патенты / 15124

688891-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB688891A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: Рё 688989 1 Дата подачи Полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов Рё : 688989 1 ( 16 Законы Рѕ промышленных образцах, 1907–1946 РіРі.): сентябрь. 12, 1947. , 1907 1946): . 12, 1947. Дата подачи заявления: 13 мая 1946 Рі. : 13, 1946. Дата подачи заявления: 3 РёСЋРЅСЏ 1946 Рі. : 3, 1946. в„– 14406/46. . 14406/46. в„– 16831/46. . 16831/46. Полная спецификация опубликована: 18 марта 1953 Рі. : 18, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 146(), Р’СЃРµ(:d4::), C9x. : - 146(), (: d4: : ), C9x. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 14406, 1946 Рі. Усовершенствования РІ отношении пишущих инструментов СЃ резервуаром. РњС‹, .., уругвайская компания, расположенная РїРѕ адресу 1226, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая. Настоящее изобретение касается пишущих инструментов СЃ резервуаром Рё особенно тех, РІ которых шарик установлен СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ СЃ открытой частью шарика; неэкспонированная часть шарика находится РІ контакте СЃ запасом чернил, поскольку шарик вращается РїСЂРё перемещении Рё контакте СЃ поверхностью РїРёСЃСЊРјР°, тонкий слой чернил переносится шариком через зазор между шариком Рё его РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё эти чернила оседают РІ РІРёРґРµ следа РЅР° поверхности РїРёСЃСЊРјР°. Чернила предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ РІСЏР·РєРёРµ чернила. Целью изобретения является усовершенствованная конструкция резервуара значительной емкости, РІ котором предотвращается просачивание чернил Рё РІ котором чернила отделяются РѕС‚ РІРѕР·РґСѓС…Р°. . 14406 .. 1946 , .., , 1226, , , , : ; , . . , , . 26 РЎ учетом этих Рё РґСЂСѓРіРёС… целей изобретение предлагает пишущий инструмент СЃ резервуаром или для него, резервуар, отличающийся тем, что РѕРЅ содержит поршень, приспособленный для плавания РЅР° чернилах Рё герметизации его поверхности. Выражение «плавающий поршень» следует понимать РІ том смысле, что указанный поршень РЅРµ имеет заметной тенденции опускаться или подниматься внутри цилиндра, РєРѕРіРґР° пишущий инструмент удерживается РІ вертикальном положении 3 СЃ СЃ пишущим кончиком, направленным либо вверх, либо РІРЅРёР·. 26 , . " " 3s . Выражение «уплотнение» следует понимать РІ том смысле, что чернила эффективно предотвращаются РѕС‚ просачивания через поршень или РїСЂРѕР±РєСѓ РґРѕ такой степени, которая РІ конечном итоге привела Р±С‹ Рє неудобству для писающего РёР·-Р·Р° загрязнения его СЂСѓРє или одежды. Рзобретение также обеспечивает резервуар для РїРёСЃСЊРјР° или пишущий инструмент ' 2181, трубчатый резервуар для чернил СЃ жесткими стенками Рё плавающий поршень 45 РІ указанном резервуаре, образующий РїРѕ существу плотное уплотнение СЃРѕ стенкой Рё способный перемещаться вдоль резервуара РїРѕ мере уровень чернил падает. Предпочтительно резервуар включает РіРёР±РєСѓСЋ или РјСЏРіРєСѓСЋ, ненагруженную мембрану 50 или второй поршень или РїСЂРѕР±РєСѓ, герметизирующую внутреннюю часть резервуара над первым поршнем, который находится РІ контакте СЃ чернилами Рё способен следовать Р·Р° движениями первого поршня. Таким образом, если смотреть СЃ еще РѕРґРЅРѕРіРѕ аспекта, изобретение также включает РІ себя или для резервуара пишущего инструмента резервуар, содержащий поршень, расположенный над чернилами Рё следящий Р·Р° снижением СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил 60, Рё РіРёР±РєРёР№ Рё предпочтительно вялая мембрана, герметизирующая резервуар над поршнем Рё способная приспосабливаться Рє опусканию поршня. " " - . [' 2181 , , 45 , . , 50 ' . 55 , , 60 , . Мембрана предпочтительно имеет форму трубки 65, приспособленной для сгибания или сжатия РїСЂРё заполнении резервуара Рё для расширения РїСЂРё падении СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил. Эта трубка имеет РѕРґРёРЅ конец, прикрепленный Рє стенкам резервуара, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец либо прикреплен Рє поршню, либо закрыт, так что трубка фактически образует удлиненный мешок. 65 . 70 . РўРѕС‚ факт, что поршень приспособлен плавать над чернилами Рё образовывать уплотнение 75 СЃРѕ стенками резервуара, является существенным шагом РІ обеспечении того, чтобы чернила РЅРµ просачивались РёР· резервуара РјРёРјРѕ плавающего поршня, Р·Р° исключением случаев РїРёСЃСЊРјР°. РќР° конце РїСЂРёР±РѕСЂР° указанные чернила 80 должны быть полностью изолированы РѕС‚ атмосферы. Установка герметизирующей мембраны является дополнительным шагом, гарантирующим, что, если чернила РїРѕ какой-либо случайности просочятся РјРёРјРѕ поршня, указанные чернила РІСЃРµ еще останутся внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° инструмента. --- -,- .--- 1b' 688 891 мент. Эти особенности имеют существенное значение для пишущего инструмента указанного типа, РІ котором используются РІСЏР·РєРёРµ чернила, поскольку РѕРЅРё облегчают создание резервуара, имеющего очень значительную емкость Рё неопределенный или чрезвычайно продолжительный СЃСЂРѕРє службы, скажем, РґРѕ РґРІСѓС… лет. указанный резервуар предназначен для заполнения только производителем или агентом РїРѕ обслуживанию, Р° РЅРµ пользователем пишущего инструмента. РџСЂРё заправке резервуара последний необходимо заполнить чернилами, Р° затем поместить РІ него поршень. 75 , , 80 . 85 - --- -,- .--- 1b' 688,891 . , , , , . . Желательно обеспечить, чтобы между поверхностью чернил Рё нижней стороной поршня РЅРµ задерживался РІРѕР·РґСѓС…, РєРѕРіРґР° последний вставляется, Рё для этой цели поршень предпочтительно имеет коническую головку, чтобы РїСЂРё введении поршня РІ головку резервуара РІРЅРёР· коническая РєРѕСЂРѕРЅРєР° постепенно погружается, Рё РІРѕР·РґСѓС… вытесняется над чернилами РґРѕ того, как поршень полностью войдет РІ резервуар. . Вышеупомянутые Рё РґСЂСѓРіРёРµ признаки изобретения включены РІ резервуар, который теперь будет описан как пример, предназначенный главным образом для пишущего инструмента указанного типа. 26 . Этот резервуар имеет цилиндрическую или трубчатую форму, имеет жесткие стенки Рё изготовлен РёР· любого подходящего материала. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце РѕРЅ предназначен для прикрепления Рє пишущему концу, содержащему вышеупомянутый шарик, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј, открытом конце, РѕРЅ предназначен для заполнения РІСЏР·РєРёРјРё чернилами. Р’ этот открытый конец вставлен легкий поршень, имеющий коническую головку, причем указанный поршень имеет кажущуюся удельную массу, незначительно отличающуюся РѕС‚ плотности чернил, или Рё то Рё РґСЂСѓРіРѕРµ, или является полым, так что РѕРЅ плавает. Юбка поршня плотно прилегает Рє стенкам резервуара, РїСЂРё этом зазор между указанной СЋР±РєРѕР№ Рё стенками таков, что поршень может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ медленно опускаться РїРѕ мере снижения СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил, РЅРѕ просачивание чернил РјРёРјРѕ СЋР±РєРё Рє верхней части поршня Рё Поступление РІРѕР·РґСѓС…Р° через СЋР±РєСѓ Рє нижней стороне поршня существенно затруднено. , . , . , , , . , - . РљСЂРѕРјРµ того, над поршнем создается уплотнение СЃ помощью удлиненного вялого мешка, открытая горловина которого прикреплена Рє стенкам резервуара над поршнем так, что его конец опирается РЅР° поршень или РІ него. Крепление может быть образовано пружинным кольцом, которому разрешено расширяться внутри горловины мешка, чтобы прижимать стенки мешка Рє стенкам резервуара. РљРѕРіРґР° резервуар наполняется, мешок рассыпается или сжимается РґРѕ минимального размера; РІ таком положении РѕРЅ РЅРµ нагружен Рё безвольно лежит или РІРёСЃРёС‚ над поршнем. , . . ; . РџРѕ мере опускания поршня вялый мешок также расширяется, С‚. Рµ. его складки или складки постепенно расправляются. Следует 65 понимать, что РїСЂРё этом СЃРїСѓСЃРєРµ объем внутренней части мешка постепенно увеличивается, Рё поэтому может быть желательно предусмотреть вентиляционное отверстие РЅР° верхнем конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° инструмента, 70 ведущее РІРѕ внутреннюю часть мешка, упомянутое выше. верхний конец РІ противном случае закрыт съемной заглушкой. Мешок может быть изготовлен РёР· тонкой резины, синтетического каучука или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, имеющего аналогичные свойства. 75 Другой СЃРїРѕСЃРѕР± создания уплотнения заключается РІ установке РІ цилиндре резервуара РґРІСѓС… последовательных поршней, которые РЅРµ соединены между СЃРѕР±РѕР№ Рё, следовательно, движутся независимо. Абсорбирующий флокулянтный материал, такой как вата 80 или подобный материал, РїСЂРё желании может быть помещен РІ полость между РґРІСѓРјСЏ поршнями. Р’ этом случае зазор между первым поршнем Рё цилиндром будет заполнен чернилами, удерживаемыми там РїРѕРґ действием капиллярной силы. Любая утечка через поршень будет поглощаться ватой, РІ то время как второй поршень, который можно смазать подходящей смазкой высокой вязкости, например консистентной смазкой, будет действовать как уплотнение. , .. . 65 , 70 , . , . 75 . 80 , , . . 85 , , . 90 Подающий конец резервуара, Рє которому должен быть прикреплен пишущий конец, образован областью или секцией, РІ которой создаются капиллярные силы, распространяющиеся для удержания чернил РІ указанном отверстии, РєРѕРіРґР° пишущий конец Рё резервуар отсоединены. . 90 , , 95 . Аналогичным образом, пишущий конец предпочтительно имеет область или секцию, приспособленную для соприкосновения СЃ площадью резервуара 100 Рё имеющую тенденцию, РєРѕРіРґР° резервуар Рё пишущий конец соединяются, продвигать чернила Рє шарику. Каждая такая область или секция может быть образована капиллярным каналом или СѓР·РєРёРј кольцевым зазором 105, например, который может быть образован зазором между вилкой Рё розеткой, причем указанный зазор составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 0,1 РјРј. РІ ширину. , 100 reserv6ir . 105 0.1 .. . Альтернативно, область или секция РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ РІРёРґРµ оправки или сердечника, состоящего РёР· 110 отрезков металлической фольги, свернутой РІ катушку так, что образуется множество концентрических колец. Р’ еще РѕРґРЅРѕРј альтернативном варианте используется сердцевина РёР· пористого материала. , 110 . . предпочтительно иметь средний размер РїРѕСЂ 115 около 0,2 РјРєРј. 115 0.2 .. Датировано это 13 мая. 1946. 13th -. 1946. Р­Р РРљ ПОТТЕР РКЛАРКСОН. & . Дипломированные патентные поверенные. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„– 16831, 1946 Рі. Усовершенствования РІ пишущих инструментах СЃ резервуаром. РњС‹, . .., уругвайская компания, расположенная РїРѕ адресу 1226, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка, настоящим 6 заявляем Рѕ характере этого изобретения быть следующим: Настоящее изобретение относится Рє пишущим инструментам СЃ резервуаром, особенно Рє тем, РІ которых шарик установлен СЃ возможностью вращения, РїСЂРё этом часть шарика открыта; неэкспонированная часть шарика находится РІ контакте СЃ запасом чернил, поскольку шарик вращается РїСЂРё перемещении Рё контакте СЃ поверхностью РїРёСЃСЊРјР°, тонкая пленка k5 чернил переносится шариком через зазор между шариком Рё его РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, Рё эти чернила оседают РЅР° поверхности РїРёСЃСЊРјР° РІ РІРёРґРµ следов. Чернила предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ РІСЏР·РєРёРµ чернила. Р’ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении патентной заявке в„– 14406146 предложен пишущий инструмент СЃ резервуаром или резервуар, отличающийся тем, что РѕРЅ содержит поршень, приспособленный для плавания РЅР° чернилах Рё герметизации его поверхности. Выражение «плавающий поршень» следует понимать РІ том смысле, что указанный поршень РЅРµ имеет заметной тенденции опускаться или подниматься внутри цилиндра, РєРѕРіРґР° пишущий инструмент удерживается РІ вертикальном положении СЃ пишущим кончиком, направленным либо вверх, либо РІРЅРёР·. . 16831 .. 1946 , . .., , 1226, , , , 6 : , ; , k5 . . . 14406146 , . " " . Выражение «уплотнение» следует понимать РІ том смысле, что чернила эффективно предотвращаются РѕС‚ просачивания через поршень или РїСЂРѕР±РєСѓ РґРѕ такой степени, которая РІ конечном итоге привела Р±С‹ Рє неудобству для писающего РёР·-Р·Р° загрязнения его СЂСѓРє или одежды. Настоящее описание также касается резервуара или пишущего инструмента, являющегося предметом упомянутой одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент, Рё его главная цель состоит РІ том, чтобы проиллюстрировать Рё дополнительно описать указанный инструмент Рё его дополнительные усовершенствования. " " 86 . . Для того чтобы эти усовершенствования могли быть поняты Рё реализованы, теперь будет сделана ссылка РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых РЅР° фиг. 1 показана конструкция, описанная РІ вышеупомянутой заявке РЅР° патент, Рё представлен РІРёРґ РІ разрезе части резервуара СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј РІ положение РїРёСЃСЊРјР°; Фигуры СЃРѕ 2 РїРѕ 5 включительно представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹, показывающие четыре модифицированных инструмента, Р° фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе резервуара пишущего инструмента РІ положении для переноски, показывающий дополнительную модифицированную конструкцию. 1 , ; 2 5 , 6 , , . Описанные Рё проиллюстрированные здесь конструкции РІ первую очередь предназначены для использования РІ пишущем инструменте СЃ резервуаром указанного типа. РќР° фиг.1 резервуар 1 имеет цилиндрическую или трубчатую форму, имеет жесткие стенки 2 Рё изготовлен РёР· любого подходящего материала. Нижний конец 65 приспособлен для прикрепления Рє пишущему концу (РЅРµ показан), который содержит упомянутый выше шарик. Его РґСЂСѓРіРѕР№ конец предназначен для заполнения РІСЏР·РєРёРјРё чернилами, РїСЂРё этом последний упомянутый конец 70 РїСЂРё использовании снабжается ввинчивающейся заглушкой 3 или ее эквивалентом. После наполнения РІ этот конец вставляют легкий поршень 4, имеющий коническую головку 4Р°, РїСЂРё этом указанный поршень имеет кажущуюся удельную плотность 7,5, незначительно отличающуюся РѕС‚ удельной массы чернил, или является полым, как показано (или Рё тем, Рё РґСЂСѓРіРёРј), так что РѕРЅРѕ плавает. Юбка поршня плотно прилегает Рє стенкам резервуара СЃРѕ скольжением, РїСЂРё этом зазор между указанной СЋР±РєРѕР№ Рё стенками таков, что поршень 4 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ медленно погружаться РїРѕ мере снижения СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил, РЅРѕ просачивание чернил через СЋР±РєСѓ верхней части поршня Рё проникновение РІРѕР·РґСѓС…Р° через СЋР±РєСѓ Рє нижней стороне поршня существенно затруднено. 60 . 1 1 - 2 . 65 ( ) . , 70 - 3 . , 4 4a , 7,5 , ( ), . , 80 4 , , 85 . РќР° фиг. 1 над поршнем создается уплотнение СЃ помощью удлиненного вялого мешка 5, открытое отверстие которого прикреплено Рє стенкам резервуара над поршнем 90 так, что его закрытый конец опирается РЅР° поршень или РІ этот поршень, как показано. Крепление образовано разрезным кольцом 6, которому разрешено расширяться внутри горловины мешка, чтобы прижимать стенки 95 мешка Рє стенкам резервуара. 1 5 90 , . 6 95 . Этот мешок работает так, как описано РІ вышеупомянутой заявке РЅР° патент, Рё для того, чтобы обеспечить доступ РІРѕР·РґСѓС…Р° РїСЂРё опускании поршня, заглушка 3 снабжена вентиляционным отверстием 7. , 3 [00 7. Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг. 2 (Рё описанной РІ вышеупомянутой одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке), мешок 5 РЅРµ используется, РЅРѕ РєРѕРјРѕРє ваты или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ абсорбирующего 105 хлопьевидного материала расположен над поршнем 4, чтобы поглотить такие чернила, которые РјРѕРіСѓС‚ просочиться вверх. РјРёРјРѕ поршня. Этот РєРѕРјРѕРє 8 может быть расположен РІРѕРєСЂСѓРі выступающего внутреннего конца газоотводной трубки 7, РїСЂРё этом указанный внутренний конец 110 выступает РґРѕ такой степени, чтобы его можно было разместить внутри поршня 4, РєРѕРіРґР° последний находится РІ своем верхнем положении. 2 ( ) 5 105 4 . 8 7 110 4 . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.3, плавающий поршень 14 дополнен 115 вторым поршнем 9, расположенным над РЅРёРј. Таким образом, образуются РґРІР° уловителя чернил: первый уловитель чернил РІ пространстве 10 между РґРІСѓРјСЏ поршнями 688, 891, 688 891 Рё второй уловитель чернил РІ пространстве 11 между верхним поршнем Рё закрывающей РїСЂРѕР±РєРѕР№ или крышкой 3. Эти РґРІР° последовательно соединенных поршня СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ двигаться независимо, Рё может быть желательно смазать второй поршень 9 смазкой высокой вязкости, например консистентной смазкой, которая будет действовать. как печать. 3 14 115 9 . , 10 - 688,891 688,891 11 3. 9 , , . . Эта печать обозначена цифрой 12. 12. РР·-Р·Р° способности РґРІСѓС… поршней Рє независимому перемещению желательно предусмотреть вентиляционное отверстие 13 через верхний поршень 9. Выступающий конец вентиляционной трубки 13 может входить РІ полую внутреннюю часть плавающего поршня 16, 14, Р° выступающий конец вентиляционной трубки 7 может входить РІ полый конец поршня 9. 13 9. 13 16 14 7 9. РќР° фиг.4 показана еще РѕРґРЅР° конструкция, РІ которой предусмотрены РґРІР° свободных поршня 15 Рё 16, РЅРѕ РІ этой конструкции между РґРІСѓРјСЏ поршнями расположена прокладка 17 РёР· ваты или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ абсорбирующего материала, чтобы поглощать такие чернила, которые РјРѕРіСѓС‚ просочиться РІ пространство между РЅРёРјРё. Можно видеть, что верхний поршень 16 имеет буртик, образующий острый СѓРіРѕР» РІ точке 18; любые чернила, которым удалось пройти через тампон 17, неохотно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через плечо 18. Этот СЂРёСЃСѓРЅРѕРє также служит для иллюстрации того факта, что РґРІР° поршня РјРѕРіСѓС‚ быть идентичными, хотя для удобства РёС… положение меняется РЅР° противоположное, Рё что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть твердыми, если материал, РёР· которого РѕРЅРё изготовлены, имеет соответствующий удельный вес, позволяющий поршню 15 плавать. 4 15 16 , 17 . 16 18; 17 18. , 15 . РќР° Фиг.5 между РґРІСѓРјСЏ поршнями 19 Рё 20 имеется РєРѕРјРѕРє 21 РёР· ваты или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, расположенный между РЅРёРјРё, причем этот РєРѕРјРѕРє выполнен РІ РІРёРґРµ кольца, окружающего плунжероподобный выступ 20Р° РЅР° поршне 20. Плавающий поршень 19 полый Рё имеет такой же кажущийся удельный вес, что Рё чернила. 5 19 20 21 , 20a 20. 19 . Конструкция, показанная РЅР° фиг.6, отличается РѕС‚ всех предыдущих конструкций тем, что вместо поршней 4, 45, 14, 15 или 19, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, плавающих РЅР° чернилах, РєРѕРіРґР° ручка находится РІ положении РїРёСЃСЊРјР°, РІ ней находится поршень 22. показано, плавает над чернилами, РєРѕРіРґР° ручка находится РІ положении для переноски, Рё чернила 50 подаются Рє шарику 23 РЅР° пишущем конце 26 РїРѕРґ действием капиллярности. Для этой цели внутри самого резервуара имеется трубка 24, подающая чернила Рє шарику. Эта трубка 24 имеет открытую горловину 55 24Р°, примыкающую Рє основанию резервуара, РєРѕРіРґР° инструмент находится РІ положении для переноски, Р° поршень 22 окружает трубку 24 Рё плавает над поверхностью чернил. Поэтому, РєРѕРіРґР° инструмент 60 переворачивается РёР· показанного положения РІ положение для РїРёСЃСЊРјР°, чернила находятся над поршнем Рё просачиваются через открытое отверстие 24Р° трубки 24 РїСЂРё прохождении Рє пишущему концу. РџРѕ мере того как РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ это сифонное действие, объем чернил уменьшается, РЅРѕ капиллярные силы, действующие РЅР° поршень 22, таковы, что указанный поршень поднимается РІ соответствии СЃ уменьшением объема чернил. 6 4, 45 14, 15 19, , , 22 50 23 26 . 24 . 24 55 24a 22 24 . 60 , 24a 24 . , 22 . T0 Предпочтительно между поршнем 22 Рё пишущим концом 26 (Рє которому СЃ возможностью отсоединения прикреплен резервуар) предусмотрен тампон 2,5 РёР· ваты или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ абсорбирующего материала, чтобы поглотить любые 75 чернил, которые РјРѕРіСѓС‚ просочиться РјРёРјРѕ поршня 22, РєРѕРіРґР° инструмент находится РІ писательском отношении. T0 , 2.5 22 26 ( ) 75 22 . РІ то время как для устранения воздушной РїСЂРѕР±РєРё, возникающей РЅР° стороне поршня 22, удаленной РѕС‚ чернил, предусмотрено вентиляционное отверстие 27 80. 22 27 80 . Датировано 31 мая. 1946. 31st . 1946. Р­Р РРљ ПОТТЕР РКЛАРКСОН, дипломированные патентные поверенные. & , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ пишущих инструментах СЃ резервуаром РњС‹, C0OmPANIA .. .., утругайская компания, расположенная РїРѕ адресу: 1226, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ то же самое должно быть Р·Р°. , C0OmPANIA .. .., , 1226, , , , . сформированы, которые должны быть конкретно описаны Рё установлены РІ следующем утверждении: , :- Настоящее изобретение относится Рє резервуарам, подходящим для пишущих инструментов СЃРѕ сферическим наконечником, РІ которых пишущий конец содержит РѕРґРёРЅ пишущий шарик, расположенный СЃ возможностью вращения Рё частично выступающий РёР· гнезда или РєРѕСЂРїСѓСЃР°, причем этот шарик снабжается чернилами РёР· резервуара посредством устройства подачи небольшого диаметра. канал, который сообщается СЃ основанием гнезда или РєРѕСЂРїСѓСЃР° так, что РїСЂРё вращении шара РїСЂРё его перемещении Рё контакте СЃ поверхностью, такой как, например, лист бумаги, шарик переносит тонкую пленку чернил через СѓР·РєРёР№ зазор между РЅРёРј Рё его РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё откладывается РІ РІРёРґРµ следа РЅР° указанной поверхности. Чернила предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ РІСЏР·РєРёРµ чернила; вязкость будет меняться РІ зависимости РѕС‚ температуры, РЅРѕ подходящие чернила имеют вязкость РЅРµ менее 15 пуаз РїСЂРё всех температурах, которых достигает РїСЂРёР±РѕСЂ 110 РїСЂРё нормальном использовании. , , 105 . ; , 15 110 . Целью изобретения является усовершенствованная конструкция резервуара значительной емкости, РІ котором предотвращается просачивание чернил Рё РІ котором чернила отделяются РѕС‚ РІРѕР·РґСѓС…Р°. ilS5 688,891 . РЎ этой целью изобретение предлагает резервуар, подходящий для пишущего инструмента указанного типа СЃ шариковым наконечником, внутренний диаметр которого составляет РЅРµ более 6 РјРј. Рё снабжен поршнем, который плотно прилегает Рє нему СЃРѕ скольжением Рё перемещается вдоль резервуара, поддерживая контакт СЃ чернилами РїРѕ мере израсходования чернил РїСЂРё РїРёСЃСЊРјРµ, отличающийся тем, что поршень имеет объемную плотность, такую же или близкую Рє то же, что Рё чернила, Рё дополнительно отличается тем, что ширина зазора (или зазора) между [5 поршнем Рё стенками резервуара такова, что капиллярные силы, возникающие РІ этом зазоре, достаточны для предотвращения погружения поршня ниже поверхности чернил или поднимается СЃРєРІРѕР·СЊ чернила, независимо РѕС‚ положения пишущего инструмента. , - , 6 .. , , , , ( ) [5 . «Объемная плотность» поршня определяется путем деления веса поршня (РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ) РЅР° общий объем поршня (включая объем любой полости РІ нем, которая РЅРµ заполнена чернилами): так, например, объемная плотность 1 грамм РЅР° РєСѓР±.СЃРј. будет означать, что поршень будет просто плавать РІ РІРѕРґРµ. " " ( ) - ( ): 1 .. . Предпочтительно резервуар включает РІ себя РіРёР±РєСѓСЋ или РјСЏРіРєСѓСЋ ненагруженную мембрану или второй поршень или РїСЂРѕР±РєСѓ, герметизирующую внутреннюю часть резервуара над первым поршнем (который находится РІ контакте СЃ чернилами). Этот второй поршень или РїСЂРѕР±РєР° может быть способен перемещаться РїРѕ резервуару РїСЂРё условии, что РІСЃРµ устроено так, что РѕРЅ РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ упирается РІ первый поршень. Мембрана предпочтительно имеет форму трубки, приспособленной для складывания, например, РІ РІРёРґРµ трубки. РєРѕРіРґР° резервуар заполнен, Рё расширяться РїСЂРё падении СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил. РћРґРёРЅ конец этой трубки прикреплен Рє стенкам резервуара, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец либо прикреплен Рє поршню Рё/или закрыт, так что трубка фактически образует удлиненный мешок. ( ). , . .. . ' / . РўРѕС‚ факт, что поршень приспособлен плавать над чернилами Рё образовывать уплотнение СЃРѕ стенками резервуара, является существенным шагом РІ обеспечении того, чтобы чернила РЅРµ просачивались РёР· резервуара РјРёРјРѕ плавающего поршня, Р·Р° исключением пишущего конца. РїСЂРёР±РѕСЂР° Рё РІ СѓР·РєРѕРј зазоре между поршнем Рё резервуаром указанные чернила должны быть полностью изолированы РѕС‚ атмосферы. Установка герметизирующей мембраны является дополнительным шагом, гарантирующим, что, если чернила случайно просочятся РјРёРјРѕ поршня, указанные чернила РІСЃРµ еще останутся внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° инструмента. Эти особенности имеют существенное значение для пишущего инструмента указанного типа, РІ котором используются РІСЏР·РєРёРµ чернила, поскольку РѕРЅРё облегчают создание резервуара, имеющего очень значительную емкость Рё чрезвычайно длительный СЃСЂРѕРє службы, скажем, РґРѕ РґРІСѓС… лет. указанный резервуар предназначен для заполнения только производителем или агентом РїРѕ обслуживанию, Р° РЅРµ пользователем пишущего инструмента. , , , . ' . , , , , , . Р’ -70 заправляя резервуар, последний необходимо заполнить чернилами Рё затем поместить РІ него поршень. Желательно обеспечить отсутствие захвата РІРѕР·РґСѓС…Р° между поверхностью чернил Рё нижней стороной поршня, РєРѕРіРґР° последний 75 вставлен, Рё для этой цели поршень предпочтительно имеет коническую головку, обращенную Рє чернилам, так что РїСЂРё введении поршня РІ головка резервуара направлена РІРЅРёР·, коническая головка постепенно погружается 80, Рё РІРѕР·РґСѓС…, таким образом, вытесняется РёР· чернил РґРѕ того, как поршень полностью войдет РІ резервуар. -70 , . 75 80 . Для того, чтобы эти улучшения можно было понять Рё реализовать, теперь будет сделана ссылка 85 РЅР° чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию. 85 16831/46 РіРґРµ: РќР° фиг. 1 показана РѕРґРЅР° конструкция Рё РІРёРґ РІ разрезе части резервуара 90 СЃ инструментом РІ положении для РїРёСЃСЊРјР°. 16831/46 :: 1 90 . Р РёСЃСѓРЅРєРё СЃРѕ 2 РїРѕ 5 включительно представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹, показывающие четыре модифицированных инструмента (РЅР° рисунках 4 Рё 5 показаны условия, РєРѕРіРґР° резервуар полон или почти полон), тогда как СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе резервуара пишущего инструмента РІ положении для переноски, показывающий еще РѕРґРЅР° модифицированная конструкция; Рё Рє прилагаемым чертежам, РЅР° которых фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез, показывающий пишущую часть инструмента РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕРј масштабе. 2 5 ( 4 5 95 ), 6 , ; 7 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 показано поперечное сечение шарового РєРѕСЂРїСѓСЃР° 10(5), Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9 показан РІРёРґ СЃ торца последнего. 8 10(5 9 . Описанные Рё проиллюстрированные здесь конструкции предназначены для использования РІ пишущем инструменте СЃ резервуаром 110 указанного типа. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 резервуар 1 имеет цилиндрическую или трубчатую форму (диаметром РЅРµ более 6 РјРј), имеет жесткие стенки 2 Рё изготовлен РёР· любого подходящего материала. РќР° своем нижнем конце РѕРЅ приспособлен для прикрепления Рє пишущему концу, такому как показанный РЅР° фиг.6, который содержит упомянутый выше шарик. 110 . 1 - 1 ( 6 .. ) 2 - 11T . 6 . Его РґСЂСѓРіРѕР№ конец 120 предназначен для заполнения РІСЏР·РєРёРјРё чернилами, РїСЂРё этом последний конец РїСЂРё использовании снабжается ввинченными заглушками 3 или РёС… эквивалентами. После наполнения РІ этот конец вставляется легкий поршень 4, имеющий коническую головку 4Р°, РїСЂРё этом указанный поршень 125 имеет объемную плотность, незначительно отличающуюся РѕС‚ плотности чернил, РІ том смысле, что РѕРЅ остается расположенным РІ конце столбца чернил, так что что РѕРЅРѕ плавает. 120 , - 3 . , 4 4a , 125 , . Юбка поршня плотно прилегает СЃРѕ скольжением 130 688,891 Рє стенкам резервуара, РїСЂРё этом зазор между указанной СЋР±РєРѕР№ Рё стенками таков, что поршень 4 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ медленно погружаться РїРѕ мере снижения СѓСЂРѕРІРЅСЏ чернил, РЅРѕ РїСЂРё этом просачивание чернил Р·Р° пределы СЋР±РєРё Рє верхней части поршня, Р° проникновение РІРѕР·РґСѓС…Р° через СЋР±РєСѓ Рє нижней стороне поршня существенно затруднено. 130 688,891 , 4 , , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 над поршнем создается уплотнение СЃ помощью удлиненного вялого мешка5, открытое отверстие которого прикреплено Рє стенкам резервуара над поршнем так, что его закрытый конец опирается РЅР° поршень или РІ поршень, как показано. Крепление 16 образовано разрезным кольцом 6, которому разрешено расширяться внутри горловины мешка, чтобы прижимать стенки мешка Рє стенкам резервуара. РљРѕРіРґР° резервуар заполнен, мешок 5 сминается или сжимается РїРѕ принципу гармошки РґРѕ минимального размера; РІ таком положении РѕРЅ РЅРµ нагружен Рё безвольно лежит или РІРёСЃРёС‚ над поршнем. 1 .5 . 16 6 . 5 - ; . РџРѕ мере опускания поршня 4 вялый мешок также расширяется, С‚.Рµ. его складки или складки постепенно расправляются. Следует понимать, что РїСЂРё этом СЃРїСѓСЃРєРµ объем внутренней части мешка постепенно увеличивается, Рё поэтому РЅР° верхнем конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° инструмента предусмотрено вентиляционное отверстие 7, ведущее РІРѕ внутреннюю часть мешка, РїСЂРё этом указанный верхний конец РІ противном случае закрыт. съемной заглушкой 3. Мешок может быть изготовлен РёР· тонкой резины, синтетического каучука или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, имеющего аналогичные свойства Рё оказывающего РЅР° поршень незначительное усилие. 4 , .. . 7 , , 3. , 36 , . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.2, мешок 5 отсутствует, РЅРѕ РєРѕРјРѕРє ваты 8 или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ абсорбирующего хлопьевидного материала расположен над поршнем 4, чтобы поглотить такие чернила, которые РјРѕРіСѓС‚ случайно просочиться РјРёРјРѕ поршня. Этот РєРѕРјРѕРє 8 может быть расположен РІРѕРєСЂСѓРі выступающего внутреннего конца газоотводной трубки 7, РїСЂРё этом указанный внутренний конец выступает РґРѕ такой степени, чтобы его можно было разместить внутри поршня 4, РєРѕРіРґР° последний находится РІ своем верхнем положении. 2 5 8 - 4 . 8 7 4 . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.3, плавающий поршень 14 дополнен вторым или вспомогательным поршнем 9, расположенным над РЅРёРј. Таким образом, образуются РґРІР° уловителя чернил: первый уловитель чернил РІ пространстве 10 между РґРІСѓРјСЏ поршнями Рё второй уловитель чернил РІ пространстве 11 между верхним поршнем Рё 56 заглушкой или крышкой 3. Эти РґРІР° последовательно соединенных поршня СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ двигаться независимо РІ том смысле, что плавающий поршень 14 может перемещаться вдоль резервуара РїРѕ направлению РєРѕ второму поршню 9 Рё РѕС‚ него, Рё может быть желательно смазать второй поршень 9 смазкой СЃ высокой вязкостью, например консистентной смазкой. , который будет действовать как печать. Эта печать обозначена цифрой 12. РќРµ предполагается, что поршень 9 РєРѕРіРґР°-либо будет опираться РЅР° поршень 14 (именно поршень 14 имеет характерные особенности, описанные выше). Если пространство между поршнем 9 Рё поршнем 14 РїРѕ существу изолировано РѕС‚ внешней атмосферы, то поршень 9, первоначально расположенный 70 РЅР° подходящем расстоянии РѕС‚ поршня 14, РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ войдет РІ контакт СЃ последним, РЅРѕ вязкость смазочного материала должна быть РЅРµ настолько высоким, чтобы препятствовать тому, чтобы поршень 9 следовал Р·Р° движением поршня 75 14 (РїРѕ мере того, как чернила израсходуются РїСЂРё РїРёСЃСЊРјРµ), достаточно, чтобы предотвратить образование настолько высокой степени вакуума, чтобы предотвратить появление чернил РїСЂРё вращении РјСЏС‡. 3 14 9 . , 10 11 56 3. 14 9, 9 , , . 12. 9 14 ( 14 ). 9 14 , 9 70 14 9 75 14 ( ) . Однако желательно предусмотреть выпускное отверстие 13 через верхний поршень 9, Рё РІ этом случае вязкость смазочного материала может быть такой, чтобы предотвратить перемещение поршня 9 после того, как РѕРЅ первоначально был установлен 85 РЅР° место. Выступающий конец вентиляционной трубки 13 может входить РІ полую внутреннюю часть плавающего поршня 14, Р° выступающий конец вентиляционной трубки 7 может входить 90 РІ полый конец поршня 9. 13 9 9 85 . 13 14 7 90 9. РќР° фиг.4 показана еще РѕРґРЅР° конструкция, РІ которой предусмотрены РґРІР° свободных поршня 15 Рё 16, РЅРѕ РІ этой конструкции между РґРІСѓРјСЏ поршнями расположен тампон 17 РёР· ваты или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ абсорбирующего материала 95, чтобы поглощать такие чернила, которые РјРѕРіСѓС‚ просочиться РІ пространство. между РЅРёРјРё. Можно видеть, что верхний поршень 16 имеет буртик, образующий острый СѓРіРѕР» РІ точке 18; любые 100 чернил, которым удалось пройти через РєРѕРјРѕРє 17, неохотно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через уступ 18. Р’ этом случае зазор между первым поршнем 1,5 Рё цилиндром 2 будет заполнен чернилами, удерживаемыми там капиллярной силой. 105 Любая утечка через поршень 1.5 обычно поглощается ватой 17, тогда как второй поршень 16, который может быть смазан подходящей смазкой высокой вязкости, например консистентной смазкой, будет действовать как уплотнение. 110 Этот СЂРёСЃСѓРЅРѕРє также служит иллюстрацией того факта, что РґРІР° поршня РјРѕРіСѓС‚ быть идентичными, хотя для удобства РёС… положение меняется РЅР° противоположное, Рё что РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть твердыми, если материал, РёР· которого РѕРЅРё изготовлены, имеет удельный вес, соответствующий 116, чтобы позволить поршню 1,5 просто плавать. 4 15 16 , 17 95 . 16 18; 100 17 18. 1.5 2 . 105 1.5 17, 16 , . 110 , 116 1.5 . Опять же, РЅРµ предполагается, что поршень 1,5 (который имеет характерные особенности, указанные выше) РєРѕРіРґР°-либо будет выдерживать вес поршня 120 16 Рё пыжа 17. , 1.5 ( ) 120 16 17. РќР° фиг.5 между РґРІСѓРјСЏ поршнями 19 Рё 20 имеется РєРѕРјРѕРє 21 РёР· ваты или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, расположенный между РЅРёРјРё, причем этот РєРѕРјРѕРє имеет форму кольца, окружающего выступ 20Р°, подобный плунжеру-125, РЅР° поршне 20. Плавающий поршень 19 является полым Рё имеет характерные особенности, описанные выше, Рё РЅРµ предполагается, что РѕРЅ РєРѕРіРґР°-либо будет выдерживать вес поршня 20 Рё 130 688,891 пыжа 21. 5, 19 20 21 -125 20a 20. 19 , 20 130 688,891 21. Вспомогательные поршни Рё шайбы 16 Рё 17, фиг. 4, Рё 20 Рё 21, фиг. 5 РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены РІ резервуаре 2 РїСЂРё условии, что через РЅРёС… может проходить РІРѕР·РґСѓС…; если РѕРЅРё РЅРµ зафиксированы, то РЅРµ имеет значения, совершают ли РѕРЅРё движения, точно (Рё одновременно) повторяющие движения поршней 15 Рё 19. 16 17, 4, 20 21, 5, 2 ; ( ) 15 19. Следует отметить, что каждый РёР· поршней 14 (Фиг. 3), 15 (Фиг. 4), 19 (Фиг. 5) Рё 22 (Фиг. 6) имеет уменьшенный диаметр РІ части, удаленной РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР° чернил, так что кольцевой зазор образованная между такой частью поршня Рё соответствующей стенкой резервуара достаточной длины Рё ширины, чтобы чернила РЅРµ могли быть притянуты капиллярными силами Рє концу поршня. 14 ( 3) 15 ( 4) 19 ( 5) 22 ( 6) . Конструкция, показанная РЅР° фиг.6, отличается РѕС‚ всех предыдущих конструкций тем, что вместо поршней 4, 14, 15 или 19, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, плавающих РЅР° чернилах, РєРѕРіРґР° ручка находится РІ положении РїРёСЃСЊРјР°, показан поршень 22. плавает над чернилами, РєРѕРіРґР° ручка находится РІ положении для переноски, Рё чернила подаются Рє шарику 23 РЅР° пишущем конце 26 Р·Р° счет сифонного действия. Для этой цели внутри самого резервуара имеется трубка 24, подающая чернила Рє шарику. Эта трубка 24 имеет открытое отверстие 24Р°, примыкающее Рє основанию резервуара, РєРѕРіРґР° инструмент находится РІ положении для переноски, Р° поршень 22 окружает трубку 24 Рё плавает над поверхностью чернил. Следовательно, РєРѕРіРґР° инструмент переворачивается РёР· показанного положения РІ положение для РїРёСЃСЊРјР°, чернила находятся над поршнем Рё просачиваются через открытое отверстие 24Р° трубки 24 РїСЂРё прохождении Рє пишущему концу. РџРѕ мере того как РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ это сифонное действие, объем чернил уменьшается, РЅРѕ капиллярные силы, действующие РЅР° поршень 22, таковы, что указанный поршень поднимается РІ соответствии СЃ уменьшением объема чернил; эти капиллярные силы создаются РІ СѓР·РєРёС… зазорах между поршнем 22 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 2 Рё между поршнем 22 Рё трубкой 24. 6 4, 14, 15 19, , , 22 23 26 . 24 . 24 24a 22 24 . , , 24a 24 . , 22 ; 22 2 22 24. Предпочтительно между поршнем 22 Рё пишущим концом 26 (Рє которому СЃ возможностью отсоединения прикреплен резервуар) предусмотрен РєРѕРјРѕРє 25 РёР· ваты или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ впитывающего материала, чтобы поглощать любые чернила, которые РјРѕРіСѓС‚ просочиться РјРёРјРѕ поршня 22, РєРѕРіРґР° инструмент находится РІ положение РїСЂРё РїРёСЃСЊРјРµ, тогда как для устранения воздушной РїСЂРѕР±РєРё, возникающей РЅР° стороне поршня 22, удаленной РѕС‚ чернил, предусмотрено вентиляционное отверстие 27. 25 22 26 ( ) 22 22 27 . Может быть предусмотрен выходной конец или горловина резервуара, Рє которому должен быть прикреплен пишущий конец (РІ соответствии СЃ одновременно находящимися РЅР° рассмотрении патентными заявками в„– 4399/46 (Серийный номер. , , ( - . 4399/46 ( . 650,754) Рё 4400/46) СЃ капиллярным устройством, которое Р·Р° счет капиллярного действия будет удерживать чернила, подходящие для пишущего инструмента, РІ устье резервуара 70, РєРѕРіРґР° резервуар Рё пишущий конец разделены, РЅРѕ которое, РєРѕРіРґР° РґРІР° компонента соединены, будет РЅРµ оказывать настолько большого сопротивления потоку указанных чернил, чтобы РЅРµ поддерживать адекватную подачу пишущего шарика. Аналогично, пишущий конец предпочтительно образован капиллярным устройством, приспособленным для соприкосновения СЃ капилляром резервуара Рё стремящимся, РєРѕРіРґР° резервуар Рё пишущий конец 80 соединяются, вызывать или способствовать течению чернил Рє шарику. Каждое такое устройство может состоять РёР· капиллярного канала или СѓР·РєРѕРіРѕ кольцевого зазора, который может быть образован зазором между вилкой Рё розеткой, причем указанный зазор составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 0,1 РјРј. РІ ширину. Альтернативно, устройство может быть снабжено вилкой или сердечником, состоящим РёР· отрезка металлической фольги, свернутой РІ катушку так, что образуются эквивалентные 90В° множества концентрических колец. 650,754) 4400/46) , , 70 , , 75 . 80 . 85 0.1 .. . 90 . Р’ еще РѕРґРЅРѕРј альтернативном варианте используется сердцевина РёР· пористого материала, предпочтительно имеющая средний размер РїРѕСЂ около 0,2 РјРј. 95 Пишущий конец инструмента показан РЅР° рисунках 7-9. РћРЅ содержит секцию 28 пера, снабженную отверстием 29 (обычно диаметром 1,0 РјРј). , 0.2 .. 95 7-9. 28 29 ( 1.0 .. диаметр), переходящий РІ меньшее отверстие 30 1,00 (СѓРґРѕР±РЅРѕ диаметром 0,5 РјРј), которое сообщается СЃ основанием РєРѕСЂРїСѓСЃР° 31, РІ котором закреплен вращающийся пишущий шарик 23. Этот шарик размером 1 РјРј. ) 30 1.00 ( 0.5 .. ) 31 23 . 1 .. диаметром Рё предпочтительно изготовлен РёР· металла, Р° 105 может быть РёР· стали. РџРѕ желанию РѕРЅ может быть выполнен СЃ очень гладкой внешней поверхностью или иным образом. РџСЂРё изготовлении посадочного места для шара РЅР° конце наконечника 28 сначала выдалбливают 110 РґРѕ диаметра 1 РјРј. Затем основание отверстия формируется РІ РІРёРґРµ трехсторонней перевернутой пирамиды СЃ помощью подходящего пуансона. РЈРіРѕР», который каждая грань пуансона образует СЃ его РѕСЃСЊСЋ 115, предпочтительно составляет РѕС‚ 450 РґРѕ 650В°. Частичные сферические седла 32, фиг. 8, теперь формируются РЅР° гранях пирамиды седла путем вдавливания шарика толщиной 1 РјРј. 105 . . 28 110 1 . - . the115 450 650. 32, 8, 1 .. РІ диаметре. После того, как гнезда 32 были сформированы 120, вставляется пишущий шарик 23, Р° затем фиксируется РЅР° месте путем обжатия, скрепления, вращения или эквивалентного процесса, который, как показано РЅР° фиг. 8, сжимает край РєРѕСЂРїСѓСЃР° сверху Рё 125 РІРѕРєСЂСѓРі экватора шарика. . РџСЂРё осуществлении этого процесса следует следить Р·Р° тем, чтобы зазор между шаром 23 Рё его РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј (С‚.Рµ. между периферией шара Рё внутренней частью 130 688,891 тех частей РєРѕСЂРїСѓСЃР°, которые плотно прилегают Рє шару РІ области его экватора) РЅРµ превышает 5 С… 10 СЃРј. Элемент 28 предпочтительно изготовлен РёР· некоррозионного Рё неокисляющегося металла, такого как металл, продаваемый РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой . Сиденья: 32 РїСЂРё необходимости РјРѕРіСѓС‚ быть покрыты металлическими пластинами. . 32 120 23 , , 8 125 . 23 (.. 130 688,891 ), 5 10-' . 28 - . :32 . Вышеупомянутая конструкция пишущего конца находится РІ рамках патентов . 564,172, Р›. Дж. Биро Рё 609 817, РҐ. Р“. Мартин. . 564,172, . . 609,817, . . . Резервуар наполнен РІСЏР·РєРёРјРё чернилами, обладающими смазочными свойствами; вязкость этих чернил предпочтительно составляет РЅРµ менее 15 пуаз РїСЂРё всех температурах, которых достигает РїСЂРёР±РѕСЂ РїСЂРё нормальном использовании. Чернила содержат маслянистый растворитель, загуститель клея Рё краситель. Растворителем может быть, например, олемин, касторовое масло, рицинолевая кислота или РёС… комбинация; подходящим загустителем клея является канифоль, Р° красители РјРѕРіСѓС‚ быть введены РІ РІРёРґРµ комбинации растворов, коллоидной суспензии или любой РёС… комбинации. ; 15 . , . , , , , ; , . Подходящие чернила для использования РІ инструментах согласно настоящему изобретению РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· следующих ингредиентов, пропорции которых варьируются РІ указанных пределах, Р° именно: Массовые части Бледный олеин - - 38-5:3 Колофоний-бледный - 47-30 Красители (анилин ) - - 13--17 Мыло (металлическое) - - 2--ноль Если добавляют мыло, то обычно это металлическое мыло (олеат натрия). Другие подходящие чернила: , : - - 38-5:3 - - 47-30 () - - 13--17 () - - 2-- ( ). : Касторовое масло Рицинолевая кислота Колофоновые красители-анилин Касторовое масло Колофоновые красители-анилин Массовые части - 51, - 1c, 1, Гіo -17%11 1,5% Массовые части - 60% / - /0i - 18% Вышеуказанные чернила находятся РІ сфере действия британского патента . - - - 51 , - 1c, 1, Гіo -17%11 1.5% - 60% / - /0i - 18% . 621,847, РҐ. Р“. Мартин Рё Р­. Поттер. 621,847, . . . . Для того чтобы пишущий инструмент имел характерные особенности, изложенные выше, необходимо, чтобы вес поршня РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ РїРѕ отношению Рє весу объема чернил, вытесненных поршнем (РєРѕРіРґР° поршень плавает РЅР° большом пространстве чернила) должна быть такой, чтобы капиллярная сила РІ зазоре между поршнем Рё стенками резервуара была больше, чем сила тяжести РёР·-Р·Р° разницы объемных плотностей поршня Рё чернил, чтобы избежать любой тенденции поршень погружается РІ чернила (РєРѕРіРґР° РѕРЅ тяжелее чернил) или всплывает РІ чернила (РєРѕРіРґР° поршень легче чернил, Р° инструмент находится РІ перевернутом положении). - , ( ), , ( ) ( 65 ). Было обнаружено, что для осуществления этого эффекта для вышеупомянутых красок, имеющих плотность около 1 Рі/СЃРј3, необходимо Рё поверхностное натяжение 70 примерно 30 РґРёРЅ РЅР° СЃРј, объемная плотность поршня может отклоняться РѕС‚ плотности чернил. 1 ./ .. 70 30 ., . РЅР° 2 процента. для резервуаров РѕС‚ 3,5 РґРѕ 4,5 РјРј. РІ диаметре Рё 76 РЅР° 1 процент. для резервуаров РѕС‚ 4,5 РґРѕ 6 РјРј. диаметр. 2 . 3.5 4.5 . , 76 1 . 4.5 6 . . РџСЂРё этом радиальный зазор между поршнем Рё стенками резервуара предпочтительно РЅРµ должен превышать 0,1 мили. 8( Специалистам РІ данной области техники будет очевидно, что никакой утечки РЅРµ произойдет, РєРѕРіРґР° резервуар СЃ поршнем, который легче чернил, удерживается РІ нормальном положении для РїРёСЃСЊРјР°, или РєРѕРіРґР° резервуар СЃ поршнем 85, который тяжелее чернил сохраняется РІ перевернутом положении. Более того, пишущие инструменты этого типа обычно хранятся гораздо дольше РІ режиме холостого С…РѕРґР°, чем РІ режиме РїРёСЃСЊРјР° РЅР° 90 градусов, если предположить, что это разные вещи. Например, такую ручку обычно РЅРѕСЃСЏС‚ РІ кармане, Рє которому РѕРЅР° прикрепляется зажимом, Рё РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях ручку затем держат РІ перевернутом положении РЅР° 95В°, С‚.Рµ. острием вверх. Отсюда следует, что РІ таких случаях предпочтительно использовать поршень, который немного тяжелее чернил, РІРІРёРґСѓ дополнительной безопасности РѕС‚ утечек, которую это дает пользователю. 0.1 . 8( 85 . , 90 , . , , 95 , .. . , , 100 . Приведенные выше значения объемной плотности Рё размера резервуара даны РІ качестве примера Рё представляют СЃРѕР±РѕР№ предпочтительные варианты осуществления изобретения, подходящие для жестких условий использования. Однако можно ослабить эти ограничения, РЅРµ выходя Р·Р° рамки изобретения, РІ случаях, РєРѕРіРґР° РёР·-Р·Р° особых условий (например, продолжительности времени, РІ течение которого инструмент переносят или удерживают РІ таком положении, которое может быть небезопасным) , вероятность утечки меньше нормальной. -105 . , , , (.. ), . Р’ документе в„– 573747 заявлена шариковая ручка, РІ которой резервуар представляет СЃРѕР±РѕР№ капиллярную трубку. . 573,747 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что 120 , 120
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:18:09
: GB688891A-">
: :

688892-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB688892A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Р’ вентоле: Р–РђРљ РАЙМОНД РћР›РВЬЕ. : . Дата полной регистрации филинии: декабрь. 15, 1947. : . 15, 1947. Дата подачи заявления: 30 мая 1946 Рі. в„– 16425/46. : 30, 1946. . 16425/46. Полная спецификация опубликована: 18 марта 1953 Рі. : 18, 1953. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 146(), Р’СЃРµ(::d4:::). :- 146(), (: : d4: : : ). ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования пишущих инструментов Рё резервуаров для РЅРёС… РњС‹, Рё .., уругвайская компания, расположенная РїРѕ адресу 1226, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение предназначено для усовершенствований. РІ пишущих инструментах Рё резервуарах для РЅРёС… Рё имеет конкретное, РЅРѕ РЅРµ исключительное отношение Рє пишущим инструментам СЃ шаровидным наконечником. РћРґРёРЅ пишущий инструмент этого типа продается РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой «», Рё пишущие инструменты этого типа описаны РІ 1,5 Спецификациях следующих британских , .., , 1226, , , , : , , . "," 1,5 Патентные РїРёСЃСЊРјР° в„– 571,698 Рё 573,747, Р° также РІ описаниях следующих одновременно находящихся РЅР° рассмотрении патентных заявок, среди прочего 10026/44 Рё 14406/46. 571,698 573,747, 10026/44 14406/46. Ранее предлагалось сконструировать пишущий инструмент СЃ шаровидным наконечником, имеющий резервуар для чернил РІ РІРёРґРµ цилиндра, РЅРѕ неизменно возникали трудности СЃ предотвращением просачивания чернил РёР· цилиндра; Чтобы преодолеть эту трудность, было предложено использовать капиллярную трубку РІ качестве резервуара для чернил, РЅРѕ использование капиллярной трубки неизбежно ограничивало объем чернил, которые РјРѕРіСѓС‚ содержаться РІ данном компасе. Целью настоящего изобретения является создание резервуара для чернил, который имеет значительную емкость Рё РІ котором утечка чернил РёР· резервуара предотвращена или настолько мала, что РЅРµ причиняет неудобств пользователю инструмента. , , ; , . . РЎ РѕРґРЅРѕР№ стороны, изобретение состоит РІ обеспечении внутри или для пишущего инструмента резервуара, содержащего флюидный или пористый материал, способный полностью или частично насыщаться чернилами. . РџСЂРё реализации изобретения чернила предпочтительно являются РІСЏР·РєРёРјРё чернилами Рё обычно РјРѕРіСѓС‚ иметь вязкость 15 пуаз [Цена 218] o2 1t 6_< РїСЂРё 37°С. Резервуар Рё/или наконечник, содержащий установленный РЅР° вращающемся шарике, может быть сменным. Рё предпочтительно имеется капиллярный канал, ведущий РѕС‚ резервуара Рє шару. Если резервуар является сменным, РѕРЅ предпочтительно включает РІ себя характеристики, изложенные РІ Спецификациях рассматриваемых заявок в„– 4399/46 Рё 4400/46. 15 [ 218] o2 1t 6_< 37 . / , . 4399/46 4400/46. Подходящими светоотражающими материалами для использования РїСЂРё реализации настоящего изобретения являются вата, стекловата, синтетическое волокно или комбинация любых губчатых материалов, таких как вспененная резина или пенопласт или пенопласт, или пористые тела, такие как древесный уголь. 55 , , , 60 . РџСЂРё подходящем заполнении РїРѕСЂС‹ или капилляры должны сообщаться между СЃРѕР±РѕР№ Рё иметь такие размеры, чтобы капиллярные силы были достаточны для предотвращения выхода чернил РёР· губчатого или пористого тела РїРѕРґ действием силы тяжести, РЅРѕ недостаточно сильны, чтобы противостоять вытягиванию чернил РІРѕ время заполнения. процесс РїРёСЃСЊРјР°. Флокулянтный материал может находиться РІ сжатом состоянии или РІ РёРЅРѕРј состоянии, РїРѕ желанию. Резервуар СѓРґРѕР±РЅРѕ выполнен РІ РІРёРґРµ цилиндра или полой трубки, закрытой СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рё расположенной таким образом, что ее открытый конец сообщается предпочтительно через капиллярный канал СЃ установленным СЃ возможностью вращения шариком. Р’ СѓРґРѕР±РЅРѕРј месте, предпочтительно РЅР° закрытом конце, предусмотрено вентиляционное отверстие, Рё это вентиляционное отверстие может представлять СЃРѕР±РѕР№ капиллярный канал или множество капиллярных каналов. Р’ качестве дополнительной альтернативы резервуар представляет СЃРѕР±РѕР№ цилиндр или трубку, открытый СЃ РѕР±РѕРёС… концов, Рё РѕРґРёРЅ конец приспособлен для сообщения, предпочтительно посредством капиллярного канала, СЃ установленным СЃ возможностью вращения шариком; РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце цилиндра может быть вставлена РїСЂРѕР±РєР° или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, которая препятствует просачиванию чернил, РЅРѕ допускает проникновение РІРѕР·РґСѓС…Р°. , 65 , . 70 . , , - 76 . , , - . 80 , , , , ; 85 . Резервуар, как указано, может быть съемным, Рё РІ этом случае предпочтительно использовать 90 -7V3r. 688,892 "_-- (688,892 снабжен средством, СЃ помощью которого РѕРЅ может быть съемно закреплен внутри внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё РєРѕРіРґР° РѕРЅ закреплен таким образом, РѕРґРёРЅ конец резервуара находится РІ пределах сообщения СЃ шаром; РІ РґСЂСѓРіРѕРј альтернативном варианте гнездо инструмента полый Рё сам РїРѕ себе представляет СЃРѕР±РѕР№ резервуар. После того, как суккулентный материал был вставлен РІ резервуар Рё сжат или иным образом РїРѕ желанию, резервуар полностью или частично заполняется РІСЏР·РєРёРјРё чернилами, причем его СѓРґРѕР±РЅРѕ заполнять РЅР° том конце резервуара, который должен сообщаться СЃ шариком. Флокулянтный материал поглощает Рё удерживает чернила, Рё РїСЂРё использовании 15 было обнаружено, что РЅРµ было утечки РёР· открытого конца резервуара, удаленного РѕС‚ того, который сообщается СЃ шариком, РЅРѕ, как указано, для дальнейшей минимизации СЂРёСЃРєР° просачивания, указанный конец' может быть закрыт заглушкой или С‚.Рї. Рё, РІ частности, любым РёР· средств предотвращения просачивания, описанных РІ Полном описании патентных заявок в„– 90 -7V3r. 688,892 "_-- (688,892 6 ; , . , , . , 15 , , , ' 20 , . 14406/46 Рё 16831/46 РјРѕРіСѓС‚ быть трудоустроены. 26 Датировано 29 мая 1946 РіРѕРґР°. 14406/46 16831/46 . 26 29th , 1946;. Р­Р РРљ («ПОТТЕР РКЛАРКСОН. (' & . Дипломированные патентные поверенные. . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствований пишущих инструментов Рё резервуаров для РЅРёС… РњС‹, . . .., уругвайская компания, расположенная РїРѕ адресу 1226, Монтевидео, Уругвай, Южная Америка, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё РІ Каким образом это должно быть выполнено, следует конкретно описать Рё установить РІ следующем пункте:36 Настоящее изобретение касается резервуаров для пишущих инструментов или ручек (Рё, следовательно, резервуара) СЃРѕ сферическим наконечником, РІ которых пишущий конец или наконечник содержит шарик. размещен СЃ возможностью вращения Рё частично выступает РёР· гнезда или РєРѕСЂРїСѓСЃР°. [ , . . .., , 1226, , , , , :36 ( ) . какой шарик снабжается чернилами РёР· резервуара, имеющего вентиляционное отверстие, исключительно посредством попеременного дуэта подачи, ведущего РёР· резервуара шарика, так что, РєРѕРіРґР° шарик вращается РїСЂРё перемещении над поверхностью Рё РІ контакте СЃ ней, такой например, как Рё РІ случае СЃ листом бумаги, тонкая пленка чернил переносится шариком через СѓР·РєРёР№ зазор между РЅРёРј Рё его РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё осаждается РЅР° указанной поверхности. , , , , , . РћРґРёРЅ пишущий инструмент этого типа продается РїРѕРґ зарегистрированной торговой маркой «», Рё пишущие инструменты этого типа описаны РІ спецификациях следующих британских патентов в„– 571,698 Рё 573,347, Р° также РІ спецификациях следующих подаваемых РЅР° рассмотрение патентов. "," 571,698 .573,347, - Патентные заявки, РІ частности, 10026/44 Рё 14406/46 (серийные номера 629226 Рё 688891). 10026/44 14406/46 ( . 629,226 688,891). Ранее предлагалось сконструировать пишущий инструмент СЃ шариковым наконечником, имеющий резервуар для чернил РІ РІРёРґРµ цилиндра, снабженный вентиляционным отверстием, РЅРѕ неизменно возникали трудности СЃ предотвращением просачивания чернил РёР· цилиндра через вентиляционное отверстие; Чтобы преодолеть эту трудность, было предложено использовать капиллярную трубку РІ качестве резервуара для чернил 70, РЅРѕ использование капиллярной трубки неизбежно ограничивает объем чернил, которые РјРѕРіСѓС‚ содержаться РІ данном контейнере. Целью настоящего изобретения является создание резервуара для чернил, который может иметь значительную емкость Рё РІ котором утечка чернил РёР· вентиляционного отверстия резервуара предотвращена или настолько мала, что РЅРµ причиняет неудобств пользователю инструмента. 80 Рзобретение обеспечивает пишущий инструмент СЃ резервуаром указанного типа СЃ шариковым наконечником, имеющий резервуар для чернил, содержащий волокнистый, хлопьевидный или пористый материал, причем этот материал простирается внутри резервуара. , ; 70 , . 75 . 80 , , , , - 8. СЃ того конца, СЃ которым сообщается РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ, РЅРµ может войти или РЅРµ может войти РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ (например, РїРѕ причине РїСЂРёСЂРѕРґС‹ указанного материала или РїРѕ причине физического препятствия, предусмотренного РїСЂРё РІС…РѕРґРµ РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ. Для этого цели), Р° его пустоты заполнены подходящими маслянистыми РІСЏР·РєРёРјРё чернилами. вязкостью РЅРµ менее 15 пуаз РїСЂРё всех температурах, достигаемых инструментом РїСЂРё нормальном использовании, Рё простирается внутрь РѕС‚ указанного конца. которые имеют межсоединенные пустоты Рё имеют такие размеры, что чернила РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ вытекать РёР· тела указанного материала РїРѕРґ действием силы тяжести, РЅРѕ РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ препятствовать выходу чернил через канал РІ процессе РїРёСЃСЊРјР°, РєРѕРіРґР° непрерывная чернильная жилка выходит РёР· указанного конца РЅР° РјСЏС‡. , (.. , , . ), . 15 instr5- O0 , . not100 . Пригодность волокнистого или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ материала РІ отношении размера пустот можно легко проверить СЃ помощью нескольких простых испытаний. 105 , , . Материал необходимо проверить РЅР° РґРІР° качества. Р° именно, его способность удерживать чернила Р·Р° счет капиллярных СЃРёР» Рё его пригодность РІ отношении подачи чернил РёР· резервуара РІ шарик. Первое можно легко проверить, заполнив резервуар Рё пустоты содержащегося РІ нем материала таким образом, чтобы прерывистая полоска чернил простиралась РѕС‚ резервуара Рє шару. Затем инструмент хранят шариком вверх РІ течение длительного периода времени (предпочтительно РЅРµ менее 24 часов), Рё если чернила РЅРµ кончаются, удерживающая способность материала достаточна. Что касается второго качества, то следует понимать, что удерживающая способность материала увеличивается СЃ уменьшением размера пустот, СЃ последующим увеличением опасности того, что шарик будет лишен чернил РІРѕ время РїРёСЃСЊРјР°. Поэтому лучшим испытанием для второго качества является Дао; РїРёС