патенты / 15047

687323-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB687323A
[]
Является.....-- -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ .....-- -, --.. -/- : БЕРНАРД АЛТОН ГРЭМ и ИВАР ДЖЕПСОН 687, 323 --.. -/- ': 687, 323 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 23 мая 1951 г. 23, 1951. № 12076/S51 Полная спецификация опубликована в феврале. , 1953 год. . 12076/S51 . , 1953. Индекс при приемке:-Класс 86, А4б2а, С2. :- 86, A4b2a, C2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Миксер для пищевых продуктов Мы, , корпорация, должным образом организованная в соответствии с законодательством штата Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 5600, , 50, , , настоящим заявляем об изобретении, мы молимся о том, чтобы нам был выдан патент, а также метод, с помощью которого он должен быть реализован, который будет подробно описан в следующем заявлении: , , , , 5600, , 50, , , , , , : - Настоящее изобретение относится к миксерам для пищевых продуктов и, более конкретно, к миксерам с электроприводом, обычно называемым миксерами «». . В домашних миксерах обычно предусматриваются средства, с помощью которых можно обеспечить относительное перемещение между положением насадок и положением чаши для смешивания. Это необходимо для миксеров, которые обычно включают две чаши для смешивания и одну большую чашу для смешивания. а другой - небольшую чашу для смешивания 26, поскольку, очевидно, что при использовании чаш для смешивания разного размера положение венчика относительно опоры чаши должно быть разным для оптимального перемешивания. Кроме того, в таких бытовых миксерах обычной практикой являются так называемые насадки, с помощью которых двигатель миксера можно использовать для привода других устройств, таких как мясорубки, шинковки для капусты и т.п. Такое устройство обычно требует заранее заданного соотношения между механизмом отбора мощности, который в некоторых случаях содержит одно из гнезд для взбивания, и основанием, на котором поддерживается чаша для смешивания. Кроме того, во время смешивания жидкого теста, напитков и т.п. часто желательно изменить положение венчиков относительно чаши, чтобы обеспечить тщательное перемешивание всего содержимого чаши для смешивания. , . , . 26 , , , , . , , . :. , , . , . Предпочтительно, конечно, желательно иметь возможность осуществлять такое изменение положения взбивалки относительно чаши без необходимости остановки миксера. Существуют операции смешивания, при которых необходимо непрерывно перемещать венчики взад и вперед через миксер, чтобы обеспечить правильное перемешивание ингредиентов. , , [ . . Хотя многие предыдущие конструкции миксеров 55 допускали относительное перемещение между венчиками и чашей для смешивания, их эксплуатация не была полностью удовлетворительной. Например, в некоторых случаях положение поворотной платформы, поддерживающей 60) чашу для смешивания, изменяется путем ее физического перемещения из одного положения в другое. Очевидно, что для такого изменения положения поворотного круга необходимо остановить миксер, а в случае занятой домохозяйки это приводит к потере времени. В других случаях рычаг был прикреплен непосредственно к стойке, поддерживающей двигатель и венчики, для перемещения стойки относительно опоры чаши. 10 Пример этой конструкции можно увидеть в спецификации заявителя Соединенного Королевства № 627,796. В еще одном случае рычаг был прикреплен непосредственно к поворотному столу для перемещения поворотного стола и, следовательно, поддерживаемой на нем чаши относительно венчиков. Независимо от того, включает ли конструкция рычаг, непосредственно прикрепленный к поворотной платформе или к стойке, регулировка не всегда может быть произведена удовлетворительным образом. 55 , . , 60) . 65 - , . . 10 ' . 627,796. - 7 . - , 80 . Это происходит потому, что вращающиеся венчики внутри смешиваемого материала сопротивляются движению через смесь в чаше, в результате чего рычаг или сила, которую можно приложить, недостаточна для перемещения венчиков через смесь. Там, где возможно движение взбивалки по смеси, оно есть. - 85 . , . обычно рывками, так что удовлетворительных результатов не получается. 90 Целью настоящего изобретения является создание в домашнем миксере механизма для принудительной регулировки насадок относительно чаши, который имеет механическое преимущество, так что даже в экстремальных условиях эксплуатации такая регулировка--- -% --- - - 1 7 . -- 687,323 мент может быть выполнен быстро, плавно и равномерно. . 90 ' , --- -% ---- - 1 7 . -- 687,323 , . Другой целью настоящего изобретения является создание механизма в миксере для пищевых продуктов 6, обеспечивающего точное позиционирование взбивателей, когда они сдвинуты в крайние положения, чтобы их можно было использовать с чашами для смешивания различных размеров, будучи точно выровнены относительно них. 6 . Еще одной целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции миксера, в которой обеспечивается точное взаимное расположение приводного механизма и основания миксера не только для обеспечения точного позиционирования венчиков относительно чаши, но и для обеспечения точного позиционирования венчиков относительно чаши. при этом устройство будет правильно взаимодействовать с прибором путем прикрепления к основанию. , . Еще одна цель настоящего изобретения состоит в создании улучшенного домашнего миксера для пищевых продуктов, который прост по конструкции, недорог в изготовлении и который обеспечит долгие годы надежной службы. , , - . Дальнейшие цели и преимущества настоящего изобретения станут очевидными по мере дальнейшего описания, а признаки новизны, которые характеризуют изобретение, будут конкретно указаны в формуле изобретения, прилагаемой к данному описанию и образующей его часть. - . Для лучшего понимания настоящего изобретения можно обратиться к сопроводительным чертежам, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид сбоку домашнего миксера для пищевых продуктов, включающего предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения с чашей и насадками в одном крайнем заранее определенном относительном положении; Фиг.2 представляет собой вид в поперечном разрезе, сделанный по существу вдоль линии сечения 2-2 на Фиг.1, но с чашей и битьями, показанными сплошными линиями в одном крайнем положении и пунктирными линиями в другом крайнем положении; фиг. 3 представляет собой увеличенный вид в разрезе, сделанный по существу через нижнюю часть вертикальной опоры фиг. 1, показывающий детали средства умножения силы и с рычагом управления в промежуточном положении; Фиг.4 представляет собой вид в поперечном разрезе, сделанный по существу по линии 4-4 на Фиг.3, при условии, что Фиг.3 показывает полную конструкцию; Фиг.5 представляет собой вид снизу рычага и механизма блокировки рычага, показанного на Фиг.4; Фиг. 6 представляет собой вид в разрезе, сделанный по существу вдоль линии сечения 6-6 на фиг. 5. , :. 1 - ; . 2 2-2 . 1 , ; . 3 . 1 ; . 4 4-4 . 3 . 3 ; . 5 . 4; . 6 6-6 . 5. Настоящее изобретение в первую очередь касается усовершенствованного устройства для смещения вертикальной опоры двигателя и взбивателей относительно основания, на котором в фиксированном положении расположена вращающаяся опора чаши. Механизм переключения воплощает в себе улучшенные характеристики, посредством которых предусмотрено существенное уменьшение движения 70 и устройство умножения силы для обеспечения правильного движения независимо от силы, противодействующей такому движению. ' . 70 . Усовершенствованная конструкция также включает средства для обеспечения небольшой общей высоты 75 смесителя за счет обеспечения основания со значительным углублением в нем для приема и поддержки поворотной платформы для смесительной чаши в сравнительно низком положении, поскольку эту поворотную платформу 80 не нужно снимать. при использовании чаш для смешивания разного размера. Его можно установить в такое низкое положение и предохранить от попадания посторонних материалов, таких как продукты питания и т.п., в выемку или углубление. 75 80 . . Обратимся теперь к рис. На чертежах с 1 по 6 показан электрический миксер для пищевых продуктов, обычно обозначенный ссылочной позицией 13, который обычно обозначается цифрой 90 и обозначается как домашний миксер для пищевых продуктов. Он содержит обычный двигатель и корпус редуктора 14, съемно и шарнирно прикрепленный к более или менее вертикальной опоре, вертикальной или стандартной 15, которая при повороте на 95 градусов поддерживается с возможностью вращения на одном конце подходящего основания 16, причем последнее снабжено ножками 17 из подходящего материала. для смягчения и надежной поддержки основания 16 на любой поверхности, на которой оно может быть 100 расположено. Основание 16 поддерживает на противоположном конце подходящую вращающуюся платформу или поворотный стол 18 чаши для смешивания, который предпочтительно расположен внутри углубления 19, образованного внутри основания 17. Как лучше всего показано на фиг. 4 чертежей, основание предпочтительно выполнено в виде штампованного листового металла, а выемка 19 формируется в результате операции штамповки для размещения в ней поворотной платформы 18, которая 110 лишь очень незначительно выступает над поверхностью база i6. . 1 6 , 13 90 . 14 , 15 95 16, 17 16 100 . 16 18 19 17. 106 . 4 , 19 18 110 i6. С помощью поворотной платформы 18 поддерживаются с возможностью вращения обычные чаши для смешивания, такие как 20, показанные на фиг. 1 чертежей. Чаша 20 для смешивания обычно называется большой чашей для смешивания, и обычно такой домашний миксер для пищевых продуктов также поставляется с чашей для смешивания небольшого размера, при этом правильный размер может быть выбран 120 в зависимости от конкретной операции смешивания, которую необходимо выполнить. Условно. Кроме того, смеситель 13 содержит пару разнесенных взбивающих элементов 21, из которых только один виден на чертежах 125. Кроме того, миксер 13 включает в себя подходящую ручку 22, которая предпочтительно приводит в действие подходящее средство выталкивания битера в ответ на наклон или поворотное движение ручки 22. Оно будет равно 10 для стойки 15, что заставит последнюю вращаться вокруг фиксированной оси. Для этого диск 23 снабжен отверстием 26, имеющим по краям одной стороны зубчатые колеса 27, 70, эффективно расположенные по окружности, которая, если она непрерывна, образует внутреннюю кольцевую шестерню. 18 20 . 1 . 20 120 . . 13 21 - 125 . 13 22 22. 1 0 15 . , 23 26 27 70 . Однако, поскольку требуется лишь относительно небольшое поворотное движение стойки 15, необходима только относительно короткая кольцевая зубчатая часть. , 15 75 . Кроме того, зубья 27 шестерни выполнены по дуге, в центре которой находится болт 28, который образует ось вращения стойки 15. Этот центральный болт 28 проходит 80 через диск 23 концентрично относительно зубчатого элемента 27 и прикрепляет стойку к основанию 16 с возможностью поворота относительно него. , - 27 , 28 15. 28 80 23 27 16 . В соответствии с настоящим изобретением 85 основание 16 включает неглубокую вогнутую часть 161 под центральной или поворотной осью стойки 15, а болт 28 проходит через совмещенные отверстия в диске 23 и вогнутой части 16'. Подходящая шайба 90 30 и гайка 31 шарнирно надеваются на центральный болт 28 для соединения диска 23 с основанием 16. Центральный болт 28 предпочтительно снабжен буртиком 261, вокруг которого поворачивается диск 23. При желании 95 с центральным болтом 28 можно соединить подходящую стопорную гайку или аналогичный элемент 32. , 85 16 161 15, 28 23 16'. 90 30 31 28 23 16. 28 261 23 . , 95 32 28. Очевидно, что вращательное движение зубчатого сегмента 27 и последующее вращательное движение диска 23 100, неподвижно прикрепленного к стойке 15, будет перемещать опору битера и, следовательно, битеры по кругу, имеющему в качестве оси центральный болт 28. Также будет очевидно, что благодаря выпуклой форме основания на участке 161 обеспечивается большая жесткость основания. 27 23 100 15 28. 161 . С целью обеспечения вращательного движения или ограниченного поворотного движения 110 стойки 15 вокруг оси или центрального болта 28 предусмотрен рычаг 35 ручного управления, предпочтительно содержащий штамповку ступенчатой конфигурации, лучше всего показанную на фиг. 4 чертежей. Этот приводимый в действие вручную рычаг 35 имеет удлиненную часть 3.5а рычага, расположенную в горизонтальной плоскости, и короткую вертикальную часть 35b, соединяющую удлиненную горизонтальную часть 35а с короткой 120 горизонтальной частью 35с, шарнирно закрепленную с помощью подходящей заклепки 37 на база 16. 110 15 28, 35 . 4 . 15 35 3.5a 35b 35a 120 35c 37 16. Рычаг 35, кроме того, снабжен дополнительным горизонтальным удлинением 35d, соединенным с участком 35с короткой вертикальной секцией 35е. На конце удлинителя 35d имеются зубья 38 шестерни, предназначенные для зацепления с зубчатой частью 27 диска 23. Зубья шестерни предпочтительно формируются во время операции штамповки 130, очевидно, что когда венчики 21 вращаются внутри любых смесительных чаш, таких как 20, расположенных на поворотном столе 18, ингредиенты, содержащиеся внутри смесительной чаши 6, будут перемешиваться и аэрироваться. Предпочтительно один из элементов взбивалки снабжен средством для обеспечения одновременного вращения смесительной чаши способом, раскрытым и заявленным в спецификации Соединенного Королевства № 6.57895. 35 35d 35c 125 35e. 35d 38 27 23. 130 21 20 18, 6 . . 6.57,895. Очевидно, что при использовании чаш разного размера на поворотном столе 18 относительное положение конкретной чаши, такой как 20, относительно венчиков 21 должно быть отрегулировано или расположено так, чтобы обеспечить тщательное перемешивание. Предпочтительно, чтобы взбивалки были расположены так, чтобы один взбивающий элемент работал в непосредственной близости от стенки чаши для смешивания, а когда используются чаши для смешивания разных размеров, совершенно очевидно, что относительное положение взбивателей и чаши должно быть изменено. Конечно, желательно иметь возможность производить эту регулировку быстро, плавно и равномерно, когда миксер остановлен или во время операции смешивания, и настоящее изобретение касается усовершенствованных средств, посредством которых либо фиксированная, либо непрерывная регулировка битеров относительно к чаше может быть произведено при любых условиях эксплуатации. С этой целью изобретение предусматривает механизм умножения силы, имеющий механическое преимущество, значительно большее единицы, расположенный между стойкой 15 и основанием 16 и устроенный так, что относительно большое перемещение рычага или механизма умножения силы оказывает лишь небольшое, но мощное вращательное движение стойки 15 для того, чтобы положительно изменять положение взбивателей в самых тяжелых условиях смешивания в соответствии с желаниями оператора. 18, 20 21 . , . , , , - . , , , 15 16 , 15 . Чтобы обеспечить относительное поворотное 4 перемещение стойки 15 относительно основания 16, в соответствии с настоящим изобретением рассматривается зубчатый механизм, эксцентриковый механизм, кулачковый механизм и т.п. Как конкретно показано, предусмотрен зубчатый механизм, включающий диск 23, прикрепленный подходящими винтами или крепежными средствами 24 к нижней части стойки 15. 4, 15 16, , , . ., 23 24 15. Чтобы поддерживать вес смесителя на минимальном уровне и при этом обеспечивать достаточную прочность, вертикальная стойка 15 выполнена из относительно тонкостенного материала, но предусмотрена. с встроенными проушинами 15а, проходящими внутрь полой стойки 15 для размещения в ней крепежных средств или винтов 24. Таким образом, нижняя часть стойки эффективно закрывается диском 23. В соответствии с настоящим изобретением диск 23 действует как ведомая сегментная внутренняя кольцевая шестерня, неподвижно прикрепленная 687,323 к 687,323 рычагу 35. Из описанной конструкции становится очевидным, что рычаг 35 с ручным управлением имеет очень короткое плечо рычага между шарниром 37 и 6 зубьями 38 шестерни и относительно длинное плечо рычага между шарниром 37 и другим концом рычага 35 с ручным управлением. . , 15 - , . 15a 15 24. , 23. , 23 687,323 687,323 35. 35 37 6 38 37 35. Предпочтительно, чтобы этот последний конец рычажного элемента 35 выступал через подходящее отверстие 40, образованное в основании 16 на противоположной стороне стойки 15 от стороны, примыкающей к которой проходят элементы 21 битера. Кроме того, этот конец плеча рычага 3.5 снабжен подходящей ручкой управления 41. Отверстие 40 по существу содержит удлиненную прорезь, проходящую под существенным углом, ввиду того факта, что при использовании устройства умножения силы происходит значительное уменьшение движения. Предпочтительно отверстие 40 фактически облицовано резиновой или пластиковой рамкой 42, образованной по дуге, концентрической шарниру 37, и, следовательно, прилегающая часть основания 16 формируется на этой же дуге. Эта рамка предотвратит контакт металла с металлом, тем самым устраняя любое дребезжание в случае вибрации рычажного элемента 3.5. Очевидно, что когда ручка 41 управления приводится в действие для поворота рычага 34 между положениями, обозначенными сплошной линией и пунктирной линией, показанными на фиг. 2 чертежей, происходит уменьшенное поворотное движение зубьев 38 шестерни вокруг шарнира 37. и аналогичное движение стойки 15, приводимой в движение ею вокруг оси 26, также происходит. , 35 40 16 15 21 . , 3.5 41. 40 , . 40 42 37 16 . , 3.5. 41 34 . 2 ., 38 37 , 15 26 . Положения валов битеров 21 в положении сплошной линии кнопки 41 ручного управления представлены ссылочной позицией 46 на фиг. 2 чертежей, в то время как положение этих валов битеров в положении пунктирной линии рычаг 41 показан ссылочными номерами 45'. По сути, это крайние положения против часовой стрелки и по часовой стрелке соответственно для стойки 15. 21. 41 46 . 2 , 41 45'. , , 15. С помощью механизма умножения усилия по настоящему изобретению перемещение рычага 35 на угол 75 градусов приводит к угловому перемещению битеров порядка 15 градусов. Таким образом, обеспечивается механическое преимущество пять к одному. 35 75 15 . , . С целью точного позиционирования кнопки 41 ручного управления в показанных положениях , которые предположительно являются положениями взбивалок при использовании маленькой и большой чаш для смешивания соответственно, чтобы обеспечить оптимальную 4) операцию смешивания, предусмотрены средства блокировки для рычаг 36, специально обозначенный как элементы 47 и 48, лучше всего показан на фиг. 5 и 6 чертежей, за исключением того факта, что одно из этих запирающих средств правостороннее, а другое левостороннее, в остальном они идентичны по конструкции и каждое содержит выемку 49, ограниченную на стороне максимального перемещения рычаг 3.3 за упорный буртик 50. Запирающие элементы 47 и 48 имеют 70 предпочтительно ячеистую конфигурацию и снабжены боковой частью язычка или фланцем 51, имеющим дугообразное отверстие 52 для приема подходящего винта или крепежного средства 53, посредством чего запирающие 75 элементы 47 и 48 могут быть прикреплены к основание 16 и регулируется существенно по дуге поворота рычага 35. 41 4) , 36 47 48 . 5 6 , - -, 49 3.3 50. 47 48 70 51 52 53 75 47 48 16 35. Части стопорных элементов 47 и 48, расположенные между пазами 49, образуют своего рода 80 срезанную часть, посредством чего можно перемещать рычаг 35 вперед и назад во время операции смешивания. Когда используется большая чаша, рычаг 35 может быть перемещен в выемку 49 запирающего элемента 85 47, а когда используется маленькая чаша, рычаг 35 будет перемещен в выемку 49 запирающего элемента 48, тем самым обеспечивая точную точность. Взаимосвязь между насадками и чашей, как полностью описано и заявлено в вышеупомянутой Спецификации Соединенного Королевства № 47 48 49 80 - 35 . , 35 49 85 47 , 35 49 48 . 657,895. Кроме того, рычаг 35 предпочтительно выполнен из пружиноподобного материала, так что он по своей природе смещен вверх 35 для взаимодействия с пазами 49, и необходимо нажать кнопку 4l, чтобы освободить ее из пазов 49 при поворотном движении. стандартного 1,3 и желательно раскачивающее движение битеров 100 21 относительно основания 16. Более того, с помощью этой конструкции можно точно определить рабочее положение венчиков на двух противоположных границах, при этом крайний венчик 105 находится в желаемом рабочем отношении к внутренней стенке смесительной чаши как для маленькой, так и для большой чаши. Такое запирающее устройство для рычага 35 является значительно более надежным, чем то, которое показано в вышеупомянутой спецификации Соединенного Королевства № 627,796 заявителя 110, поскольку вся ширина и глубина поперечного сечения рычага утоплена в любом из пазов 49 для обеспечения правильной работы. 11 положение венчиков в двух чашах разного размера и в то же время предотвратить выбор неправильного рабочего положения для этих венчиков. 657,895. 35 35 49 - 4l 49 1.3 100 21 16 . , , 105 . 35 110 ' . 627,796 - 49 11 . Более того, в одном из этих двух положений механизм 1,20 может быть расположен таким образом, чтобы обеспечить точное совмещение приводного узла взбивателя с устройством (не показано), которое предназначено для прикрепления к миксеру. Такое устройство наносится на основание 125 после снятия поворотной платформы 16. Прибор обычно снабжен установочными выступами, которые вставляются в одно или несколько подходящих отверстий в основании, одно из которых может быть гнездом для поворотного 130 687,323 поворотного стола 18. В этом положении устройства вал, посредством которого устройство приводится в движение, должен входить в приводное соединение с одним из шпинделей блока двигателя 5.1.4, и, таким образом, настоящее изобретение также обеспечивает средства для точного определения местоположения одного из гнезд битера или двигателя. шпинделей относительно основания миксера и, следовательно, относительно прибора, который может быть установлен в заданном положении на основании. , , - 1,20 ( ) 125 16 . , 130 687,323 18. , 5.1.4 . Хотя был проиллюстрирован и описан один вариант осуществления настоящего изобретения, специалистам в данной области техники должно быть понятно, что настоящее изобретение не ограничивается конкретными проиллюстрированными деталями и конструкцией, и предполагается, что объем изобретение ограничивается только прилагаемой формулой изобретения. , 16 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 07:37:41
: GB687323A-">
: :

687324-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB687324A
[]
&>{; -'--i_ ;,,:'.-:'.-''-- ' ": &>{; -'--i_ ;,,:'.-:'.-''-- ' ": ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -.: -'-.1 -. -' ''=_-687,324 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации 30 мая 1951 г. -.: -'-.1 -. -' ''=_-687,324 30, 1951. № 12785/51. . 12785/51. Полная спецификация опубликована в феврале. , 1953 год. . , 1953. Индекс при приемке:-Класс-49, Dld3. :--49, Dld3. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Коптильня Я, КРИСТИКСАН Тно, подданный короля Норвегии из Эйдсфосса, Норвегия, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе его реализации. должно быть выполнено и конкретно описано в следующем заявлении: - , -, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к коптильной печи, особенно применимой для копчения пищевых продуктов, такого типа, в которой копчение осуществляется при давлении ниже атмосферного давления, и цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить такое устройство, чтобы продукты, подлежащие копчению, при духовки, всегда подвергаются воздействию движущегося дыма. , , , , . Опыт показал, что при курении в камерах, в которых товары остаются неподвижными, стоячий дым постепенно становится «мертвым» и не оказывает никакого воздействия или даже оказывает нежелательное воздействие на товары. Чтобы преодолеть этот недостаток, ранее производились растения, в которых. товары продолжали двигаться в течение периода копчения, или, в другом варианте, для поддержания движения дыма были установлены вентиляторы. Первое из этих устройств требует сравнительно объемной установки, которая является дорогостоящей как с точки зрения конструкции, так и с точки зрения использования, а второе устройство требует использования движущихся элементов внутри камеры и, следовательно, использования сальников в стенках камеры для электрических проводка или вращающиеся валы, причем оба устройства могут привести к осложнениям и утечкам, а также отложениям смолы. , " " '. ' , . , . , , .3 , . --= Согласно настоящему изобретению указанные недостатки устраняются за счет расположения внутри коптильной камеры направляющих экранов, которые заставляют дым, подаваемый в нижнюю часть камеры, возвращаться в ту же часть по всей или частичной части. длины стенки камеры. При таком расположении продукты, коптящиеся в камере, всегда будут находиться в восходящем потоке свежего дыма, который [Цена 2/8] после выкуривания продуктов возвращается в нижнюю часть камеры, где он возобновляется. и после этого снова поднимается вокруг товара. --= , . , [ 2/8] , 60 , . Направляющие сетки предпочтительно расположены так, чтобы образовывать внутренний кожух вдоль всей или части длины стенки камеры, так чтобы в камере оставалось как можно больше места для приема обрабатываемых материалов, поскольку должна быть достаточная площадь для потока. предусматривал путь дыма 60 вниз в камеру. 55 , , 60 . Чтобы способствовать циркуляции, часть или части стенки камеры, по которым должен спускаться дым, предпочтительно подвергаются охлаждению, в результате чего дым также охлаждается и, следовательно, легче опускается в нижнюю часть камеры. Это охлаждение предпочтительно осуществляется путем создания двойной или полой стенки камеры, создавая тем самым охлаждающую рубашку Т0, которая может, например, образовывать водяную рубашку. -, , , , 65 . , T0 , , . Для дальнейшего улучшения циркуляции и получения хорошей смеси между новым дымом, введенным в 7? нижнюю часть камеры и дым, спускающийся вдоль стенки камеры, направляющие экраны предпочтительно имеют такую форму, что старый дым вытягивается вверх за счет эффекта эжектора. Это достигается 80 загибанием нижней части направляющих экранов вверх на небольшое расстояние, так что спускающийся вдоль стенок дым вытягивается из прохода между экраном и стеной восходящим потоком 85 нового дыма и перемешивается с этим же, или экраны могут быть расширены под камином или т.п., в котором свежий дым образуется и втягивается вверх вместе с воздухом для горения 90 через слой горючего топлива. 7? , ' . 80 , 85 , - ' 90 . Первое из этих устройств особенно удобно в том случае, когда свежий дым подается снаружи или когда дымообразование осуществляется путем сжигания кислородсодержащего топлива, тогда как последнее устройство особенно подходит, когда дым бескислородный. за счет естественного сгорания и подачи воздуха. ' , , pro687,324 . Прилагаемый чертеж схематически иллюстрирует два варианта осуществления коптильной печи согласно изобретению. . На обеих фигурах показаны вертикальные сечения печи, при этом предполагается, что она выполнена обычным цилиндрическим способом. На чертеже 1 представлена коптильная камера, ограниченная цилиндрической стенкой 2 и снабженная обычной дверью на одном конце. Стенка 2 заключена в цилиндрический корпус 3, который снаружи теплоизолирован, так что между стенками 2 и 3 может быть расположена рубашка охлаждения, например водяная рубашка. Рубашка охлаждения, а также вход и выход не показаны подробно, поскольку они могут быть изготовлены различными способами, известными сами по себе. , conventional1 . , 1 2 . 2 3 , , 2 3. , . В коптильной камере 1 расположены обрешетки 4 для несущих рам или сеток, приспособленных для переноски коптильных продуктов. В нижней части коптильной камеры расположен камин, который удобно выполнить в виде съемного элемента 6. с электрическими накальными проводами 7 для воспламенения дымообразующего материала. Элемент 6t0 поддерживается на полке 8 с помощью направляющих 9, так что элемент можно вводить и извлекать, например, через дверцу духовки или через специальную дверцу под главной дверцей. 4 1 - , 6 7 . 6 t0 8 9 - , . 536 Для направления дыма от топки вниз от верхней части камеры направляющие экраны 10 и 11 из теплоизоляционного материала расположены так, чтобы восходящий поток дыма следовал по боковым стенкам камеры обратно в нижнюю часть. часть камеры, причем дым в то же время подвергается охлаждающему эффекту сравнительно холодной стенки 2, в результате чего способствует спуску дыма через проходы, образованные между экранами 11 и стенкой 2. Продукты конденсации, такие как вода и смола, которые могут образоваться, будут опускаться вдоль стенки 2 и отводиться на дно камеры. 536 - , 10 11 , 2, 11 2 . , , , 2 . В своей нижней части 12 экраны 11 отогнуты вверх так, что воздух для горения от камина или свежий дым соответственно за счет эжекторного эффекта вытягивают возвратный дым из проходов между экранами и стенкой камеры. На фиг.1 показан вариант реализации, в котором направляющие экраны 11 проходят вниз под камином, при этом предполагается, что дымообразование в этом случае осуществляется в элементе 6, к которому воздух для горения втягивается снизу. Для этой цели 65 нижняя часть элемента 6 снабжена одной или несколькими продольными прорезями 13. 12 11 - , , . 1 11 , 6 . 65 6 13. На фиг.2 показано устройство, в котором направляющие экраны 11 вытянуты на 70 вниз и заканчиваются над камином, который в этом случае может быть изготовлен таким же образом, как показано на фиг.1, или может быть приспособлен для сжигания кислородсодержащего топлива. топливо, в? последнее облегчает нижнюю часть элемента 6 и может не иметь прорезей. Чтобы предотвратить попадание свежего дыма в обратные каналы или образование подушки, блокирующей их, направляющие 80 рельсы 9 в этом случае слегка изогнуты внутрь, чтобы сконцентрировать восходящий поток свежего дыма. 2 11 70 -, 1 , ? 6 . , 80 9 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 07:37:43
: GB687324A-">
: :

687325-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB687325A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в упаковочных ящиках для стеклянных бутылок и крышках для них или в отношении них Мы, & , 7, Трафальгар-стрит, Сингапур, компания с ограниченной ответственностью. зарегистрированные в соответствии с законодательством Сингапура, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о получении патента. предоставленное нам, и способ, с помощью которого оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к упаковочным ящикам для стеклянных бутылок и крышкам для них. '' , & , 7, , , . , , . , , : . Задачей изобретения является создание упаковочного ящика, подходящего для упаковки и транспортировки стеклянных бутылок, в которых требуется упаковочный материал, например обертки для соломы устраняются, что приведет к значительной экономии труда, места для транспортировки и уменьшения количества поломок. , .. , , , . С учетом вышеизложенной цели в соответствии с настоящим изобретением корпус ящика выполнен так, что заданное количество бутылок может быть точно размещено в нем в шахматном порядке и в контакте между стеклами, а крышка ящика поддерживается. на закрытых горлышках бутылок и снабжен средствами для зацепления и удержания запечатанных горлышек бутылок, так что если одна или несколько бутылок разобьются или будут извлечены из корпуса, остальные бутылки все еще будут удерживаться на месте и не будут перемещаться. . , , , . Крышка может содержать металлический лист, имеющий чашеобразные углубления, выполненные в нем шахматными рядами, соответствующими шахматным рядам бутылок, в которые могут входить запечатанные концы горлышек бутылок. - , . В углублениях могут быть предусмотрены отверстия для осмотра запечатанных концов горлышек бутылок. . В случае, если бутылки закупориваются кронен-пробками, отверстия могут иметь такой диаметр, а расположение быть таким, чтобы при установке крышки на корпус коробки кронен-пробки плавно входили в отверстия. посадка фрикционная, но так, чтобы не выступать за пределы крышки. , , , , , . На прилагаемых чертежах, иллюстрирующих реализацию изобретения: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе упаковочного ящика, изготовленного в соответствии с изобретением; Рис. 2 и 3 - соответственно вид сверху и спереди крышки, фиг. 4 - разрез крышки по линии -, рис. 2. : . 1 ; . 2 3 , . 4 - -, . 2. Представленный на чертежах упаковочный ящик содержит корпус 10, выполненный из дерева, торцы которого усилены металлическими ремнями 11 и имеют отверстия для ручек 12, 12. 10 , 11 12, 12. Конкретная форма, показанная на чертежах, рассчитана на размещение ровно 24 бутылок, соприкасающихся со стеклом и расположенных в 3 ряда, по восемь бутылок в каждом, причем бутылки в соседних рядах расположены в шахматном порядке, образуя соты. 24 3 , , . Крышка 25 изготовлена из листового алюминия или сплава и имеет на своей поверхности выдавленные двадцать четыре чашеобразных углубления 26, расположение и расстояние между которыми соответствуют горлышкам бутылок при их правильном расположении в корпусе 10, так что при крышка устанавливается на место. В уплотненном корпусе корпуса горлышко каждого флакона входит в одно из углублений 26. 25 26, 10, . 26. Продольные боковые края крышки загнуты вниз, как у 251 (рис. 4), и крышка просто укладывается на бутылки так, чтобы ею поддерживаться. Загнутые вниз края 251 плотно прилегают к бокам корпуса и короче стороны или концы крышки прилегают к внутренним поверхностям торцов корпуса. Крышка, показанная на чертежах, предназначена для использования с бутылками, укупоренными кронен-пробками, а впадины имеют отверстия 261, через которые видны кронен-пробки. При желании диаметр отверстий 261 может быть таким, чтобы при установке крышки на бутылки корончатые пробки входили в отверстия 26l с плавным трением, при этом пробки находились на одной линии с отверстиями. Крышка закреплена проволокой и герметизирована с каждого конца путем пропускания проволоки 27 через отверстие 28 или 281, предусмотренное соответственно на концах крышки, и через отверстие ручки 12, при этом концы каждой проволоки герметизируются пломбой 30. 251 (. 4) , 251 . , 261 . , 261 26l , . 27 28 281, , 12, 30. Если после упаковки одна или несколько бутылок разобьются или будут вынуты, бутылки, оставшиеся в отсеке, все равно не будут удерживаться в своих надлежащих положениях из-за того, что горлышки бутылок входят в углубления 26 или в отверстия 2fil в них. . Таким образом, они не могут перемещаться и вызывают поломку. , , , , 26 2fil . . Бутылки в футляре соприкасаются со стеклом, что позволяет обойтись без оберток для соломинок, и изобретение обеспечивает упаковочный футляр, размер которого не превышает размера, необходимого для размещения реальных бутылок, при этом пространство, необходимое для транспортировки, является минимальным. Кроме того, отказ от оберток для соломы обеспечивает значительную экономию трудозатрат и затрат на упаковку. , , , . , , , . Очевидно, что корпус и крышка для него, изготовленные в соответствии с изобретением, могут быть изготовлены для размещения различного количества бутылок. . Что мы утверждаем 15: - 1. Упаковочный ящик для стеклянных бутылок, в котором корпус ящика выполнен таким образом, что в него можно точно уместить заданное количество бутылок в шахматном порядке и с контактом стекла со стеклом, при этом крышка ящика опирается на закрытые горлышки бутылок. и снабжены средствами для зацепления и удержания запечатанных горлышек бутылок, так что если одна или несколько бутылок разобьются или будут извлечены из корпуса, остальные бутылки все еще будут удерживаться на месте и не будут перемещаться. 15: - 1. , , . 2.
Упаковочный ящик по п.1, в котором крышка содержит металлический лист, имеющий чашеобразные углубления, выполненные в нем в шахматном порядке, соответствующие шахматным рядам бутылок, в которые могут входить запечатанные концы горлышек бутылок. - 1 - ' , . 3.
Упаковочный ящик по п.2 для упаковки бутылок, укупоренных кронен-пробками, в котором углубления имеют отверстия, позволяющие осуществлять осмотр запечатанных концов горлышек бутылок. 2 . 4.
Упаковочный ящик по п.3, в котором отверстия имеют диаметр и расположение таково, что когда крышка помещается на корпус ящика, корончатые пробки входят в отверстия с плавным фрикционным прилеганием, но чтобы не выступать за пределы обложки. 3 - , , , , . 5
Крышка упаковочного ящика по любому из пп.14, содержащая лист или пластину, имеющую средства для зацепления и удержания горлышек бутылок, упакованных в ящик. - 14, . 6.
Крышка упаковочного ящика по любому из пп. 14, содержащая металлический лист, имеющий чашеобразные углубления, выполненные в нем шахматными рядами, соответствующими шахматным рядам бутылок, причем эти углубления имеют в себе отверстия для возможности осмотра запечатанных бутылок. концы горлышек бутылок. 14 - - , , . 7.
Крышка по п.6 для упаковки бутылок, укупоренных кронен-пробками, в которой отверстия имеют такой диаметр, а расположение таково, что когда крышка помещается на корпус коробки, кронен-пробки входят в отверстия с плавная фрикционная посадка, но так, чтобы не выступать за пределы крышки. 6 , , , . 8.
Изготовлен упаковочный кейс и крышка для стеклянных бутылок. по существу, как описано здесь со ссылкой на сопроводительные чертежи и как проиллюстрировано на них. . . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 07:37:44
: GB687325A-">
: :

687326-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB687326A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для перемотки шин. Я, ЯГРН РООЛС, проживающий по адресу Норт Вудлон Стрит, 310, Иджима, Огайо, Соединенные Штаты Америки, гражданин Соединенных Штатов Америки, настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы патент может быть выдан мне, а способ, с помощью которого он должен быть реализован, будет подробно описан в следующем заявлении. Настоящее изобретение относится к области установки проушин для тяжелых грузовых шин и к механизму установки проушин на каркасы шин и в частности, усовершенствованию устройства для пришивания выступов шин к каркасу. , , 310, , , , , , , , , . Шины для тяжелых условий эксплуатации, такие как те, которые используются на тракторах, землеройных машинах и других транспортных средствах с большим весом и которые должны работать в неблагоприятных условиях, имеют большой размер, иногда до восьми или десяти футов в диаметре, и снабжены тяжелыми диагональными шинами. выдвижение выступов по их периметру. ,, . , . Большую часть износа шин испытывают сами шипы, и из-за стоимости таких шин специалисты разработали методы замены грунтозацепов на использованных каркасах, а не использования совершенно новых шин, когда старая шина изнашивается. . , , . Проушины для шин состоят из удлиненных частей, обычно пирамидального сечения, отлитых из прочной резины. Сами выступы шин обрезаются до необходимой длины, а затем каким-либо образом прикрепляются к периферии каркаса шины. , , . .- . В моей одновременно находящейся на рассмотрении заявке на патент Великобритании с серийным номером 681,104 я раскрываю улучшенный проушин для шины и способ повторной прокладки, в котором материал проушин имеет обычное пирамидальное поперечное сечение, а также имеет идущие в поперечном направлении крылья, которые также прикреплены к каркасу. Выступ и способ его присоединения представляют собой усовершенствования по сравнению с выступом и способом, раскрытыми в патенте Великобритании № 658897. - . 681,104, ' . 658,897. Одной из основных трудностей, возникающих при таких операциях по прокладке, является проблема приклеивания или «пришивания» выступов к каркасу шины. «Сшивание — это термин, используемый в торговле для обозначения операции принудительного прикрепления проушины к каркасу. Именно на эту фазу процесса повторной заправки направлено настоящее изобретение. "" . " . . Основной целью настоящего изобретения является создание устройства для принудительного приложения большого давления перпендикулярно поверхности каркаса покрышек весла. и на частях выступов, приклеенных или «пришитых» к ним. . "" . Другой целью настоящего изобретения является создание устройства для постепенного изменения направления прилагаемой силы по мере того, как выступ шины приклеивается по внешнему периметру каркаса шины, в целом имеющему форму ромба. Эти и более конкретные цели и преимущества настоящего изобретения будут более полно поняты при обращении к следующему описанию и чертежам, на которых: Фиг. 1 представляет собой несколько схематический вид в вертикальной проекции устройств, воплощающих настоящее изобретение, для сшитых изделий. приваривание грунтозацепов к каркасу шины; Фигура 2 представляет собой фрагментарный вид в перспективе, показывающий один этап операции сшивания, выполняемой на устройстве, воплощающем изобретение; Фигура 3 представляет собой вид, аналогичный фигуре 2, но на другом этапе способа, выполняемого на устройстве, воплощающем изобретение. Фигура 4 представляет собой третий вид в перспективе, показывающий работу устройства в другой точке этапа способа, выполняемого на устройство, воплощающее изобретение; Фигура 5 представляет собой фрагментарный увеличенный вид сверху, подробно иллюстрирующий этап, выполняемый на Фигуре 4, и части устройства, специально приспособленные для такого этапа; Фигура 6 представляет собой увеличенный вид сверху одного варианта осуществления элемента для сшивания выступов устройства, воплощающего изобретение. . . . . :- 1 . ; 2 ; 3 ' 2 4 .; 5 4 . ; 6 . Рисунок 7 представляет собой еще более увеличенное фрагментарное изображение; разрез по линии 7;7 на фиг.С; Фигура 8 представляет собой вертикальное сечение по линии 8-8 на Фигуре 6; Фигура 9 представляет собой горизонтальный фрагментарный разрез по линии 9-9 на Фигуре 8; Фигура 10 представляет собой фрагментарный вид в вертикальной проекции по линии 10-10 на Фигуре 8; Фигура 11 представляет собой фрагментарный вид в вертикальном разрезе, аналогичный фигуре 9, но показывающий, как можно изменять относительные положения частей механизма, показанного на фигурах 8-10; Фигура 12 представляет собой фрагментарный вид в вертикальном положении, аналогичный фигуре 6, но второго варианта осуществления схемы сшивания; и - фиг. 13 представляет собой фрагментарный вид в разрезе по линии 13-13 на фиг. Устройство, воплощающее изобретение, включает, среди других частей, тяжелую подставку, обычно обозначенную номером 10, которая поддерживает регулируемую по вертикали стойку 11, которая, в свою очередь, несет один конец раздвижная балка 12. Балка 12 может перемещаться в продольном направлении через отверстие 13 в упорном конце стойки 11, скользя по ролику 14, также установленному в стойке 11-. 7 ; , - ; 7 ;7 ; 8 8-8 6; 9 9-9 8; 10 10-10 8; 11 9 ,. 8 10 ; 12 . -- 6 -; - 13 13-13 , , 10 11 12. 12 13 11 14 11-. Балка 12 также проходит через траверсу 15, которая приварена или иным образом закреплена на верхнем конце стойки 16, нижний конец которой прикреплен к штоку поршня 17. Шток поршня 17 проходит в воздушный цилиндр 18, который шарнирно прикреплен к плите пола 19. Пневматический цилиндр 18 сообщается через ножной клапан 20 с линией давления воздуха и выхлопной линией. Пружина 21 соединена между верхним концом йола 15 и кронштейном 22, прикрепленным, например, к каркасу здания. 12 15 - 16 17. 17 18 19. 18 20 . 21 15. 22 , . На самом внешнем конце балки 12 установлен фитинг 23, который с возможностью вращения поддерживает идущую вниз скобу 24. Передняя часть 24 (см. также рисунки 2 и 3) поддерживает вращающееся швейное колесо, обычно обозначенное цифрой 25. 12 23 òrk 24.. 24 ( 2 3) - 25. Прошивочное колесо 25 приводится в действие вручную, как показано на фигурах 2, 3 и 4, с целью сшивания отдельных выступов шины, например выступа 26, на поверхности каркаса 27 шины большой грузоподъемности. 25 2, 3 - 4 26 27. Шина поддерживается на оправке 28 (рис. 1), которая, в свою очередь, установлена на верхнем конце прочного рычага 29, поддерживаемого стойкой 30. 28 ( 1) 29 30. Швейное колесо 25 (см. фиг. 6-11) содержит в целом круглое полотно 31, которое разрезано с образованием диаметрально противоположных отверстий 32 и 33 и, таким образом, имеет две сегментные секции. Одна из сегментных секций 34 снабжена аксиально проходящим кольцевым фланцем 35 (см. фигуры 3 и 8), тогда как другая сегментная секция 36 имеет буртик 37. 25 ( 6 11) 31 32 33 . 34 35 ( 3 8), 36 37. Швейное колесо 25 установлено с возможностью вращения в вилке 24 с помощью удлиненной оси 38, которая проходит через концы плеч вилки 24 и удерживается от вращения в них установочным винтом 39 (фиг. 8). Колесо 25 имеет трубчатую ступицу 40, установленную на подшипнике скольжения 41, который установлен на обычно трубчатой втулке 42, просверленной под углом и вращающейся на оси 38. 25 24 - 38 24 39 ( 8). 25 40 41 42 - 38. Косое или перекошенное отверстие втулки 42 лучше всего можно увидеть, сравнивая рисунки 8, 9 и 11, которые иллюстрируют максимальный эксцентриситет отверстия и то, как колесо наклоняется, когда втулка 42 поворачивается на опоре 38. 42 8, 9 11 42 38. Колесо вращается с помощью раздвоенной ручки 43, которая закреплена на паре пластин рукоятки 44 и 45 (фиг. 10 и 11). Пластина 44 рукоятки имеет радиально идущий рычаг 4ti, через конец которого проходит подпружиненный декант 47, который может входить в зацепление с любой из пары диаметрально противоположных отверстий 48 (фиг. 8), которые сформированы в позиционирующем кольце 49, которое прикручено болтами. к бобышкам 50, образованным на перемычке 31 швейного колеса 25. 43 . 44 45 ( 10 11). 44 4ti 47 48 ( 8) . 49 50 31 25. Как можно видеть из сравнения фигур 2 и 3, швейное колесо приспособлено для использования с любой из его сегментных секций 34 или 36, повернутых вниз. Переключение между двумя положениями, показанными на рисунках 2 и 3, осуществляется путем высвобождения подпружиненного фиксатора 47 из того одного из отверстий 48, в котором он зацепляется, а затем вращения колеса 25 на подшипнике 41 на 180 для зацепления фиксатора 47. в другом из отверстий 48. Таким образом, оператор может по своему желанию выбрать, какую из двух сегментных секций сшивающего колеса 25 следует использовать при работе с прошиваемым выступом шины. . 2 3 34 36 . 2 3 47 48 25. 41 180 47 48. . 25 . Цилиндрический фланец обода 35 (см. рисунки 6, 7 и 12, 13) применяется с целью первоначальной пришивки выступа на подготовленную поверхность каркаса шины, как показано на рисунке 3. Параллельные кольцевые прижимные буртики 51 установлены с возможностью съема с возможностью регулировки по оси на ободе 35. В варианте реализации, проиллюстрированном на фигурах 6 и 7 и показанном в использовании на фигуре 3, каждая из бусин 51 состоит из ремешка 52, который имеет . крючок 53 на одном конце, который проходит над концом фланца 35 обода, и второй крючок 54 на другом конце, который можно затянуть винтом с накатанной головкой 55, чтобы зацепить противоположный конец фланца 35 обода. Таким образом, ослабив винт с накатанной головкой 55, борта 51 можно отрегулировать вдоль фланца обода. 35, чтобы расположить их в осевом направлении друг от друга на таком расстоянии, чтобы они плотно охватывали боковые стороны сшиваемого выступа шины, как показано на рисунке 3. Цилиндрическая поверхность фланца 35 обода и внутренние стороны бортов 51 образуют, как правило, -образный канал, который оказывает давление вниз на самую внешнюю, обычно плоскую поверхность 56 прошиваемого выступа, а также на его простирающиеся вбок крылышки 57 одновременно для прижмите всю нижнюю поверхность выступа 26 к каркасу 27. 35 ( 6. 7 12, 13) 3. 51 35. 6 7 3. 51 52 . 53 35 54 55 35. , 55 51 . 35 3. 35 51 - , 56 57 26 27. Противоположная сторона швейного колеса 25, имеющая сегментную секцию 36 и снабженная бортиком 37, используется для оказания давления индивидуально на каждое из крыльев 57 выступа 26, как показано на фиг.2. . После того, как оператор первоначально пришил выступ, как показано на рисунке 3, он может разогнать сшивающее колесо 25, манипулируя ручкой 43, как было объяснено, и применить индивидуальное давление к каждому из крыльев 57 с помощью бортика. обод 37, как показано на рисунке 2. 25 36 37, :: - 57 , 26 2. . 3, ' 25 43 57 37 2. Приложение давления к пришиваемым выступам. будь то первая операция по фиг.3 или вторая операция по фиг.2, выполняется способом, который будет описан ниже. После установки каркаса .27 шины на оправку 28 (фиг. 1) выступ 2.6 отрезается до длины, соответствующей его конкретному положению на каркасе 27 шины, и укладывается на него. Затем оператор вращает прошивочное колесо 25 вокруг его вертикальной оси (в фитинге 23) до тех пор, пока он не совместит плоскость его полотна 31 с продольной осевой линией прошиваемого выступа.