патенты / 14866

683657-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB683657A
[]
- -1 - -- - -1 - -- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 683A657 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 3, 1951. 683A657 : . 3, 1951. в„– 276/51. . 276/51. Полная спецификация опубликована: декабрь. 3, 1952. : . 3, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 38(), Рў(:3), T7c(:3), T12. :- 38(), (: 3), T7c(: 3), T12. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Электрический трансформатор, РІ частности, высокой мощности Рё высокого напряжения 1, ДЖУЗЕППЕ РЎРљРђР РџРђ, гражданин Рталии, 9 лет, Виале Бьянка Мария, Милан, Рталия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы патент был выдан 6 РјРЅРµ. Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем утверждении: , 1, , , 9, , , , , 6 , , :- Рзобретение относится Рє электрическим трансформаторам, Сѓ которых первичная Рё вторичная обмотки образованы кабелем, снабженным металлической оболочкой. , . Рзвестны трансформаторы вышеупомянутого типа, РІ которых РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє образован множеством сердечников, отделенных 16 РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° светоизолятором, причем указанные сердечники соединены между СЃРѕР±РѕР№ последовательно, чтобы избежать относительно высоких напряжений между соседними сердечниками. Р’ этих известных трансформаторах внешняя оболочка разделена РЅР° секции, каждая РёР· которых заземлена, чтобы избежать опасного наведенного напряжения между концами металлической оболочки. - , 16 , , . , , . Трансформаторы предложено далее формировать РёР· обмоток, образованных свинцовым кабелем, жила которого изолирована СЃ помощью промасленной бумаги, применяемой РІ настоящее время РІ линиях транспортировки высоковольтного электрического тока. - , - , - . Р’ настоящее время обнаружено, что значительные преимущества РјРѕРіСѓС‚ быть достигнуты Р·Р° счет выполнения обмотки трубчатым кабелем, РїРѕ которому циркулирует охлаждающее масло, чтобы избежать погружения обмоток РІ большие массы масла, что существенно влияет РЅР° стоимость трансформатора Рё часто является причиной серьезных повреждений, РєРѕРіРґР° трансформатор подвергается перенапряжению, Р° также путем разделения внешней металлической оболочки РЅР° секции, состоящие РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких витков, соединенных вместе СЃ помощью РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, чтобы избежать чрезмерного напряжения РІ оболочке. , , 36 , . Таким образом, согласно настоящему изобретению предложен электрический трансформатор 46, особенно подходящий для передачи [ 218] электроэнергии высокого напряжения, содержащий обмотки, образованные электрическим кабелем, имеющим металлическую оболочку, разделенную РЅР° секции, характеризующийся тем, что кабель относится Рє типу кабелей СЃ полым РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 50, изолированным пропитанной маслом бумагой, РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ циркулирует масло для полного или частичного рассеивания тепла, выделяющегося РїСЂРё протекании электрического тока, Р° внешняя металлическая оболочка 56 разделена РЅР° секции. содержащий РѕРґРёРЅ или несколько витков, соединенных между СЃРѕР±РѕР№ проводниками для поддержания одинакового потенциала указанных секций. 60 РќР° прилагаемом чертеже схематически показан частично РІ вертикальном разрезе Рё частично РІ разрезе соответственно вариант осуществления настоящего трансформатора. , 46 [ 218] - , , 50 - , , 56 . 60 , , , . 1
обозначает магнитный сердечник, 2 - кабель 65, образующий обмотку более высокого напряжения, 3 - кабель, образующий обмотку более низкого напряжения. , 2 65 3, . обозначает концевые изоляторы высокого напряжения, а 6 — концевые изоляторы низкого напряжения. - 6 - . 70 Масло циркулирует в полых каналах 4 трубчатых проводников, образующих сердцевину кабелей 2 и 3, для рассеивания тепла, выделяющегося в указанной обмотке. Масло циркулирует через насосы 8, соединенные 76 трубопроводами 7 с концами каждой обмотки. 70 4 2 3 . 8 76 7 . Теплообменники 9 вставлены в масляные контуры. 9 . обозначает разрывы металлической оболочки кабеля на каждом витке, а 11 80 обозначает эквипотенциальные соединения между различными участками металлической оболочки кабеля. , 11 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:02:21
: GB683657A-">
: :

683658-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB683658A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 683,658 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 8, 1951. 683,658 : . 8, 1951. в„– 551/51. . 551/51. Заявление подано РІРѕ Франции 1 января. 10, 1950. . 10, 1950. Полная спецификация опубликована: декабрь. 3, 1952. : . 3, 1952. Рндекс РїСЂРё приеме: -Класс 57, Рђ6; Рё 83(), V4. :- 57, A6; 83(), V4. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ COM3PLETE Усовершенствования направляющих Рё кареток для элементов кислородной резки, перемещаемых вручную, или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, . SOUDU1tE Fn1INCAISIO, юридическое лицо, зарегистрированное РІ соответствии СЃ законодательством Франции, РїРѕ адресу 75, ', (7e), Франция, настоящим заявляем РѕР± изобретении , для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , . SOUDU1tE Fn1INCAISIO, , 75, ', (7e), , , , , ' :- Настоящее изобретение имеет целью усовершенствование устройства. для поддерживающих Рё направляющих инструментов, перемещения которых должны осуществляться вручную, без каких-либо существенных затрат энергии, РЅРѕ РїРѕ существу СЃ одинаковой скоростью. Р’ частности, РѕРЅ нацелен РЅР° устройства для направления Рё поддержки. . , , , . . горелки Рё специально ручные направляющие Рё каретки для кислородной резки, для которых важно добиться перемещения СЃ практически одинаковой скоростью. -, . Рзобретение позволяет перемещать эти подвижные элементы вручную РїРѕ существу СЃ одинаковой скоростью Р·Р° счет использования простых, легких Рё экономичных средств регулирования. РћРЅ характеризуется главным образом сочетанием СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ механизма рычажного типа СЃ элементом, перемещения которого связаны СЃРѕ перемещениями подвижного элемента, РїСЂРё этом колебания рычага поддерживаются Р·Р° счет ручного усилия, приложенного Рє подвижному элементу для его перемещения. , ', , . , . Усовершенствованные таким образом подвижные элементы оказывают перемещению пассивное сопротивление, которое, хотя Рё РЅРµ является достаточно важным для утомления оператора, позволяет ему контролировать СЃРІРѕРё усилия СЃ достаточной точностью, чтобы движение подвижного элемента было РїРѕ существу равномерным, РїСЂРё этом Р°. скорость регулируется РІ определенных пределах. Рзменения мгновенной скорости подвижного элемента, возникающие РІ результате колебаний рычага (218), выбираются достаточно малыми Рё достаточно быстрыми, чтобы РЅРµ оказывать вредного воздействия РЅР° предполагаемую цель. Для этого соответствующим образом определяют число зубьев СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ колеса Рё передаточное число промежуточной передачи 50, связывающей указанное колесо СЃ перемещениями подвижного элемента. , , , , . ., 218] . , 50 . Что касается вариантов осуществления, изобретение характеризуется главным образом следующими признаками: , 65 : (Р°) Подвижный элемент перемещается РЅР° колесах, Рё РїРѕ крайней мере РѕРґРЅРѕ РёР· этих колес соединено посредством повышающей шестерни СЃ колесом рычажного СЃРїСѓСЃРєР°. 60 () Р’ случае подвижного элемента СЃ РґРІСѓРјСЏ колесами рама этого подвижного элемента несет РєРѕСЂРѕР±РєСѓ, содержащую СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм рычажного типа Рё шестерню для соединения СЃ РѕСЃСЊСЋ, общей для РґРІСѓС… колес L5. () . 60 () , L5 . () Колеса подвижного элемента, соединенного СЃ рычажным спусковым механизмом, РјРѕРіСѓС‚ быть освобождены отдельно или одновременно РѕС‚ РёС… соединения СЃ этим спусковым механизмом, чтобы обеспечить возможность перемещения подвижного элемента РїРѕ криволинейным траекториям. () Р’ случае подвижного элемента СЃ более чем РґРІСѓРјСЏ колесами рама указанного подвижного элемента состоит РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, внутри которого РєРѕСЂРѕР±РєР°, упомянутая РІ пункте (), соединена СЃ РѕСЃСЊСЋ пары колес. () , , . () ' () . () Манипуляционный элемент, предназначенный для ручного перемещения подвижного элемента 80 РІ соответствии СЃ (), соединен СЃ рамой последнего через динамометр, чтобы указать оператору компонент РІ направлении движения Движительное усилие, приложенное Рє подвижному элементу 85 соответствующей скорости перемещения. () 80 () , - , , 85 . () Концы рычага Рё зубцы аварийного колеса имеют такую форму, что движения указанных 90 , 4s 6 - 7 -,;, -_ 3 2 683,6,5S8 колесо Рё подвижный элемент являются реверсивными. () 90 , 4s 6 - 7 -,;, -_ 3 2 683,6,5S8 . () Если СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм рычага нереверсивный, то для облегчения возвратных движений подвижного элемента РІ трансмиссии предусмотрена, РїРѕ крайней мере, РѕРґРЅР° муфта СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ селектор, который соединяет колеса подвижного элемента Рё колесо рычага. СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм. () , , , . Прилагаемые чертежи показывают, только РІ качестве примера, вариант осуществления ручной направляющей Рё каретку для кислородной резки, улучшенную согласно изобретению. , , , - . РќР° рисунках 1i Рё 2 показаны соответственно РІРёРґ СЃ торца Рё РІРёРґ сверху двухколесная каретка для кислородной резки. 1i '2 , , - . - РќР° СЂРёСЃ. 3 показан частичный продольный вертикальный разрез четырехколесной тележки. - 3 , , - . РќР° СЂРёСЃ. 4 показан РІРёРґ сверху СЃ частью РІ разрезе каретки, показанной РЅР° фиг. 3. 4 , , 3. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕРј масштабе показан разрез плоскости, перпендикулярной 2i РѕСЃСЏРј СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ механизма зубчатого Рё рычажного типа РІ сочетании СЃ каретками, показанными РЅР° предыдущих рисунках. 5 , , 2i , . Направляющая, показанная РЅР° фиг.1i Рё 2, представляет СЃРѕР±РѕР№ направляющую для кислородной резки СЃ РґРІСѓРјСЏ колесами 1, 3(, установленными РЅР° общей РѕСЃРё 2, установленной РІ раме, которая, согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку изобретения, состоит РёР· РєРѕСЂРѕР±РєРё, содержащей механизм рычажного СЃРїСѓСЃРєР° Рё соединительную шестерню между колесом указанного СЃРїСѓСЃРєР° Рё РѕСЃСЊСЋ. Рычажный СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм Рё его шестерня предпочтительно монтируются как единый блок, который содержит (СЂРёСЃ. 5) РґРІРµ круглые разнесенные РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° пластины 4, расположенные параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё собранные СЃ помощью поперечин, показанных как 5. - Этот рычажный СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм Рё связанный СЃ РЅРёРј СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм части нагреваются между указанными пластинами, Р° РІСЃСЏ конструкция монтируется внутри РєРѕСЂРѕР±РєРё 3, состоящей РёР· РґРІСѓС… оболочек, края которых примыкают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РїРѕ плоскости соединения, параллельной пластинам 4, Рё которые крепятся Рє указанным пластинам винтами или болтами, зацепляющимися СЃ отверстиями. 6 (СЂРёСЃ. 5). Р’ рассматриваемом варианте РєРѕСЂРѕР±РєР° 3 удерживается РІ хомуте 7, зажатом винтом 7Р°. Зажимные концы манжеты 7 расположены так, чтобы обеспечить возможность закрепления РЅР° ней посредством винта 12 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ рычага держателя 9 горелки Рё РґСЂСѓРіРёС… рычагов, таких как, РІ частности, соединение направляющего узла СЃ шарниром компаса для -круговая резка. 1i 2 -, 1, 3( 2, , , , . ( 5) - 4, 5. - - 3, 4 - , 6 ( 5). , 3 7 7a. - 7 - , 12-, 9 - - . Эти конструктивные детали сами РїРѕ себе РЅРµ имеют отношения Рє изобретению. РќР° чертежах показан держатель 9 горелки, установленный РЅР° конце рычага Рё позволяющий известным образом регулировать сопло 11 горелки РїРѕ высоте Рё наклонять его для резки СЃ фасками. Положение сопла 11 поперек направляющей регулируется изменением отверстия рычага 8, РІ котором зацепляется РІРёРЅС‚ 12. 70 Колесо 13 рычажного СЃРїСѓСЃРєР°, РѕСЃСЊ 14 которого установлена РЅР° шарнире: , , . , '9 , , , 11 . .11, , 8 12 . 70 13 , 14 : подшипники пластин 4 (СЂРёСЃ.5), соединены СЃ РѕСЃСЊСЋ 2 посредством шестерни, которая включает РІ себя набор зубьев 15 76, связанных СЃ РѕСЃСЊСЋ 14, зубчатое колесо 16, связанное СЃ РѕСЃСЊСЋ 2 Рё промежуточное зубчатые колеса 17, 18, .119, 20 предусмотрены РЅР° РѕСЃСЏС… 21 Рё 29, Р° также подрессорены: 4 (.5), 2 , 15 - 76 14, 16 2 - 17, 18,.119, 20 21 29 -: зажаты РІ подшипниках пластин 4. Эта передача обеспечивает необходимое размножение между факсом 2 Рё спусковым колесом 13. Р’ этом варианте рычаг 23 РЅРµ имеет пружинного регулятора: Рё его РґРІР° кончика, как Рё Р·СѓР±СЊСЏ колеса 85, 13, имеют подходящую форму, так что колесо 13 РїСЂРё вращении воздействует поочередно РЅР° каждый РёР· кончиков, поддерживая колебания рычага. Колебания -. 4. 2 13. , 23 : , 85 13, 13, , - - . -. Скорость последнего регулируется инерцией 90В° маховика 24 РїСЂРё заданном крутящем моменте, приложенном Рє колесу 1,8. Р’ описанном примере СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ механизм является реверсивным, Р° колеса 13 Рё 1 РјРѕРіСѓС‚ вращаться РІ любом направлении. -Колеса 1 направляющей предназначены для нормального качения без проскальзывания РїРѕ плоскости 2,5an(, для этого РёС… поверхности качения РјРѕРіСѓС‚ быть бороздчатыми. Р’ показанном варианте крепление колес 1 РЅР° РѕСЃРё 2 осуществляется винтом 26, установленным РІ резьбовом отверстии ступицы 27 Рё конец которого РІС…РѕРґРёС‚ РІ паз 28 РѕСЃРё. Зафиксировав РІРёРЅС‚ 26, 105, колесо связывается СЃ РѕСЃСЊСЋ; ослабив этот РІРёРЅС‚, колесо сможет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться относительно РѕСЃРё, РЅР° которой РѕРЅРѕ остается установленным РІ осевом направлении. Таким образом, можно отпустить РѕРґРЅРѕ РёР· 110 колес, чтобы направляющая могла двигаться РїРѕ изогнутым траекториям. 90 24 1,8. , 13. 1 . - 1 , - 2.5 (, , . -, 1 2 26, 27 gro6ve 28 . ' 26, 105 ; , - = - . - 110 , . Направляющая направляется СЂСѓРєРѕР№, удерживающей РєРѕСЂРїСѓСЃ горелки. Оператор может легко регулировать мускульное усилие, прилагаемое Рє направляющей, чтобы придать ей РїРѕ существу равномерное движение, скорость которого, однако; может варьироваться РІ определенной степени РІ зависимости РѕС‚ важности этих усилий. -- - - 12 Для скорости перемещения направляющей: . 115 - ' -, ; , , - ' - . -- - - 12 - ,: РґРѕ 40 метров РІ час, что соответствует обычной кислородной резке, были получены отличные результаты - СЃ.: 40 , --, - .: колеса 1 С‚-около 75 РґСЋР№РјРѕРІ. РІ диаметре, коэффициент умножения -125 футов около 80 между РѕСЃСЊСЋ Рё спусковым колесом-3 Рё спусковым колесом СЃ 20 Р·СѓР±СЊСЏРјРё. Р’ рассматриваемом диапазоне скоростей применяется толкающее или тянущее усилие. 180 вручную, приложенное Рє каретке 60 для ее перемещения. 1 -- 75 . , -125' 80 -3 20 . , . 180 60 . 2.
Усовершенствование направляющих для кислородной резки по п.1, отличающееся тем, что направляющая перемещается на колесах, по меньшей мере одно из которых соединено через мультипликаторную шестерню 65 с колесом рычажного спуска. 1, , , , 65 , . 8. 8. Усовершенствования направляющих для кислородной резки по п.1 и 2, отличающиеся тем, что они снабжены двухколесной кареткой, рама которой состоит из коробки, содержащей рычажный спусковой механизм и соединительную шестерню с общей для обоих колес осью. . 75 4. Усовершенствования направляющих для кислородной резки по п.1 и 2 или 3, отличающиеся тем, что колеса каретки, соединенные с рычажным спусковым механизмом, могут быть освобождены отдельно или одновременно от их связи с указанным спусковым механизмом, чтобы позволить каретке следовать по криволинейным траекториям. 1 2, 70 - . 75 4. 1 2 3, , , . 5. Усовершенствования направляющих для кислородной резки по пп.1 и 8, 85, отличающиеся тем, что они снабжены кареткой, имеющей более двух колес, а рама указанной каретки состоит из корпуса, внутри которого установлена коробка, содержащая спусковой механизм 90 рычага. и соединен с осью одной пары колес. 5. 1 8, 85 , 90 . 6. Усовершенствования направляющих для кислородной резки по п.5, отличающиеся тем, что манипулятор, предусмотренный для ручного перемещения каретки, соединен с рамой последней через динамометр для указания оператору компонента в направлении движения, 100 тяговое усилие, приложенное к каретке, и соответствующая скорость перемещения. 6. 5, , 100 . 7. Усовершенствования направляющих или кареток для кислородной резки по п.1, 105, отличающиеся тем, что кончики рычага и зубья спускового колеса имеют такую форму, что движения указанного колеса и направляющей или каретки быть обратимым. 110 , & ., 28, , Лондон, WC2, и 19-25, 44th , Нью-Йорк, США, агенты заявителей. 7. - 1, 105 ' - . 110 , & ., 28, , , ..2, 19-25, 44th , , ..., . Гид весит примерно от 100 грамм до 2 килограммов. 100 2 . На рисунках 8 и 4 показано применение изобретения к четырехколесной каретке 29 для кислородной резки. Каркас этой каретки состоит из корпуса 30, на верхней поверхности 31 которого закреплены опорные элементы держателя горелки и средств его регулирования. Колеса 29 установлены попарно на концах осей 31 и 32, смонтированы в подшипниках, состоящих из гнезд 833, снабженных: 34, которые закреплены винтами 35 на опорных подшипниках, предусмотренных на боковых стенках корпуса, вырезанных на 36, чтобы обеспечить проход розеток. Крепление колес на концах их осей осуществляется, например, как показано, с помощью штифтов 37, которые можно вытащить, чтобы освободить колеса относительно оси, на которой они удерживаются в осевом направлении винтами 38. 8 4 - - 29. 30, 31. . 29 31 .32, 833 : 34 35 , - 36 . , , 37 38. Ось 32 задних колес составляет один узел с регулятором рычажного типа и его коробкой, как описано со ссылкой на фиг.1, 2 и 5. Этот блок показан в целом под номером 39 на рисунках 3 и 4. Он входит в полость корпуса 80 и удерживается между бобышкой 40 и стопорным винтом 41, ввернутым в заднюю стенку корпуса. 32 , 1, 2 5. , , , 39 3 4. 80 40 41, . Вся каретка перемещается путем толкания или вытягивания ее вручную через ручку 42, и регулирующий эффект, вызываемый спусковым механизмом рычага, такой же, как описанный в связи с рисунками 1 и 2. , 42 1 2. В соответствии с одной особенностью изобретения ручка 42 вместо того, чтобы быть жестко прикрепленной к корпусу 380, может быть соединена с последним посредством пружины или упруго деформируемой системы, которая будет действовать как динамометр, и может, с помощью подходящего индикаторного устройства, , 46 указывают приложенное к каретке тяговое усилие и, следовательно, как уже объяснялось, позволяют оператору управлять своим усилием для получения постоянной и заданной скорости перемещения. , 42, 380, , , 46 , , , . Вариант осуществления этих средств очевиден, и по этой причине на чертежах не представлен ни один пример. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:02:22
: GB683658A-">
: :

683659-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB683659A
[]
РЕЗЕРВНОГО РљРћРџРР РћР’РђРќРРЇ. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 9, 1951. : . 9, 1951. в„– 592/РЎР. 592/. Заявление подано РІ Германии 1 января. 9, 1950. . 9, 1950. Полная спецификация опубликована: декабрь. 3, 1952. : . 3, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 97(), J7c; Рё 98(), B2a, ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :- 97(), J7c; 98(), B2a, РћРџРРЎРђРќРР• НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. 6839 659 стр. 4, лн 24, РѕС„. «Седлал», читай, Зейдель». . 6839 659 4, 24, . "", ,". Страница 4, строка 32, вместо В«0Gaus-типа» читать В«-типа». 4, 32, "0Gaus-,, "-,. ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 23 апреля 71 Рі., 1953 Рі. 28686/1(12)/S424 100 4/53 обычно РґРІР° компонента мениска, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждой стороне диафрагмы, вставлены между РґРІСѓРјСЏ внешними собирающими компонентами. , 23rd APr71, 1953 28686/1(12)/S424 100 4/53 , , . Такие системы линз часто имеют настолько большую сферическую аберрацию РІ косых световых лучах, что это неблагоприятно влияет РЅР° количество изображений, получаемых СЃ помощью такой системы линз. Эту ошибку можно сохранить небольшой, если придать компонентам мениска, прилегающим Рє диафрагме, лишь слегка изогнутую форму. Однако РїСЂРё этом СЃСѓРјРјР° ецваля значительно увеличивается, так что невозможно получить достаточно плоское анастигматическое поле изображения. , . ( . , , '- ( . Настоящее изобретение состоит РёР· плиотогрлиновой линзовой системы, состоящей РёР· РіСЂСѓРїРїС‹ модифицированных плиток (типа Гальса, состоящих РёР· четырех компонентов, каждый компонент состоит РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ или более элементов, причем РґРІР° РёР· четырех элементов являются составными элементами Рё промежуточными элементами). (между РґРІСѓРјСЏ положительными компонентами, каждый РёР· которых имеет форму отрицательного мениска Рё движется навстречу РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ, причем первый Рё, РїРѕ меньшей мере, РґРІР° РёР· трех РґСЂСѓРіРёС… компонентов состоят РёР· положительного Рё отрицательный элемент, отличающийся тем, что любые компоненты, состоящие РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ собирающего элемента, Р° также собирающие элементы РёР· склеенных компонентов, представляют СЃРѕР±РѕР№ набор стекол, каждое РёР· которых имеет показатель преломления более 1,65, что между элементами первого положительного компонента РІРѕР·РґСѓС…]Ренс РІ изнасиловании положительного иль.Рµ ret_2 - 1. -' модифицированного типа Гаусса можно оставить небольшим. Хотя РїСЂРё этом РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ условие благоприятного влияния РЅР° сферическую аберрацию РІ наклонных световых пучках РІ целом выполняется 65, сферическая аберрация РІСЃРµ же может превышать (желательно малое значение сильно наклоненных световых лучей. ; . (- com1prisino , ) , ) m1elniscus ( , 835 . ( , , ( ' 1.65, ] . ret_2 - 1. -' - . ( , 65 ( . Чтобы уменьшить эти оставшиеся ошибки, дополнительно необходимо разделить РґРІР° элемента 70 первого компонента, РёР· которых первый элемент имеет собирающий эффект, Р° второй Рё второй элемент. имеет расходящийся эффект, поскольку воздушное пространство . путем подходящего формирования обеих форм. воздушная линза 1)Рµ форма 76 1)положительного мениска, имеющего рассеивающий эффект, РїСЂРё этом вогнутая поверхность указанной воздушной линзы РїСЂРё использовании (направлена РІ сторону фотографируемого объекта, РїСЂРё этом осевая толщина воздушной линзы равна ( РЅРµ более 5% 80 РѕС‚ фокальной длины всей системы линз. , 70 , . , . .'. 1) 76 ) , , , ( , ( 5% 80 . . Р’ этом уточнении, включая формулу изобретения, РІСЃРµ компоненты Рё элементы линзовой системы, РёС… радиусы Рё толщины, Р° также поверхности линз рассчитываются РІ направлении РѕС‚ фотографируемого объекта Рє фотографическому слою, РЅР° котором РїСЂРё использовании создается изображение объект сформирован. 9( Если Рє такой системе линз предъявляются еще более высокие требования, то РІ соответствии СЃ дополнительным признаком (. ( перед 683,659 ) ( , , , , . 9( , (. ( 683,659 683,659 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: январь. 9, 1951. 683,659 : . 9, 1951. в„– 592/51. 592/51. Заявление подано РІ Германии 1 января. 9, 1950. . 9, 1950. Полная спецификация опубликована: декабрь. 3, 1952. : . 3, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 97(), J7c; Рё 98(), B2a. :- 97(), J7c; 98(), B2a. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования систем фотообъективов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, IT1TZ , акционерная компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Германии, Рі. Вецлар, Германия, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ выдаче патента нас, Рё метод, СЃ помощью которого это сделать. быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , IT1TZ , , , , , , . , :- Настоящее изобретение относится Рє системам фотообъективов модифицированной конструкции типа Гаусса, РІ которых обычно РґРІР° менисковых компонента, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны диафрагмы, вставлены между РґРІСѓРјСЏ внешними собирающими компонентами. - , , . Такие системы линз часто имеют настолько большую сферическую аберрацию РІ косых световых пучках, что это неблагоприятно влияет РЅР° количество изображений, получаемых СЃ помощью такой системы линз. Эту ошибку можно сохранить небольшой, если придать компонентам мениска, прилегающим Рє диафрагме, лишь слегка изогнутую форму. Однако РїСЂРё этом СЃСѓРјРјР° Петцваля значительно увеличивается, так что невозможно получить достаточно плоское поле анастигматического изображения. . . , , - . Настоящее изобретение заключается РІ системе фотообъективов модифицированной конструкции типа Гаусса, содержащей четыре компонента, причем каждый компонент состоит РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ или более элементов, причем РґРІР° РёР· четырех компонентов являются менисковыми компонентами Рё вставлены между РґРІСѓРјСЏ положительными компонентами, причем упомянутые РґРІР° мениска каждый РёР· компонентов имеет форму отрицательного мениска Рё РІРѕРіРЅСѓС‚ РїРѕ отношению РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, РїСЂРё этом первый Рё РїРѕ меньшей мере РґРІР° РёР· трех РґСЂСѓРіРёС… компонентов состоят РёР· положительного Рё отрицательного элемента, отличающийся тем, что любые компоненты, состоящие РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ собирающего элемента, как Р° также собирающие элементы склеенных компонентов изготовлены РёР· стекол, каждое РёР· которых имеет показатель преломления более 1,65, что между элементами первого положительного компонента предусмотрена воздушная линза РІ верхней части положительного мениска Рё расположена таким образом, что РІ РџСЂРё использовании вогнутая поверхность указанной воздушной линзы направлена Рє объекту 50, подлежащему фотографированию, Рё чтобы осевая толщина указанной воздушной линзы РЅРµ превышала Рђ%. фокусного расстояния всей системы линз. - , , , , , 1.65, ' &- , , 50 , %. . РџСЂРё использовании для любого компонента, состоящего РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ собирающего элемента, Р° также для собирающих элементов РёР· склеенных компонентов стекол, каждый РёР· которых имеет показатель преломления более 1,65, система линз Петцваля 60 модифицированного Гаусса- тип может быть небольшим. Хотя таким образом РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ условие для благоприятного влияния РЅР° сферическую аберрацию РІ наклонных световых пучках РІ целом выполняется, 65 сферическая аберрация РІСЃРµ же может превышать желательное небольшое значение для сильно наклоненных световых лучей. Чтобы также уменьшить эти оставшиеся ошибки, дополнительно необходимо разделить РґРІР° элемента 70 первого компонента, РёР· которых первый элемент имеет собирающий эффект, Р° второй элемент имеет рассеивающий эффект, воздушным пространством, которое соответствующим образом формируют РѕР±Рµ линзы, РїСЂРё этом воздушная линза РІ форме 76 положительного мениска имеет рассеивающий эффект, РїСЂРё этом вогнутая поверхность указанной воздушной линзы РїСЂРё использовании направлена Рє фотографируемому объекту, Р° осевая толщина воздушной линзы РЅРµ более 5% 80 фокусного расстояния всей системы линз. - 554 ) 1.65, - 60 - . , 65 . , 70 , , , 76 , , , , 5% 80 . Р’ этом описании, включая формулу изобретения, РІСЃРµ компоненты Рё элементы системы линз, РёС… радиусы Рё толщины, Р° также поверхности линз отсчитываются РІ направлении РѕС‚ объекта, подлежащего фотографированию, Рє фотографическому слою, РЅР° котором РїСЂРё использовании формируется изображение объекта. сформирован. 90 Если Рє такой системе линз предъявляются еще более высокие требования, то согласно дополнительному признаку изобретения менисковый компонент перед диафрагмой 683,659 системы линз (если смотреть СЃРѕ стороны фотографируемого объекта) состоит РёР· положительного Рё отрицательный элемент Рё отличается тем, что между РґРІСѓРјСЏ элементами упомянутого мениска предусмотрена воздушная линза, имеющая рассеивающий эффект. Таким образом, сферическая продольная аберрация может быть скорректирована одновременно СЃ РєРѕРјРѕР№, РїРѕ меньшей мере, РІ определенной степени. , , , , . 90 ( , 683,659 ( ) - . , . Стекла, имеющие более высокий показатель преломления, чем 1,65, Рё относительно небольшую дисперсию, которые РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РІ системах линз РїРѕ настоящему изобретению, обычно содержат РѕРєСЃРёРґ тория, который делает стекла радиоактивными Рё излучает радиоактивные лучи, которые РјРѕРіСѓС‚ затуманивать фотографический слой, РєРѕРіРґР° подвергаться воздействию этих лучей РІ течение длительного периода времени. Чтобы избежать или, РїРѕ крайней мере, смягчить этот недостаток, система линз РїРѕ изобретению, РІ которой стекло, имеющее показатель преломления 3 более 1,65, содержит радиоактивное вещество, испускающее радиоактивные лучи, может быть объединено СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, который пропускает свет, РЅРѕ поглощает радиоактивные лучи. Указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ может представлять СЃРѕР±РѕР№ стеклянный РєРѕСЂРїСѓСЃ, содержащий свинец. Например, Р·Р° последним компонентом системы линз может быть расположена плоскопараллельная стеклянная РїР»° 30, изготовленная РёР· флинт-стекла, поглощающего радиоактивные лучи: 1.65 , , - . , , inde3 1.65 - - , - . . , - 30 - .: РЎ той же целью РІ системе линз РїРѕ изобретению, РІ которой стекло, имеющее показатель преломления более 1,65, содержит радиоактивное вещество, испускающее радиоактивные лучи, последний элемент системы линз может быть изготовлен РёР· кремня. стекло, которое поглощает радиоактивные лучи, РїСЂРё этом поглощаются радиоактивные лучи, испускаемые предыдущим элементом. Бесцветное стекло предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ тяжелое бесцветное стекло, содержащее свинец. , 1.65 - 36prises - - - - , - 40 . - - . Варианты осуществления изобретения проиллюстрированы РІ качестве примера РЅР° 45 прилагаемых чертежах, РЅР° которых: Фиг. 1 иллюстрирует систему линз согласно изобретению, РІ которой элементы каждого РёР· компонентов составного мениска склеены вместе; Рё 60. Фиг. 2 иллюстрирует систему линз согласно изобретению, РІ которой элементы менискового компонента перед диафрагмой отделены РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Вариант осуществления, показанный РЅР° фиг. 1, соответствует числовому примеру в„– 1, Р° вариант, показанный РЅР° фиг. 2 Рє численному примеру в„–. 45 :. 1 ; 60 . 2 . . 1 55 . 1, . 2 . 2.
Р¦РФРОВОЙ РџР РМЕР в„–. 1 = 100 Коэффициент светосилы 1:2 РЈРіРѕР» изображения примерно 50 + 52,15 r2 -. . 1 = 100 1: 2 50 + 52.15 r2 -. 305.2 r3 - 267,54 r4 + 99,67 r5 + 37,18 r6 + 68,86 r7 + 24,09 r8 - 32,36 r9 + 119,76 - - 51,45 r1l + 275,26 r12 - 95,62 РЅ/Рґ d2 ,2 d3 d4 a3 d5 d6 a4 d7 1 4,5 0,4 5,3 0,2 6,6 4,4 18,9 3,6 9,3 2,0 6,0 1,69112 1,65017 1,69112 1,54814 1,58217 1,69112 1,69112 54,8 33,7 54,8 45,9 38,0 54,8 54,8 ЧАСТНЫЕ КОЭФФРР¦РЕНТЫ ЗЕЙДЕЛЯ Поверхность линзы 1 + 1,7039 2 + 3,1074 3 - 3,1627 4 + 0,0014 + 0,0849 6 + 0,0164 7 - 1,0088 8 - 2,4738 9 + 0,0317 + 0,8767 11 - 0,0071 12 + 1,1525 Ртого + 0,3225 + 0,0929 + 0,0401 + 0,1923 + 0,0928 Р§РСЛЕННЫЙ РџР РМЕР в„–0. 2 = 100 Светосила 1:2 + 53,84 РґР» r2 - 382,69 r3 - 328,33 d2 r4 + 110,12 r5 + 34,36 r6 r7 r8 r9 r12 r13 + 56,75 + 59,27 + 23,69 - 34,28 + 115,3 - 54,16 + 268,86 - 106,21 a2 d3 a3 d4 a4 d5 d6 a5 d7 РЈРіРѕР» изображения примерно 50 РЅ/Рґ 13,25 1,6923 54,7 0,54 3,92 0,2 6,67 0,39 4,51 20,02 3,63 8,78 1,96 6,08 1,65017 1,6923 1 .57501 1,58217 1,6923 1,71715 33,7 54,7 41,3 38,0 45,7 47,9 (683,659 Р° Р‘ + 0,8886 - 1,6295 + 1,6147 + 0,0216 + 0,0810 - 0,0415 - 0,9287 - 0,0243 В± 0,0723 - 0,0537 + 0,0458 + 0,0466 + 0,4634 + 0,8545 - 0,8244 + 0,3544 + 0. 0772 + 0,1053 - 0,8549 - 0,0002 + 0,1649 + 0,0033 - 0,2954 + 0,0019 Рї + 0,7837 + 0,1339 - 0,1473 - 0,3953 + 1,0992 - 0,0793 - 1,4698 - 1,1371 + 0,0340 + 0,7943 + 0,1485 + 0,4275 Рђ + 0,6503 - 0,5183 + 0,4961 - 0,8094 + 1. 1214 - 0,0659 - 2,1401 - 0,0112 + 0,4538 - 0,0488 + 0,9475 + 0,0174 (i8 3,659 S131DEL РџРђР’РРўРАЛЬНЫЙ КОЭФФРР¦РЕНТ8 Поверхность линзы_ 1 + 1,5489 2 В± 2,5478 + 0,8339 + 0,4490 + 0,7598 - 1,4610 + 0,8378 + 0,1069 3 - 2,5886 + 1,4453 - 0,8070 - 0,1200 4 + 0 0,0001 В± 0,0055 + 0,3455 – 0,3578 – + 0,5176 0,7668 + 0,2807 + 0,2235 + 0,1780 + 1,1906 + 1,0899 6 + 0,0269 - 0,1516 + 0,8556 - 0,7209 - 0,7598 7 9 - 0,0414 + 0,1792 - 1,0817 - 0,9567 + 2,2092 0,0255 0,8048 В± 0,0356 В± 0,0612 - 0,0868 - 0,7760 + 0,6160 + 0,6927 - 0,8462 - 1,5411 - 2,1116 - 0,0006 + 0,1470 + 0,0094 12 - 0,0099 + 0,0564 - 0,3210 13 + 1,0131 - 0,0257 + 0,0006 - 1,0735 + 0,0357 + 0,7553 + 0,1553 + 0,3932 + 0,017 3 4- 0,4389 - 0,0824 + 0,9424 - -0,0100 Всего + 0,3170 + 0,1588 + 0,0721 + 0,1995 Р’ примерах Рё чертежах Рі, Рє СЂР° Рё Рі, Рє СЂ, соответственно указывают радиусы РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ Рѕ4 РґРѕ 7 толщины элементов, Р°, Рє аи, толщины воздушных пространств, Рї/РєРґ показатели преломления dлинии спектра , Рё числа дисперсии РђР±Р±Рµ. 305.2 r3 - 267.54 r4 + 99.67 r5 + 37.18 r6 + 68.86 r7 + 24.09 r8 - 32.36 r9 + 119.76 - - 51.45 r1l + 275.26 r12 - 95.62 / d2 ,2 d3 d4 a3 d5 d6 a4 d7 14.5 0.4 5.3 0.2 6.6 4.4 18.9 3.6 9.3 2.0 6.0 1.69112 1.65017 1.69112 1.54814 1.58217 1.69112 1.69112 54.8 33.7 54.8 45.9 38.0 54.8 54.8 1 + 1.7039 2 + 3.1074 3 - 3.1627 4 + 0.0014 + 0.0849 6 + 0.0164 7 - 1.0088 8 - 2.4738 9 + 0.0317 + 0.8767 11 - 0.0071 12 + 1.1525 + 0.3225 + 0.0929 + 0.0401 + 0.1923 + 0.0928 No0. 2 = 100 1:2 + 53.84 r2 - 382.69 r3 - 328.33 d2 r4 + 110.12 r5 + 34.36 r6 r7 r8 r9 r12 r13 + 56.75 + 59.27 + 23.69 - 34.28 + 115.3 - 54.16 + 268.86 - 106.21 a2 d3 a3 d4 a4 d5 d6 a5 d7 50 / 13.25 1.6923 54.7 0.54 3.92 0.2 6.67 0.39 4.51 20.02 3.63 8.78 1.96 6.08 1.65017 1.6923 1.57501 1.58217 1.6923 1.71715 33.7 54.7 41.3 38.0 45.7 47.9 (683,659 + 0.8886 - 1.6295 + 1.6147 + 0.0216 + 0.0810 - 0.0415 - 0.9287 - 0.0243 В± 0.0723 - 0.0537 + 0.0458 + 0.0466 + 0.4634 + 0.8545 - 0.8244 + 0.3544 + 0.0772 + 0.1053 - 0.8549 - 0.0002 + 0.1649 + 0.0033 - 0.2954 + 0.0019 + 0.7837 + 0.1339 - 0.1473 - 0.3953 + 1.0992 - 0.0793 - 1.4698 - 1.1371 + 0.0340 + 0.7943 + 0.1485 + 0.4275 + 0.6503 - 0.5183 + 0.4961 - 0.8094 + 1.1214 - 0.0659 - 2.1401 - 0.0112 + 0.4538 - 0.0488 + 0.9475 + 0.0174 (i8 3,659 S131DEL COEFFICIENT8 Surface_ 1 + 1.5489 2 В± 2.5478 + 0.8339 + 0.4490 + 0.7598 - 1.4610 + 0.8378 + 0.1069 3 - 2.5886 + 1.4453 - 0.8070 - 0.1200 4 + 0.0001 В± 0.0055 + 0.3455 - 0.3578 -+ 0.5176 0.7668 + 0.2807 + 0.2235 + 0.1780 + 1.1906 + 1.0899 6 + 0.0269 - 0.1516 + 0.8556 - 0.7209 - 0.7598 7 9 - 0.0414 + 0.1792 - 1.0817 - 0.9567 + 2.2092 0.0255 0.8048 В± 0.0356 В± 0.0612 - 0.0868 - 0.7760 + 0.6160 + 0.6927 - 0.8462 - 1.5411 - 2.1116 - 0.0006 + 0.1470 + 0.0094 12 - 0.0099 + 0.0564 - 0.3210 13 + 1.0131 - 0.0257 + 0.0006 - 1.0735 + 0.0357 + 0.7553 + 0.1553 + 0.3932 + 0.0173 4- 0.4389 - 0.0824 + 0.9424 - -0.0100 + 0.3170 + 0.1588 + 0.0721 + 0.1995 , , , ,, o4 7 , , , , / , . указывает РЅР° коэффициент Седиала, относящийся Рє сферической аберрации, - Рє РєРѕРјРµ, - - Рє астигматизму, - Рє РєСЂРёРІРёР·РЅРµ поля изображения, Рё , ,- , , Рђ что касается искажений. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:02:24
: GB683659A-">
: :

683660-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB683660A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройства для передачи ультразвуковых колебаний РІ объект или относящиеся Рє нему РњС‹, , ., корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Дэнбери, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки. , (Правопреемники РЛЬЯМА ЭДВАРДА МЕША), настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє контролю объектов Рё материалов ультразвуковыми колебаниями. , , . , , , , , ( ), , , , : . Р’ частности, РѕРЅРѕ относится Рє типу контроля, РїСЂРё котором импульсы ультразвуковых колебаний передаются РІ объект, Р° интервал между передачей импульса Рё получением его отражения РѕС‚ отражающей поверхности свидетельствует Рѕ наличии внутренних дефектов. Р’ простейшем варианте этого метода контроля импульсы продольных колебаний передаются РІ объект РїРѕРґ прямым углом Рє поверхности объекта. Части объекта, которые РЅРµ лежат РЅР° РїСЂСЏРјРѕРј пути этих вибраций, РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть проверены этим методом. Так, например, если желательно испытать РѕСЃРё тепловозов, Сѓ которых доступен только конец РѕСЃРё, основные части РѕСЃРё, которые должны быть испытаны, С‚. Рµ. заплечики или части подшипников, Р±СѓРґСѓС‚ лежать Р·Р° пределами РѕСЃРё. РїСЂСЏРјРѕР№ путь продольных волн, введенных перпендикулярно торцевой поверхности, поскольку эти опорные поверхности имеют больший диаметр, чем торцевая поверхность. , . , . . , , , , .., , , . Поэтому было предложено вводить испытательные вибрации РІ объект РїРѕРґ углом Рє РІС…РѕРґРЅРѕР№ поверхности, отличным РѕС‚ нормального, Рё изменять этот СѓРіРѕР» РїРѕ желанию. Для этой цели электроакустический преобразователь, обычно представляющий СЃРѕР±РѕР№ кристалл, шарнирно устанавливался РІ жидкости, такой как ртуть, РІ контейнере, приспособленном для удерживания РІ прочном контакте СЃ входящей поверхностью объекта. Такая форма устройства создавала проблемы РїСЂРё обращении Рё представляла опасность РїСЂРё использовании ртути. . , , . . Поэтому РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ задачей настоящего изобретения является создание преобразователя СЃ переменным углом, СЃ которым легко Рё безопасно обращаться Рё который позволит передавать ультразвуковые волны или импульсы РІ объект РїРѕРґ любым желаемым углом РІ пределах заданного диапазона. . Другие цели Рё преимущества данного изобретения станут очевидными РёР· следующего его РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания. . РќР° прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение преобразователя СЃ переменным углом, воплощающего изобретение, Рё показывающее детали РІ положении для передачи вибраций РїРѕРґ максимальным углом Рє нормальному. , . 1 , . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный СЂРёСЃ.1, показывающий детали РІ положении для передачи вибрации РїРѕРґ минимальным (нулевым) углом Рє нормали. . 2 . 1 () . Р РёСЃ. 3 - РІРёРґ спереди. . 3 . РќР° фиг. 1 показан электроакустический преобразователь 10 РІ форме пьезоэлектрического кристалла, приспособленный для электрического питания РѕС‚ подходящего источника колебательной энергии для генерации колебаний кристалла СЃ заданной частотой. . 1 - 10 - . Кристалл преобразует электрические колебания РІ механические колебания, которые передаются объекту 12 через ., входящие РІ его поверхность 15. 12 . 15 . Объектом 12 может быть РѕСЃСЊ тепловоза СЃ множеством участков 1G, 17, 18 шейки постепенно увеличивающегося диаметра. Р’ этих условиях будет РІРёРґРЅРѕ, что вибрации, введенные РІ объект нормально Рє поверхности 15, как показано пунктирной линией Рђ, РЅРµ СЃРјРѕРіСѓС‚ достичь внешних участков частей 17 Рё 18, Рё если РІ этих условиях возникнет дефект, подобный 1), регионах получить отражение вибрации РѕС‚ дефекта РЅРµ удастся. Поэтому дефекты РІ этой области обнаружены РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚. РџРѕ этой причине желательно передавать вибрации кристалла РІ объект РїРѕРґ углом так, чтобы РѕРЅРё следовали РїРѕ пути, указанному пунктирной линией , что позволит вибрациям достичь внешних секций увеличенных частей 17 Рё 18 шейки Рё поразить дефект. например, , чтобы вызвать отражение вибраций обратно РІ передающий кристалл. 12 1G, 17. 18 . 15, , 17 18, 1) . , . 17 18 . РџСЂРё осмотре объектов часто желательно изменять СѓРіРѕР» передачи, чтобы можно было просканировать РІСЃСЋ внутреннюю часть объекта неправильной формы, такого как показанная РѕСЃСЊ тепловоза. Пунктирные линии , , Рё обозначают разнообразие углов, которые необходимо использовать РїСЂРё осмотре такого объекта. Чтобы обеспечить сканирование объекта РІ широком угловом диапазоне, РјС‹ устанавливаем кристалл 10 РЅР° клиновой узел, состоящий РёР· РґРІСѓС… секций клина - верхней секции 20 Рё нижней секции 80. , , . , , : . , 10 ,- 20 80. Секции изготовлены РёР· вибропроводящего материала, такого как оргстекло (зарегистрированная торговая марка). Основание 21 верхней клиновой секции 20 опирается РЅР° основание 31 нижней клиновой секции 80 Рё имеет возможность вращения РЅР° ней. Наклонная поверхность 22 образует СѓРіРѕР» Р° РїРѕ отношению Рє своему основанию 21, тогда как наклонная поверхность 82 составляет СѓРіРѕР» РїРѕ отношению Рє своему основанию 31. Р’ положениях, показанных РЅР° СЂРёСЃ. ' " ( ). 21 20 31 80 . 22 21 82 31. . 1
углы и складываются, чтобы обеспечить общий максимальный угол для клинового узла. Однако, когда верхняя секция 20 клина вращается вокруг оси, нормальной к встречающимся поверхностям 21 и 31, угол клинового узла уменьшается, т. е. чем дальше он поворачивается от положения, показанного на фиг. 1, тем больше угол, который вычитается. от 0. Поворотом секции 20 через 18() получается минимальный угол сборки клина, а если а равен Р, то угол сборки клина равен нулю и вибрации передаются нормально поверхности 15. Таким образом, простым поворотом клиновой секции 20 на клиновой секции 30 можно получить любой желаемый угол передачи между 0 и 0. . , 20 21 31, , .., . 1 0. 20 18() , , , 15. , 20 30, 0 0 . В реальной конструкции клиновая секция 30 может быть закреплена на нижнем конце кожуха 40 и расположена таким образом, чтобы клиновая поверхность 32 выступала за нижний край кожуха. Верхняя клиновая секция 20 может быть закреплена в кожухе 41 и выступать за пределы кожуха. Опорными поверхностями являются грани 21 и 31. В качестве соединения между поверхностями 21 и 31 можно использовать масляную пленку. Пружина 50 может быть установлена между крышкой или затвором 51 и корпусом 41 для поддержания клиньев в контакте. Электрические соединения 52 с кристаллом показаны проходящими через отверстие 53 в крышке. Ф! или при вращении корпуса 41 на опорных поверхностях выступ 45, прикрепленный к корпусу 41, может проходить через дугообразную прорезь 46 в корпусе 40. Выступ может заканчиваться указателем 47, который может взаимодействовать со шкалой на корпусе (см. рис. 3), указывая угол 0. , 30 40 32 . 20 41 . 21 31. 21 31. 50 51 41 . 52 53 . ! 41 , 45 41 46 40. 47 - ( . 3) 0. Мы утверждаем следующее: - 1. Устройство для передачи ультразвуковых колебаний в объект через входную в него поверхность и приема от него колебаний как под углом к нормали по отношению к поверхности, содержащее пару передающих вибрацию клиньев, каждый из которых имеет основание и наклонную к основанию поверхность, средство для установки указанных клиньев так, чтобы их основания соприкасались, и кристалл, установленный на наклонной поверхности одного из клиньев, при этом наклонная поверхность другого клина приспособлена для зацепления с входной поверхностью объекта, и предусмотрены средства для относительного вращения указанного клинья на их контактирующих основаниях. : - 1. , , , , , . 2.
Устройство по п. 1, отличающееся тем, что углы наклона поверхностей клиньев равны, при этом угол передачи будет изменяться от нуля до удвоенного указанного угла наклона при относительном повороте указанных клиньев на 180. 1, , 180. 3.
Устройство по п. 1 или 2, в котором указанные средства для относительного вращения указанных клиньев на их контактирующих основаниях содержат корпус, средства для фиксированной поддержки одного из указанных клиньев в указанном корпусе и средства для поддержки другого клина с возможностью вращения в указанном корпусе. 1 2, , , . 4.
Устройство по п. 3, в котором корпус имеет отверстие, а указанное вращающееся опорное средство имеет выступ, проходящий через указанное отверстие, посредством чего поворотный клин может вращаться. 3, , . 5.
Устройство по п. 4, в котором упомянутое отверстие представляет собой дугообразную прорезь в нем, а шкала расположена рядом с упомянутой прорезью и откалибрована в угловых градусах, причем указанный выступ, проходящий через указанную прорезь, приспособлен для взаимодействия с указанной шкалой, посредством чего поворотный клин может быть повернут, и угол его передачи указан на указанной шкале. 4, , . 6.
Устройство для передачи ультразвуковых колебаний РІ объект, РїРѕ существу, описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° сопроводительные чертежи Рё проиллюстрировано РЅР° РЅРёС…. , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 06:02:24
: GB683660A-">
: :

683661-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB683661A
[]
РРѕ С‡ - Рµ' 4 - СЏ- - - ' 4 - - - -'Р›''.'. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ! Рнструктор: Р¤РР›РРџРџ Р РР” РҐРР РЁ, 683 РіРѕРґР°, 661 -' ' '.'. ' ! : , 683, 661 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: февраль. : . 1,
1951. 1951. № 2526/51. . 2526/51. Полная спецификация опубликована: декабрь. : . 3,
1952. 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 20(), G12; 83(), E3c; Рё 99(), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. :- 20(), G12; 83(), E3c; 99(), . Усовершенствования РІ предварительно напряженных изделиях РёР· бетона или аналогичного формуемого материала Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 150, , , Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , ) , , 150, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ крепления натянутой проволоки РІРѕРєСЂСѓРі сердечника, Р° более конкретно Рє изготовлению предварительно напряженного бетонного тела или сердечника, такого как труба, свая, столб Рё С‚.Рї., имеющего гладкую бетонную поверхность, обернутую обмоткой натянутой проволоки. , , , , . РћРґРЅРѕР№ РёР· целей изобретения является закрепление или связывание натянутой проволоки РІРѕРєСЂСѓРі сердечника, РЅРµ имеющего доступных металлических частей, Рє которым можно прикрепить проволоку. Согласно изобретению свободные витки проволоки наматываются РІРѕРєСЂСѓРі сердечника СЃ образованием демпфера. Свободный конец проволоки Рё часть проволоки между свободным концом Рё демпферными витками прикреплены соответственно Рє части машины, СЃ помощью которой вращается сердечник, Рё Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ металлической пластине. . , . , , . Свободная пластина расположена напротив сердечника Рё РїРѕРґ демпферными витками. Проволока натягивается Р·Р° счет натяжения петли проволоки между пластиной Рё демпфером 36. Приложенное напряжение передается РЅР° демпфирующие витки, которые затягиваются РІРѕРєСЂСѓРі сердечника, опираются РЅР° пластину Рё стабилизируют ее РІ фиксированном положении относительно сердечника. Затем проволока наматывается РІРѕРєСЂСѓРі сердечника РїРѕ спирали путем относительного вращения Рё перемещения сердечника Рё натянутой петли проволоки относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Прежде чем намеченная длина намотки будет завершена, вторая пластина равна 45, расположенная напротив сердечника перед [ценой 218] демпфером, так что демпфирующий Рё последующие витки РїСЂРѕРІРѕРґР° Р±СѓРґСѓС‚ проходить через вторую пластину. РљРѕРіРґР° наматываемая проволока продвигается РЅР° вторую пластину Рё вторая пластина прочно 60 фиксируется РЅР° месте относительно сердечника проволокой, проволока прикрепляется РєРѕ второй пластине. После этого натяжение проволочной петли между точкой крепления РєРѕ второй пластине Рё демпфером 6 ослабляется, Р° демпфирование удаляется путем разрезания проволоки. . 36 . . . 45, [ 218] . 60 , . , 6 . Проволочная обмотка удерживается РІ натянутом состоянии исключительно Р·Р° счет ее крепления Рє пластинам, которые надежно Рё неподвижно удерживаются обмоткой. 60 Р’ соответствии СЃ изобретением предложено предварительно напряженное тело, включающее сердечник РёР· бетона или аналогичного формуемого материала, спиральную намотку натянутой проволоки РІРѕРєСЂСѓРі указанного сердечника Рё средства для крепления указанной 65 обмотки натянутой проволоки относительно сердечника, причем РІ противном случае свободная пластина предусмотрен между внешней частью сердечника Рё несколькими витками обмотки натянутого РїСЂРѕРІРѕРґР° РІРѕРєСЂСѓРі сердечника, РЅРѕ удерживается РІ положении 70 относительно сердечника давлением, оказываемым РЅР° него натянутым РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј, Рё устройством, соединяющим РїСЂРѕРІРѕРґ СЃ пластиной. . 60 , , 65 , 70 , . Рзобретение также включает РІ себя СЃРїРѕСЃРѕР± 75 крепления натянутой проволоки РІРѕРєСЂСѓРі сердечника РёР· бетона или аналогичного формуемого материала для изготовления предварительно напряженного сердечника, включающий этапы прохождения нескольких витков проволоки РІРѕРєСЂСѓРі сердечника СЃ образованием демпфера РЅР° 80В°, закрепления конца проволока Рё часть проволоки между концом Рё демпфером поворачиваются соответственно Рє части машины, СЃ помощью которой вращается сердечник, Рё Рє СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ пластине РёР· металла 85, стабилизирующей СЃРІРѕР±РѕРґРЅСѓСЋ пластину относительно сердечника Рё РїРѕРґ демпфером витков, натягивая петлю проволоки вперед РѕС‚ крепления Рє пластине Рё назад РѕС‚ демпферных витков, относительно вращаясь 90 683,661 Рё перемещая сердечник Рё натянутую петлю проволоки Рё тем самым наматывая натянутую проволоку РІРѕРєСЂСѓРі сердечника Рё РІ течение секунды пластину, расположенную напротив сердечника перед демпферными витками, Рё прикрепляющую проволоку РєРѕ второй пластине, тем самым удерживая проволоку натянутой РІРѕРєСЂСѓРі сердечника. 75 , 80 , , , 85 , , 90 683,661 , . Для полного понимания изобретения РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: : Фиг.1 иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± закрепления первого конца проволочной намотки РІ начале операции намотки; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение активной Р·РѕРЅС‹, если смотреть справа РЅР° Фиг.1; Рнжир. 2Рђ - деталь фиксатора разъема; Фиг.3 иллюстрирует промежуточную стадию операции намотки; Фиг.4 иллюстрирует этап после установки второй пластины РЅР° внешнюю поверхность активной Р·РѕРЅС‹; Фиг.5 иллюстрирует стадию работы, РЅР° которой намотка завершена Рё проволока прикреплена РєРѕ второй пластине; Фиг.6 иллюстрирует предварительно напряженный сердечник СЃ проволочной обмоткой, закрепленной РІ соответствии СЃ настоящим изобретением; Рё -Р РёСЃ. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез части конца бетонной трубы, РІРѕРєСЂСѓРі которой была размещена намотка проволоки. Бетонное тело или сердечник, показанные РЅР° чертеже, имеют форму трубы 10, РЅРµ имеющей приспособлений, Рє которым натянута намотка проволоки. может быть связано. Концы трубы зацепляются СЃ кольцами 11 Рё 12, которые приспособлены для установки РІРѕ вращающуюся машину. . 1 ' ; . 2 . 1; . 2A ; . 3 ; . 4 ; . 5 ; . 6 - ; -. 7 , 10 . 11 12 . РўСЂСѓР±Р° Рё кольца вращаются РїРѕРґ действием силы, Рё форма устройства, СЃ помощью которого РѕРЅРё вращаются, РЅРµ имеет значения, подходящие для этой цели машины хорошо известны. , -. Кольца вместе СЃ трубой или сердечником РґСЂСѓРіРѕР№ формы вращаются РІРѕРєСЂСѓРі СЃРІРѕРёС… осей, РїСЂРё этом кольца РјРѕРіСѓС‚ опираться РЅР° пары роликов 13 Рё 14, как лучше всего показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. , , , 13 14, . 2. РџСЂРё первоначальном наложении РїСЂРѕРІРѕРґР° РЅР° сердечник 6655 несколько витков РїСЂРѕРІРѕРґР° наматываются РЅР° РѕРґРёРЅ конец сердечника, чтобы обеспечить демпфирование 15. Петля 16 проволоки остается позади демпфера, Рё петля зацепляется СЃРѕ шкивом 17 натяжного устройства. Конец проволоки можно временно закрепить зажимом, сваркой 18 или любым РґСЂСѓРіРёРј подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , Рє части машины, которая вращается СЃ сердечником, такой как кольцо 11, Р° часть проволоки, прилегающая Рє закрепленному концу, крепится Рє стальной пластине 19 или РґСЂСѓРіРѕРјСѓ подходящему металлическому элементу, который расположен РїРѕРґ демпфирующими витками 15. РџРѕСЂСЏРґРѕРє крепления проволоки Рє детали машины или Рє пластине РЅРµ имеет значения. 6655 , 15. 16 17 , 18, , , 11, 19 , 15. 70 . Поскольку для изготовления предварительно напряженных бетонных труб обычно используется высокопрочная стальная проволока, нежелательно, чтобы какая-либо часть проволоки, которая должна составлять постоянную часть проволочной обмотки, чрезмерно нагревалась, например, РёР·-Р·Р° температур, присущих сварке, или чтобы проволока быть закреплено любым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который может ослабить РїСЂРѕРІРѕРґ. Хотя обычно можно использовать любые подходящие средства крепления, предпочтительно крепить высокопроС