патенты / 15112

688649-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB688649A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 0.688,649 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 26 июня 1950 г., 0.688,649 26 1950, № 15901/50. . 15901/50. -,2 и далее. Заявление подано во Франции 6 июля 1949 года. -,2 6, 1949. Полная спецификация опубликована марта 195 3 доллара. 195$3. Индекс при приемке: -Класс 38(в), Блл(2б:5), Б117б(1:5:6), Блл(8:13), Б2е. :- 38(), (2b: 5), B117b(1: 5: 6), (8: 13), B2e. КОМПЛЕКТАЦИЯ, СПЕЦИФИКАЦИЯ , Усовершенствования в токочувствительных автоматических электрических выключателях Я, ЖАН АЛЬФОН ЭЖЕН ММАКОЗ, проживающий по адресу 93, Авеню Альберт Лер, Рюэй-Мальмезон, (Сена и Уаза), Франция, гражданин Франции, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы патент может быть выдан мне, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: - , , 93, , -, ( & ), , , , , , - Настоящее изобретение относится к токочувствительным электрическим выключателям. Задачей изобретения является создание устройства, конструкция которого проще и дешевле, более эффективна и надежна в работе и более универсальна в применении, чем предшествующие переключатели аналогичного типа. -. . Некоторые известные автоматические выключатели или автоматические выключатели представляют собой сравнительно сложные единицы оборудования, включающие большое количество составных частей, таких как рычаги, шарниры, ползунки, собачки, пружины и т. д., что снижает неряшливость и эффективность получаемого узла и повышает его эффективность. его стоимость. Основной причиной этой сложности является необходимость предотвращения возможности удержания контактных элементов в закрытом состоянии до тех пор, пока сохраняется состояние перегрузки. - , , , , , , , . . Более того, работе таких переключателей $0 не хватает четкости и точности из-за люфта между относительно скользящими элементами и шарнирами. Более того, корректировка трудна. , $0 , . , ' . Мне известны сведения о патенте . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:12:14
: GB688649A-">
: :

688650-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB688650A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 68 68 Дата подачи полной спецификации: 15 июня 1951 г. : 15, 1951. Дата подачи заявки: 11 июля 1950 г. № 17277/50. : 11, 1950. . 17277/50. Полная спецификация опубликована: 11 марта 1953 г. : 11, 1953. Индекс при приемке:-класс 111, А(л 5). .:- 111, ( 5). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования или описание ÂkJetmiet o2 и других отработанных жидкостей. te1ating ÂkJetmiet o2 $. Я, ГЕРА ДЖОЗЕФ НИКОЛААС ХЮБЕРТ КЕССИНАЭП, из Безюденхаута, 35, Гаага, Голландия, подданный Королевы Нидерландов, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, с помощью которого оно должно быть выполнено и конкретно описано в следующем утверждении: , HUBE3RT , 35 , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к очистке сточных вод и других сточных вод активным илом указанных сточных вод или других сточных вод. . При обработке сточных вод и других сточных вод активным илом с целью их очистки уже известны системы, в которых допускается смешивание менее очищенных сточных вод с более очищенными и наоборот. , , . Однако в известных системах некоторые или все сточные воды могут не достичь желаемой степени очистки. , , . Целью настоящего изобретения является создание способа и устройств, позволяющих преодолеть этот и другие недостатки. . Процесс обработки сточных вод и других сточных вод с целью их очистки активным илом и средствами аэрации в соответствии с указанным изобретением включает стадию обеспечения циркуляции сточных вод или других сточных вод, при которой контролируемая часть уже более или менее очищенные сточные воды или другой отработанный раствор до осаждения указанной части и во время аэрации указанной части добавляют к менее или еще менее очищенным сточным водам или другим отходам, предотвращая при этом прохождение указанных менее или еще менее очищенных сточных вод или другие сточные воды непосредственно в остаток более или менее очищенных сточных вод или других сточных вод. , , , . Если обработанные сточные воды или другие отработанные жидкости подвергаются постепенной очистке по мере их течения в потоке, добавление некоторого количества более или менее очищенных сточных вод или других сточных вод перед осаждением и во время аэрации может быть произведено из части или частей поток в предыдущую часть или части потока и, следовательно, в менее или менее очищенную часть или части сточных вод или других сточных вод, одновременно предотвращая перетекание сточных вод или других сточных вод из предыдущей части в последующую часть потока и, следовательно, в более очищенную часть сточных вод или других сточных вод. , . Указанное добавление может быть управляемым, в том числе останавливаемым. , . Более или менее очищенный отработанный раствор можно добавлять до, одновременно или после свежего активированного ила, используемого для очистки отработанного щелока. . Более или менее очищенный отработанный щелок можно добавлять в одном или нескольких местах потока отработанного щелока. . Устройство для осуществления указанного процесса может содержать два резервуара для сточных вод или других сточных вод и иметь общую разделительную стенку, разрыв на одном конце разделительной стенки, образующий открытое сообщение между двумя резервуарами, одно или несколько отверстий в разделительной перегородке. стенку выше, либо выше, либо ниже общего уровня сточных вод двух резервуаров, и средства, связанные с каждым отверстием или каждым отверстием, обеспечивающие прохождение отработанного раствора из одного резервуара в другой через одно или каждое отверстие, в то же время предотвращая прохождение отработанного раствора в обратном направлении через одно или каждое отверстие. , , , . Указанное или каждое из указанных средств может включать в себя элемент управления для изменения количества пропущенных сточных вод, в том числе для остановки прохождения отработанной жидкости. , . Если одно или каждое из указанных средств может содержать, если одно или каждое отверстие находится выше уровня сточных вод, вращающийся аэратор и проектор для щелока на одной стороне указанной разделительной стенки, а также вертикальную пластину, закрывающую одно или каждое отверстие и расположенную на другую сторону разделительной стенки и регулируется по расстоянию от стены, при этом отходы 8650 жидкости из одной емкости проецируются через одно или каждое отверстие на тарелку с помощью вращающегося аэратора и проектора, при этом выбрасываемые отходы жидкости заполняют или каждую пластину в другой резервуар. Он служит для контроля количества жидкости, проходящей через отверстие, с помощью его регулировки на расстоянии от середины, а также служит для предотвращения прохождения выбрасываемых или выбрасываемых отходов жидкости через одно или каждое отверстие в обороте. другое направление. , , , , 8,650 - , ,. -. ' - -. . Альтернативно, каждое из упомянутых средств может содержать, где каждое отверстие находится как выше, так и ниже уровня отработанной жидкости, вращающуюся жидкость для жидкости и проектор, примыкающий с одной стороны к указанной разделительной стенке. желоб, охватывающий устье или каждое отверстие на указанной стороне, желоб, заканчивающийся выше общего уровня сточных вод, и регулируемый клапан или перегородку, предусмотренную в пятом месяце, поворотный аэратор и выступ, имеющий часть, расположенную в желобе или каждом желобе, посредством чего ненужные жидкости, текущие в желоб или каждый желоб через отверстие или каждое отверстие из одного резервуара, выметаются из одного или каждого желоба соответствующей частью вращающегося аэратор и проектор для падения М1 в другой резервуар, при этом упомянутый регулируемый клапан или перегородка контролирует количество сточной жидкости, поступающей в желоб, и, следовательно, количество чистой жидкости, добавляемой из одного резервуара в другой. , - , - ' , ' - ' , ' ' , -- , ; , . - - - fallM1 , ,- . В другом альтернативном варианте в разделительной стенке могут быть предусмотрены одно или несколько отверстий, простирающихся снизу вверх от общего уровня жидкости в резервуарах, а на стене может быть предусмотрен желоб или желоб для закрытия отверстия или отверстий от резервуар на одной стороне стены, сообщающийся через отверстие или отверстия с резервуаром на другой стороне стены, при этом в первом резервуаре расположены вращающийся аэратор жидкости и проектор для выброса жидкости из указанного резервуара в желоб, и тем самым вызывая перелив жидкости в другой резервуар через отверстие или отверстия в рукоятке, предотвращающие прохождение или нахождение жидкости. проходит от второго поименованного резервуара к первому поименованному резервуару, и предусмотрен клапан или затвор, или клапаны, или переливы для управления указанным отверстием или отверстиями. , '. , . ,. , wei_; . Для того чтобы изобретение можно было полностью понять и легче реализовать на практике, к настоящему описанию прилагаются чертежи, иллюстрирующие более или менее схематически различные примеры его конструкции, где: фиг. вид с торца, в разрезе теклен на а. линия, соединенная с или 2, канализационной трубы с двумя аэрационными баками; Рисунок 2 представляет собой панорамное изображение «он тот же самый; Фигура 3 представляет собой торцевой вид камеры в вертикальном разрезе и иллюстрирует детали; Фигура 4 представляет собой вид, аналогичный показанному на Фигуре 3, и иллюстрирует другую конструкцию; и фиг.5 представляет собой вид, аналогичный показанному на рисунке 3, и иллюстрирует дополнительную конструкцию. , - il7.. - , .: 1 , . 2, ' - - -; 2 ' -; 3 ,'. ; 4 3 ; 5 :' 3 . Рисунки 3, 4 и 5 выполнены в большем масштабе, чем рисунки 1 и 2. Fi7gures 3. 4 5 1 2. Обращаясь к чертежам, в конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3, как 75, примененной, например, к системе очистки сточных вод, известной как поверхностная аэрация, и, более конкретно, к той системе, в которой используются ротационные аэраторы в соответствии с В спецификации 4415,352' два резервуара 1 и 2 80 соответственно имеют общую разделительную стенку 3, которая заканчивается у одного конца резервуаров, оставляя отверстие 9, так что первый резервуар 1 находится в открытом сообщении на своем выпускном конце с впускным концом. из 85 второго танка 2. Вдоль внешней стороны резервуара 1 предусмотрен приточный канал 4, из которого имеется множество входов 5 для сточных вод в резервуар 1, распределенных по длине резервуара 1. Резервуар 2 имеет на своем конце, удаленном от сообщающегося конца, выходную трубу 6 и канал 7, ведущие в резервуар окончательного отстойника (не показан). Тот конец резервуара 1, который удален от его сообщающегося конца, имеет отверстие , через которое в резервуар 1 может быть введено 95 осадков очищенных сточных вод, собранных в конечном отстойнике. - -, 1, 2 3, 75 , 4415,352', 1 2 80 3 9 1 85 2. 1 4 5 1 1. 2 90 6 7 ( ). 1 95 1. Па.- нечистоты, требующие очистки, вводятся в резервуар 1 через входные отверстия 5 100, расположенные сбоку от резервуара 1, и сталкиваются с осадком после того, как последний был реактивирован и введен через отверстие 8. .- 1 5 100 1, 8. Сточные воды и ил текут по резервуару 1, через пролом в разделительной стенке 105, образующему отверстие 9. По резервуару 2, покидают резервуар 2 через перелив 6 и сливной канал 7 и стекают на окончательное отстаивание. бак. - 1, 105 9. 2, . 2 6 7 . Чтобы способствовать и ускорить очистку сточных вод реактивированным илом 110, предусмотрены два вращающихся аэратора 10 и 11 соответственно, каждый из которых примыкает к одной стороне разделительной стенки 3 и оба простираются по длине разделительной стенки 3. 10 расположен в резервуаре 115 1, а аэратор 11 - в резервуаре 2. 110 , 10 11 , 3 3. 10 115 1 11 2. Аэраторы 10, 11 могут иметь известную форму и могут содержать множество щеток, лопастей, пластин или гребенок. установлены в ступицах, которые несут валы 12 (см. рисунок 3) 120, соединенные с помощью зубчатых колес 13 и приводимые в движение подходящим источником энергии 14. Роторные аэраторы 10, 11 располагаются в сточных водах менее чем наполовину. Валы 12 аэраторов установлены в 125 подходящих подшипниках 15, расположенных вдоль сенсорной стенки 3. Валы 12 могут состоять из одной или нескольких частей, соединенных между собой муфтой. (не показано). 10, 11 , , . 12 ( 3) 120 - 13 14. 10, 11 . 12 125 15 - 3. 12 ? ( ). В сепарате предусмотрены диафрагмы 16. 130 688 650 предусмотрены в резервуаре 30 для предотвращения разбрызгивания жидкости из резервуара 30 аэратором 35 через отверстия, а клапаны или регулируемые перегородки 37 предусмотрены для управления потоком из резервуара 31 в желоба 70 32. Вращающийся аэратор 35 или соединительные элементы на нем могут быть специально оборудованы лопастями, чашеобразными лопастями и т.п. там, где требуется перекачивание большого количества сточных вод, или могут использоваться части 75 обычных щеток, ванн или гребенок для удаления жидкость из желобов 32, при этом вдоль аэратора оставляют свободное пространство по бокам желобов 32. 16 . 130 688,650 30 30 35 , 37 31 70 32. 35 , - , 75 , 32, 32. В конструкции, показанной на фиг. 5-80, которая может быть применена к общему расположению резервуаров, притоку и оттоку сточных вод, а также притоку ила, показанному на фиг. 1 и 2, разделительная стенка 38 аналогична разделительной стенке 33, фиг. 4, и также аналогична разделительной стенке 3 на рисунках 1, 2 и 3, за исключением того, что площадка 39 находится ближе к общему уровню сточных вод, показанному штрихпунктирной линией 40, чем площадка 25 к общему уровню сточных вод. уровень 17. Кроме того, отверстия 41 предусмотрены вдоль разделительной стенки 38 и проходят снизу вверх над общим уровнем 40 жидкости. Во втором резервуаре 42 на стенке 38 имеются желоба 43, которые образуют воронки или карманы 95, ведущие к отверстиям 41 и отделяющие их от резервуара 42 снизу вверх от уровня 40 жидкости. Для управления отверстиями 41 предусмотрены клапаны или регулируемые перегородки 44. Относительные положения желобов 100, 43 и вращающегося аэратора 45 во втором резервуаре 42 таковы, что жидкость из резервуара 42 выбрасывается аэратором 45 в желоба 43, а жидкость, уловленная желобами 43, перетекает под действием силы тяжести в первый. 105 танк 46. 5 80 , , 1 2, 38 33, 4, 85 3 1, 2 3 39 , -- 40, 25 17. 90 , 41 38 40. 42 43 38 95 41 42 40. 44 41. 100 43 45 42 42 45 43 43 105 46. Высота верхних частей отверстий 41 такова, что жидкость, выбрасываемая роторным аэратором 47 в резервуар 46, ударяется о разделительную стенку 38 над отверстиями 41 или, как показано на фиг.5, о перегородку 110 48, расположенную между разделительными частями. стенка 38 и аэратор 47, и тем самым предотвращается прохождение через отверстия 41 в резервуар 42. 41 47 46 38 41 , 5, 110 48 38 47, 41 42. Во всех описанных выше конструкциях вместо множества отверстий может быть предусмотрено одно отверстие. - . Если в разделительной стенке предусмотрено одно отверстие, оно может быть расположено в любом желаемом положении, предпочтительно в направлении сливного конца 120 резервуаров. Если используется более одного отверстия, они могут быть расположены на одинаковом расстоянии вдоль разделительной стены, как показано на рисунке 2, или могут быть расположены любым способом, подходящим или желательным для конкретных условий и обстоятельств. - , , 120 . , , 2, . Изобретение также может быть с пользой применено к резервуарам для очистки сточных вод, устроенным по другим системам, где сточные воды текут потоком, за счет выполнения 130-й стенки 3 выше общего уровня сточных вод, показанного пунктирной линией. 17. , , 130 3, , -- 17. в двух баках л и 2. Пластина 18 для каждого отверстия 16 расположена вертикально в резервуаре 1, при этом пластина 18 имеет те же размеры или большие размеры, что и отверстие 16, расположена так, чтобы экранировать отверстие 16, и установлена с возможностью горизонтального скольжения на стержнях. 19, выступающий наружу от разделительной стенки 3 и регулируемый по расстоянию от разделительной стенки 3 с помощью подходящего регулировочного механизма или устройства, например, как показано на фиг. 3, воротника 20, установленного на пластине 18 и имеющего резьбовое соединение. отверстие, зацепленное с частью вала 21 с резьбой, проходящим через разделительную перегородку 3 и поддерживаемым ею и вращающимся для регулировки расстояния пластины 18 от стенки 3 с помощью маховика 22 через вал 23 и конические колеса 24. 2. 18 16 1, 18 16, 16, 19 3, 3 , , 3, 20 18 - - 21 3 18 3 22 23 24. Вал 23 проходит через платформу 25, установленную на стене 3, и выступает вверх. Платформа 25 снабжена перилами 26 и обеспечивает оператору доступ к органам управления регулировкой плит. 23 25 3. 25 26 - . Роторный аэратор 11 в баке 2 выбрасывает собранные из бака 2 сточные воды через отверстия 16 и оседает на тарелках 18, откуда они самотеком падают в бак . Регулировка расстояния пластин 18 от сепаратора. Стенка 3 изменяет количество сточных вод, проходящих из резервуара 2 в резервуар 1, при этом прохождение сточных вод полностью прекращается, когда пластины 18 изготавливаются для закупоривания устьев отверстий 16. Пластины 18, экранируя отверстия от сточных вод, выбрасываемых аэратором 10 в резервуар 1, предотвращают выброс сточных вод аэратором 10 из резервуара 1 через отверстия 16 в резервуар 2. 11 2 2 16 18, . 18 . 3 2 1, ' 18 16. 18, 10 1, 10 1 16 2. В конструкции, показанной на фиг. 4, которая может быть применена к общему расположению резервуаров, притоку и оттоку сточных вод и притоку ила, показанному на фиг. 1 и 2, разделительная стенка 33 аналогична разделительной стенке 3, за исключением того, что площадка 29 находится ближе к общему уровню канализации, показанному штрихпунктирной линией 28, чем площадка 25 к общему уровню канализации 17. Кроме того, отверстия 27 проходят сверху вниз от общего уровня сточных вод 28 в двух резервуарах 30, 31 соответственно, а на разделительной стенке 33 в первом резервуаре 30 предусмотрен желоб 32 для каждого отверстия 27, с одной стороны желоб 32 окружает все стороны соответствующего отверстия 27 и сообщается с устьем соответствующего отверстия 27, а верхняя часть имеет отверстие 34. Роторный аэратор 35, расположенный в баке 30, погружается в желоба 32 через отверстия 34 и выбрасывает из желобов 32 в бак 30 сточные воды, которые вытекают из второго бака 31 через отверстия 65-27 в желоба. 32. 4, , 1 2, - 33 3 29 , -- 28, 25 17. , 27 28 30, 31 , 32 33 30 27, 32 27 27, 34. 35, - 30, 32 34 32 30 31 65- 27 32. Сетчатые пластины 30 688,G50 688,650 необходимые приспособления для возврата контролируемого количества более чистых сточных вод в менее чистые сточные воды в потоке. 30 688,G50 688,650 . Преимущество изобретения заключается в том, что, поскольку количество рециркулируемых сточных вод можно изменять без изменения интенсивности аэрации, предназначенной для подачи кислорода, обеспечивается и может ускоряться надлежащая очистка сточных вод. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:12:16
: GB688650A-">
: :

688651-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB688651A
[]
ПАТЕНТ СИПЭК! Ф! КАТИ Н ! ! 688,651 688,651 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 12 июля 1950 г. 12, 1950. № 175C1/ Заявка, поданная в Германии 13 июля ':4?, Заявка, поданная в Германии 2 июня 1950 года. . 175C1 / 13, ':4?, 2, 1950. Полная спецификация опубликована 11 марта 1953 г. 11, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (: 2). Вопрос 3а. :- 2(), (: 2). Q3a. - ' ' [ Производство сульфированных красителей и продуктов конденсации антрахинонового ряда. 688,651 - ' ' [ . 688,651 Согласно распоряжению, данному в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах 1949 года, эта заявка была подана от имени , компании, признанной немецким законодательством, из Франкфурта, А/М-Фехенхайм, Германия. 17(1) 1949 , , , /-, . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, февраль 19 г. 3. Можно производить 16 кислот. В этом случае обычно используются недифференцированные растворители при относительно низких температурах, например ., но таким образом в сульфиновые кислоты можно превратить только соединения бензольного и нафталинового ряда. , , , 19g3 16 . '- - , .. ., . Совершенно иная реакция хлорида алюминия и диоксида серы описана в 26 Британской спецификации 519,12:1, согласно которой соединения антрахинонового ряда, содержащие вторичные аминогруппы, замещенные ароматическими радикалами (антримиды), преобразуются с помощью хлорида алюминия и серы. диоксид в кубовые красители. При этом происходит замыкание карбазольного кольца, но сера в молекулу не попадает. В британской спецификации № 73831 описан процесс 96, в котором молекулярное соединение хлорида алюминия и монохлорида серы используется в качестве конденсирующего агента для производства сернистых красителей в присутствии диоксида серы в качестве разбавителя. 26 519,12:1, () . , . i73,831 96 . Теперь обнаружено, что сера может быть введена также в системы с высшими конденсированными кольцами посредством хлорида алюминия и диоксида серы, когда безазотистые хиноны, содержащие шесть конденсированных бельзеновых колец и которые могут содержать также кольца из пяти атомов углерода обрабатывают в расплавленном хлориде алюминия [Цена 2''8] ДБ 28084/1(17)/S4i0 150 4/53 в смеси., но можно выделить известными способами. 65 Известно, что во многих случаях соединения, содержащие шесть конденсированных бензольных колец, а возможно и кольца из пяти атомов углерода, можно получить из исходных веществ, имеющих более низкую степень конденсации в расплаве хлорида алюминия. Чтобы превратить эти соединения в их сульфурированные производные согласно нашему изобретению, их можно обработать диоксидом серы без выделения в том же алюминиевом расплаве. - ( > ailuminium1 , - [ 2''8] 28084/1(17)/S4i0 150 4/53 ., . 65 , . , . Некоторые из новых соединений, к которым относится настоящее изобретение, можно трансформировать путем алкилирования, например метилирование в новые красители, обладающие повышенной стойкостью к стирке. В этом случае сера, по-видимому, присутствует в молекуле в виде остатка сульфиновой кислоты. Однако с помощью настоящего способа также можно получить красители, эквивалентные устойчивости к кипению, которые, скорее всего, представляют собой сульфоксиды или сульфоны, чем сульфиновые кислоты. От особых условий реакции зависит, сколько серы попадет в молекулу и как она в ней связывается. Таким образом, из одного и того же исходного материала путем подходящего изменения условий реакции можно получить разные продукты конденсации. , .. 80 . . , . , . Theref6re . Во время этого процесса атомы галогена предпатентная спецификация 688,651 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 12 июля 1950 г. 688,651 12, 1950. № 175 —/50 долларов США. Заявление подано в Германии 13 июля 1949 г., Заявление подано в Германии 2 июня 1950 г. . 175ó/$50 13, 1949, 2, 1950. Полная спецификация опубликована 11 марта 1953 г. 11, 1953. Индекс при приемке: -Класс 2(), (:2), Q3a. :- 2(), (: 2), Q3a. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Производство серосодержащих красителей и конденсатных продуктов серии антрахинона Мы, ЙОХАНН МАКС 1)АННЕР, Штадтвег, 37, Франкфурт а! М-Грисхайм, Германия, и :. ., . 15, Франкфурт-на-Майне, Германия, оба являются гражданами Германии, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в и следующим заявлением: , 1), , 37, ! -, , :." ., . 15, / -', , , , , , :- Изобретение относится к производству сульфурированных красителей и продуктов конденсации антрахинонового ряда. . В данной области техники уже известно, что путем обработки ароматических соединений хлоридом алюминия и диоксидом серы можно получить сульфиновые кислоты. В этом процессе обычно используются индифферентные растворители при относительно низких температурах, например , но таким образом в сульфиновые кислоты можно превратить только соединения бензольного и -нафталинового ряда. 16 , . , .. ., - . Совершенно иная реакция хлорида алюминия и диоксида серы описана в 26 британской спецификации 519123, согласно которой соединения антрахинонового ряда, содержащие вторичные аминогруппы, замещенные ароматическими радикалами (антримиды), с помощью хлорида алюминия и диоксида серы превращают в кубовые красители. . При этом происходит замыкание карбазольного кольца, но сера в молекулу не поступает. В британской спецификации 573831 описан процесс , в котором молекулярное соединение хлорида алюминия и монохлорида серы используется в качестве конденсирующего агента для производства сернистых красителей в присутствии диоксида серы в качестве разбавителя. 26 519,123, () . , . 573,831 . В настоящее время обнаружено, что сера может быть введена и в высшие конденсированные кольцевые системы посредством хлорида алюминия и диоксида серы, когда безазотистые хиноны, содержащие шесть конденсированных бензольных колец и которые могут содержать также кольца из пяти атомов углерода, обрабатываются в расплавленном алюминии. хлорид [Цена 2/8] с сернистым газом. В качестве исходных веществ можно назвать: дибензопиренхинон, изо(либензопиренкинон, антантрон, О50 ацедиантрон. , - [ 2/8] . : , (, , O50 . С помощью способа настоящего изобретения можно получить соединения с различным содержанием серы в соответствии с используемыми условиями реакции. Эти новые соединения представляют собой в основном быстрокрасящиеся красители для ванн, пригодные также для печати на текстиле. Некоторые другие из этих соединений можно превратить в кубовые красители известными методами. Таким же путем можно получить также смеси 60 изомеров или соединений, содержащих различные количества серы. Компоненты этих смесей можно выделить известными способами. 65 Известно, что во многих случаях соединения, содержащие шесть конденсированных бензольных колец, а возможно и кольца из пяти атомов углерода, можно получить из исходных веществ, имеющих более низкую степень конденсации в расплаве хлорида алюминия. Чтобы превратить эти соединения в их сульфурированные производные согласно нашему изобретению, их можно обработать диоксидом серы без изолята-7. , . , . .- 60 , , . . 65 , . , - 7. в том же расплаве алюминия. . Некоторые из новых соединений, к которым относится настоящее изобретение, можно трансформировать путем алкилирования, например метилирование в новые красители, обладающие повышенной стойкостью к стирке. В этом случае сера, по-видимому, присутствует в молекуле в виде остатка сульфиновой кислоты. Однако с помощью настоящего способа также можно получить красители с эквивалентной стойкостью к кипению a5, которые, скорее всего, представляют собой сульфоксиды или сульфоны, чем сульфиновые кислоты. От особых условий реакции зависит, сколько серы попадет в молекулу и как она в ней связывается. Поэтому различные продукты конденсации можно получить из одного и того же исходного материала путем подходящего изменения условий реакции. , .. 80 . . , a5 . , . . Во время этого процесса атомы галогена, предварительно отправленные в исходное вещество, обычно сохраняются в молекуле и могут быть использованы для последующих реакций. С другой стороны, атомы хлора могут войти в конечную молекулу А в зависимости от условий реакции и используемых исходных материалов. pre688,6.51 . . Реакцию можно проводить с помощью хлорида алюминия или его смеси с хлоридом натрия или калия. Расплавленная смесь частично содержит молекулярные соединения хлорида алюминия и диоксида серы, описанные в ТУ № . . 519,123. Часть диоксида серы можно добавить путем введения соединений, которые его производят , в условиях расплава хлорида алюминия, например 519,123. ma16 , , .. щелочной бисульфит. Часть хлорида алюминия можно заменить аналогичными конденсационными агентами, например хлорид железа. . .. . Следующие примеры иллюстрируют изобретение, но не предназначены для его ограничения. Детали указаны по весу и температуре в градусах Цельсия. . . ПРИМЕР 1. . 1. В расплавленную массу из 200 частей хлорида алюминия и 3:J3 частей хлорида натрия вводят 40 частей антрона при 140–150, пропуская через массу сернистый газ и перемешивая ее около 6 часов. Выливая миасс в лед. Продукт фиолетово-коричневого цвета получается путем крашения хлопка из фиолетово-красного цвета стойких фиолетово-коричневых оттенков. Красители можно очистить кипячением в растворителях с высокой температурой кипения. Содержит около 8% серы и около % хлора. Цвет его раствора в концентрированной серной кислоте — мшисто-зеленый. 200 3:J3 , 40 140150 6 . . . . 8% % . . Пример 2. 2. В расплавленную массу из 2010 частей хлорида алюминия и -3 частей хлорида натрия, приготовленную по примеру 1, вводят 20 частей анттрона 16,50-16U0 и все далее обрабатывают, как описано выше. Таким способом получают шоколадно-коричневый краситель, содержащий серу. Его чан имеет более фиолетовый оттенок, а его раствор в серной кислоте — более голубовато-оливковый оттенок, чем продукт предыдущего примера. Краситель содержит около 11% серы и около 56% хлора. Обработка его алкилирующими агентами. например с помощью метилэфира птолуолсульфоновой кислоты в нитробензоле этот краситель можно превратить в кубовые красители, окрашивающие от красноватых до коричнево-серых оттенков. При использовании вместо антантрона дибромантантрона получают красители близких оттенков. ПРИМЕР 3. 2010 -3 1. 20 16.50-16U0 . . . 11 '%' 56 17%, . . .. - , . , 3. В расплавленную массу, состоящую из 200 частей 65 хлорида алюминия и 3 частей хлорида натрия, вводят 20 частей дибензопиренхинона при 140-15 Дж и перемешивают около 5 часов, пропуская диоксид серы. После выливания на лед получают краситель в ванне, окрашивающий хлопок из фиолетовой ванны в светлые красновато-коричневые оттенки с хорошими свойствами стойкости. Цвет его раствора в концентрированной серной кислоте голубой. 76 При замене дибензопиренхинона! ) изодибензоглуинон, получают фиолетово-коричневый краситель. .200 65 :3:) 20 - 140-1 5( 5 . 70 , ' . . 76 ! ) , . Пр..ПРИМ 4. .. 4. Смесь 200 частей хлорида алюминия 80 и 03 частей хлорида натрия, сжиженную над ней пассированием сернистого газа при температуре 1]-J4-10. Затем в расплавленную массу вводят часть диантлонэтана, полученного согласно Британскому стандарту 296.81785, в течение примерно 2 часов и все это дополнительно перемешивают в течение 2 часов. После выливания массы на лед получают чановый краситель, окрашивающий интенсивные темно-коричневые оттенки. Цвет чана 90 фиолетово-коричневый; раствор красителя, представляющего собой концентрированную серную кислоту, имеет синевато-фиолетовый цвет. 200 80 03 , 1]-J4-10. , 296.817 85 - 2 2 . , . 90 ; . Тот же самый краситель можно получить обработкой ацедиантрона (полученного в соответствии с примером 1 британской спецификации: 369,76,5) в расплавленной смеси хлористого алюминия и диоксида серы при 140-1,50. - ( 96 1 :369,76.5) 140-1.50. ПРИМЕР 5. 100 1)ибензопиренхинон получают обработкой 1,5-дибензопиренхинона в расплавленном алюминиево-натриевом хлориде при пропускании воздуха через массу при 120°С (согласно примеру 5 Британской спецификации 105 293768). Затем температуру повышают до 15.30 и пропускают через расплавленный ма-с диоксид серы вместо воздуха. Таким образом получают продукт, содержащий серу и состоящий в основном из красителя, описанного в примере 3. 5. 100 1); 1.5- 120( .5 105 293,768). 15.30 -. 110 3. ЭКСИАТМПЛЕ 6. 6. Смесь 200 частей хлорида алюминия и 3:3 частей хлорида натрия сжижают при 80-5', пропуская через нее диоксид серы 115. 40 частей диантронэтана (полученного в соответствии с британской спецификацией 296.817; вводят в течение примерно 2 часов). Массу далее перемешивают в течение 1 или 2 часов до тех пор, пока не останется не более 120 стартовых материалов. Затем массу выливают на лед, а выпавший краситель отфильтровывают и промывают. Полученный таким образом краситель содержит 4..5; сера тогда как краситель 126 200 3:3 80-5' 115 . 40 ( 296.817; - 2 . 1 ' 2 120 . . 4..5; 126
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:12:17
: GB688651A-">
: :

688652-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB688652A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: РОНАЛЬД ТЕЙЛОР. :- . Дата филина. Полная спецификация: сентябрь. 14, 1951. . : . 14, 1951. Дата подачи заявления: август. 15, 1950. № 20190/50. : . 15, 1950. . 20190/50. Полные характеристики, опубликовано 11 марта 1953 г. , : 11, 1953. Индекс акцептации: -стекло 83(), (6bx: : 13b2). :- 83(), (6bx: : 13b2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования или связанные с ними свойства можно будет использовать при производстве литых изделий. Wou0l1s . Мы, ]iRINGiA1AI . _ARiS , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу Армори-роуд, Смолл-Хит, Бирмингем, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , ]iRINGiA1AI . _ARiS , , , , , , , , :- Настоящее изобретение касается огнеупорных форм для использования при точном литье металлов по так называемому способу «выплавляемого воска». - "-" . В таком процессе копии деталей, подлежащих установке, изготавливаются из подходящего материала, такого как воск, а затем на них наносится первичное покрытие из мелкозернистого огнеупорного материала путем погружения, распыления или окраски, а затем им дают высохнуть. Каждую реплику или совокупность реплик с высушенной мелкой первичной массой помещают в контейнер, в который заливают суспензию из огнеупорного материала и связующую жидкость до полного покрытия реплики. Жидкость обеспечивает вторичную загрузку копии, и после того, как она затвердеет, воск или другой материал удаляется путем плавления или выжигания. Затем остается форма, имеющая гладкую полость желаемой формы, в которую можно заливать расплавленный металл. , , , , . , . . . С точки зрения стоимости, процесс был бы относительно дешевым, если бы первичные инвестиции были сделаны с использованием мелкозернистого огнеупора со связкой на водной основе, например циркона, связанного силикатом натрия и водой, а вторичные инвестиции также были сделаны с использованием связующего на водной основе. связь. Такие инвестиции не только предлагают преимущество относительной дешевизны, но и просты в использовании и эффективны в использовании. , - , - . , . Однако в связи с тем, что первичные инвестиционные облигации, например, Силикат натрия имеет водную основу, содержание воды во вторичных инвестициях, вероятно, смягчит [Цена 2 шилл. 8d.] тяжелые первичные инвестиции, в результате чего возникнут значительные производственные трудности. Следовательно, на практике было необходимо прибегнуть к использованию более дорогих инвестиционных облигаций, с которыми не так легко обращаться, как с более дешевыми. 50 Например, в то время как первичная инвестиционная облигация имела водную основу и, следовательно, была относительно дешевой, вторичная инвестиционная облигация либо не содержала воды, либо содержала настолько мало воды, что это существенно не влияло на предварительное покрытие. , .. , [ 2s. 8d.] 45 . . 50 , , 55 -. Альтернативно, первичная инвестиционная инвестиция, связанная нерастворимой в воде связкой, использовалась в сочетании со вторичной инвестицией, имеющей связку на водной основе. 60 Согласно этому изобретению форма для использования при точном литье металлов методом выплавляемого воска включает первичную паковочную массу на водной основе, окруженную вторичной паковочной массой на водной основе, при этом две паковочные массы отделены друг от друга материалом, который не проницаем вода, применяемая к первичным инвестициям. - - . 60 - - , , , . В соответствии с особенностью изобретения материал, который не проницаем для воды, представляет собой синтетический смолистый материал и может представлять собой, например, фенолформальдегидную смолу. , 70 , , - . Согласно одному варианту осуществления изобретения, например, восковая копия имеет первичную паковочную массу или предварительное покрытие из циркона, связанного силикатом натрия и водой. Если первичная паковочная масса затвердела, после высыхания ее погружают в ванну с раствором смолы фенольного типа, в которую добавлен отдельный ускоритель 80; угол, под которым пакованная копия удерживается в ванне, может варьироваться, чтобы облегчить выход пузырьков воздуха из углублений и пор первичной паковочной массы. Когда эта смола затвердеет на 85 поверхностях первичной паковочной массы, она образует окружающую пленку, не проницаемую для воды. Затем первичную паковочную массу погружают в суспензию на водной основе, чтобы обеспечить вторичную паковочную массу, и обрабатывают ее так же, как в ранее известных процессах. , , . , , - , 80 ; . 85 41 688,652 . - , . В качестве альтернативы погружению пакованного экземпляра в ванну с фенольной смолой покрытие из смолы можно нанести путем окраски, напыления или другими подходящими способами. , . Очень тонкая пленка обеспечивает адекватную защиту при нормальных условиях производства, а слишком толстая пленка имеет следующие недостатки: а) очень медленное схватывание смолы; и (б) во-вторых, паковочная масса не может плотно поддерживать предпокрытый слой из-за механического соединения их грубых поверхностей. Следовательно, раствор смолы должен иметь подходящую текучесть, чтобы хорошо дренироваться, оставляя тонкую пленку при испарении растворителя. , .:-() ; () , . - . Было обнаружено, что некоторые спирты и кетоны, которые можно использовать в качестве разбавителей, имеют сильную тенденцию вызывать растрескивание предпочтительного натриево-силикатно-водного слоя при нанесении в условиях высокой концентрации. --- , . Поэтому при разбавлении слишком вязкого раствора смолы. следует избегать нежелательного избытка разбавителя. Однако существует широкая свобода действий, и не должно возникнуть никаких трудностей в выборе и поддержании ванны с водонепроницаемым раствором. - - . . , :- . Из-за органической природы смол и сложных явлений полимеризации на современном уровне знаний об этих продуктах невозможно (и это не является необходимым с практической точки зрения) точно определить природу и свойства смол. среда, используемая для гидроизоляции согласно данному изобретению. , ( ) - , - - . Один подходящий раствор типа смолы можно приготовить путем растворения коммерческого порошка овлака (например, ООО Бакелит. СОРТА КРБ. - , . (.. '. . 0222) в метилэтилклетоне. 0222) -. Если условия труда, такие как температура или влажность окружающей атмосферы, не благоприятствуют адекватному отверждению смолы в разумные сроки, нанесенная смола может подвергаться воздействию источников с высоким содержанием ультрафиолетового света, таких как, например, , батарея ртутных ламп. В альтернативном варианте обработанный первичный продукт может быть погружен в подходящий катализатор, при этом при использовании фенолформальдегидной смолы одним подходящим катализатором является аммиак. , , - , , - . , - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 08:12:19
: GB688652A-">
: :

688653-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB688653A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к фотоэлектрическим измерительным приборам. Мы, ГАНС ГЕРМАН ЛЕШКЕ, гражданин Германии, Кирхвег 7, Геттинген, Германия, и РЮТГЕР ВЕВЕР, гражданин Германии, Дюстерер Айхенвег 16, Геттинген, Германия, настоящим заявляем об изобретении. , для чего мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к фотоэлектрическому измерительному устройству для оценки количества частицы, суспендированные в прозрачной или полупрозрачной среде, например суспензия или эмульсия. ' - , , , 7, , , RÜTGER , , Düsterer 16, , , , , , : - , . Изобретение применимо к твердым, жидким или газообразным частицам, суспендированным в твердых, жидких или газообразных средах, но особенно применимо к твердым частицам, содержащимся в суспензиях или эмульсиях, например, красным или белым тельцам в крови или бактериям в других средах. ; , , , . Известно, что количество таких взвешенных или эмульгированных частиц можно определить простым подсчетом. С другой стороны, настоящее изобретение использует фотоэлектрический метод, включающий измерение дифрагированной и рассеянной части луча света, прошедшего через среду. Однако интенсивность света, дифрагированного и рассеянного частицами, зависит, как правило, от размера частиц, а также от их количества. . - . , , . В практических применениях, например, в случае исследований крови, размер подсчитываемых частиц обычно варьируется в широком диапазоне, и одной из целей изобретения является создание устройства, позволяющего измерять количество частиц, которое не ограничивается использовать с частицами одинакового размера. Это достигается путем измерения только кольцевой части диспергированного карандаша, окружающей центральную часть. , , . . Таким образом, согласно настоящему изобретению измерительное устройство для оценки количества частиц, взвешенных в прозрачной или полупрозрачной среде, содержит средство для пропускания луча света через среду, чтобы создать рассеянный пучок дифрагированных или рассеянных лучей в дополнение к нерассеянным лучам. луч, и светочувствительную ячейку, выполненную с возможностью реагировать на кольцевую часть диспергированного карандаша, окружающую центральную часть, но экранировать или иным образом делать невосприимчивым не только к нерассеянному лучу, но также и к существенной центральной части диспергированного карандаша. Удобно, что одна или несколько масок служат для маскировки нерассеянного луча, а также внутренней центральной части и внешней периферической части диспергированного карандаша, оставляя между ними кольцевую часть, при этом светочувствительная ячейка выполнена с возможностью реагирования на упомянутую кольцевую часть. , , - , . , - . Предпочтительно маски являются регулируемыми или взаимозаменяемыми для изменения угловой протяженности внутренней центральной части и/или внешней периферийной части маскируемого рассеянного луча. Было обнаружено, что если угловая протяженность кольцевой части диспергированного карандаша, на которую реагирует светочувствительная ячейка, соответствующим образом отрегулирована в зависимости от диапазона размеров частиц, полученное измерение зависит от количества частиц, но может быть изменено. практически не зависит от размера частиц в полезном диапазоне. Например, прибор можно отрегулировать так, чтобы он давал удовлетворительные показания количества частиц в жидкостях, где диаметр отдельных частиц варьируется на целых 100%. / . - . 100%. Например, в случае частиц, размер которых варьируется от 5 до 9, например телец в крови, светочувствительная клетка может быть устроена так, чтобы реагировать на свет вне конуса, полуугол которого равен примерно 4 и который является коаксиальным. с недисперсным пучком и имеет вершину в среде. 5 9 , , - - 4 . Удобно, что светочувствительная ячейка легко снимается, и для приема выходящего света предусмотрен полупрозрачный экран, так что размер частиц можно определить известным способом по дифракционной картине. В альтернативном варианте может быть предусмотрена вторая светочувствительная ячейка, которую можно установить с возможностью регулирования таким образом, чтобы размер частиц можно было определить известным способом путем исследования дифракционной картины. - . - . Кроме того, маска, служащая для маскировки центральной части диспергированного карандаша, может быть легко съемной, чтобы можно было измерить поглощение. Альтернативно может быть предусмотрена пластинка из опалового стекла, которую для этой цели можно легко вставить между средой и маской. . . Таким образом, может быть создано измерительное устройство, подходящее для полного медицинского исследования крови, позволяющее определять количество красных или белых телец, а также средний диаметр телец и, наконец, концентрацию красного пигмента крови. В последнем упомянутом случае и для определения лейкоцитов эритроциты сначала разрушают гемолизом известным способом. , . . Изобретение можно реализовать на практике различными способами, но один конкретный вариант осуществления будет описан на примере со ссылкой на прилагаемые схематические чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой продольный разрез оптической системы устройства, а фиг. 2 представляет собой продольный разрез оптической системы устройства. график интенсивности света, построенный в зависимости от угла, образованного радиусом внутренней маски. , 1 , 2 . В схеме, показанной на рисунке 1, свет лампы 1 проходит через цветной фильтр 3, установленный в выдвижной рамке 2, и фокусируется конденсором 4 на точечном отверстии в диафрагме 5. Свет, проходящий через точечное отверстие, собирается линзой проектора 6, образуя параллельный луч, который проходит через две диафрагмы 7 и 8, а затем через исследуемую среду, например суспензию или эмульсию телец крови или бактерий, содержащуюся в ней. в прозрачном сосуде 9, закрепленном на выдвижной раме 10. 1 1 3 2 4 5. 6 7 8 , , 9 10. Когда параллельный луч света проходит через среду в сосуде 9, взвешенные частицы рассеивают или преломляют часть света, образуя растекающийся или конусообразный карандаш. На пути этого карандаша вставлена маска, содержащая внешнюю часть 11а, маскирующую внешнюю периферийную часть карандаша, и внутреннюю центральную часть 11b, маскирующую центральную часть карандаша. Кольцевая часть карандаша, проходящая через маску, направляется на светочувствительную ячейку 12, закрепленную на выдвижной рамке 13. 9 - . 11a 11b . - 12 - 13. За светочувствительной ячейкой 12 расположен матовый стеклянный экран 14, снабженный шкалой и закрывающийся светонепроницаемой крышкой 15. - 12 14 15. С другой стороны от источника света 1 расположен цветной фильтр 17, закрепленный на выдвижной рамке 16, и матовая стеклянная пластина 18. Отсюда свет проходит через регулируемую ирисовую диафрагму 19 в компенсирующую светочувствительную ячейку 20. 1 17, 16, 18. 19 - 20. Вся оптическая система заключена в светонепроницаемый кожух 21, имеющий направляющие для оправ 2, 10, 13 и 16 и соответствующие отверстия для выводов светочувствительных ячеек и для регулировочного рычага регулируемой диафрагмы 19. Последний взаимодействует с калиброванной шкалой 23, закрепленной на корпусе. Лампа снабжена собственным выдвижным корпусом 22, который проходит через отверстия вверху и внизу основного корпуса. 21 и снабжен подходящими отверстиями или жалюзи для протекания через него потока охлаждающего воздуха. - 21 2, 10, 13 1 6 19. 23 . 22 . 21 . Оборудование дополняется индикаторным прибором, например зеркальным гальванометром с соответствующей лампой. . Метод работы заключается в следующем. . Параллельный луч света лампы 1 проходит через сосуд 9, содержащий суспензию или эмульсию подсчитываемых частиц. При прохождении через эту среду часть света в зависимости от иллюзорности слоя рассеивается или дифрагируется вбок под углом к оптической оси в зависимости от размера частиц и длины волны. Неотклоненный луч света маскируется внутренней маской 11b, тогда как количество света в кольцевой части отклоненного карандаша, проходящего через пространство между внутренней маской 11b и внешней маской 11а, определяет реакцию светочувствительного датчика. ячейка 12. 1 9 . , . 11b 11b 11a --1 12. Этот отклик можно измерить непосредственно с помощью подходящего измерительного прибора (не показан). Альтернативно, более точный и удобный метод измерения заключается в сравнении отклика светочувствительно