патенты / 15157

689559-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB689559A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ _FCATION _FCATION 689,559 689,559 Дата подачи заявки Рё подачи Полной спецификации Январь. 16, 1952. . 16, 1952. в„– 1299/52, Заявление подано РІ Швеции 1 января. 19, 1951. . 1299/52, . 19, 1951. Заявление подано РІ Швеции 1 января. 4, 1952. . 4, 1952. Полная спецификация опубликована 1 апреля 1953 Рі. 1, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке - Класс 20(), (2' 10:11). - 20(), (2' 10: 11). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройств для установки РѕРєРѕРЅ, РІ частности ветровых стекол РІ автомобилях. РЇ, Свен АКсель Р­РЅР РёРљРЎРЎРћРќ, Силлионсгатан 12Р‘, Релсингфорс, Финляндия, шведский субъект, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем утверждении: - , , 12B, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для установки РѕРєРѕРЅ, РІ частности ветровых стекол РІ автомобилях Рё подобных транспортных средствах. , - . РЎ этой целью было предложено использовать резиновые монтажные планки 1, снабженные канавками для приема РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла или стекол, если используются двойные РѕРєРЅР° или ветровые стекла, Рё РґСЂСѓРіРѕР№ диаметрально противоположной канавкой для крепления монтажной планки РЅР° краю панель РєСѓР·РѕРІР°, окружающая РѕРєРѕРЅРЅРѕРµ проем. Для обеспечения надежного крепления полосы Рє этой панели РєСѓР·РѕРІР° Рё надежного захвата РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла или стекол РІ пазу планки было также предложено наполнить полосу боковыми канавками, РІ которых расположены специальные расклинивающие планки. вставлен. Однако было обнаружено, что использование таких боковых канавок СЃ клиновидными полосами имеет тенденцию ослаблять полосу Рё снижать ее способность плотно сжимать оконные стекла, Рё особенно ее способность прочно прикрепляться Рє панели РєСѓР·РѕРІР°. РР·-Р·Р° этих боковых канавок монтажная полоса ослаблена настолько, что РЅРµ обеспечивает достаточного сопротивления РёР·РіРёР±Сѓ наружу тех частей полоски, которые включают РІ себя канавку, предназначенную для приема края панели РєСѓР·РѕРІР°. , 1 , - , ' . , 26 , . , , . , 35weakened . Р’ Спецификации в„– 639,629 описана кромочная полоса для крепления РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла, панели Рё С‚.Рї. Рє или внутри. рама или подобная конструкция, которая содержит РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть, предназначенную для крепления Рє раме или РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ конструкции Рё имеющую продольную выемку для приема краевой части стекла или панели Рё полоску для ключей (цена 2/8), выемка РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части, обеспечивающая РѕРґРЅСѓ стенку Рё шпоночную планку 50, образующую РґСЂСѓРіСѓСЋ стенку канала, между указанными стенками, Р·Р° который захватывается крайняя часть стекла или панели, выемку РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части кромочной полоски Рё планка для ключей имеет взаимодействующее фиксирующее поперечное сечение, Р° основная часть или полоска для ключей, или Рё то Рё РґСЂСѓРіРѕРµ, изготовлены РёР· резины или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ или СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, так что полоска для ключей может подпружиниваться РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части кромочной полоски 0 так, чтобы как СЃ этим связать. . 639,629, , . , , ( 2/8] -, , - 50 , - - - - 0 . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением этот недостаток устранен тем, что канавка монтажной планки, соответствующей панели РєСѓР·РѕРІР°, имеет такую форму 65, что сначала РѕРЅР° расширяется внутрь, Р° затем сужается РґРѕ ширины, соответствующей толщине панели РєСѓР·РѕРІР°, так что расклинивающие полоски РјРѕРіСѓС‚ быть вставлены непосредственно РІ более широкую часть 70 канавок РЅР° противоположных сторонах панели РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё, таким образом, непосредственно захватывать ее Рё одновременно вызывать деформацию полоски, так что стенки канавки или канавок для РѕРєРЅР° смещаются. вызвано тем, что 75 плотно захватывают края стекла или стекол. , 65 , 70 75 . Для облегчения установки, особенно РІ случае двойных РѕРєРѕРЅ, РІ предпочтительной форме изобретения 80 поперечное сечение монтажной планки перед вставкой расклинивающих планок таково, что верхние края наружных стенок пазов приспособленные для приема оконных панелей, находятся РїРѕ существу РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ нижними краями противоположных стенок упомянутых канавок. Другой целью настоящего изобретения является устранение недостатка, который встречается РІ случае ветровых стекол СЃ двойными стеклами. стекол, что РІРѕР·РґСѓС… РёР· окружающей атмосферы может попасть РІ пространство между стеклами или РІРѕР·РґСѓС… между стеклами может быть вытеснен 95 РёР·-Р·Р° колебаний температуры, что 68S9.,559 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє возможности запотевания внутренней части РѕРєРЅР° очки. , , 80 - p1anes - 86 , 90 - , 95 , 68S9.,559 . Эта - устранена. - . РІ соответствии СЃ данным изобретением тем, что РѕРґРЅР° РёР· расклинивающих полос, которая расположена РЅР° внутренней стороне панели РєСѓР·РѕРІР°, снабжена СЋР±РєРѕР№, проходящей РІРЅРёР· РїРѕ направлению Рє РїСЂРёР±РѕСЂРЅРѕР№ панели Рё С‚.Рї. Рё зацепляющейся СЃ ней, так что между панель РєСѓР·РѕРІР°, РїСЂРёР±РѕСЂРЅСѓСЋ панель Рё СЋР±РєСѓ, причем указанная камера сообщается СЃ пространством между оконными стеклами через РѕРґРёРЅ или несколько трубопроводов или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, так что камера будет служить камерой компенсации давления. ' , , - . Эти Рё РґСЂСѓРіРёРµ особенности, характерные для настоящего изобретения, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° варианты осуществления, проиллюстрированные РЅР° прилагаемых чертежах. . РќР° фиг. 1 показано поперечное сечение РѕРґРЅРѕРіРѕ варианта осуществления монтажной планки РїРѕ настоящему изобретению; РЅР° фиг. 2 - поперечное сечение соответствующей расклинивающей полосы; РќР° фиг. 3' показаны детали; Рё 4 показывает РІ разрезе крепление , прикрепленное Рє панели РєСѓР·РѕРІР°, Рё РґРІРѕР№РЅРѕРµ ветровое стекло, установленное РІ его пазах. . 1 - ; . 2 - ; . 3' , ; 4 - . РЅР° фиг. 5 показано поперечное сечение монтажной планки, адаптированной Рў-; восстановить единое РѕРєРЅРѕ. . 5 - -; . РќР° фиг.6 показано поперечное сечение РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта реализации иннулина. полоску 3 перед ее прикреплением Рє . РєРѕСЂРїСѓСЃ, панель. . 6 - . 3 ,. , . РќР° СЂРёСЃ. 7 показано поперечное сечение РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ РѕРєРЅР°, смонтированного СЃ помощью планки, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 6. . 7 - . 6. РќР° СЂРёСЃ. S8 показано поперечное сечение клиновых полос, связанных СЃ монтажной планкой, показанной РЅР° СЂРёСЃ.'. РЎ. . S8 - '. . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. РќР° фиг.1-4 цифрой 1 обозначена маркировочная полоска, снабженная продольным пазом 3 для крепления полоски Рє краю панели РєСѓР·РѕРІР° 2. Эта Р±РѕСЂРѕР·РґРєР° сначала расширяется внутрь, Р° затем сужается. Предпочтительно, чтобы паз 3 имел частично круглое поперечное сечение, Р° РІ нижней части РѕРЅ продолжался РІ участке паза 4, ширина которого соответствует толщине панели 2 РєСѓР·РѕРІР°. Клиновые полоски 5, которые, как РІРёРґРЅРѕ РёР· фиг. 4, приспособлены для вставки РІ паз 3 РЅР° противоположных сторонах панели 2, имеют поперечное сечение, соответствующее РїРѕ форме круглой форме паза. Напротив канавки 8 полоса 1 имеет РґРІРµ канавки 6, ширина которых увеличивается внутрь, Р° между указанными канавками остается перемычка 7. Р’ эти пазы 6 вставляются оконные стекла РїСЂРё расширении верхних частей решеток, после чего между стеклами может быть установлена прокладка РІ РІРёРґРµ металлической полосы 9, вставленной РІ резиновую полосу 10 швеллерной секции. . 1 4 1 3 2. . - 3 - 4 2. , 5, . 4 3 2, - . 8 1 6. , 7. 6 9 10 . Р РёСЃ. 5 С€(С€), РІРёРґ монтажной планки, применяемой РІ случае одинарного РѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ стекла. . 5 (, 70 . IР’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 6- цифра 11 обозначает монтажную планку, аналогичную эмхнли; Рµ:. . 6 11 , ; :. Фиоса. 1-4, снабжен продольным пазом 13 для крепления плитки Рє панели 12 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. РўРёСЃ'рДжойв f1: . 1 4 lon1-,5 13 ' , 12. ' f1: значительно расширяется, Р° леруплон сужается РІРѕ внутренней части . . Рё, наконец, РІРЅРёР·Сѓ (Сѓ -Y3 есть часть 14, соответствующая i1-, толщине тела 1]. Это!. ( - Y3 14 .-- i1-, 1]. ( !. противоположные стороны -ooo1e: полоска снабжена РґРІСѓРјСЏ - . -, который есть, ' Рё ', 8ic), приспособленный для приема , .. -ooo1e: - . -, - , ' ', 8ic) , .. Как показано РІ '. , .,' st41r 11 перед СЃР±РѕСЂРєРѕР№ : наклоните верхние края 18 внутренней перегородки- РёР· 1 канавок 1-3 . 0L11 - - уровень как нижние края 19 РёР· . '. . РџСЂРё этом оконные ставни можно вставить РІ перчатки 15 без каких-либо затруднений Рё без каких-либо специальных инструментов. '. , .,' st41r 11 : 18 - the1 1-3 . 0L11 - 19 . '. . g1o0ves 15 - . После того как оконные стекла установлены РІ положение 95, клиновидные полоски 20 Рё 211 вставляются РІ паз 13 РЅР° противоположных сторонах РєСѓР·РѕРІРЅРѕР№ панели 12, РїСЂРё этом указанные клиновидные полоски служат. прижать наружные стенки пазов - вверх Рё внутрь РЅР° 100Рѕ, чтобы стекла надежно зафиксировались РІ пазах 1. Клинья 20 Рё 21 (конечно, также) захватывают панель РєСѓР·РѕРІР°; 12 Рё литую серебряную пластину удерживают монтажную стойку) СЃ ветровыми стеклами, вставьте 1t)5 РІ нее РїРѕРґ панелью РєСѓР·РѕРІР°. - 95 , 20 21 13 ' 12, . - -., 100o - 1. ' 20 21 - ) ; 12 ) wind1 1t)5 . Как показано РЅР° СЂРёСЃ. те стороны расклинивающих полосок, которые охватывают панель 12 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, перед РёС… вставкой имеют вогнутую форму, чтобы получить всасывающее воздействие 110 РЅР° панель 12, РєРѕРіРґР°. полоски вставляются... Рё таким образом дополнительно улучшается надежная фиксация полоски. . ' 12 , 110 12 . .. . Расклинивающая полоса 21, предназначенная для вставки РІРѕ внутреннюю поверхность панели РєСѓР·РѕРІР° 11l, соответствует этому. Р’ соответствии СЃ изобретением предпочтительно предусмотрена проходящая РІРЅРёР· СЋР±РєР° 22, которая, как показано РЅР° фиг. 7, адаптируется РїСЂРё вставке полоски. зацепить верхнюю поверхность 12U СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРЅРѕР№ панелью 23 или, как РїСЂРё герметизации, для образования замкнутой камеры 24, которая через РѕРґРёРЅ или несколько трубопроводов 25 или отверстий сообщается СЃ пространством между 125 оконными стеклами 17, так что Хлнихбер будет служить РІ качестве цепочки давления, совпадающей СЃ ней. Как указано выше, это предотвращает возможность попадания влажного РІРѕР·РґСѓС…Р° между стеклами РїСЂРё падении давления РІ пространстве между стеклами Рё, таким образом, вызывая запотевание. 21 11l . ' 22 , . 7, . 12U 23 , 24, 25 125 - 17 . , ' :0 689,-559 3 . Рзобретение, конечно, РЅРµ ограничивается показанными Рё конкретно описанными вариантами реализации, РЅРѕ может быть модифицировано множеством СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ РІ пределах объема изобретения. specific6 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:34:43
: GB689559A-">
: :

689560-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB689560A
[]
'--'. Р° ' - - '. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 689,560 & @, дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации, январь. 28, 952. 689,560 & @, . 28, 952. в„– 2279/52, Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 2 февраля. 3, 1951. . 2279/52, . 3, 1951. : Полная спецификация опубликована 1 апреля 1953 Рі. : 1, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 3G(), (4:8:11). :- 3G(), (4: 8: 11). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования клеммных втулок для электрических трансформаторов Рё С‚.Рї. РњС‹, - : , британская компания, зарегистрированный офис которой находится РІ , , , ..2 6, настоящим заявляем: изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: . , - : , , , , , ..2 6 , , , :- Наше изобретение относится Рє электрическим трансформаторам Рё, более конкретно, Рє трансформаторам, имеющим съемные клеммные втулки. . Выводы высокого напряжения мощных трансформаторов снабжены длинными изоляционными втулками для РёС… изоляции РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° трансформатора. Эти РІРІРѕРґС‹ являются съемными СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃР° трансформатора, что позволяет транспортировать РёС… отдельно РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° для уменьшения габаритов трансформатора РїСЂРё транспортировке. Эти РІРІРѕРґС‹ РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через отверстия РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ трансформатора, Р° РёС… выводы соединяются СЃ обмотками внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Крышки для отверстий обычно предусмотрены для крепления РІРѕ время транспортировки, РЅРѕ РґРѕ установки крышек Рё после РёС… снятия бывают периоды, РєРѕРіРґР° РІ трансформатор может попасть влага. Такая влага крайне нежелательна, так как существенно снижает электрическую прочность изоляции трансформатора. . . . - . . Целью нашего изобретения является создание средств, СЃ помощью которых съемные РІРІРѕРґС‹ РјРѕРіСѓС‚ быть собраны Рё демонтированы РёР· герметично закрытого РєРѕСЂРїСѓСЃР° трансформатора без нарушения герметичности, Р° также создание карманов РЅР° внутреннем РєРѕСЂРїСѓСЃРµ трансформатора для постоянной герметизации отверстий РІРІРѕРґРѕРІ. РєРѕСЂРїСѓСЃ. , . Р’ соответствии СЃ изобретением РјС‹ предлагаем электрический трансформатор, содержащий РєРѕСЂРїСѓСЃ, включающий крышку, прикрепленную Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке Рё снабженную проходными отверстиями РІ нем, обмотки, установленные внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, съемные клеммные конструкции, включающие изолирующие втулки, имеющие промежуточные сформированные РЅР° РЅРёС… фланцы для крепления 50 Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ Рё клеммы, выступающие через втулки Рё имеющие части для выступания через отверстия РІ пространство внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, карманы, образованные РёР· изоляционного материала, проходящие внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 55 для закрытия выступающих частей, РєРѕРіРґР° клеммные конструкции смонтированные РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Рё имеющие открытые концы, прикрепленные Рє крышке РІРѕРєСЂСѓРі отверстий для завершения ограждения 60 обмоток, электроды, выступающие через стенки карманов Рё соединенные СЃ обмотками, средства для обеспечения постоянных газонепроницаемых уплотнений РІ соответствующих соединениях между боковая стенка Рё крышка 65 между карманами Рё крышкой Рё между электродами Рё карманами, Р° также разъемные электрические соединения, предусмотренные между клеммами Рё электродами для выполнения электрических соединений 70 между РЅРёРјРё, РєРѕРіРґР° клеммные конструкции установлены РЅР° крышках без разрушения газовое уплотнение РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , , , [ 2/8] , 50 , 55 60 , , , 65 , 70 , .. Для лучшего понимания нашего изобретения обратите внимание РЅР° следующее описание СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе трансформатора, включающего РІ себя наше изобретение, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе модификации нашего изобретения. . . 1 . 2 80 . Согласно чертежу РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 жидкостного трансформатора снабжен Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенкой 2, охватывающей обмотки 3. , 1 2 3. Крышка 4 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, прикрепленная болтами или 85 С‚.Рї. Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенке 2 РІ газонепроницаемом соединении, снабжена отверстиями для втулки, РѕРґРЅРѕ РёР· которых показано РЅР° чертеже. Терминальный электрод 5 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через втулку 6 РёР· изоляционного материала 90, РїСЂРё этом часть 7 клеммы 5 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ ниже конца втулки 6. РџСЂРё СЃР±РѕСЂРєРµ СЃ крышкой 4 втулка 6 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через отверстие втулки. Как показано - K1. Втулка Рњ 6 снабжена промежуточным фланцем 8 для крепления Рє крышке 4 РІРѕРєСЂСѓРі отверстия втулки СЃ помощью болтов или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, что позволяет части втулки 6, включая фарфоровый РєРѕСЂРїСѓСЃ 9, выступать внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. 4, 1 85 2 , . 5 6 90 7 5 6. 4, 6 . - K1. 6 8 4 6 9 1. Карман 10, выполненный РёР· электроизоляционного материала, снабжен фланцем 11 для крепления Рє нижней стороне крышки 4 РІРѕРєСЂСѓРі отверстия втулки. Карманный электрод 12 снабжен участком 13, проходящим внутри кармана 10, Рё участком 14, выступающим РёР· кармана 10 внутри углубления 1. Участок 14 электрически соединен СЃ обмотками 3 РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј 15. 10 11 4 . 12 13 10 14 10 1. 14 3 15. Часть 7 клеммы 5 Рё часть 13 электрода 12 образуют между СЃРѕР±РѕР№ быстросъемную вилку Рё розетку, позволяющую обеспечить соединение между клеммой 5 Рё обмотками 3 просто путем установки втулки 6 РЅР° место РЅР° крышке 4. 7 .5 13 12 .5 3 6 4. Фланец 11 кармана 10 крепится Рє крышке 4, Р° электрод 12 крепится Рє карману 10 газонепроницаемым соединением, что обеспечивает возможность замены трансформаторной жидкости газом РїСЂРё транспортировке для уменьшения транспортировочного веса Рё предохранения обмоток РѕС‚ контакта СЃ атмосферой. сырость. РљСЂРѕРјРµ того, РІРѕ время транспортировки отверстия втулок закрываются защитной пластиной для защиты внутренней части карманов РѕС‚ РіСЂСЏР·Рё Рё влаги. 11 10 4 12 10 - . , . РџРѕ прибытии РІ РїСѓРЅРєС‚ назначения. необходимо лишь долить РІ трансформатор жидкость 3,5 Рё переустановить втулки 6 РЅР° крышку 4, чтобы подготовить трансформатор Рє включению РІ цепь. Это легко осуществить, РЅРµ подвергая внутреннюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 трансформатора воздействию атмосферы. . 3.5 6 4 . 1 . Р’ трансформаторе, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 1, над трансформатором установлен отдельный расширительный бак (РЅРµ показан), сообщающийся СЃ камерой 1, чтобы поддерживать РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 46 полностью заполненным жидкостью Рё обеспечивать тепловое расширение жидкости. . 1. ( ) 1 1 46 . Отдельные запасы жидкости РјРѕРіСѓС‚ быть поданы РІ карманы 10 для предотвращения попадания влаги РІ соединение вилки Рё розетки. 10 . Модификация нашего изобретения, показанная РЅР° СЂРёСЃ. 2, РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для трансформатора, РЅРµ имеющего расширительного бака Рё РІ котором пространство, необходимое для теплового расширения жидкости, предусмотрено внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 РІ РІРёРґРµ газового пространства между верхней частью жидкость Рё крышку 4 высотой РІ несколько РґСЋР№РјРѕРІ, например, над линией 4Р°. . 2 1 4 , , 4a. Р’ этой модификации карман 10Р° снабжен проводящей цилиндрической частью 18, имеющей фланец 18Р°, закрепленный РІРѕРєСЂСѓРі отверстия втулки РІ крышке 4. Нижняя цилиндрическая изолирующая часть 19 кармана 10Р° прикреплена Рє части 18 как 86 путем склеивания. Как показано РЅР° фиг. 2, часть 19 сформирована РёР· керамического материала, поскольку карман 10Р° служит РґРІРѕР№РЅРѕР№ цели, заменяя РєРѕСЂРїСѓСЃ 9 Рё карман 10 РЅР° фиг. 1. Уровень жидкости 4Р° РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 1 поддерживается выше РґРЅР° части 18, 70, чтобы обеспечить полное погружение части 19 РїРѕ всей длине, условие, необходимое СЃ учетом электрических напряжений между частью 1.9 Рё частью 18, поскольку часть 18 электрически соединена. Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 1, который находится РїРѕРґ потенциалом земли РІРѕ время работы трансформатора. , 10a 18 18a 4. 19 10a 18 86 - . 2, 19 , 10a , 9 10 . 1. 4a 1 18 70 19, 1.9 18, 18 1 . Клапан 20 предусмотрен РЅР° рычаге 20Р°, шарнирно закрепленном РЅР° стенке цилиндрической части 18. Направляющая 20Р° поджата пружиной так, 8) что клапан 20 закрывает3 отверстие РІ стенке, РєРѕРіРґР° втулка 6 вынимается РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°' 1. Элемент 5Р°, охватывающий элемент 5 Рё обычно изготовленный РёР· жесткой бумаги, снабжен буртиком 21 для зацепления СЃ рычагом 85, 20Р°. РљРѕРіРґР° втулка (5) монтируется РЅР° крышку 4, рычаг 20Р° поворачивается, позволяя клапану открыть отверстие через втулку 18. 20 20a 18. 20a 8) 20 close3 6 ' 1. 5a 5 21 85 20a. (5 4, 20a 18. Клемма 5 РІ этой модификации снабжена выступом 22, заходящим РІ карманный электрод 23 Рё образующим быстроразъемное штекерное соединение. 5 22 23 . Электрод 23 прикреплен Рє части 19 кармана 0IOa СЃ помощью цемента или аналогичного средства 95 Рё электрически соединен выводом 15 СЃ обмоткой трансформатора (РЅРµ показана). 23 19 0IOa 95 15 ( ). Клапан 24 поджимается клапанной пружиной 25, чтобы закрыть отверстие РІ карманном электроде 23, РєРѕРіРґР° втулка 6 отсоединена РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10U 1. Элемент 5Р° снабжен выступом 26, приспособленным для зацепления клапана 24 Рё приведения клапана РІ действие против пружины 2. - для обеспечения открытия РІРѕ втулке электрода 23, РєРѕРіРґР° втулка 6 собрана 10 РїСЂРё ослаблении 1, тем самым позволяя СѓСЂРѕРІРЅСЋ жидкости подниматься РІ карман 10Р°, РєРѕРіРґР° РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 заполнен. Запорный кран 27, установленный РЅР° крышке 4, сообщается СЃ карманом , обеспечивая выход РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ атмосферу РїРѕ мере того, как жидкость течет РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 Рё карман 0la. 24 25 23 6 - 10U 1. 5a 26 24 2.- 23 6 10 1 10a 1 . 27 4 1 0la. Хотя трансформеры Парики. 1 Рё 2 имеют выводы, выступающие только через крышку трансформатора, описанное здесь устройство может быть адаптировано Рє тем трансформаторам, Сѓ которых выводы выступают через боковые стенки кожуха. . 1 2 , - 11g . Хотя проиллюстрированы Рё описаны конкретные варианты осуществления этого изобретения 12C. 12C . РёС… модификации Р±СѓРґСѓС‚ понятны специалистам РІ данной области техники. Поэтому РјС‹ хотим, чтобы было понятно, что настоящее изобретение РЅРµ ограничивается конкретными раскрытыми 125 конструкциями. . 125 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:34:44
: GB689560A-">
: :

689561-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 99%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB689561A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТНАЯ РЎРџРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полная спецификация Январь. 30, 1948; . 30, 1948; Дата подачи заявления 19 февраля 1947 Рі. , 19, 1947. 689.561 в„– 4834/47. 689.561 . 4834/47. Полная спецификация , опубликованная 1 апреля 1953 Рі. 1953 Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 69(), 118. :- 69(), 118. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ процессах Рё оборудовании для металлизации Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, .- ] , британская компания РёР· Александра Р РѕСѓРґ, Айленд, Неслоу, РІ графстве Мидлсекс, Рё Джон Адольф Саргроув, британский подданный, РёР· Докетт Р­РґРґРё Хаус, Докетт Р­РґРґРё, Шеппертон-РѕРЅ-Темз, графство Миддлсекс, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє автоматическим процессам металлизации Рё имеет своей целью обеспечить усовершенствованный процесс. Рё устройство для осуществления такого процесса. , .- ]LECTR0ONICS , , , -,, , , , , , --, , : . Р’ нашем предшествующем описании в„– 370877 РјС‹ раскрыли СЃРїРѕСЃРѕР± производства радиоаппаратуры Рё аналогичной аппаратуры, который включает изготовление методом формования изолирующей панели РЅР° Рё РІ углублениях, РІ которых наносится металлическое покрытие, СЃ помощью которого радиоаппаратура может быть изготовлены СЃ компонентами Рё РёС… РїСЂРѕРІРѕРґРєРѕР№, выполненными Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ панелью. Рменно Рє этому СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ настоящее изобретение РІ первую очередь, РЅРѕ РЅРµ исключительно, применимо. . 370,877 , . , , . РџСЂРё осуществлении этого процесса наиболее желательно, чтобы его работа была полностью автоматизирована Рё сведение Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ необходимости человеческого наблюдения Р·Р° процессом. Поэтому необходимо предусмотреть средства для автоматического запуска Рё остановки устройства, Р° также для остановки устройства, если какая-либо стадия процесса перестает работать удовлетворительно, чтобы количество бракованных изделий можно было сократить РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР°. Также желательно, чтобы различные стадии процесса начинались Рё останавливались только тогда, РєРѕРіРґР° осуществляется манипуляция СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· панелей, чтобы материал, используемый РЅР° каждой стадии процесса, РЅРµ расходовался без необходимости. , , . , , 86 , . . Металлизацию для этого процесса СѓРґРѕР±РЅРѕ производить СЃ помощью металлизирующих пушек известной конструкции, РІ которые подается распыляемый металл, Р° также запас топлива Рё РґСЂСѓРіРёС… газов для производства тепла, давления Рё скорости газа. необходим для распыления металла. Таким образом, РїСЂРё автоматической работе таких металлизирующих пистолетов необходимо автоматически контролировать подачу газов, РёС… воспламенение Рё распыляемый металл. + [._ , . , , , . Р’ устройстве, воплощающем настоящее изобретение, РІ таком аппарате для металлизации предусмотрены средства для автоматического запуска процесса металлизации РїСЂРё обнаружении изделия, подлежащего металлизации, Рё для прекращения металлизации, РєРѕРіРґР° такое изделие прошло станцию металлизации 60 или РїРѕ истечении заданного времени. РљСЂРѕРјРµ того, предусмотрены средства для остановки процесса, если имеется чрезмерная или недостаточная подача распыляемого металла или если какой-либо газ или РґСЂСѓРіРёРµ источники отсутствуют РІ достаточном количестве или РїРѕРґ давлением. , 60 , , 65 . Теперь будет описан РѕРґРёРЅ конкретный вариант осуществления изобретения применительно Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ того типа, который описан 70 РІ Спецификации в„– 570,877. Аппарат для осуществления этого процесса включает РІ себя СЂСЏРґ камер, через которые подлежащие обработке изделия транспортируются СЃ помощью подходящего конвейера, Рё после первоначальной обработки РІ некоторых РёР· таких камер пескоструйной обработкой Рё очисткой изделия подаются РЅР° обработку. металлизационный шкаф. 70 . 570,877. , 75 , . РљРѕРіРґР° панель РґСЂСѓРіРѕРіРѕ изделия приближается Рє 80В° или РІС…РѕРґРёС‚ РІ эту камеру металлизации, РѕРЅР° инициирует работу устройства металлизации; это может быть осуществлено СЃ помощью механического переключателя СЃ защелкой или переключателя тележки или путем прерывания света, падающего РЅР° контрольный фотоэлемент. Таким образом, необходимые горючие газы Рё кислород подаются РІ металлизирующие пистолеты, Р° распыляемый металл, который СѓРґРѕР±РЅРѕ иметь РІ РІРёРґРµ проволоки, подается РІ пистолеты; пистолеты зажигаются СЃ помощью подходящего запального устройства, Рё начинается напыление панелей. 80 , ; , - . , , , ; , . РџРѕ истечении заданного периода времени или после того, как панель 11,1 689,5j61 прошла соответствующее расстояние, процесс металлизации останавливается дальнейшим электронным управлением. 11, 1 689,5j61 , . Предпочтительно, чтобы пистолеты для металлизации 6 располагались РЅР° противоположных сторонах конвейера, проходящего через отсек, РІ РІРёРґРµ РґРІСѓС… одинаковых батарей, Рё эти батареи располагались СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, раскрытым РІ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке. , 6 , - . Описанный таким образом процесс подвержен дефектам, которые РІ целом делятся РЅР° РґРІР° класса. Р’ первом случае РѕРґРЅР° или несколько пушек РјРѕРіСѓС‚ РЅРµ зажечься, Рё РІ этом случае СЃ конца пушки будет подаваться сплошная проволока, Р° горючие газы Р±СѓРґСѓС‚ выходить. РґРёСЃРєР»-таргет РІ аппарат. Р’Рѕ втором случае подача металла может прекратиться РёР·-Р·Р° обрыва РїСЂРѕРІРѕРґР° или РїРѕ РґСЂСѓРіРѕР№ причине Рё РІ этом случае, как Рё РїСЂРё первом дефекте, будет неравномерное покрытие панели, что может потребовать браковки панели Рё форсунки РјРѕРіСѓС‚ сами завариться РїСЂРё отсутствии металла. Р’ устройстве согласно изобретению предусмотрены средства для остановки процесса металлизации РІ случае возникновения любого РёР· этих дефектов, Рё РІСЃРµ предшествующее? Затем аппарат возвращают РІ безопасное состояние. , - . , , , , . , ? . Согласно. Рє. Указана РѕРґРЅР° РёР· особенностей изобретения - избыточная подача проволоки РІ металлическую пушку, приводящая Рє выбросу сплошной проволоки РёР· сопла горелки, Р° также необходимая функция управления, выполняемая путем включения пистолета или его узлов таким образом. поскольку РѕРЅ должен быть электрически изолирован РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР° ячейки, Рё РІ случае выхода РїСЂРѕРІРѕРґР° РёР· сопла пистолета возникает электрический контакт между изолированным узлом пистолета Рё частью каркаса. РўРѕРіРґР° становится простой задачей организовать созданный таким образом блок управления для управления пневматическим оружием Рё/или схемой управления. . . , -, :' , ) , . -- / . Если расположение узлов пистолета такое, как описано РІ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„– 4S838647, изоляция этих узлов просто осуществляется путем установки качающихся средств для этих узлов РІ подходящих изолирующих втулках. Понятно, что необходимо также изолировать РїСЂРѕРІРѕРґ Рё катушки СЃ проволокой РѕС‚ электрического контакта СЃ основным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј ячейки, Р° это СѓРґРѕР±РЅРѕ осуществить путем РїСЂРёРѕРІРёРґРёРЅРѕ для РїСЂРѕРІРѕРґР° РїСЂРё его прохождении РѕС‚ катушки Рє направляющим шкивам пистолетов. которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через трубопровод Рё которые монтируются так, чтобы быть изолированными РѕС‚ ячейки. Если катушки СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј металлические, РёС… также необходимо изолировать РѕС‚ шкафа СЃ помощью подходящих изолирующих шайб. - . 4S838647, . a5 . , . Чтобы проверить, достаточно ли РїСЂРѕРІРѕРґР° . РїСЂРё подаче РЅР° пистолет РјС‹ предпочитаем сделать -, - РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· направляющих шкивов Рё - , чтобы такой шкив РїСЂРёРІРѕРґРёР» РІ действие РїСЂРё своем вращении пару контактов. движение шкива, последовательно замыкающего эти контакты; 1 любая остановка шкива, даже РІ момент развороа. предназначен для размыкания контактов. РњС‹ затем обеспечиваем, чтобы каждый контакт контактов устранял запретительное смещение, которое обычно применяется Рє 7-элементной контрольной сетке клапана РІ схеме управления Рё РіРґРµ Р±С‹ то РЅРё было. контакт разомкнут, это запретительное смещение удерживает аппарат РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ; только закрытие позволяет устройству функционировать. Таким образом, 81 последовательные замыкания контактов РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ достаточно быстро, работа устройства РІ цепи, достаточная постоянная времени будет удерживать запрещающее смещение РѕС‚ утечки обратно Рё уменьшать анодный ток 81 клапана РґРѕ РЅРёР·РєРѕРіРѕ значения, так что Устройство управления, работающее РѕС‚ этого тока, перестает функционировать. Таким образом, схема управления работает РІ положительном смысле. это так. . -, - ' - . ; 1 - , . . ' 7 . ; . , , 81 , , ) ,, 81 . , . . РѕРЅ автоматически контролирует себя, Р° также контролирует подачу проволоки. . РР· соображений СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё желательно, чтобы воспламенение металлизировалось. Пистолеты следует зажигать только РІРѕ время выполнения работ РїРѕ металлизации, Рё РІ соответствии СЃ особенностью изобретения предусмотрены средства для автоматического воспламенения. пистолеты РїСЂРё подаче панели РІ аппарат металлизации. РњС‹ обнаружили, что пушки можно удовлетворительно ионизировать его посредством первичной струи горючего газа. ( -, . ( , ( . . . ( . Предпочтительнее использовать более легковоспламеняющийся топливный газ, обычно используемый РІ транспортных средствах. Первоначальная струя воспламеняется РѕС‚ электрической РёСЃРєСЂС‹, которая может возникнуть РїСЂРё искрении. Рсточник питания обычного типа, питаемый током напряжения РѕС‚ катушки зажигания или катушки зажигания. Р° первичный жиклер предназначен для зажигания серии РёР· 11 вторичных жиклеров, расположенных РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждый метализинго. Городской газ является удобным топливом для первичных Рё вторичных жиклеров. . . ' ' . , 11 ", ' 'i31yi . ЧТОБЫ остановить процесс измельчения, если произойдет СЃР±РѕР№ электропитания РІРѕ время нейтрализации панели РЅР° конвейере СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, РїСЂРё этом подача газа будет контролироваться электромагнитными каналами типа «которые закрываются РїСЂРё отсутствии питающего тока». 12 Так называемые миоторные клапаны, которым требуется электрическая энергия для открывания Рё закрывания, РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚. Предпочтительно использовать клапаны такого типа, РіРґРµ закрытие осуществляется РїРѕРґ действием гравитации Рё пружинного возврата, РїРѕРєР° действует электрическая энергия. применять РІСЃРµ время, РїРѕРєР° клапан открыт. - 11 - {, ' . 12 - (- ' ,- 1by . РЎ таким клапаном РѕРЅ держится. ток меньше рабочего. ток, Р° клапан может быть оснащен парой контактов для изменения тока, проходящего через рабочую обмотку. . . . , 13 689,561 . Желательно, чтобы проволока РЅРµ подавалась РІ металлизирующие пистолеты РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° давление топливных газов РІ пистолетах РЅРµ достигнет подходящего значения. Обычно проволока РІ пистолетах подается СЃ помощью фрикционного РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ ролика, Рє которому проволока прижимается прижимным роликом. Таким образом, РІ соответствии СЃ особенностью изобретения РјС‹ устроены так, что прижимной ролик обычно подпружинен Рё выводится РёР· зацепления СЃ фрикционным роликом Рё приводится РІ зацепление СЃ РЅРёРј посредством поршня Рё цилиндра, которые соединены СЃ источником давления или эквивалентом. диафрагменное устройство. Таким образом, РєРѕРіРґР° давление достигает заданного значения, прижимной ролик заставляет проволоку прижиматься Рє фрикционному ролику. . . , , . , , . Правильное давление РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё топливных газов может поддерживаться СЃ помощью устройства, управляемого контактами, расположенными РЅР° соответствующих манометрах, Рё такие контакты 25 РјРѕРіСѓС‚ быть включены РІ цепи управления. 25 . Для удовлетворительного функционирования процесса необходимо, чтобы последовательные операции начинались РІ правильной последовательности, Рё согласно признаку 30 изобретения эта последовательность начинается СЃ предъявления панели Рё осуществляется СЃ помощью телефонного типа. пошаговый переключатель, РІ каждом последовательном положении которого начинается следующая операция. 35 РџРѕРґРѕР±РЅРѕРµ последовательное переключение может быть осуществлено СЃ помощью каскадной РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРё релейных переключателей, причем постоянная времени каждого РёР· РЅРёС… соответствующим образом регулируется РІ соответствии СЃРѕ временем, необходимым для каждой последующей операции. 40 Датировано 19 февраля 1947 РіРѕРґР°. , 30 , - . 35 , . 40 19th , 1947. Рђ. Рђ. РўРћР РќРўРћРќ, дипломированные патентные поверенные, , 24–27, , , ..1, «Для заявителей». . . , , , 24-27, , , ..1, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ процессах Рё оборудовании для металлизации Рё РІ отношении РЅРёС…. РњС‹, , британская компания, Александра Р РѕСѓРґ, РҐ-анслоу, графство Миддлсекс, Рё ДЖОНРРќ АДОЛЬФ САРГРОВ, британский подданный, РёР· , , Шеппертон-РѕРЅ-Темнс, графство Миддлсекс, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , -, , , , , , --, , , :- Настоящее изобретение относится Рє процессам автоматической металлизации Рё имеет целью предложить усовершенствованный процесс Рё устройство для проведения такого процесса. . Р’ хорошо известном процессе металлизации используются пистолеты для металлизации, РІ которые подается распыляемый металл, обычно РІ РІРёРґРµ проволоки, Р° также топливо Рё РґСЂСѓРіРёРµ газы, необходимые для образования пламени, плавящего проволоку Рё вызывающего ее распыляться Рё защищаться РІ РІРёРґРµ струи РёР· пистолета. , , , . РџСЂРё работе таких горелок важна также правильная подача проволоки, поскольку РЅР° плавление проволоки приходится значительная часть расходуемого тепла; Если РїРѕ какой-либо причине проволока РЅРµ подается РІ пистолет, сопло пистолета перегреется, Рё пистолет может РІ конечном итоге выйти РёР· строя. , ; , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено устройство для металлизации того типа, РІ котором металл РІ РІРёРґРµ проволоки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ подается РІ пистолет Рў7 Рё там нагревается Рё плавится посредством пламени, РїСЂРё этом предусмотрены автоматические средства. для эффективного гашения указанного пламени, если скорость подачи проволоки падает ниже заданного значения. , T7 , . Рзобретение также включает устройство для металлизации того типа, РІ котором металл РІ РІРёРґРµ проволоки или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ подается РІ пистолет, Р° затем нагревается Рё плавится СЃ помощью пламени, причем указанный пистолет относится Рє тому типу, который требует для своей работы множество газов РїРѕРґ давлением, Рё РїСЂРё этом предусмотрены средства, посредством которых РІ случае падения скорости подачи указанной проволоки ниже заданного значения подача указанных газов РІ пистолет автоматически прекращается. , , , 90 . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения, недостаточная подача проволоки, включая полный отказ подачи проволоки, определяется путем пропускания проволоки через шкив, РїСЂРё вращении которого пара контактов РЅР° мгновение замыкается через определенные промежутки времени, РєРѕРіРґР° шкив вращается, Рё предусмотрены средства для прекращения подачи газов РІ пистолет, если замыкание 100 этих контактов РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ течение заданных интервалов времени. , , , 95 , , 100 . Р’ британском патенте в„– 570877 раскрыт СЃРїРѕСЃРѕР± изготовления радиоаппаратуры Рё аналогичной аппаратуры, который включает изготовление, например, методом формования изоляционной панели, РІ которой формируются канавки Рё углубления определенной формы; Затем РЅР° панель наносится металл, Р° РІ канавках Рё углублениях избыток металла РЅР° поверхности панели впоследствии удаляется, оставляя РЅР° панели сформированными некоторые или РІСЃРµ компоненты устройства вместе СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРєРѕР№ Рє нему. . 570,877, 10-5 , , ; 110 . Настоящее изобретение имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ преимущество РІ РІРёРґРµ полностью автоматического устройства для металлизации, подходящего для использования РїСЂРё осуществлении этого СЃРїРѕСЃРѕР±Р°. Р’ предпочтительном варианте осуществления изобретения, который теперь будет описан, предложено устройство, подходящее для этой цели. ( . . Это устройство обеспечивает полностью автоматическую работу Рё СЃРІРѕРґРёС‚ Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ необходимость человеческого наблюдения Р·Р° процессом. РћРЅ обеспечивает средства для автоматического запуска Рё остановки устройства металлизации, Р° также для остановки устройства, если процесс прекращается удовлетворительным образом, так что количество бракованных изделий может быть уменьшено РґРѕ РјРёРЅРёРјСѓРјР°. Также предусмотрено, что процесс металлизации начинается только тогда, РєРѕРіРґР° осуществляется манипуляция СЃ РѕРґРЅРѕР№ РёР· панелей, чтобы используемый металл РЅРµ расходовался без необходимости. , . , . . Этот вариант осуществления изобретения теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. РќР° этих чертежах: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, показывающую общую схему стадии металлизации, которая может быть принята РІ качестве РѕРґРЅРѕР№ РёР· стадий процесса изготовления электрического устройства РІ соответствии СЃ 86 патентом Великобритании в„– 570877; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ электрическую схему устройства, показанного РЅР° Фигуре 1, РІ частности, изображающую блок управления. . : 1 86 . 570,877; 2 1, . . РІ этом. . Устройство для осуществления этого процесса включает СЂСЏРґ камер, через которые изделия, подлежащие обработке, перемещаются СЃ помощью подходящего многосекционного конвейера 10, Рё после первоначальной обработки РІ некоторых РёР· таких камер пескоструйной обработкой Рё очисткой изделия представлены РІ металлизированном шкафу 11, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. -. 10, , 11, 1. РљРѕРіРґР° панель 12 или РґСЂСѓРіРѕРµ изделие приближается или РІС…РѕРґРёС‚ РІ эту камеру 11 металлизации, РѕРЅР° инициирует работу устройства металлизации: это может быть осуществлено СЃ помощью детектора присутствия 13, такого как механический переключатель СЃ защелкой или переключатель тележки, или источник света Рё контрольный фотоэлемент. Датчик присутствия 13 подключен РїРѕ линии управления 14 Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ блоку управления 15. Этот блок, который более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 Рё будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° этот СЂРёСЃСѓРЅРѕРє ниже, устроен так, чтобы реагировать РЅР° количество контролирующих или чувствительных устройств, которые подключены Рє входным клеммам для управления определенными операциями СЃ выходных клемм. активировать. 12 11, : 13 , . 13 14 15. , 2 , . Первым этапом начала работы СЃ артиллерийским снарядом является начало стрельбы РёР· металлической пушки 16. ) ' ' 16. Предпочтительно металлические РѕСЂСѓРґРёСЏ расположены РЅР° противоположных сторонах конвейера 70 через отсек 11 Рё РјРѕРіСѓС‚ состоять РёР· батарей РѕСЂСѓРґРёР№; эти батареи РјРѕРіСѓС‚ быть расположены СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, раскрытым РІ нашей находящейся РЅР° рассмотрении заявке 4836147. 70 11 ; - 4836147. Р’Рѕ избежание потерь напыленного металла 76 желательно, чтобы пистолеты для металлизации ионизировались Рё работали только РІРѕ время металлизации панели, Рё поэтому устройство 15 устроено так, чтобы автоматически зажигать пистолет 80 РїСЂРё обжиге панели. представлен металлизации. аппаратом Рё позволить процессу распыления продолжаться РІ течение времени, достаточного для распыления РѕРґРЅРѕР№ панели :, Р° затем остановить процесс распыления. Однако если Рє устройству поднести еще РѕРґРЅСѓ панель, распыление будет продолжаться еще некоторое время Рё так далее. - 76 ,' , 15 80 ,. , :, . 85 , , . Блок управления предназначен для зажигания РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ пламени пистолета посредством 90 первичной струи: через линию управления 17 блок подает питание РЅР° нормально закрытый клапан 18 СЃ электромагнитным управлением, который тем самым позволяет горючему газу, такому как РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ газ, более легковоспламеняющегося 95, чем газ, подаваемый РІ металлизирующую пушку 16 для подачи РІ пилотную горелку 19. РџРѕ линии управления 20 блок управления 15 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие РёСЃРєСЂРѕРІСѓСЋ свечу 21 обычного типа Рё тем самым воспламеняет первичный жиклер. Если 100, то используется батарея РёР· 16 РѕСЂСѓРґРёР№, расположенных РґСЂСѓРі над РґСЂСѓРіРѕРј РІ каждой батарее. может оказаться желательным предусмотреть дополнительную горелку, аналогичную горелке 19, для каждой пушки, причем дополнительные горелки 105 направлены горизонтально, РЅРѕ расположены субзвездно РѕРґРЅР° над РґСЂСѓРіРѕР№, Р° основная горелка расположена непосредственно вертикально вверх Рё расположена РїРѕРґ самой нижней дополнительной горелкой. Затем основная горелка 110 зажигает вторичные горелки (которые РЅРµ снабжены искровыми воспламенителями). которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, предназначены для зажигания основных РѕСЂСѓРґРёР№. 90 : 17 , 18, , ' , 95 16 19. 20 15 21 , . 100 16 . , 19, , 105 . . 110 ( ). . Зажечь серию пушек РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ струи затруднительно, так как самая нижняя пушка имеет тенденцию выдувать запальное пламя РёР· верхних пушек. - 11.5 . Блоки управления также контролируют подачу Рє пистолету 16 необходимых 120 газов, РїРѕ линии управления 22 работает клапан 2:3 для подачи топливного газа, например РїРѕРїРѕРЅР°, РІ пистолет, Р° РїРѕ линии управления 4 работает клапан 2,5. для подачи кислорода РІ пистолет. РџРѕ линии управления 26 клапан 125, 27 срабатывает для подачи сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ пистолет, Рё РІ процессе работы необходимое пламя создается РІ сопле или соплах пистолета. 16 120 , 22 2:3 , , , 4 2.5 . 26., 125 27 , . Однако РїСЂРё этой операции наиболее 10) 389,561 689,561 важно, чтобы проволока подавалась Рє пистолету; как упоминалось выше, пистолеты РјРѕРіСѓС‚ быть повреждены, если пламя продолжает гореть без подачи проволоки. РџРѕ словам Р°. Особенность изобретения состоит РІ том, что подача проволоки осуществляется Р·Р° счет приложения Рє пистолету давления РІРѕР·РґСѓС…Р°. , , 10) 389,561 689,561 ; . . . . , . Проволока 28 подается СЃ барабана (РЅРµ показан) РїРѕ поверхности РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ ролика 29, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ движение двигателем 30, который находится РїРѕРґ управлением блока 15 РїРѕ линии управления 31. Однако взаимодействие проволоки 28 СЃ роликом 29 недостаточно для продвижения проволоки, РЅРѕ необходимое трение достигается СЃ помощью РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ ролика 32; этот последний ролик приводится РІ движение СЃ помощью устройства давления РІРѕР·РґСѓС…Р°, схематически показанного РЅР° фигуре 1, состоящего РёР· цилиндра 33 Рё поршня 34. 28 , , 29 30, 15 31. 28 29 , ' 32; , 1, 33 34. Питание цилиндра осуществляется РёР· линии сжатого РІРѕР·РґСѓС…Р°, управляемой клапаном 27. 27. Таким образом, как только РІРѕР·РґСѓС… поступает РІ направляющую через клапан 27, опорный ролик перемещается РїРѕ направлению Рє валку 29; РїСЂРё этом проволока подается Рє пистолету одновременно СЃ зажиганием пламени пистолета, что очень желательно. , 27, 29; , . РќР° практике ролики 29 Рё 32 Рё пневматические средства управления последними конструктивно объединены СЃ узлом пистолета 16, Р° цилиндр 33 может быть заменен диафрагмой или эквивалентным пневматическим устройством. , 29 32 . 16, 33 . Проволока 28 вытягивается РёР· барабана 35, который должен иметь большую емкость, чтобы процесс РјРѕРі продолжаться как можно дольше без остановок для повторной загрузки. Поэтому РІ комплект РІС…РѕРґРёС‚ сервомеханизм, помогающий разматывать барабан. РћРЅ содержит шкив 35, приводимый РІ движение двигателем 36, управляемый блоком 15 через линию управления 37. 28 35- -. - . 35, 36, 15 37. РџРѕРєР° существует провисание проволоки между шкивом 35 Рё роликами 29, 32, проволока, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕРґРёРЅ раз РІРѕРєСЂСѓРі шкива, проскальзывает, РЅРѕ РєРѕРіРґР° провисание компенсируется началом шкивов 29 Рё 32 для приведения РІ движение шкива. Проволока натягивается РЅР° шкив, Рё двигатель 36 затем принимает РЅР° себя РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть нагрузки, вытягивая проволоку РёР· барабана. 35 29, 32, , , , 29 32 36 . РџСЂРё металлизации РјРЅРѕРіРёС… изделий вполне вероятно, что распространение брызг расплава РёР· пистолетов будет недостаточным для обеспечения равномерного распыления изделий. РљРѕРіРґР° изделия движутся горизонтально РјРёРјРѕ пистолета или пистолетов, распыление можно сделать равномерным, перемещая конвейер СЃРѕ строго одинаковой скоростью, Рё скорость можно контролировать для контроля толщины наносимого слоя. - 55 . . Если, как это имеет место РїСЂРё металлизации заготовок, изготовленных РІ соответствии СЃ РўРЈ в„– , { . 570,877, изделия имеют более чем очень малые вертикальные размеры, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё стоят РЅР° конвейере. Желательно, чтобы пистолеты раскачивались так, чтобы распылять РЅР° различной вертикальной высоте. Предпочтительно это покачивающее движение должно быть вертикальным Рё линейным. 570,877, ' . . Если однородность отложения имеет важное значение, то это качательное движение РЅРµ может быть осуществлено, скажем, СЃ помощью элемента СЃ эксцентриковым РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, поскольку результирующее движение пистолета будет простым гармоническим движением, Р° толщина отложения будет увеличиваться75 РЅР° пределе перемещения. Простое средство для создания линейного покачивания пистолета схематически показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 Рё содержит цилиндр 38, внутри которого находится поршень 39, механически соединенный80 СЃ пистолетом штоком 40. Поршень имеет РґРІРѕР№РЅРѕРµ действие, Рё РІРѕР·РґСѓС… поступает РІ тот или РёРЅРѕР№ РёР· РЅРёС…. концы баллона через воздушные клапаны 41, 42 РїРѕРґ управлением блока 15 РїРѕ линиям управления 43, 44;8. 70 , , ,75 . 1 38 39 .,80 40. ' -, . 41, 42 15 43, 44;8. соответственно. Стержень 40 также предназначен для управления парой концевых выключателей 45, 46, которые соединены РїРѕ линии 47 управления СЃ сенсорным РІС…РѕРґРѕРј блока управления. . 40 ' 45,, 46 47 . РџСЂРё достижении каждого предела С…РѕРґР° поршня -90В° срабатывает тот или РёРЅРѕР№ РёР· концевых выключателей, Рё клапаны 41 или 42 перемещаются РїРѕРґ управлением блока управления, чтобы обеспечить чрезвычайно быстрое изменение направления движения пистолета. 95 Р’ подходящий момент РІ последовательности: -90 , 41 42 . 95 : Операция, инициированная датчиком присутствия, блоком управления 15, РїРѕ линии управления 48 запускает двигатель 49', приводящий РІ действие вытяжной вентилятор 50 для ячейки 11. Это 100 создает поток РІРѕР·РґСѓС…Р° над распыляемой панелью, способствуя ее охлаждению, Рё вытягивает продукты сгорания РёР· ячейки. , 15, 48 49' 50 11. 100 , . Как описано РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, устройство 105, которое показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, если РІСЃРµ РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, начнет операцию металлизации Рё будет работать РІ течение заданного периода времени, Р° затем остановится, если Рє детекторному устройству 13 РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ поданы дополнительные панели. ,110 Для удовлетворительной работы аппарата необходимо обеспечить остановку аппарата РІ случае возникновения условий, приводящих Рє нарушению металлизации, РІ том числе отсутствия металлизации, панелей. ]115 Таким образом, если пистолет для металлизации РЅРµ зажигается должным образом, если РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ подачи какого-либо РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких газов РІ пистолет, если пламя должно случайно погаснуть или если подача проволоки упадет РЅР° 420 ниже необходимую СЃСѓРјРјСѓ или РІ случае прекращения подачи электроэнергии; Р’ случае возникновения РѕРґРЅРѕР№ или нескольких РёР· этих непредвиденных ситуаций аппарат должен быть остановлен. Тем более, если, скажем, власть. Питание 1'2:5 должно быть отключено, Р° затем восстановлено. Аппарат нельзя оставлять РІ опасном состоянии или восстанавливать РІ опасное состояние. 105 1 , , , 13. --,110 - - , , .. ]115 , , ., 420 , ; . , , . 1'2:5 , . Как Рё РІ случае СЃРѕ всеми автоматическими машинами, неэкономично предусматривать непредвиденные обстоятельства СЃ очень РЅРёР·РєРѕР№ вероятностью возникновения, поскольку РїСЂРё хорошей практике машина будет эксплуатироваться СЃ периодическим, Р° РЅРµ постоянным квалифицированным обслуживанием. Таким образом, нет необходимости РІ экономичной автоматической работе для защиты машины РѕС‚ механических поломок или неисправностей, поскольку можно ожидать, что инженер РїРѕ техническому обслуживанию предвидит такие поломки или отремонтирует РёС… вручную. Однако, несмотря РЅР° это, защита машины РІ целом является сложной задачей. 689,-561 , , . , , . , , . РћРґРЅРѕР№ особенностью настоящего изобретения является особенно простое устройство для предупреждения Рѕ СЂСЏРґРµ возможных дефектов устройства. Если какой-либо РёР· газов, подаваемых РІ пистолет, перестанет поступать или пламя погаснет, проволока 20) продолжит подачу РёР· пистолета Рё выйдет РёР· сопла РІ РІРёРґРµ нерасплавленной проволоки. Согласно изобретению пистолет, который находится РІ электрическом контакте СЃ расплавляемой проволокой, изолирован РѕС‚ элемента РёР· стали :25 непосредственно перед пистолетом, СЃ которым проволока будет контактировать, если РѕРЅР° РЅРµ расплавится. Этот элемент СѓРґРѕР±РЅРѕ представляет СЃРѕР±РѕР№ каркас самой ячейки, РѕС‚ которой электрически изолировано РѕСЂСѓРґРёРµ или орудийная батарея. Завершение электрической цепи между пистолетом Рё шкафом используется РїРѕ линии управления 51 для управления РѕРґРЅРёРј РёР· сенсорных РІС…РѕРґРѕРІ блока 15, который затем выполняет желаемые операции управления. inven16 , . , , 20) . , :25 . , . 51 15, . Если расположение узлов пистолета соответствует описанию РІ нашей одновременно рассматриваемой заявке в„– 4836147 (серийный в„– - . 4836 147, ( . 689,563) изоляция этих узлов просто осуществляется путем установки качающихся средств для этих узлов РІ подходящие изолирующие втулки. Понятно, что необходимо также изолировать РїСЂРѕРІРѕРґ Рё катушки СЃ проволокой РѕС‚ электрического контакта 46 СЃ основным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј ячейки, Рё это СѓРґРѕР±РЅРѕ осуществить, предусмотрев РїСЂРѕС…РѕРґ РїСЂРѕРІРѕРґР° РѕС‚ катушки Рє пушкам, направляющие шкивы. через которые РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїСЂРѕРІРѕРґ Рё которые монтируются так, чтобы быть изолированными РѕС‚ ячейки. Если катушки СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј металлические, РёС… также необходимо изолировать РѕС‚ ячейки СЃ помощью подходящих изолирующих шайб. 689,563) . 46 , . , . Чтобы проверить, что Рє пистолету подается достаточное количество проволоки, РјС‹ предпочитаем использовать РѕРґРёРЅ РёР· направляющих шкивов, например, направляющий шкив 52, Рё обеспечить вращение такого шкива СЃ помощью пары контактов 53, движения шкив, последовательно замыкающий эти контакты; любая остановка шкива, даже РІ момент контакта, обеспечивает размыкание контактов. РџРѕ линии управления 54 периодическое замыкание контактов 53 подается РЅР° сенсорный РІС…РѕРґ блока управления 15. Как будет описано ниже, контакты используются РЅР° каждом затворе для устранения обычно недопустимого смещения направляющей клапана; Если контакты РЅРµ замыкаются СЃРЅРѕРІР° РІ течение заданного времени, запрещающее смещение восстанавливается, РЅРѕ РїСЂРё каждом замыкании контактов смещение СЃРЅРѕРІР° перемещается РѕС‚ запрещающего значения. Следует отметить, что эта конструкция является самоконтролем, поскольку отказ клапана, РїСЂРё котором анодный ток клапана падает РґРѕ нуля, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє остановке устройства. , 52 53, ; , , . 54 53 15. , ; 70 , . 76 , , . Для остановки процесса металлизации РІ случае отказа электропитания РІРѕ время металлизации панели РІСЃРµ подачи газа контролируются электромагнитными клапанами типа, которые закрываются РїСЂРё отсутствии тока питания. Клапаны так называемые моторизованные 8. 80 . - 8. типы, которым для открытия Рё закрытия требуется электроэнергия, РЅРµ РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚; Предпочтительно использовать клапаны того типа, РІ которых закрытие осуществляется РїРѕРґ действием силы тяжести или пружинного возврата, тогда как электрическая энергия должна прилагаться РІСЃРµ время, РїРѕРєР° клапан открыт. ; 90 . -РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 прилагаемого чертежа РІ качестве примера показана РѕРґРЅР° схема блока управления, такого как 95 Рё 15. РќР° этой схеме различные линии управления, подключенные Рє блоку 15, РЅРµ изображены как удлиненные линии, РЅРѕ для удобства диаграмма сделана более компактной. Таким образом, схема РЅР° СЂРёСЃ. 2 101 включает РІ себя электрическую схему самой установки Рё включает РІ себя РІ качестве элементов различные газовые Рё РґСЂСѓРіРёРµ клапаны. Прежде чем Р