патенты / 14917

684684-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB684684A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 22, 1950. : . 22, 1950. Дата подачи заявления: октябрь. 5, 1949. в„– 25594/49. : . 5, 1949. . 25594/49. Полная спецификация опубликована: декабрь. 24, 1952. : . 24, 1952. 684,684 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 98((), B4c2. 684,684 :- 98((), B4c2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ фотокамерах Рё механизме затвора для РЅРёС… или РІ отношении РЅРёС…. . РЇ, АЛЬФРЕД КРОГЕР МЕЙО, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу Монтегю-Р РѕСѓРґ, 2Рђ, Ричмонд, графство Суррей, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также Рѕ методе его реализации. должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: , , , 2A, , , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє фотокамерам, Р° именно Рє механизму затвора для таких фотоаппаратов. , . РћРґРЅРѕР№ РёР· задач изобретения является создание фокального затвора СЃ использованием пластин РёР· жесткого материала, сочетающего РІ себе простоту обычного пластинчатого типа СЃ компактностью рольставни, РїСЂРё этом габаритные размеры механизма затвора РЅРµ увеличиваются. пропорционально размеру кадра экспозиции фотоаппарата. , . Другая цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать фотокамеру СЃ рулонной пленкой компактного размера, имеющую систему затвора, которая работает РІ широком диапазоне выдержек, РїСЂРё этом установка затвора Рё намотка пленки выполняются Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию, Р° камера быть простым РїРѕ конструкции. , . Согласно изобретению система затвора РІ фокальной плоскости фотокамеры включает РІ себя передний Рё задний затворы, которые последовательно перемещаются РїРѕ диафрагме РІРѕ время экспозиции, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· указанных затворов содержит РіСЂСѓРїРїСѓ перекрывающихся относительно скользящих пластин, перемещаемых РёР· положения телескопаА, РІ котором РѕРЅРё полностью прилегают Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне фотоворот камеры Рё находятся РІ выдвинутом положении, РІ котором РѕРЅРё образуют шторку, полностью закрывающую фотовороту, Р° другая заслонка включает соответствующую РіСЂСѓРїРїСѓ пластин, подвижных РёР· телескопического положения, РІ котором РѕРЅРё полностью лежат РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне панорамных РІРѕСЂРѕС‚ РІ выдвинутом положении, РІ котором РѕРЅРё образуют жалюзи, полностью простирающиеся над панорамными воротами, РїСЂРё этом пластины каждой шторки снабжены взаимозацепляющимися частями, удерживающими РёС… РІ перекрывающемся положении, РєРѕРіРґР° шторка выдвинута. , , , correspond4( , . Далее изобретение описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди РІ перспективе РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм камеры согласно изобретению; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 2-2 Фигуры 1; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, показывающую РѕРґРЅСѓ РёР· форм механизма затвора согласно изобретению РІ положении, которое РѕРЅ занимает РґРѕ установки для экспонирования; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему, аналогичную фигуре 3, РЅРѕ показывающую механизм затвора РІ положении, которое РѕРЅ занимает РІРѕ время «временной» или «выдержки»; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе шасси, установленного РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ камеры СЃ возможностью съема; Фигура 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ, показывающий конструкцию самой затвора; Фигура 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди РєРѕСЂРїСѓСЃР° камеры, извлеченного РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°; Фиг.8 - РІРёРґ камеры сверху, показывающий механизм установки затвора Рё определения экспозиции, причем камера показана РІ разрезе; Фигура 9 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца, если смотреть СЃ левого конца Фигуры 6; РќР° рисунках 10, 11, 12 Рё 13 показаны РІРёРґС‹, аналогичные СЂРёСЃ. 8, показывающие положения частей для различных экспозиций. РќР° СЂРёСЃ. 10 показана камера, настроенная РЅР° короткую «мгновенную» экспозицию, РЅР° СЂРёСЃ. 11 показана камера, настроенная РЅР° более длительную «мгновенную» экспозицию. В» экспозиция, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 12 показана камера после СЃРїСѓСЃРєР° ведущего затвора для получения «выдержки РѕС‚ СЂСѓРєРёВ», Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 13 показана камера после СЃРїСѓСЃРєР° ведущего затвора для выполнения «временной» экспозиции; Рё Фигура 14 представляет СЃРѕР±РѕР№ разрез РїРѕ линии 14-14 Фигуры 8. , : 1 ; 2 2-2 1; 3 , ; 4 3, "" "" ; 5 ; 6 ; 7 ; 8 , , ; 9 - 6; 10, 11, 12 13 8, , 10 "" , 11 "" , 12 "" , 13 "" ; 14 14-14 8. РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежам (фиг.1 Рё -- 1 > - 1 ' 2), камера содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ, выполненный РёР· РґРІСѓС… частей 10 Рё 11. ( 1 -- 1 > - 1 ' 2), 10 11. Часть 10 РєРѕСЂРїСѓСЃР° включает РІ себя переднюю часть 14, Рє которой прикреплено кольцо 15 для размещения линзового блока 12, верхнюю часть 16 Рё концы 17 Рё 18, загнутые РІРѕРєСЂСѓРі для образования отсеков для пленки 19 Рё 21. Корпусная часть 11 включает РІ себя РґРЅРѕ 22, фланцевое СЃ перекрытием краев передней Рё боковых сторон, Рё заднюю часть 23, закрывающую пространство между торцами 17 Рё 18, причем задняя часть 23 имеет фланцы 23Р° (фиг. 8), которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ пазы 25 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. Концы обеспечивают светонепроницаемое соединение. Верхний конец СЃРїРёРЅРєРё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Р·Р° фланцем 26 Сѓ заднего края верха, как показано РЅР° фиг. 2. 10 14 15 12, 16, 17 18 19 21. 11 22, , 23 17 18, 23 23a ( 8) 25 - . 26 . 2. Шасси 13 (фиг. 2, 5, 8 Рё 9) смонтировано РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ СЃ возможностью съема Рё содержит, как лучше всего показано РЅР° фиг. 5, отлитую РїРѕРґ давлением 27, включающую верхнюю Рё нижнюю пластины 28 Рё 29, вертикальную стенку 31, образующую переднюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°. РєРѕСЂРїСѓСЃ 32 затвора Рё стойки 33 между передними кромками пластин 28, 29; пластина 34, прикрепленная Рє отливке 27 винтами Рё образующая заднюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° затвора 32; Рё передняя пластина 35, также прикрепленная Рє отливке винтами, стенка 31, пластина 34 Рё пластина 35 имеют совмещенные прямоугольные отверстия, причем отверстие 36 РІ пластине 34 образует панорамные ворота. Прямоугольная трубка 37 (СЂРёСЃ. 2), прикрепленная Рє передней пластине 35, РґРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ стены 31, образуя световой туннель между пластиной Рё стеной. 13 ( 2, 5, 8 9) . 5 27 28 29, 31 32, 33 28, 29; 34 27 32; 35 ' , 31, 34 35 , 36 34 . 37 ( 2) 35 31 . Система жалюзи расположена РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 32 жалюзи Рё состоит РёР· РґРІСѓС… жалюзи 38 Рё 39 (фиг. 2-6), каждая РёР· которых состоит РёР· трех перекрывающихся РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј жестких прямоугольных пластин, причем пластины ставни 38 показаны позициями 41, 42 Рё 43, фиг. 6, Р° пластины затвора 39 показаны позициями 44, 45 Рё 46. 32 , 38 39 ( 2 6) , , 38 41, 42. 43, . 6, 39 44, 45 46. Пластины 43 Рё 46 являются плоскими Рё каждая снабжена РґРІСѓРјСЏ выступающими ушками 47, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждом конце РѕРґРЅРѕР№ РёР· РёС… боковых РєСЂРѕРјРѕРє. Каждая РёР· этих пластин прикреплена Рє своему Р±РѕРєРѕРІРѕРјСѓ краю, удаленному РѕС‚ ушей, металлическому стержню, выступающему Р·Р° концы пластины. Планка РЅР° пластине 43 обозначена цифрой 48, Р° планка РЅР° пластине 46 — цифрой 49. Остальные пластины 41, 42, 44 Рё 45 имеют загнутые части 51, лежащие параллельно основным частям пластин, причем пластины 43 Рё 46 лежат между основными частями Рё загнутыми частями пластин 42 Рё 45 соответственно. Рё пластины 42 Рё 45, лежащие между основными частями Рё загнутыми частями пластин 41 Рё 44 соответственно. Пластины 41, 42, 44 Рё 45 снабжены ушками 47, аналогичными ушкам РЅР° пластинах 43 Рё 46. 43 46 , 47, . - . 43 48 46 49. 41, 42, 44 45 - 51 , 43 46 - 42 45 , 42 45 - 41 44 . 41, 42, 44 45 47 43- 46. Каждый набор пластин 41, 42, 43 Рё 44, 45, 46 имеет постепенно уменьшающуюся ширину, Р° пластины 41, 42 Рё 44, 45 снабжены выступами 52, которые взаимодействуют СЃ ушками РЅР° пластинах 42, 43 Рё 45, 46. Таким образом, каждый набор пластин способен Рє телескопическому Рё выдвижному движению, РїСЂРё этом пластины, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё полностью выдвинуты, РїРѕ существу полностью перекрываются РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіРѕРј, так что РёС… общая ширина РїРѕ существу равна РѕРґРЅРѕР№ пластине, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅРё полностью выдвинуты, общая ширина несколько меньше СЃСѓРјРјР° ширин пластин. Телескопическое движение ограничивается тем, что каждая пластина зацепляется Р·Р° РёР·РіРёР± между РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё загнутой частями следующей последующей пластины, Р° также движением выдвижения. ограничен ушками 47 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ пластине, зацепляющимися СЃ выступами 52 РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ пластине 75, причем это зацепление РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РєРѕРіРґР° пластины РІСЃРµ еще перекрываются РІ небольшой степени. Таким образом, ставни всегда светонепроницаемы. 41, 42, 43 44, 45, 46 , 41, 42 44, 45 52 - 42, 43 45, 46. , , , . - , . 47 52 75 , . . Две створки расположены между стенкой 80 81 Рё пластиной 84, как показано РЅР° Фиг.2. Стенка 81 образована выступающими назад фланцами 53, фиг. 5, которые срезаны РІ точке 54, Р° вертикальные стержни 55 прикреплены Рє пластине 84 так, чтобы лежать внутри вырезанных частей 54. Затвор 38, который далее называется ведущим затвором, расположен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 32 так, что РѕРЅ выступает вверх РёР·-РїРѕРґ затвора 36, Р° РІ выдвинутом положении находится РїРѕРґ затвором 90, причем движение его пластины 41 вверх ограничивается затвором 38. зацепление расположенных РЅР° нем проушин 47 СЃ нижними концами стержней 55. Затвор 39, именуемый РІ дальнейшем скользящим затвором, расположен РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 95 32 так, что РѕРЅ выступает РІРЅРёР· над затвором, Р° РІ выдвинутом положении лежит над затвором, РїСЂРё этом перемещение его пластины 44 РІРЅРёР· ограничивается зацеплением. ушей 47 100 РЅР° РЅРёС… верхними концами Р±СЂСѓСЃРєРѕРІ 55. 80 81 84, 2. 81 53, . 5, 54, 55 84 54. 38, , 32 36, 90 , 41 47 55. 39, , 95 32 , , , , 44 47 100 55. Концы стержней 48 Рё 49 выступают через выступающие части 54 РїРѕ бокам РєРѕСЂРїСѓСЃР° затвора, концы стержня 49 длиннее, чем концы стержня 105, 48, Р° концы РѕР±РѕРёС… загнуты вперед. Рё снабжен отверстиями, как показано. Рљ каждому изогнутому вперед концу стержня 48 присоединены РґРІР° звена 56, 57 (фиг. 3 Рё 4), идущие вверх Рё 110 РІРЅРёР· соответственно. Звенья 56 соединены СЃРѕ свободными концами РґРІСѓС… -образных рычагов 58, поворачивающихся СЃРѕ стержнем 59, установленным РІ проушинах, идущих РІРЅРёР· РѕС‚ верхней пластины 28, причем стержень 59 также имеет рычаг 61 115, который выступает вверх через выемку РІ пластина 28. Звенья 57 соединены СЃ РґРІСѓРјСЏ прямыми рычагами 62, вращающимися СЃРѕ стержнем 63 , установленным РІ проушинах 64 Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃРѕ стойками 33 шасси, причем стержень 63 120 также имеет рычаг 65, Рє которому прикреплен РѕРґРёРЅ конец пружины растяжения 66. прикреплен Рє нижней пластине 29, причем пружина 66 заставляет стержень 63 качаться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё РІ таком направлении, чтобы тянуть стержень 48 125 РІРЅРёР·. 48 49 - 54 - , 49 105 48, . - 48 56, 57 ( 3 4) 110 . 56 '- 58 59 28, 59 61 115 28. 57 62 63 64 -33 , 63 120 65 - 66 - 29, 66 63 - 48 125 . Звенья 67 соединены СЃ концами стержня 49, причем эти звенья соединены СЃ рычагами 68, вращающимися СЃ помощью стержня 69, также установленного РЅР° стойках 33, Рё имеют рычаг 71, Рє которому прикреплен РѕРґРёРЅ конец 130 684,684 684,684 натяжного устройства. пружина 72 прикреплена Рє нижней пластине 29, причем пружина 72 побуждает стержень 69 покачиваться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё РІ таком направлении, чтобы тянуть стержень 49 РІРЅРёР·. 67 49, c6upled 68 - 69 33, 71 - 130 684,684 684,684 72 29, 72 69 49 . Стержни 59, 63 Рё 69 вместе СЃ связанными СЃ РЅРёРјРё рычагами изготовлены РёР· . длина проволоки, согнутая РґРѕ нужной формы. 59, 63 69 , . . Таким образом, пружина 66 стремится подтолкнуть ведущую створку 38 Рє ее выдвинутому положению Рё прижать стержень 48 Рє нижним концам срезанных частей 54, РІ то время как пружина 72 стремится подтолкнуть ведомую створку 39 РІ выдвинутое положение. положение Рё удерживайте его нижний край РІ контакте СЃ верхним краем передней шторки так, чтобы задняя шторка закрывала фотовороту. 66 38 , 48 -- 54, 72 39 , . Таким образом, удар РїСЂРё завершении движения заслонок для экспонирования принимают РЅР° себя стержни 48 Рё 49, Р° РЅРµ сами пластины затвора, так что упомянутые пластины РјРѕРіСѓС‚ быть очень тонкими Рё легкими. 48 49, , . Между верхней Рё нижней пластинами 28 Рё 29 шасси, Р·Р° РѕРґРЅРёРј краем задней пластины 34, установлен вал 73 (СЂРёСЃ. 9), РЅР° котором закреплены РґРІР° зубчатых колеса 74, приспособленных для зацепления СЃ перфорацией кинопленки. вал 73, несущий РєРѕСЂРѕРЅРЅРѕРµ колесо 75, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ шестерней 76 РЅР° валу 77, который выступает вперед РёР· шасси Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через переднюю часть 14 РєРѕСЂРїСѓСЃР° (РЅРµ показана РЅР° фиг. 9), чтобы принять рабочую ручку 78. Вал 73 выступает вверх через верхнюю пластину 28, причем его выступающая часть имеет квадратное поперечное сечение Рё РЅР° нем для скользящего движения установлена шестерня 79, имеющая квадратное отверстие, причем шестерня имеет выступ 81, который выступает вверх через выступ 82, Рё шестерня прижимается вверх Рє выступу пружиной 83. 28 29 , 34, 73 ( 9) 74 -, 73 75 76 77 14 ( . 9) 78. 73 28, - 79 , 81 82, 83. Зубчатый сектор 84 (фиг. 8-13) установлен РЅР° шарнире 85 РЅР° верхней пластине 28, Р·СѓР±СЊСЏ сектора РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ шестерней 79, РєРѕРіРґР° последняя находится РІ верхнем положении, РЅРѕ расцепляются РїСЂРё нажатии шестерни РІРЅРёР·. Рычаг 86 (фиг. 8 Рё 10–13), выполненный Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ сектором 84, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ рычагом 61 Рё, РєРѕРіРґР° сектор вращается РїРѕ часовой стрелке путем ручного вращения ручки 78, перемещает рычаг 61, раскачивая стержень 59. Рё таким образом выдвиньте переднюю створку, телескопируя таким образом Рё заднюю створку, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° первая РЅРµ закроет картинную калитку, Р° вторая полностью РЅРµ окажется над упомянутой створкой. Сектор 84 имеет СѓРїРѕСЂ 87, который, РєРѕРіРґР° сектор 84 вращается, как описано выше, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ СѓРїРѕСЂРѕРј 88 РЅР° стопорной пластине 89, чтобы ограничить угловое перемещение сектора Рё, таким образом, определить заданное положение жалюзи. Стопорная пластина 89 СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 85 Рё фиксируется РІ любом положении, РІ которое РѕРЅР° поворачивается, СЃ помощью установочного винта 91, проходящего через прорезь РІ указанной пластине Рё ввинчивающегося РІ отверстие 65 РІ верхней пластине 28. , обеспечивая тем самым регулировку углового перемещения сектора. 84 ( 8 13) 85 28, 79 , . 86 ( 8 10 13) 84 61, , 78, 61 - 59 , - , . 84 87 , 84 , 88 89 . 89 85. - 91 65 28, . Ведущий затвор удерживается РІ установленном положении исключительно Р·Р° счет трения РІ механизме его установки Рё сопротивления движению пленки, Р° для удержания ведомого затвора предусмотрен фиксатор. 70 , . Этот фиксатор содержит рычаг 92 (СЂРёСЃ. 2), шарнирно установленный РІ точке 93 РЅР° стене 31 Рё имеющий выступ 94, который РїРѕРґ действием торсионной пружины 75 90 зацепляется РїРѕРґ фланцем РЅР° нижней РєСЂРѕРјРєРµ задней створки 39, защелка СЂСѓРєР° 92, имеющая пару пальцев 96, взаимодействующих СЃ верхним краем . 92 ( 2) 93 31 94 75 90 39, 92 96 - . пластина 97 шарнирно установлена РЅР° штыре 98, проходящем между выступами 98Р°, отогнутыми РѕС‚ стенки 32, причем штифт 98 имеет загнутый конец 98b (фиг. 8), взаимодействующий СЃ выступом 98СЃ для предотвращения его скольжения РІ осевом направлении. РџРѕРІРѕСЂРѕС‚ пластины 97 параллелен повороту рычага 92 защелки 85 Рё находится ниже верхнего края пластины. Между верхней пластиной 28 Рё направляющей пластиной 99 СЃ возможностью скольжения установлен ударник 101 (фиг. 8 Рё СЃ 10 РїРѕ 13), содержащий плоскую металлическую полосу, регулируемо закрепленную РІ точках 102-90, звено 103, поворотное Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу рычага 104, который поворачивается. РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце верхней пластины 28 РІ позиции 105 находится пружина растяжения 106, установленная между ударником 101 Рё рычагом 104, стремящаяся как раскачивать ударник 101, 95 назад РїРѕ направлению Рє задней части камеры, так Рё побуждать рычаг 104 двигаться РїРѕ часовой стрелке. направлении РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё 105, так что рычаг 104 постоянно РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление 107 СЃ кулачком 108. Этот кулачок установлен РЅР° валу 109, 100, установленном РЅР° верхней пластине 28 Рё РІ прикрепленной Рє ней крышке 111, стопорный РґРёСЃРє 112 РЅР° валу имеет срезанную часть, проходящую РїРѕ части его окружности, РІ которую выступает выступ 110. Заодно СЃ 105 крышкой 111, РїСЂРё этом выступ взаимодействует СЃ концами выходной части, ограничивая перемещение кулачка РЅР° 180В°. 97 98 98a 32, 98 - 98b (. 8), - 98c . 97 85 92, . 28 99 101 ( 8 10 13) 102 90 103 104 28 105, 106 101 104 101 95 , 104 105 104 107 108. 109 100 28 111 , 112 - , 110 105 111, - - 1800. Крышка 111 имеет заодно СЃ СЃРѕР±РѕР№ направляющий палец , который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через рычаг 104, 110 Рё предотвращает его подъем РІ положение, РІ котором РѕРЅ РјРѕРі Р±С‹ засорить крышку. Вал 109 выступает через верхнюю часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё вмещает ручку управления 113. Кулачок 108 сформирован таким образом, что РЅР° РѕРґРЅРѕРј пределе его движения 115 ударник находится РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце своего движения, Рё вращение кулачка РЅР° СѓРіРѕР» 90,0 перемещает ударник непрерывно Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ концу его движения; далее - движение кулачка, заставляющее боек 120 сначала вернуться РЅР° некоторое расстояние Рє своему РёСЃС…РѕРґРЅРѕРјСѓ положению Рё, наконец, -перейти РІ крайнее положение Р·Р° пределы того, которое РѕРЅ занимает РІ конце первых 900В° перемещения ручки. Задний край ударника 101 125 содержит РґРІРµ прямые части 114 Рё 115, соединенные наклоном 116, причем РЅР° РїСЂСЏРјРѕР№ части 114 предусмотрен палец 117. 111 104 110 . 109 113. 108 115 , 90.0 - ; - 120 , - 900 . 125 101 114 115 116, 117 114. )S4,684 Стержень 118 шарнирно прикреплен Рє зубчатому сектору 84 РІ точке, смещенной РѕС‚ РѕСЃРё вращения сектора, РїСЂРё этом стержень 118 имеет выступ 119, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· через прорези 121 Рё 122 РІ направляющей пластине 99 Рё прорезь. совмещен СЃ РЅРёРј РІ верхней пластине 28 шасси Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ между этими пластинами через задний край ударника 101. Таким образом, РєРѕРіРґР° выступ находится напротив части 115 заднего края ударника, последний удерживается РЅР° расстоянии РѕС‚ пластины 97, РЅРѕ РєРѕРіРґР° выступ скатывается РїРѕ наклонной плоскости 116 РЅР° участок 114, ударник отбрасывается назад РїРѕРґ действием пружины. 106, чтобы привести его РІ зацепление СЃ пластиной 97 Рё тем самым освободить С…РѕРґРѕРІСѓСЋ заслонку 39. Поскольку выступ 119 совершает РѕРґРЅРѕ Рё то же движение РїСЂРё каждом СЃРїСѓСЃРєРµ затворной системы, интервал между СЃРїСѓСЃРєРѕРј ведущего затвора Рё СЃРїСѓСЃРєРѕРј ведомого затвора зависит РѕС‚ положения ударника, которое определяет длину С…РѕРґР° ведущего затвора. РґРѕ того, как будет спущен задний затвор. )S4,684 118 84 , 118 119 121 122 99 28 , , , 101. , 115 97, 116 114 106 97 39. 119 , , . Стержень 118 Рё выступ 119 образуют удерживающий элемент, удерживающий ударник 101 РІ так называемом «взведенном» положении. 118 119 101 "" . Ударник 101 имеет направленный вверх выступ 123, который РІ определенных положениях ударника зацепляется, РєРѕРіРґР° ударник освобождается для освобождения ведомого затвора, СЃ инерционным рычагом 124. устройство задержки 125. 101 123 , , , 124 . 125. РЎРїСѓСЃРє системы затвора осуществляется СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ РєРЅРѕРїРєРё 126 (фиг. 1 Рё 9), воздействующей РЅР° плоскую верхнюю поверхность элемента 127 (фиг. 8 Рё 9), РѕРґРёРЅ конец которого имеет отверстие 128 для пропускания через него. конец вала 73 опирается РЅР° бобышку 81 шестерни 79, РґСЂСѓРіРѕР№ ее конец имеет РґРІР° выступающих РІРЅРёР· пальца 129 Рё 131. 126 (. 1 9) - 127 (. 8 9), 128 73 81 79, - 129 131. Как лучше всего показано РЅР° фиг. 14, палец 129 является направляющим пальцем Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через совмещенные отверстия 132 Рё 133 РІ направляющей пластине 99 Рё верхней пластине 28 шасси, причем палец 181 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· через отверстие 134 РІ направляющей пластине. только 99. Пружина 135, установленная РЅР° пальце 131, обычно удерживает конец этого пальца РЅР° расстоянии РѕС‚ верхней пластины 28 шасси. Р’ РѕРґРЅРѕРј положении ударника 101 палец 117 РЅР° нем противоположен пальцу 131 РЅР° элементе 127 Рё, таким образом, РїСЂРё нахождении Р±РѕР№РєР° РІ этом положении, РєРѕРіРґР° передний затвор освобождается путем нажатия РЅР° элемент 127 для отделения шестерни 79 РѕС‚ зубчатого сектора. 84, палец 131 прижимается Рє траектории пальца 117, Рё ударник РЅРµ может сработать для освобождения задней заслонки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° элемент 127 РЅРµ будет освобожден. , обеспечивающий «ламповую» экспозицию. . 14, 129 132 133 99 28 , 181 134 99 . 135 131 28 . 101, 117 131 127 , , 127 79 84, 131 117, 127 . "" . Счетчик 136 (фиг. 1 Рё 7) сбрасывается СЃ вала 73, чтобы указать, сколько экспозиций было сделано, вал 73 несет выступающий штифт 73Р° (СЂРёСЃ. 9), который РїСЂРё каждом обороте вала качает рычаг 73b. повернут РїРѕРґ углом -73СЃ РЅР° кронштейне 73d, РїСЂРё этом рычаг действует как собачка Рё взаимодействует СЃ зубчатым колесом 136Р° РЅР° счетчике 136, обеспечивая пошаговое вращение счетчика. 136 ( 1 7) 73 , 73 73a (. 9) , 73b- -73c 73d, - 136a 136 -- -. Рычаг 73b возвращается пружиной 73Рµ. 70 РќР° ручке управления 113 отмечены скорости экспозиции РѕС‚ максимальной, например, РѕС‚ 1/60 секунды РґРѕ 110 секунды, причем маркировка простирается РЅР° диапазон 90 Рё соответствует индексу 137 75 (СЂРёСЃ. .- 1), РїРѕ делу. Дополнительная маркировка, указывающая положение частей для «ручной» экспозиции, предусмотрена примерно РЅР° 45В° дальше конца медленной скорости «мгновенного» диапазона, Р° положение «временной» экспозиции 80 предусмотрено РІ точке 180 РѕС‚ маркировки максимальной скорости. Очевидно, что боек 101 также будет установлен РІ положение «лампочка» РІ центре «мгновенного» диапазона, Р° отмеченные скорости 85 выбраны таким образом, чтобы избежать этого положения, РЅР° нем установлена заглушка 139. отсек для пленки 19, чтобы сбалансировать ручку 113. 73b 73e. 70 113 , , 1/60, , 1l0lth , 90 - 137 75 (.- 1), . "" 45 "" , "" 80 180 . 101 -"" "" , 85 , 139 19 113. Механизм жалюзи выполнен самозакрывающимся Р·Р° счет наличия угловой планки, проходящей вдоль нижнего края пластины 46 ставни 39, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ фланец 138 угловой планки выступает ниже края пластины 46 так, чтобы перекрывать пластину 43 95 затвор 38. Другой фланец угловой планки представляет СЃРѕР±РѕР№ фланец 95. - 46 39, 138 46 43 95 38. 95. РџСЂРё экспонировании описываемой камерой ручку 78 поворачивают для установки затворов Рё перемещения пленки 100 РЅР° РѕРґРёРЅ кадр, причем ручку 113 устанавливают либо РґРѕ, либо после установки затворов РЅР° желаемую скорость. Вращение ручки 78 заставляет выступ 119 удерживающего элемента перемещаться вдоль заднего края 105 ударника 101 Рё подниматься РїРѕ наклонной плоскости 116 Рє участку 115 упомянутого края, таким образом раскачивая ударник вперед. Рычаг 92 автоматически РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ фланцем 95 РЅР° продольных створках 39, 110 РїРѕРґ действием пружины 90, РєРѕРіРґР° створки достигают заданного положения. , 78 100 , 113 , , - . 78 119 105 101 116 port6ion 115 , . 92 - 95 39, 110 90, . РќР° СЂРёСЃ. 10 показано положение деталей, РєРѕРіРґР° механизм затвора установлен Рё отрегулирован РЅР° максимально возможную скорость. 115 Боек 101 оттянут максимально вправо, так что только конец части его задней РєСЂРѕРјРєРё, ближайшей Рє скату 116, оказывается противоположным. пластина 97 Рё выступ 119 удерживающего элемента РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление СЃ концом наклона 116, ближайшим Рє части 115 упомянутой РєСЂРѕРјРєРё, так что ударник раскачивается вперед, преодолевая сопротивление пружины 106. - РљРѕРіРґР° шестерня 79 нажимается РІРЅРёР· РєРЅРѕРїРєРѕР№ 125 126, действуя через элемент 127, зубчатый сектор 84, как только РѕРЅ начинает двигаться, отводит выступ 119 РѕС‚ рампы, Рё ударник почти сразу же поворачивается назад, чтобы ударить РїРѕ Пластина 97 Рё 130 684,684 освобождает С…РѕРґРѕРІСѓСЋ заслонку. Таким образом, задний затвор следует Р·Р° ведущим затвором СЃ очень небольшой задержкой, Рё ставни перемещаются через фотовороту СЃ лишь СѓР·РєРѕР№ щелью между РЅРёРјРё. Выступ 123 РЅР° ударнике РІ этом случае расположен Р·Р° концом плеча 124 инерционного устройства задержки, поэтому последнее РЅРµ вступает РІ действие. 10 - - - . 115 101 , - 116 . 97, 119- 116 115 , 106. - 79 125 126, 127, 84, , 119 , 97 130 684,684 . , . 123 , , 124 , . Фигура 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 10, РЅРѕ показывающий механизм затвора, настроенный РЅР° более медленную «мгновенную» скорость, например РѕРґРЅСѓ десятую секунды. Как можно видеть, кулачок 108 был повернут ручкой 113, чтобы раскачать рычаг 104 РїРѕ часовой стрелке, Рё это сместило ударник 101 влево, так что выступ 119 зацепился Р·Р° его край 115 РІ точке, расположенной РЅР° некотором расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. расстояние РѕС‚ съезда 116. 11 10, "" , . , 108 113 104 101 , 119 115 116. Более того, выступ 123 РЅР° ударнике может зацепляться СЃ рычагом 124 инерционного устройства задержки. Таким образом, РїСЂРё срабатывании СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ РєРЅРѕРїРєРё 126, Р° зубчатый сектор 84 перемещается РїРѕРґ действием пружины 66, действующей РЅР° опережающую заслонку, выступ 119 РЅРµ достигает рампы 116 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° сектор 84 РЅРµ переместится РЅР° некоторое значительное расстояние, Рё ведущий затвор 38 обнажил значительную часть затвора. РљРѕРіРґР° выступ 119 достигает наклонной плоскости 116, ударник 101 начинает двигаться, РЅРѕ его движение задерживается инерционным устройством задержки 125, Рё, таким образом, задний затвор РЅРµ перемещается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ пройдет значительный интервал. , 123 124 . , 126 , 84 66 , 119 116 84 , 38 . 119 116 101 , 125, . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 12 СЃРЅРѕРІР° аналогичен рисункам 10 Рё 11, РЅРѕ показывает механизм затвора после СЃРїСѓСЃРєР° ведущего затвора РІРѕ время «ручной» экспозиции. Рычаг 104 повернут несколько против часовой стрелки РїРѕ сравнению СЃ его положением, показанным РЅР° фиг. 11, так что палец 131 РЅР° элементе 127, РєРѕРіРґР° элемент 127 нажат, находится РЅР° пути, пройденном пальцем 117 РЅР° ударнике, РєРѕРіРґР° последний отпущен. РїРѕ проекции 119. Таким образом, РєРѕРіРґР° спусковая РєРЅРѕРїРєР° I16 нажата Рё передний затвор 38 отпускается, ударник 101, как показано РЅР° чертеже, РЅРµ может завершить СЃРІРѕРµ движение РёР·-Р·Р° того, что палец 117 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ пальцем 131, Р° задний затвор 39 закрывается. РЅРµ отпускается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РєРЅРѕРїРєР° 126 РЅРµ поднимется РІ СЃРІРѕРµ нормальное положение. 12 10 11, "" . 104 - 11 131 127 , 127 , 117 119. , I16 , 38 , 101 , , 117 131, 39 126 . РќР° СЂРёСЃ. 13 показано положение деталей РІРѕ время В«-временной» экспозиции, РєРѕРіРґР° ведущий затвор 38 отпущен, Р° задний затвор 39 РІСЃРµ еще зафиксирован РІ установленном положении. 13 "-" , 38 39 . Как можно видеть, рычаг 104 повернут несколько РїРѕ часовой стрелке РїРѕ сравнению СЃРѕ СЃРІРѕРёРј положением, показанным РЅР° фиг. 11, Р° ударник 101 переместился настолько далеко влево, что, РєРѕРіРґР° зубчатый сектор 84 был освобожден Рё полностью вернулся РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение, выступ 119 РІСЃРµ еще находится напротив ската 116, Рё ударник 06 РЅРµ может зацепиться Р·Р° пластину 97. Задний затвор освобождается для прекращения экспонирования путем поворота ручки 113 РІ обратном направлении для перемещения Р±РѕР№РєР° 101 относительно выступа 119, так что выступ 119 спускается РїРѕ наклонной плоскости Рё позволяет Р±РѕР№РєСѓ 70 ударить РїРѕ пластине 97. , 104 11, 101 84 , 119 116, 06 97. 113 101 119, 119 70 97. Створки можно значительно упростить, если использовать отдельную закрывающую створку, РїСЂРё этом передняя Рё задняя створки принимают форму наборов простых плоских пластин, соединенных между СЃРѕР±РѕР№ любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё РЅРµ перекрывающихся РЅР° стыках РґРІСѓС… створок. . , , 75 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:28:48
: GB684684A-">
: :

684685-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB684685A
[]
РЕЗЕ Р’Р• ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полной спецификации: 21 августа 195СЃ. : . 21, 195s. Дата подачи заявления: октябрь. 15, 1949. в„– 26525/49. : . 15, 1949. . 26525/49. Полная спецификация опубликована: декабрь. 24, 1952. : . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 7(), B2a2a5. :- 7(), B2a2a5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Соединение головки блока цилиндров. . РњС‹, британская компания ' , Рё ЭДВАРД ТЕРНЕР, британский субъект, РѕР±Р° РїРѕ адресу: , , , , настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы патент был выдан. предоставленное нам, Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , ' , , , , ' , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє двигателю внутреннего сгорания, имеющему съемную головку блока цилиндров, прикрепленную Рє блоку цилиндров посредством твердой медной или РґСЂСѓРіРѕР№ твердой металлической соединительной прокладки, которая изначально является плоской. , . Хотя РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях можно успешно использовать соединительную прокладку РёР· медного асбеста, РІ случае двигателя СЃ воздушным охлаждением, для мотоцикла, который приспособлен для развития высокого тормозного средства, обычно используют твердую медную прокладку. эффективное давление или, РІ случае двигателя СЃ водяным охлаждением, например, СЃ нагнетателем. , , , - , , , - . Однако обнаружено, что давление прижимных средств РЅР° прокладку РЅРµ может быть равномерно распределено РїРѕ всей ее поверхности РёР·-Р·Р° невозможности расположить прижимные болты или шпильки именно там, РіРґРµ РѕРЅРё должны быть РёР·-Р·Р° расположения каналов для РІРѕРґС‹. (РІ случае двигателя СЃ водяным охлаждением). , , , ( - ),. РїСЂРѕС…РѕРґС‹ клапанов, толкатели Рё С‚.Рї. Р’ результате РїРѕРґ воздействием тепла Рё давления, возникающего РІ результате сгорания, существует тенденция Рє тому, что определенные части плоской, твердой соединительной прокладки РёР· меди или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ твердого металла СЃРѕ временем выползают наружу между: , . , , , : удерживающие средства, что РІ конечном итоге РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє разрушению соединения. , . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы устранить это возражение очень простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . Согласно изобретению РЅР° обработанной поверхности либо головки блока цилиндров, либо блока цилиндров предусмотрена (для зацепления СЃ РѕРґРЅРѕР№ поверхностью прокладки) равномерная канавка, которая может быть непрерывной или прерывистой, РІРѕРєСЂСѓРі отверстия цилиндра Рё которая является острой. , ( ) , , . РєСЂРѕРјРєР° РЅР° ее краю, удаленном РѕС‚ отверстия, так что, РєРѕРіРґР° гайки, удерживающие головку блока цилиндров 50, затянуты соответствующим образом, оказываемое РїСЂРё этом давление оставляет часть поверхности прокладки, выступающей РІ канавку, тем самым предотвращая выползание прокладки наружу относительно РґРѕ 55 цилиндра. , 50 , 55 . Хотя выше упоминается «отверстие цилиндра» РІ единственном числе, будет очевидно, что изобретение РІ равной степени применимо Рё Рє многоцилиндровому двигателю. 60 РќР° прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ РІ разрезе головки блока цилиндров двигателя СЃ воздушным охлаждением согласно изобретению; РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ нижней части головки цилиндра 65. РІ случае одноцилиндрового двигателя, взятого, например, РїРѕ линии 2-2, 2-фиг.1; Рё Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный разрез соединения РІ увеличенном масштабе РїРѕ линии 70 3-3 РЅР° Фигуре 1. " " , - . 60 : 1 - ; 2 65 ,. - , , , 2-2 2- 1; 3 , , 70 3-3 1. РџСЂРё осуществлении изобретения, например, применительно Рє высокоэффективному мотоциклетному двигателю СЃ воздушным охлаждением, имеющему расположенные СЂСЏРґРѕРј отверстия цилиндров РІ отливке блока цилиндров 75, такой как 12, сплошную медную прокладку 13, которая изначально плоский, может иметь толщину около РѕРґРЅРѕР№ шестнадцатой РґСЋР№РјР°, Р° упомянутая канавка 14, которая показана (РІ увеличенном РІРёРґРµ РЅР° чертежах) как предусмотренная РЅР° обработанной поверхности головки 15 блока цилиндров, предпочтительно расположена СЃРѕРѕСЃРЅРѕ СЃ каждой диаметр цилиндра 16. Р’ случае многоцилиндрового двигателя такие канавки РјРѕРіСѓС‚ быть касательными РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ или, альтернативно, входить РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР° между соседними 85 отверстиями, как цифра В«8В» РІ случае двухцилиндрового двигателя. , , - , , -. - 75 12, 13, , - , 14, ( ) 15, - 16. -, , , , 85 - " 8 " - . Как указано; дальняя РѕС‚ отверстия РєСЂРѕРјРєР° 18 канавки - острая, Рё РїСЂРё затягивании гаек крепления шпилек 19 90 оказываемое РїСЂРё этом давление сжимает кольцевые выступы РЅР° поверхности прокладки РґРѕ степени РґРІРµ или три тысячные РґСЋР№РјР°, которые простираются РґРѕ 1 '(1--. ; 18 - - , 19 90 , , , - 1 ' ( 1- -. 684,685 684,685 указанные канавки Рё образованные таким образом гребни фактически предназначены для приема. РќРѕ нет никаких указаний РЅР° предотвращение радиального смещения, РєРѕРіРґР° прижимные гайки 55 прокладки между прижимами затягиваются, части поверхности средства. прокладка будет вдавлена РІ канавку. Такая канавка может, например, иметь ширину (между парой облицовочных полос) примерно РѕРґРЅСѓ шестнадцатую РґСЋР№РјР° Рё глубину РІРѕРєСЂСѓРі отверстия цилиндра либо РЅР° торцевой поверхности примерно 0,01. ". цилиндра или РЅР° прилегающей поверхности '-60. Нам известна британская патентная спецификация головки блока цилиндров, которая является объектом катионного номера в„– 160,235, для которого РІ заявке настоящее описание, хотя РІ последнем было подано РІ 1919 РіРѕРґСѓ. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ утверждение Рѕ том, что канавка единая, Р° РЅРµ РўРЈ, гласит следующее: - -. разная ширина. Нажатие РєРЅРѕРїРєРё В«1. Цилиндр двигателя или подобная ему поверхность прокладки таким образом попадает РІ выступ 65, РїСЂРё этом верхняя часть цилиндра или нижняя часть цилиндра облегчены краем канавки, какая сторона головки блока цилиндров или крышки, или того Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, является удаленной. расточка цилиндра снабжена парой разнесенных сплошных-острых РєСЂРѕРјРѕРє; Рё, как указано РІ настоящих СѓР·РєРёС… облицовочных полосках, ширина облицовки указана РІ Спецификации, такой выступ предотвратит сползание наружу полосок РІ тех частях, которые являются прокладкой. 684,685 684,685 , . , 55 , . , , ( ) - 0.01". , ' -60 - , . 160,235 , 1919. , :. - -. . "1. 65 - , , - -; , , , --- . Расстояние РѕС‚ болтов РґРѕ 70, чем ширина, указанная РІ Спецификации, напротив, касается полос, прилегающих Рє болтам, РїСЂРё этом для предотвращения прорыва РІ местах, РєРѕРіРґР° болты оказывают давление, между удерживающими нижние болты. - 70 , , , - - -- - . -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:28:51
: GB684685A-">
: :

684686-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB684686A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 684,686 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 10, 1949. 684,686 . 10, 1949. в„– 28829/49. . 28829/49. - SAЗаявка, поданная РІ Соединенных Штатах Америки РІ декабре. 24, 1948. - . 24, 1948. Опубликовано РІ декабре. 24, 1952. . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 140, Р•3(:f4:g5). :- 140, E3(: f4: g5). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ процессе обработки волокнистых материалов для придания РёРј водоотталкивающих свойств или РІ отношении него РњС‹, РќРђР¦РОНАЛЬНАЯ ВЕДУЩАЯ РљРћРњРџРђРќРРЇ, корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 111, Бродвей, РќСЊСЋ-Йорк, штат РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки (правопреемники РЎРўРВЕНА Флоренца Урбана Рё Вавтррена Барнетта Блюменталя) настоящим заявляют Рѕ характере настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены РІ следующем заявлении: , , , , 111, , , , ( ), , :- Настоящее изобретение относится Рє обработке волокнистых материалов, таких как текстиль Рё бумага, для придания РёРј устойчивости Рє смачиванию Рё проникновению РІРѕРґС‹. , , 1I . Рзобретение обеспечивает СЃРїРѕСЃРѕР± улучшения стойкости водоотталкивающей пленки, нанесенной РЅР° текстильные Рё волокнистые материалы, СЃ помощью установленных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ, описанных РІ технических условиях в„–в„– . 632,186 Рё 609,00)2. 632,186 609,00)2. Р’ описании патента в„–. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:28:52
: GB684686A-">
: :

684687-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB684687A
[]
" -- " -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 22, 1950. : . 22, 1950. Дата подачи заявления: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 23, 1949. в„– 29998/49. : . 23, 1949. . 29998/49. Полная спецификация опубликована: декабрь. 24, 1952. : . 24, 1952. Рндекс приемочного класса 70, E6a. - 70, E6a. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования резиновых латексных композиций или относящиеся Рє РЅРёРј. . РњС‹, , британская компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ Законами Рѕ компаниях 1862-1898 РіРѕРґРѕРІ, Рё АЛАН МОНТЕГЮ ХОЛЛ, британский подданный, РѕР±Р° РёР· компании , РІ РіРѕСЂРѕРґРµ Лестер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молитесь, чтобы нам был выдан патент, Р° метод его реализации был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , . . , , 1862-1898, , , , , , , , :- Настоящее изобретение касается усовершенствований или относящихся Рє композициям каучукового латекса; Слово «каучук», используемое здесь, означает только натуральный каучук. ; " " . Обычно Рє каучуковому латексу РЅР° месте его получения добавляют аммиак, чтобы стабилизировать латекс РѕС‚ коагуляции Рё порчи РІРѕ время транспортировки, например, РїРѕРґ действием бактерий, РЅРѕ там, РіРґРµ желательно, чтобы каучуковый латекс был достаточно стабильным, чтобы гарантировать удовлетворительная обработка СЃ помощью механических устройств (например, СЃ помощью роликов Рё С‚.Рї.) обычно оказывается желательным добавлять Рє аммонизированному латексу дополнительные стабилизаторы, обычно защитные коллоиды, например бентонит, казеин или клей; Также широко используются различные фирменные стабилизаторы. , , , , ( ) , , .. , ; . РљСЂРѕРјРµ того, каучуковый латекс, стабилизированный просто добавлением аммиака, склонен Рє коагуляции РЅРµ только РїСЂРё обращении СЃ механическими устройствами, РЅРѕ также Рё РїСЂРё воздействии полярных растворителей, например. , , .. Рљ нему добавляют этиловый СЃРїРёСЂС‚, ацетон или этилацетат. Таким образом, обычно добавление этилового спирта РІ каких-либо иных пропорциях, РєСЂРѕРјРµ малых, вызывает коагуляцию, либо немедленно, либо через короткое время, особенно там, РіРґРµ латекс концентрирован, Рё оказалось трудно смешать каучуковый латекс, даже СЃ дополнительными стабилизаторами, РІ таких таким образом, что Рє нему может быть добавлена любая существенная часть полярного растворителя, РЅРµ вызывая коагуляции Р·Р° короткое время. Р’РІРёРґСѓ чувствительности каучукового латекса Рє добавкам полярных растворителей получение стабильной композиции, включающей как каучуковый латекс, так Рё вещество, растворимое РІ сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ существенной степени, только РІ [Цена 2СЃ. 8d.] полярные растворители оказались трудноэффективными; рассматриваемым веществом может быть, например, нитроцеллюлоза или синтетическая смола, которая наиболее удовлетворительно эмульгируется РІ РІРѕРґРµ РІ РІРёРґРµ ее раствора РІ полярном растворителе. , . , , , , , . , , [ 2s. 8d.] ; , , 50 . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей настоящего изобретения является создание улучшенного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° стабилизации каучукового латекса против коагуляции РїСЂРё обращении СЃ РЅРёРј механическими устройствами. 55 . Другой целью настоящего изобретения является создание улучшенного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° стабилизации каучукового латекса против коагуляции РїСЂРё добавлении значительной части полярного растворителя, например этиловый СЃРїРёСЂС‚. - 60 , .. . Для некоторых целей, РІ которых используется каучуковый латекс 65, является преимуществом, если стабилизированный каучуковый латекс РЅРµ является щелочным, Р° нейтральным или слабокислым. 65 . Другой целью настоящего изобретения является создание улучшенной композиции каучукового латекса, которая является нейтральной или слабокислой. 70 . Р’ настоящее время обнаружено, что если смесь состоит РёР· каучукового латекса, мочевины, казеина Рё формальдегида, то эта смесь, особенно после выдерживания РІ течение нескольких дней РїСЂРё комнатной температуре, демонстрирует необычайную устойчивость Рє коагуляции РїСЂРё обращении СЃ механическими устройствами Рё также РїСЂРё добавлении полярного растворителя; Рё, соответственно, РѕРґРЅРѕР№ РёР· нескольких особенностей настоящего изобретения является СЃРїРѕСЃРѕР± стабилизации каучукового латекса, РїСЂРё котором образуется смесь латекса, мочевины, казеина Рё формальдегида. Слово «формальдегид», используемое здесь, следует понимать как включающее параформальдегид. , , , , 75 , ; 80 , , , , , . " " . РџСЂРё осуществлении метода, упомянутого РІ последнем абзаце выше, РјС‹ обнаружили, что смесь может быть получена различными способами, причем полученные таким образом результаты оказываются РїРѕ меньшей мере эквивалентными, Р° возможно, Рё идентичными. Так, например, Рє латексу можно добавить раствор казеина РІ РІРѕРґРµ (содержащий немного Р±СѓСЂС‹), затем водный раствор мочевины РґСЂРє'РР· 64, 684РҐ687 Рё, наконец, водный раствор формальдегида; или Рє латексу можно добавить водный раствор мочевины, затем раствор казеина РІ РІРѕРґРµ (содержащий немного Р±СѓСЂС‹) Рё, наконец, добавить водный раствор формальдегида; или водный раствор мочевины можно смешать СЃ раствором казеина, как только что упоминалось, смесь добавить Рє латексу Рё, наконец, добавить водный раствор формальдегида. Р’ каждом РёР· трех методов, упомянутых РІ качестве примера РІ предыдущем предложении, формальдегид добавляют последним; выгодно избегать добавления формальдегида РІ латекс перед добавлением казеина Рё мочевины, поскольку РІ этом случае может произойти коагуляция латекса. Также выгодно, чтобы используемый латекс был аммиачен (С‚.Рµ. Рє нему добавлен аммиак) Рё что формальдегида добавляют РІ избытке, необходимом для нейтрализации СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ аммиака. , 90 . , , ( ) , ' 64, 684X687 ; , ( ) ; ' , . ; .-::-- (.. ) . Предпочтительно РїСЂРё осуществлении СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, упомянутого РІ предпоследнем абзаце выше, казеин сначала растворяют РІ растворе слабой щелочи, например аммиак или Р±СѓСЂР°, Рё тогда образуется смесь. РЈРґРѕР±РЅРѕ, чтобы смесь содержала РѕС‚ 4 частей казеина РґРѕ 1 Р» части мочевины Рё РїРѕ меньшей мере 11% казеина РІ расчете РЅР° массу каучука РІ латексе. Пропорции ингредиентов, РіРґРµ здесь обозначены части, следует понимать как выраженные РІ массовых частях. , - , , .. , . - - 4 1l- , 1i% . - - - . РњС‹ РЅРµ уверены, какая химическая реакция, если таковая имеется, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ между мочевиной, казеином Рё формальдегидом, РєРѕРіРґР° образуется смесь, упомянутая РІ предыдущем параграфе, РєСЂРѕРјРµ РґРІСѓС… выше, РЅРѕ может случиться так, что РІСЃРµ три реагируют вместе Рё вызывают осаждение. защитной пленки РЅР° шариках латекса. Присутствие гексамина, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, необходимо для достижения наилучших результатов, Рё его обычно образуют РІ результате взаимодействия формальдегида Рё аммиака. , , , -', - . t6obe . Еще РѕРґРЅРѕР№ особенностью настоящего изобретения является композиция каучукового латекса, содержащая РїСЂРѕРґСѓРєС‚ смешивания каучукового латекса, мочевины, казеина Рё формальдегида. , , , . Вышеуказанные Рё РґСЂСѓРіРёРµ различные цели, Р° также некоторые особенности настоящего изобретения станут более понятными РёР· следующего описания трех СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ стабилизации каучукового латекса Рё композиций, полученных таким образом, причем указанные СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ Рё композиции являются иллюстрацией изобретения соответственно РІ его методические Рё композиционные аспекты; следует понимать, что эти СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ Рё композиции были выбраны для описания РІ качестве примера, Р° РЅРµ для ограничения изобретения. '' , ; . РџР РМЕР 1. 1. РџСЂРё осуществлении первого иллюстративного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° сначала готовят 14%-ный раствор казеина РёР· следующего состава: 17 джинов. казеина замачивают РЅР° час РІ 85 РјР». РІРѕРґС‹. Раствор Р±СѓСЂС‹, состоящий РёР· 5 Рі. Р±СѓСЂС‹ РІ 15 РІ. РљРЎ. Затем добавляют 65% РІРѕРґС‹ Рё полученную смесь нагревают РґРѕ 150В° СЃ образованием прозрачного раствора. 14% :- 17 . 85 .. . 5 . 15 . . 65 150 . . Раствор охлаждают. . Затем смешивают следующие компоненты: 60% аммонизированного натурального каучука, 70% латекса (0,68% ) Рё 200 джинов. together60% - 70 (.68% )- 200 . 14% раствор казеина (приготовленный как указано выше) - 24,5 Рі. 14% (:_ ) -24.5 . Водный раствор мочевины, состоящий РёР· мочевины….,.............. ....,............... 1
.8 РіРјРёРЅСЃ. 75 Р’РѕРґР°... ......... 9 СЃС‚.СЃ. .8 . 75 ... ......... 9 .. затем добавляют Рё, наконец, 40% раствор формальдегида 17 РєСѓР±.СЃРј. , 40% 17 .. Такое количество формальдегида превышает количество, необходимое для нейтрализации СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ 80 аммиака. 80 . Полученная смесь после выдерживания РїСЂРё комнатной температуре РІ течение 7 дней (РІ течение которых, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, РјРѕРіСѓС‚ произойти некоторые химические изменения) представляет СЃРѕР±РѕР№ первую иллюстративную композицию. Первая иллюстративная композиция является нейтральной или слабокислой, имеет содержание твердых веществ около 50% Рё демонстрирует необычную устойчивость Рє коагуляции РїСЂРё обращении СЃ механическими устройствами Рё Рє действию полярных растворителей, РЅР° что указывает тот факт, что РѕРЅР° требует добавления примерно -.. денатурированных спиртов РґРѕ 50 грамм. композиции для осуществления коагуляции. , 7 ( - ) 85 . 50%, 90 , -.. - 50 . . РџР РМЕР 2. 95 РџСЂРё осуществлении второго иллюстративного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° смешивают 60% латекса натурального каучука (0,68% TNR3) Рё 200 РјРі. 2. 95 - - : 60% (.68% TNR3) 200 . Рё водный раствор мочевины, состоящий РёР·: 100 мочевины 1,8 Рі. : 100 1.8 . Р’РѕРґР° 9 РєСѓР±.СЃРј. 9 .. добавлен; Затем добавляют: 14% раствор казеина (приготовленный, как указано выше) - 24,5 Рі. 105 Рё, наконец, добавляют: 40% раствор формальдегида 17 РєСѓР±.СЃРј. ; :14% - ( - )- 24.5 . 105 :40% 17 .. Полученная смесь после отстаивания РІ течение 7 дней представляет СЃРѕР±РѕР№ вторую иллюстративную композицию; его стабильность очень близка Рє 110 стабильности первой иллюстративной композиции.: , 7 , ; 110 .: - РџР РМЕР 3. - 3. РџСЂРё осуществлении третьего показательного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° 18 джинов. казеина замачивают РІ 80 РєСѓР±.СЃРј. РІРѕРґС‹ Р·Р° -час. 18 . 80 .. -. 2
.5 э.кс. Затем добавляют 115 концентрированного водного раствора аммиака и полученную смесь нагревают до 150 с образованием прозрачного раствора. Раствор охлаждают. .5 .. 115 150 . . . Водный раствор мочевины, состоящий из: : Мочевина.......... 9 г 120 Вода.. ...... 20 о.к. .......... 9 120 .. ...... 20 .. затем добавляют с образованием раствора лазеина/мочевины. / . Затем смешивают следующие компоненты: 60% латекс натурального каучука (0,68% NH3) 200 г, 125 684,687 :60% (.68%NH3) 200 , 125 684,687
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:28:53
: GB684687A-">
: :

684688-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB684688A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 684,688 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 10, 1949. 684,688 . 10, 1949. в„– 28880/49. . 28880/49. Заявление подано РІ Нидерландах 1 декабря. 27, 1948, Полная спецификация опубликована РІ декабре. 24, 1952. . 27, 1948, . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 140, Р•3(:f2:). :- 140, E3(: f2: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, связанные СЃ производством пропитанных резиной тканей, пригодных для использования РІ качестве диафрагм. РњС‹, .. , РёР· Велпервега в„– 76, Арнем, Голландия, корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Королевства Нидерландов, настоящим заявляем: Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям РІ производстве пропитанных каучуком тканей, пригодных для использования РІ качестве диафрагм. , . . , . 76, , , , , : . РџСЂРё производстве пропитанных резиной тканей, таких как огнестойкие или водонепроницаемые ткани, как раскрыто РІ описании британского патента в„– 414,692, или лент, как раскрыто РІ описании РЅР° британский патент в„– 468,428, предлагается предварительно обработать кислотостойкую ткань стабилизатор для каучукового латекса РІ случае, если указанная ткань оказывает коагулирующее действие РЅР° латекс, для пропитки ткани каучуковым латексом Рё коагуляции каучукового латекса РІ РјСЏРіРєРёС… условиях. Р’Рѕ всех этих случаях изделие СЃ коагулированным каучуком сушат Рё подвергают процессу вулканизации. Аналогичные предложения были сделаны Рё РїРѕ изготовлению диафрагм для использования РІ электролитических ячейках. , . 414,692 . 468,428, - , . . . Вулканизация – это процедура, требующая тщательного наблюдения Рё значительного опыта. РџСЂРё изготовлении диафрагм для использования РІ электролизерах часто случается, что части диафрагм становятся непригодными для использования РёР·-Р·Р° брожения пузырьков РІ диафрагме РІРѕ время вулканизации. . , . Неожиданно было обнаружено, что согласно изобретению диафрагма СЃ улучшенными свойствами может быть получена без необходимости вулканизации коагулированной резины. . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению отличается тем, что после коагуляции диафрагму поддерживают РІРѕ влажном состоянии. [ 2/8] . Для использования диафрагмы РІ электролизерах Рё особенно электролизерах, РІ которых РЅР° аноде образуется кислота, необходимо, чтобы диафрагма имела хорошую проницаемость для жидкости Рё РЅРёР·РєРѕРµ электрическое сопротивление. Диафрагмы 55, изготовленные РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј изобретения, соответствуют всем требованиям, которым должны соответствовать диафрагмы, используемые РІ электролитических ячейках. ' . 55 . РџСЂРё изготовлении диафрагмы 60 согласно изобретению особенно важно, чтобы РІРѕ время пропитки РЅРµ происходило коагуляции. Если ткань необходимо пропитать большим количеством каучукового латекса, то целесообразно пропитывать ткань несколько раз, коагулировать латекс после каждой пропитки Рё промывать или нейтрализовать коагулянт после каждой коагуляции. Нейтрализация может происходить СЃ помощью разбавленных щелочных средств РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° диафрагма РЅРµ покажет щелочную реакцию. РџСЂРё этом коагуляция РїСЂРё следующей пропитке латексом РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. 75 Для коагуляции латекса можно использовать РІСЃРµ коагулянты, обычные РІ резиновой промышленности, Рё разбавленная уксусная кислота, например, РІ разбавлении РѕС‚ 3% РґРѕ 6%, очень РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для осуществления СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению. 60 . , 65 , . 70 . . 75 , , 3 % 6%, 80 . Ниже приводится описание РЅР° примере РґРІСѓС… СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации настоящего изобретения. . РџР РМЕР 1. 85 1. 85 Ткань, состоящая РёР· кислотостойких асбестовых волокон, плотностью 2 РєРі/Рј2, замачивали РІ РІРѕРґРµ. 3% раствор аммиака. После этого избыток жидкости удаляли РЅР° прижимном валке РїСЂРё небольшом надавливании. Затем ткань пропитывали латексным концентратом 350 СЃРј3/РјРё2, содержащим 64% натурального каучука. Латекс распределяли равномерно РїРѕ диафрагме СЃ помощью валика, как это возможно РІ случае СЃ 684,688. Диафрагму выворачивали Рё ее заднюю часть также обрабатывали 350 СЃРј3 латекса РЅР° Рј2 ткани. Рзбыток латекса 6 удалили валиком. Ткань была помещена РІ 5%. раствор СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты, РІ котором коагулировался латекс. - , 2 /m2, . 3% . . 350 em3i/mi2 64% / . 684,688 . 350 cm3 m2 . 6 . 5%. , . Диафрагма оставалась РІ растворе СѓРєСЃСѓСЃРЅРѕР№ кислоты РІ течение РґРІСѓС… часоР