патенты / 14802

682363-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682363A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ; - , корпорация, учрежденная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Коннектикут, расположенная РїРѕ адресу 384, , , , Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем: изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Это изобретение относится Рє уплотнениям контейнеров Рё, РІ частности, Рє крышкам для напитков. ;, - , , 384, , , , , , , , - . Настоящее изобретение заключается РІ крышке корончатого типа для контейнера, имеющую горловину, образованную поперечно изогнутой РєСЂРѕРјРєРѕР№ РІРѕРєСЂСѓРі нее, имеющей торцевую поверхность СЃ кольцевым внутренним краем, РїСЂРё этом указанная крышка включает РІ себя верхнюю пластину Рё зависящую РѕС‚ нее СЋР±РєСѓ для надевания РЅР° горловину контейнера. Рё захватывают удерживающий выступ РЅР° внешней стороне контейнера, прилегающий Рє горловине, Рё уплотняющий элемент РЅР° нижней поверхности пластины, расположенный так, чтобы быть вставленным между пластиной Рё выступом контейнера, для герметизации горловины, характеризующийся тот факт, что указанный уплотнительный элемент состоит РёР· единого тонкого РґРёСЃРєР° РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ деформируемого эластомера, полностью покрывающего указанную пластину Рё имеющего кольцевую контактную поверхность, приспособленную для взаимодействия СЃ торцевой поверхностью выступа Рё состоящую РёР· периферийной краевой части, приспособленной существенно перекрывать Рё входить РІ контакт СЃ внешней поверхностью. часть торцевой поверхности выступа Рё соответствует ему СЃ небольшой деформацией его материала, РєРѕРіРґР° колпачок прикреплен Рє контейнеру, Рё цельным предварительно сформированным кольцевым гребнем, значительная часть которого приспособлена для перекрытия Рё зацепления внутренней части конца поверхность РіСѓР±С‹, причем указанный выступ имеет внешнюю сторону, переходящую РІ указанную краевую часть РІ точке, промежуточной между внутренним Рё внешним краями концевой контактирующей поверхности, Рё наклонен РІРЅРёР· Рё внутрь РѕС‚ указанной точки слияния РїРѕРґ тупым углом РїРѕ отношению Рє указанной краевой части, Рё внутренняя сторона, простирающаяся РѕС‚ тонкой центральной части. РґРёСЃРє Рё сходится СЃ внешней стороной Рє вершине, расположенной внутри рта, РїСЂРё этом гребень приспособлен для РёР·РіРёР±Р° внутрь РіСѓР±РѕР№, РєРѕРіРґР° колпачок надевается для захвата выступа, упругость изогнутого гребня РїСЂРё наложении РЅР° контейнер вызывает то же самое необходимо прижать Рє внутренней части торцевой поверхности выступа Рё внутреннему краю упомянутого выступа РІ герметичном зацеплении СЃ РЅРёРј Рё заполнить пространство между выступом Рё верхней пластиной для всех изогнутых положений упомянутой пластины. , - , , , , , . , , , , . Новая конфигурация характеризуется обычными канавками СЋР±РєРё, которые обычно состоят РёР· частей, относящихся РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ РїРѕРґ углом менее 90В°. 90 . Дополнительные возможности Рё преимущества появятся далее. . РќР° чертеже: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарное поперечное сечение контейнера СЃ крышкой согласно настоящему изобретению, прикрепленной Рє его горлышку Рё опирающейся РЅР° нее перед герметизацией. : 1 - . Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 1, РЅРѕ показывающий детали РІ положении, занимаемом после завершения операции укупоривания или герметизации. 2 1 . Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный фигуре 1, РЅРѕ иллюстрирующий модифицированную форму закрывающего вкладыша. 3 1, . Настоящее изобретение используется для кронен-РїСЂРѕР±РѕРє обычного типа, обычно применяемых РІ контейнерах РїРѕРґ давлением, РІ которых герметичность имеет первостепенное значение. . Как показано, корончатая крышка состоит РёР· пластины 10 Рё рифленой СЋР±РєРё 12. Юбка 12 имеет улучшенную форму, более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанную ниже. Рљ внутренней или нижней стороне пластины 10 прикреплен вкладыш 22, который состоит РёР· слоя деформируемого СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, такого как резина или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящий эластомер, РЅРµ имеющий запаха, РІРєСѓСЃР° или РґСЂСѓРіРёС… вредных свойств. 10 12. 12 . 10 22 , . Вкладыш 22 состоит РёР· тонкой центральной части диафрагмы 23 для предотвращения контакта содержимого контейнера СЃ внутренней поверхностью пластины 10, которая обычно изготавливается РёР· листового металла. 22 23 10, . Диафрагму 24 окружает кольцевая Р·РѕРЅР° 26, которая тонкая, РЅРѕ может быть несколько толще диафрагмы. 24 26 . Р—РѕРЅР° 26 предпочтительно РґРѕС…РѕРґРёС‚ РґРѕ периферии пластины 10 Рё расположена так, чтобы зацепляться СЃ краем 32 Сѓ горловины контейнера 30. Р—РѕРЅР° 26 РёР· эластичного материала предпочтительно предназначена для работы РІ качестве слегка деформируемой подушки между крышкой Рё контейнером. 26 10 32 Г t 30. 26 . РќР° стыке диафрагменного участка 24 Рё Р·РѕРЅС‹ 26 взаимодействия СЃ горлышком расположено уплотнительное кольцо 28, которое выступает РІ РІРёРґРµ гребня РІ осевом направлении колпачка РЅР° значительное расстояние. Кольцо 28 имеет сужающееся РІРЅРёР· поперечное сечение, Р° внешний диаметр Сѓ основания несколько больше внутреннего диаметра горловины контейнера 30. 24 - 26 28 . 28 -, 30. Вкладыш 22 прочно прикреплен Рє пластине 10, предпочтительно путем формования РїРѕРґ давлением Рє ее поверхности. Таким образом, чрезвычайно тонкие части вкладыша формируются РЅР° месте, РЅРµ требуя никаких манипуляций, которые могли Р±С‹ РёС… повредить, Рё весь вкладыш прочно прикрепляется Рє колпачку без необходимости использования клея, РЅРѕ его можно сформировать отдельно Рё закрепить РЅР° месте. РїСЂРё желании СЃ помощью клея. 22 10, . , , , . РљРѕРіРґР° крышка опирается РЅР° горловину контейнера 30, как показано РЅР° фиг. 1, край уплотнительного кольца зацепляется Р·Р° горловину контейнера 30 Рё поддерживает РЅР° нем крышку. РљРѕРіРґР° крышка прижимается Рё обжимается, уплотнительное кольцо 28 вступает РІ плотное зацепление СЃ изогнутым вверх Рё наружу отверстием горлышка контейнера Рё отклоняется радиально внутрь, так что его тенденция заключается РІ СѓРїСЂСѓРіРѕРј прижатии наружу Рє прилегающей части выступа. или РѕР±РѕРґРѕРј 32 Рё поддерживать радиальное давление, которое обеспечивает первоначальное плотное прилегание между кольцом 28 Рё РѕР±РѕРґРѕРј 32 контейнера. 30 . 1, 30 . , 28 32 28 32 . РР· СЂРёСЃ. 2 РІРёРґРЅРѕ, что РєРѕРіРґР° содержимое бутылки оказывает давление газа, превышающее атмосферное, кольцо 28 работает РїРѕ принципу створки обратного клапана, Рё его уплотнение становится более эффективным Р·Р° счет его более сильного прижима. Рё более плотно прилегает Рє РѕР±РѕРґСѓ 32 Р·Р° счет давления контейнера РїРѕ мере его увеличения. . 2 , 28 , - 32 . Более того, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ какой-либо небольшой подъем крышки РёР·-Р·Р° увеличения давления РІ контейнере, например, вызванного нагреванием, уплотнительное кольцо 2S РёР·-Р·Р° своего напряженного состояния перемещается радиально наружу, чтобы заполнить любое образовавшееся таким образом пространство, Рё сохраняет фиксированное значение Площади поршня РїРѕ существу равны отверстию горловины контейнера 30, поскольку кольцо 28 спроектировано таким образом, чтобы полностью заполнять расширение упомянутой горловины Рё простираться РІРЅРёР· примерно РґРѕ цилиндрического отверстия. Таким образом, «тенденция крышки Рє подъему поддерживается пропорционально давлению РІ контейнере, Рё РЅРµ возникает никаких ухудшений РёР·-Р·Р° увеличения площади поршня, ускоряющих выход РёР· строя. , , 2S, 30, 28 . ' .- , . РћСЃРѕР±РѕРµ преимущество имеет корончатая крышка, имеющая улучшенную конструкцию СЋР±РєРё, как показано РЅР° чертеже, РІ сочетании СЃ вкладышем 22. Р’ этой форме колпачка зависимая краевая СЋР±РєР° 12, которая может деформироваться для создания удерживающей СЋР±РєРё 12Р°, имеет канавки, канавки или углубления 14, чередующиеся СЃРѕ складками 16, образующими ребра, причем самые внутренние части углублений 14 образованы частями 14Р° Рё 14b, РїРѕ существу связанными между СЃРѕР±РѕР№. РїРѕРґ углом 75В°, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, вместо обычного значения около 120В°, что придает крышке общий РІРёРґ радиального фланца. Другими словами, конически расположенные части 14b лежат РЅР° РєРѕРЅСѓСЃРµ, РѕСЃСЊ которого совпадает СЃ РѕСЃСЊСЋ колпачка Рё вершина которого находится Р·Р° тем концом колпачка, противоположным концевой пластине 10. РЈРіРѕР» РїСЂРё вершине этого РєРѕРЅСѓСЃР° показан практически равным 150. , 22 . 12 12a , , 14 - 16, 14 14a 14b 75 , . 1, 120, . 14b 10. 150. Угловое соотношение деталей РЅРµ обязательно ограничивается точными приведенными цифрами. Было обнаружено, например, что РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° части 14b имеют какой-либо заметный наклон вверх РѕС‚ РѕСЃРё колпачка, РІ некоторой степени Р±СѓРґСѓС‚ получены положительные результаты, указанные ниже. Наиболее практичный Рё выгодный диапазон РІ настоящее время определен как диапазон между 70 Рё 80 для угла между частями 14a Рё 14b (что соответствует углу РїСЂРё вершине между 140 Рё 160 для РєРѕРЅСѓСЃР°, РЅР° котором лежат части 14b), Рё РІ настоящее время Р’ то время предпочтительными считаются точные значения, указанные выше, С‚.Рµ. 75 РґСЋР№РјРѕРІ (или 150 РґСЋР№РјРѕРІ для РєРѕРЅСѓСЃР°). . , 14b . 70 80 14a 14b ( 140 160 14b ) , .. 75" ( 150" ) . Р’ процессе формирования крышки РїРѕ настоящему изобретению концы канавок, прижимая выступы РЅР° штампе для формирования крышки, вытягивают металл заготовки или РґРёСЃРєР° крышки РґРѕ точек, находящихся ниже, чем любая другая часть СЋР±РєРё, СЃ образованием идущих РІРЅРёР· выступов 14c, которые представляют СЃРѕР±РѕР№ соединения между частями канавок 14 Рё 146-. Ребра 16 сформированы аналогично обычному колпачку, РЅРѕ Р·Р° счет глубокой вытяжки РІ точках 14СЃ принимают криволинейный контур быстро меняющегося направления Рё сливаются наконец СЃ периферией СЋР±РєРё 18, РЅРµ являясь РїСЂРё этом причиной каких-либо существенных волн или взъерошений, хотя РЅР° РІРёРґРµ сверху РѕРЅ имеет слегка волнистый контур, слегка протянутый внутрь вдоль радиальных линий через точки 14c. - - 14c 14 146-. 16 , 14c, , 18 , , 14c. РџСЂРё размещении Рё герметизации корончатой крышки РЅР° контейнере полая матрица обычно опускается, вступая РІ зацепление СЃ идущими РІРЅРёР· Рё наружу складками или ребрами, ударяется Рѕ РёС… выступающие части Рё изгибает ребра внутрь РІ ответ РЅР° дальнейшее движение РІРЅРёР·. Таким образом, ребра становятся изогнутыми каналами, внутренние края которых вместе СЃ изогнутыми промежуточными частями 14 образуют крючки, зацепляющиеся РїРѕРґ выступом или РІ выемке, правильно расположенной РІ стенке контейнера. , , . 14 . Эта общая процедура является общепринятой РїСЂРё установке кронен-колпачков, Рё ей также следуют РїСЂРё установке колпачка РїРѕ настоящему изобретению. Однако, хотя последующие шаги те же, первоначальная конфигурация ограничения такова, что результаты, полученные РІ результате операции ограничения, являются необычными. Например, укупоривание СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ РїРѕРґ давлением стандартного типа газированных напитков, имеющих горловину, внутренний диаметр которой составляет РїРѕ существу 0,64 РґСЋР№РјР°, Р° внешний диаметр РїРѕ существу 1,03 РґСЋР№РјР°, почти всегда осуществляется крышками, изготовленными РёР· листов жести весом примерно 103 фунта. пластина толщиной РЅРµ менее 0,012 РґСЋР№РјР°, если требуется надежный результат. Однако столь же удовлетворительный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ можно получить Рё РЅР° таком стандартном контейнере, используя крышку, имеющую конфигурацию настоящего изобретения, РЅРѕ РІ которой РѕРЅР° изготовлена СЃ использованием примерно 80-фунтовой жести толщиной всего 0,009 РґСЋР№РјР°. Это представляет СЃРѕР±РѕР№ СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЋ около двадцати пяти процентов. материальные затраты Рё выполнение удовлетворительной операции РїРѕ закрытию СЃ использованием материала, который обычно считается неэффективным для этой цели теми, кто знаком СЃ проблемами Рё процедурами РІ данной области техники. . , , . , .64 1.03 , - 103 .012 . , , 80 .009 - . - . . Подвергнув испытаниям контейнеры СЃ крышками, имеющими форму РІ соответствии СЃ данным изобретением Рё изготовленными РёР· пластины диаметром 0,009 РґСЋР№РјР°, было установлено, что крышка СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° выдерживать испытательное давление РґРѕ РїРѕ меньшей мере 280 фунтов РЅР° квадратный РґСЋР№Рј, давление, которое обеспечивает надежную работу без утечек. РІ реальных условиях использования. Значение улучшенной конструкции становится особенно очевидным РїСЂРё сравнении СЃ крышками РёР· пластин диаметром 0,009 РґСЋР№РјР°, которые изготавливаются традиционным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Р’ этом случае испытательное давление может достигать около 50 фунтов РЅР° квадратный РґСЋР№Рј. .009 , 280 , , . .009 . 50 ... только тогда как колпачки традиционной формы, изготовленные РёР· пластин диаметром 0,012 РґСЋР№РјР°, пропускают РІРѕРґСѓ РїСЂРё давлениях около 210 фунтов РЅР° квадратный РґСЋР№Рј. .012 210 ... РљРѕРіРґР° стандартная укупорочная матрица опускается РЅР° крышку РїРѕ данному изобретению, реакция несколько отличается РѕС‚ реакции обычной крышки РІ нескольких отношениях. Р’Рѕ-первых, периферия 18 СЋР±РєРё является гладкой Рё без гофр, образуя практически нерасширяющееся противодействующее кольцо, СЃ которым сталкиваются концы конически расположенных приводных частей 14bl. Переключательное действие частей 146 сначала будет иметь тенденцию Рє увеличению периферии 18 СЋР±РєРё, Рё, обнаружив, что РѕРЅР° чрезвычайно устойчива Рє увеличению РёР·-Р·Р° ее неволнистой конфигурации, будет сосредоточено РІ противоположном векторе внутрь вдоль упомянутых приводных частей 14b, что приведет Рє быстрому Рё быстрому эффективный перегиб Рё зацепление краев ребер 16 Рё промежуточных частей 14Р° РІРѕРєСЂСѓРі осей 17, РєРѕРіРґР° часть 14b РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ существу горизонтальное положение РїРѕРґ воздействием укупорочной матрицы. Цифра 17, как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 2, обозначает точку, РІ которой такая РѕСЃСЊ излома, перпендикулярная чертежу, пересекает плоскость чертежа. . , 18 , - 14bl . 146 18 , , 14b 16 14a 17 14b . 17 . 2 , , . Такая РѕСЃСЊ лежит горизонтально РІ плоскости каждой РёР· частей 14Р° примерно РЅР° указанном СѓСЂРѕРІРЅРµ. Это действие существенно отличается РѕС‚ действия, происходящего РїСЂРё надевании обычного колпачка, Рё обеспечивает резкий РёР·РіРёР± РІ точке 17 СЃ плотным зацеплением контейнера РІРЅРёР·Сѓ. Р’ обычном случае обычной крышки ребра постепенно загибаются внутрь Рё охватывают удерживающие поверхности контейнера СЃ относительно большим радиусом, загнутыми РІРѕРєСЂСѓРі кончика выступа 31, таким образом обеспечивая форму, которая значительно менее устойчива Рє растеканию кулачковое действие РїРѕРґ действием давления контейнера, чем , которое показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. 14a . 17 . , 31, . 2. РџРѕ мере того как укупорочная матрица продолжает опускаться РІРЅРёР·, СЋР±РєР° примет СЃРІРѕСЋ окончательную форму, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2. До этого состояния периферия 18 СЋР±РєРё 12 может иметь слегка неправильную или гофрированную конфигурацию РЅР° самых кончиках ребер, причем гофры, если таковые имеются, затем выдавливаются Рё сливаются СЃ периферией 18Р° Р·Р° счет обжимное действие укупорочной матрицы. Части 14b канавок расположены примерно РїРѕРґ углом, показанным РЅР° чертеже, С‚.Рµ. РЅР° 45В° РІРЅРёР· РѕС‚ РѕСЃРё колпачка. Простое сравнение покажет, что этот СѓРіРѕР» гораздо ближе Рє горизонтали, чем Сѓ обычного колпака. Наиболее доступным визуальным или тактильным тестом наложенного кронен-колпака РЅРѕРІРѕР№ формы, описанной выше, является осмотр нижней периферии СЋР±РєРё. Если РІ этой точке обычный колпачок имеет глубоко утопленные канавки или четко выраженный контур Р·СѓР±Р° шестерни, то после нанесения настоящий колпачок имеет РїРѕ существу РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ контур РІ плане РІ соответствующем месте; РїРѕ меньшей мере, большая часть кончиков частей 146 лежит между кончиками крючковатых ребер 16Р° Рё заполняет промежутки между РЅРёРјРё. . 2. - , 18 12 , , 18a . 14b , .. 45 . . -, . , , ; 146- 16a. Это графическое указание РЅР° тот факт, что наклон частей 14b наружу Рё РІРЅРёР· РІ конечном положении гораздо менее крутой, чем РІ случае обычной крышки. 14b . Таким образом, имеется кольцо упорных элементов 14b, которые располагаются РїРѕРґ подходящим углом, так что РѕРЅРё имеют высокое значение горизонтальной прочности, РїСЂРё этом РѕРЅРѕ подкрепляется усиливающим кольцом, состоящим РёР· периферии СЋР±РєРё 18Р°, которая, если вообще имеет, то лишь незначительно расширяемый. Эта конструкция служит РѕРїРѕСЂРѕР№ для острых крючков, образованных краями ребер 16 Рё частей 14Р° РїСЂРё РёР·РіРёР±Рµ РїРѕРґ крышкой, удерживающей выступ 31 контейнера 30 РІРѕРєСЂСѓРі осей 17, Рё обеспечивает конструкцию улучшенного Рё усиленного характера, которая еще больше затрудняет любые распространение указанного крючка РІ ответ РЅР° тенденцию подъема колпачка вследствие внутреннего давления. 14b , 18a , , . 16 14a 31 30 17, . Еще РѕРґРЅРѕР№ особенностью колпака данного изобретения является уникальный профиль ребер 16. 16. Р’ то время как продвижение ребра РѕС‚ верха Рє РЅРёР·Сѓ обычного колпачка РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє изменению направления примерно РЅР° 50В°, процесс глубокой вытяжки, используемый для формирования впадин 14, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє образованию ребер 16, направление которых изменяется почти РЅР° 75В°. "Между концами. Этот быстро меняющийся наклон, очевидный РёР· рассмотрения фиг. 1 Рё 3. РІ сочетании СЃ сопротивлением, возникающим РёР·-Р·Р° углового соотношения приводных частей 14b, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, вызывает резкое локализованное сопротивление РІ РѕРґРЅРѕР№ точке С…РѕРґР° укупорочной матрицы Рё соответствующее увеличение силы, необходимой для перемещения матрицы. Это сопротивление фактически возникает РІ то же время, РєРѕРіРґР° ребра 16 внезапно Рё СЃ силой сжимаются внутрь СЃ образованием крючков 16Р°, так что верхняя пластина 10 РІ этот момент прижимается Рє горловине контейнера 30 СЃ максимальной силой. Таким образом, усилие улавливается Рё удерживается крючками, Рё его достаточно для обеспечения чрезвычайно эффективного уплотнения Рё защиты РѕС‚ случайных утечек, вызванных, например, незначительными дефектами края контейнера. 50 , 14, 16 75" . , . 1 3. 14b, . , 16 16a, 10 30 . , , . РџСЂРё сравнении колпачков, изготовленных РёР· аналогичного материала, упомянутая выше укупорочная сила существенно больше для колпачка, имеющего РЅРѕРІСѓСЋ конфигурацию настоящего изобретения, чем для колпачка обычного типа. Другое полезное сравнение можно также провести между крышками для стандартных контейнеров для напитков, РІ которых крышка традиционной формы представляет СЃРѕР±РѕР№ обычную пластину диаметром 0,012 РґСЋР№РјР°, Р° крышка согласно настоящему изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ пластину диаметром 0,009 РґСЋР№РјР°. , . .012 .009 . Обнаружено, что давление, необходимое для наложения последней крышки, фактически равно или превышает давление, необходимое для первой крышки РІ сопоставимых обстоятельствах, Рё, следовательно, имеет, РїРѕ меньшей мере, эквивалентную герметичную способность СЃ точки зрения дефектов РєСЂРѕРјРєРё. - . РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РєРѕРіРґР° используется легкий Рё более пластичный листовой металл, который обычно считается неудовлетворительным для решения какой-либо стандартной проблемы ограничения давления, его можно заставить служить достойно Рё отвечать всем профессиональным требованиям. , , . Эти преимущества усиливаются наличием вкладыша 22, поскольку РѕРЅ позволяет дополнительно уменьшить вес или толщину пластины. Например, РїСЂРё уменьшении толщины материала колпака РїСЂРё заданном рабочем давлении колпачок подвергается большей склонности Рє вздутию Рё деформации, поскольку жесткость верхней пластины 10 также снижается. Эта тенденция Рє вздутию, Р° также тенденция Рє подъему крышки вызывают увеличение площади поршня, эффект которого нивелируется наличием усовершенствованного вкладыша 22, как описано выше. 22 . , 10 . , - , 22 . Как показано РЅР° фиг. 1, перед нанесением РЅР° контейнер Р·РѕРЅР° 26 имеет утолщенную периферийную часть 26Р°, которая заполняет кольцевой СѓРіРѕР», образованный между пластиной Рё СЋР±РєРѕР№ 12 колпачка. Поверхность этой утолщенной части РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ выступом 32 контейнера 30, РєРѕРіРґР° крышка прижимается РґРѕ СѓРїРѕСЂР° РІРѕ время операции запечатывания. Конечное давление, приложенное РІРѕ время операции уплотнения, сжимает Рё выдавливает утолщенную часть 26Р° Рё деформирует ее, придавая ей такую форму, что РѕРЅР° простирается далеко РІРЅРёР· РЅР° внешнюю поверхность РєСЂРѕРјРєРё 32, принимая форму, обозначенную цифрой 26b РЅР° фиг. 2. Рё его настойчиво убеждает против этого собственная устойчивость. РљРѕРіРґР° крышка, наконец, установлена РЅР° место, как показано РЅР° фиг. 2, подушка 26, включая ее периферийную часть 96b, вместе СЃ выступающим кольцевым пространством 28, РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление Рё охватывает РєСЂРѕРјРєСѓ 32, 32 контейнера СЃ плотным СѓРїСЂСѓРіРёРј уплотняющим зацеплением сверху. обширная часть, продолжающаяся непрерывно изнутри наружу. . 1, , 26 26a 12- . 32 30 -. 26a 32, 26b . 2, . , . 2, 26, 96b , 28, 32 32 - . Другая форма изобретения проиллюстрирована РЅР° фиг. 3, РЅР° которой отсутствуют утолщенные части 2 Рё Р° РЅР° периферии Р·РѕРЅС‹ взаимодействия СЃ ртом Рё РЅР° которой аналогичные части имеют те же ссылочные позиции, что Рё РЅР° фиг. 1 Рё 2. Здесь Р·РѕРЅР° взаимодействия СЃРѕ ртом 26l вкладыша 22i имеет РїРѕ существу одинаковую толщину РїРѕРІСЃСЋРґСѓ, Р·Р° исключением того, что РѕРЅР° сужается Рє краю пера РЅР° крайней периферии Рё немного толще диафрагмы 24, если вообще имеется, РІ любой точке. Следует понимать, что вкладыш 22l, имеющий конфигурацию, показанную РЅР° фиг. 3, будет служить своей цели РїРѕ существу таким же образом, как Рё конфигурация, показанная РЅР° фиг. 1 Рё 2, поскольку отличительной чертой этой конструкции является также преобладающая особенность РіРёР±РєРѕРіРѕ выступающего кольца 28, которое может деформироваться СЃ помощью горловины 32 контейнера 30 для обеспечения улучшенного уплотняющего контакта СЃ ней. - . 3, 2 & , . 1 2. - 26l 22i , , , , 24. 22l . 3 - . 1 2, 28, , 32 30 , . Выражения, используемые здесь для обозначения направления, соответствуют направлениям, показанным РЅР° чертежах, Рё являются чисто относительными терминами. ~. РњС‹ утверждаем следующее: 1. Крышка корончатого типа для контейнера, имеющая горловину, выполненную СЃ поперечно изогнутой РєСЂРѕРјРєРѕР№ РІРѕРєСЂСѓРі нее, имеющую торцевую поверхность СЃ кольцевым внутренним краем, причем указанная крышка включает РІ себя верхнюю пластину Рё СЋР±РєСѓ, зависящую РѕС‚ нее, для надевания РЅР° горловину контейнера Рё захвата удерживающего устройства. выступ РЅР° внешней стороне контейнера, примыкающий Рє горловине, Рё уплотнительный элемент РЅР° нижней поверхности пластины, расположенный СЃ возможностью установки между пластиной Рё выступом контейнера для герметизации горловины, отличающийся тем, что указанный уплотняющий элемент состоит РёР· единый тонкий РґРёСЃРє РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕ деформируемого эластомера, полностью покрывающий указанную пластину Рё имеющий кольцевую контактную поверхность, приспособленную для взаимодействия СЃ торцевой поверхностью выступа Рё состоящий РёР· периферийной краевой части, приспособленной РїРѕ существу перекрывать Рё входить РІ зацепление СЃ внешней частью торцевой поверхности выступа. Рё соответствовать ему СЃ небольшой деформацией своего материала, РєРѕРіРґР° крышка прикреплена Рє контейнеру, Рё встроенным предварительно сформированным кольцевым гребнем, значительная часть которого приспособлена для перекрытия Рё зацепления внутренней части торцевой поверхности выступа, причем указанный гребень имеет внешняя сторона, переходящая РІ указанную краевую часть РІ точке, промежуточной между внутренним Рё внешним краями торцевой контактирующей поверхности, Рё наклоненная РІРЅРёР· Рё внутрь РѕС‚ указанной точки слияния РїРѕРґ тупым углом РїРѕ отношению Рє указанной краевой части, Рё внутренняя сторона, простирающаяся РѕС‚ тонкой центральной части РґРёСЃРєР° Рё сходится СЃ внешней стороной РЅР° вершине, расположенной внутри рта, РїСЂРё этом выступ приспособлен для изгибания внутрь РіСѓР±РѕР№ РїСЂРё наложении колпачка для захвата выступа, упругость изогнутого выступа РїСЂРё наложении РЅР° контейнер, заставляя его прижиматься Рє внутренней части торцевой поверхности выступа Рё внутреннему краю упомянутого выступа РІ герметичном зацеплении СЃ РЅРёРј Рё заполнять пространство между выступом Рё верхней пластиной для всех изогнутых положений упомянутой пластины. :- 1. , , , , , , , , , . 2.
Колпачок корончатого типа по п. 1, отличающийся тем, что верхняя пластина и юбка соединены изогнутым участком и тем, что периферийная краевая часть диска имеет предварительно сформированный кольцевой канал, примыкающий к граничной точке ребра, обеспечивающий внутреннее пространство. разнесенная тонкая секция и более толстая деформируемая внешняя секция, которая заполняет пространство между внешним краем выступа и изогнутой частью колпачка между верхом и юбкой, когда колпачок надевается на контейнер. 1, , . 3.
Колпачок корончатого типа по п. 1, отличающийся тем, что тонкая центральная часть тоньше краевой части, а внутренняя сторона ребра заканчивается ближе к верхней пластине, чем внешняя сторона. 1, . 4.
Кепка корончатого типа РїРѕ Рї. 1, РІ которой зависимая СЋР±РєР° имеет участок стенки, соединительную расширяющуюся наружу нижнюю часть, оканчивающуюся свободным краем одинарной толщины, Рё расположенные СЃ промежутками складки РЅР° участке стенки, продолжающиеся РІ расширяющуюся часть, указанные складки увеличиваются РїРѕ глубине РґРѕ места соединения стеночной части Рё расширяющейся части, Р° затем уменьшаются РїРѕ глубине Рё имеют наклонные РІРЅРёР· Рё наружу внешние края, чтобы обеспечить сжатие СЋР±РєРё относительно удерживающего выступа РЅР° внешней стороне горлышка контейнера, посредством чего удерживать колпачок РІ герметичном контакте СЃ концом горлышка контейнера РїСЂРё применении укупорочного инструмента Рє наклонным РІРЅРёР· Рё наружу краям указанных складок, характеризующийся тем, что складки РІ расширяющейся части заканчиваются без заметной высоты РЅР° СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј крае СЋР±РєРё материал расширяющейся части между складками РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ наружу Рё вверх РѕС‚ части стенки между складками РїРѕРґ острым углом РїРѕ отношению Рє ней, сходится СЃРѕ складками Рё: сливается СЃ РёС… концами, образуя, таким образом, СЃ концами СЋР±РєРё складки - практически нерифленый, нерастяжимый периферийный край одинарной толщины, который придает СЋР±РєРµ жесткость Рё предотвращает ее сжатие, РєРѕРіРґР° крышка прикладывается Рє контейнеру Р·Р° счет приложения укупорочной силы Рє профилям складок, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє резкому РёР·РіРёР±Сѓ СЋР±РєРё РІРѕРєСЂСѓРі фиксатора. выступ горлышка контейнера, РїСЂРё этом расширяющаяся часть РїСЂРё таком применении загибается внутрь, Р° периферийный край обжимается укупорочным инструментом для восстановления его РїРѕ существу РґРѕ нескладчатого, невозбуждённого Рё нерастяжимого состояния, что придает СЋР±РєРµ жёсткость РѕС‚ расширения РёР· сжатого состояния РЅР° горловина контейнера 5. Крышка РїРѕ Рї.4, отличающаяся тем, что острый СѓРіРѕР» между материалом расширяющейся части между складками Рё стеночной частью между складками составляет приблизительно 75 градусов. 1, , , , - , , , : , , , - , , , 5 4, 75 . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:29:05
: GB682363A-">
: :

= "/";
. . .
682365-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682365A
[]
РЎРћРҐР РђРќРРўР• РљРћРџРР®. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 68' 68' Дата подачи полной спецификации: 11 апреля 1951 Рі. : 11, 1951. Дата подачи заявления: январь. 15, 1951. в„– 1019/51. : . 15, 1951. . 1019/51. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 41, A2a2, B2b. :- 41, A2a2, B2b. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 1РќРћ. 682365 1NO. 682365 Страница 1, строка 20, вместо «ни РІ РѕРґРЅРѕРј калии» читать «ни РІ РѕРґРЅРѕРј калии». 1, 20, , ". Страница 3, строка 127, вместо слова «падение» читать «ячейка». 3, 127, '', "". БЮРО ПАТЕНРРў, январь 1953 Рі. Рзобретение заключается РІ автоматическом обеспечении обильной подачи раствора гипохлорита для холехола Рё бытовых целей РІ установках различного размера, подходящих для частных РґРѕРјРѕРІ, гостиниц, больниц, государственных учреждений, кораблей, молочные заводы Рё С‚.Рї., Р° также предоставление раствора отбеливателя для бытовых целей Рё стирки, Р° также обеспечение гипохлоритом для водоснабжения Рё стерилизации плавательных ванн; , , 1953 l0 ( , , . , , ; ; . Р’ изобретении это достигается СЃ помощью хорошо известного процесса электролиза раствора хлорида натрия или калия РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· трех отсеков устройства, Рё условия, действующие РІ ячейке, следует принимать как те, которые обычно присутствуют РІ промышленной практике. Выход газообразных Рё жидких продуктов РІРѕ второе отделение. используется для хранения. осуществляется посредством РґРІСѓС… трубок, каждая РёР· которых снабжена регулирующим клапаном. так что выброс раствора гипохлорита регулируется РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, совместимом СЃ полной концентрацией, Р° выброс РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° устанавливается РЅР° уровень, который точно соответствует объему РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, выделяемого РІРѕ время нормальной непрерывной работы, РєРѕРіРґР° внутреннее давление такое же, как Сѓ подачи РІРѕРґС‹, Рє которой аппарат прилагается. Регулировка Рё настройка этих клапанов являются заботой производителей. - . . . . , . . Р’РѕРґРѕСЂРѕРґ, выбрасываемый РІ отсек для хранения, может легко выходить через РІСЃРµ открытые трубки последнего. Это выпускное отверстие РІ конечном итоге закрывается иглой, которая поднимается РІ него РїРѕРґ действием плавучести поплавка, РєРѕРіРґР° раствор гипохлорита заполняет отсек для хранения примерно РЅР° три четверти его емкости. . . Давление РІ аппарате 1now0 повышается. 1now0 . поскольку РІРѕРґРѕСЂРѕРґ больше РЅРµ может выйти РёР· него. . Рё электролит вытесняется РёР· открытого конца первого отсека. или генерирование [ 2a. 8Рґ. ] 44652/2(6)/3359 100 12/52 ..... i_ ; РІ достаточном количестве. . [ 2a. 8d. ] 44652/2(6)/3359 100 12/52 ..... i_ ; . После такого события внутреннее давление падает РґРѕ состояния, РїСЂРё котором РІРѕРґР° продолжает поступать РІ аппарат РёР· присоединенного источника для замены 60 раствора гипохлорита, откачанного РІ отсек для хранения. Внутреннее давление СЃРЅРѕРІР° стабилизируется РЅР° нормальном рабочем СѓСЂРѕРІРЅРµ, С‚. Рµ. РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ подключенного источника РІРѕРґС‹. РџСЂРё этом электролит восстанавливает контакт СЃ верхним электродом. 60 . .. . . РЎ этого момента загрузка вещевого отсека продолжается, как Рё раньше. . Другие особенности Рё дополнительные детали изобретения станут очевидными РёР· следующего описания СЃРѕ ссылками РЅР° чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, которые предназначены для иллюстрации принципа Рё РЅРµ должны восприниматься как попытка проектирования. 70 . РќР° этом чертеже схематически 75 Рё РІ качестве примера показан его предпочтительный вариант осуществления. , 75 , . )РћРџРРЎРђРќРР• РђРџРџРђР РђРўРђ. )' 0F . Рђ - цилиндрический внешний отсек аппарата. РќР° верхнем Рё внешнем крае РѕРЅ имеет резьбу 80 для установки навинчивающейся крышки РђРђ. РћРЅ выполняет роль отсека для хранения вещей. . 80 - . . РђРђ4 представляет СЃРѕР±РѕР№ крышку, которая привинчивается Рє внешнему отсеку Рђ. РќР° ее внутреннем крае имеется резьба, РІ которую ввинчивается центральный блок 85, состоящий РёР· отсеков Р’ Рё РЎ. AA4 . , 85 , . Р‘ — промежуточный отсек, который ввинчивается РІ крышку отсека Рђ. РќР° его верхнем внешнем крае имеются резьбы для крепления РЅР° 90 крышки Р’Р’, Рє центру которой жестко прикреплена крышка РЎРЎ внутреннего отсека РЎ. РћРЅ выполняет роль амортизация РЅР° определенном этапе процесса. . 90 , . . 2
,365 - '7 ' __- РћРџРРЎРђРќРР• ПАТЕНТА 682,365 : - Дата подачи Полной спецификации: 11 апреля 1951 Рі. ,365 - '7 ' __- 682,365 : - : 11, 1951. Дата подачи заявления: январь. : . 15, 1951. в„– 1019/51. 15, 1951. . 1019/51. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 41, A2a2, B2b. :- 41, A2a2, B2b. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования, касающиеся электролитического производства гипохлоритов. . РЇ, Веар Ойвер Гуман РёР· РќСЊСЋ-Драйберна, Боусден, Бервик-РѕРЅ-РўРІРёРґ, британский подданный, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: , . , , , --, , , , , :- Целью настоящего изобретения является автоматическое обеспечение обильной подачи раствора гипохлорита для бытовых Рё домашних целей РІ установках различного размера, подходящих для частных РґРѕРјРѕРІ, отелей, больниц, государственных учреждений, кораблей, молочных заводов Рё С‚.Рї.; Рё предоставление раствора отбеливателя для домашнего использования Рё стирки; Рё предоставление гипохлорита для водоснабжения Рё стерилизации плавательных ванн. , , , , , ; ; . Р’ изобретении это достигается СЃ помощью хорошо известного процесса электролиза раствора хлорида натрия или калия РІ РѕРґРЅРѕРј РёР· трех отсеков устройства, Рё условия, действующие РІ электролизере, следует принимать как те, которые обычно присутствуют РІ промышленной практике. Выход газообразных Рё жидких продуктов РІРѕ второй отсек. используется для хранения СЃ помощью РґРІСѓС… трубок, каждая РёР· которых снабжена регулирующим клапаном, так что выброс раствора гипохлорита регулируется РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ, совместимого СЃ полной крепостью, Р° выброс РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° устанавливается РЅР° уровень, который как раз соответствует расходу РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°. выделяется РІРѕ время нормальной непрерывной работы, РєРѕРіРґР° внутреннее давление соответствует давлению РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґР°, Рє которому подключен аппарат. Регулировка Рё настройка этих клапанов являются заботой производителей. - . . , , , . . Р’РѕРґРѕСЂРѕРґ, попадающий РІ отсек для хранения, может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ выходить через открытую трубку РІ последнем. Это выпускное отверстие РІ конечном итоге закрывается иглой, которая поднимается РІ него РїРѕРґ действием плавучести поплавка, РєРѕРіРґР° раствор гипохлорита заполняет отсек для хранения примерно РЅР° три четверти его вместимости. . . Давление РІ аппарате теперь повышается, так как РІРѕРґРѕСЂРѕРґ уже РЅРµ может выйти РёР· него, Р° электролит вытесняется РёР· открытого конца первого отсека, или генерируя [РџСЂРёРѕРµ 2СЃ. 8d.] ячейка РІ третий, или амортизирующий, отсек, РіРґРµ сжатие РІРѕР·РґСѓС…Р° над жидкостью вмещает дополнительный объем. РљРѕРіРґР° верхний электрод теряет контакт СЃ электролитом, прохождение тока уменьшается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° фактически РЅРµ прекращается. , , , [ 2s. 8d.] , , , . , , , . Это продолжается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° раствор гипохлорита РЅРµ будет откачен РёР· отсека для хранения РІ достаточном количестве. . После такого события внутреннее давление падает РґРѕ состояния, РїСЂРё котором РІРѕРґР° продолжает поступать РІ аппарат РёР· присоединенного источника для замены раствора гипохлорита, откачанного РІ отсек для хранения. Внутреннее давление СЃРЅРѕРІР° стабилизируется РЅР° нормальном рабочем СѓСЂРѕРІРЅРµ, С‚. Рµ. РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ подключенного источника РІРѕРґС‹. РџСЂРё этом электролит восстанавливает контакт СЃ верхним электродом. . .. . . РЎ этого момента загрузка вещевого отсека продолжается, как Рё раньше. . Другие особенности Рё дополнительные детали изобретения станут очевидными РёР· последующего описания СЃРѕ ссылками РЅР° чертежи, сопровождающие предварительную спецификацию, которые предназначены для иллюстрации принципа, Р° РЅРµ для того, чтобы рассматриваться как попытка проектирования. . Чертеж схематически иллюстрирует РІ качестве примера его предпочтительный вариант осуществления. , , . РћРџРРЎРђРќРР• РђРџРџРђР РђРўРђ. . Рђ - цилиндрический внешний отсек аппарата. РќР° верхнем Рё внешнем крае РѕРЅ имеет резьбу для установки навинчивающейся крышки РђРђ. РћРЅ выполняет роль отсека для хранения вещей. . - . . РђРђ — это крышка, которая привинчивается Рє внешнему отсеку Рђ. РќР° ее внутреннем крае имеется резьба, РІ которую ввинчивается центральный блок, состоящий РёР· отсеков Р’ Рё РЎ. . , , . Р‘ — промежуточный отсек, который ввинчивается РІ крышку отсека Рђ. РќР° его верхнем внешнем крае имеются резьбы для крепления крышки Р’Р’, Рє центру которой жестко прикреплена крышка РЎРЎ внутреннего отсека РЎ. РћРЅР° выполняет роль подушки. РЅР° определенном этапе процесса. . , . . ",.- ., -. - - ' - i_ — это крышка, которая привинчивается Рє отсеку . — это внутренний отсек, прикрепленный Рє крышке . РћРЅ действует как генераторная ячейка Рё открыт РІ нижней части. ",.- ., -. - - ' - i_ . . . D1 Рё D2 — РґРІРµ клеммы для подключения Рє источнику тока. D1 D2 . Р­'. Рё E2 представляют СЃРѕР±РѕР№ РґРІР° электрода, подсоединенные Рє клеммам ' Рё D2. Хлор выделяется РЅР° электроде Ел, Р° РІРѕРґРѕСЂРѕРґ – РЅР° электроде Р•2. '. E2 ' D2. E2. представляет СЃРѕР±РѕР№ трубку подходящего размера, РїРѕ которой раствор гипохлорита натрия РїРѕРґ внутренним давлением подается РёР· камеры РІ хранилище . Скорость потока регулируется регулирующим клапаном . , , . . представляет СЃРѕР±РѕР№ регулирующий клапан, предназначенный для регулирования скорости потока жидкости РёР· ячейки РЎ РІ отделение для хранения Рђ. Это скорость, РїСЂРё которой максимальное количество раствора гипохлорита натрия удовлетворительной концентрации доставляется РІ отделение для хранения. . . представляет СЃРѕР±РѕР№ трубку, используемую для контролируемого выброса РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, вырабатываемого РІ ячейке , РІ отсек для хранения . , , . представляет СЃРѕР±РѕР№ регулирующий клапан РЅР° трубке для контроля выпуска РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° РёР· ячейки . РћРЅ отрегулирован таким образом, что РїСЂРё нормальных условиях работы РІ ячейке газ может выходить через трубку только СЃ такой скоростью, что РѕРЅ выходит РёР· давление РІ ячейке РЎ, которое уравновешивает давление РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґР°, подключенного Рє аппарату через обратный клапан Рљ, РІ тот момент, РєРѕРіРґР° электрод Р•2 погружен примерно РЅР° РґРІРµ трети своей длины. . , , - E2 - . – кран, через который РїРѕ мере необходимости отводится раствор гипохлорита натрия. . Рљ – невозврат. клапан РЅР° трубе . РћРЅ позволяет РІРѕРґРµ поступать РІ аппарат, РєРѕРіРґР° внутреннее давление ниже давления РІ сети, РЅРѕ РЅРµ допускает возврата жидкости РІ трубу. -. . , . — труба для подключения Рє РІРѕРґРѕРїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕР№ системе или Рє любому РґСЂСѓРіРѕРјСѓ СѓРґРѕР±РЅРѕРјСѓ источнику РІРѕРґС‹ РїРѕРґ давлением, например, РёР· туалета. сливной бачок. .. . , Рё 0 — винтовые РїСЂРѕР±РєРё для каждого РёР· трех отсеков. , 0 . Рџ — трубка для вывода РІ атмосферу РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° РёР· накопительного отсека Рђ. РќР° нижнем конце имеется гнездо для установки головки игольчатого клапана РЎ. . . Р’ более крупных моделях аппарата предусмотрено продолжение этой трубки Р·Р° пределы здания, чтобы РІРѕРґРѕСЂРѕРґ РјРѕРі выходить РЅР° открытый РІРѕР·РґСѓС…. , -5 . — поплавок, Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение которого контролируется цилиндрической направляющей . , . представляет СЃРѕР±РѕР№ цилиндрическую направляющую, прикрепленную Рє стенке отсека для хранения для ограничения движения поплавка вверх или РІРЅРёР·. Нижний конец снабжен перемычкой, чтобы поплавок РЅРµ опускался слишком далеко. - . . представляет СЃРѕР±РѕР№ игольчатый клапан, который закрывается РЅР° седло РІ основании трубки , РєРѕРіРґР° поплавок становится плавучим Рё достаточно поднимает его. , . ' — гнездо для крепления головки игольчатого клапана . ' - . — шпилька, установленная РЅР° диафрагме. Это часть защитного устройства. РљРѕРіРґР° РЅР° диафрагму оказывается давление СЃРЅРёР·Сѓ, РѕРЅР° сжимается вверх РІ своем центре, таким образом поднимая штифт РЅР° степень, зависящую РѕС‚ оказываемого РЅР° него давления. . . , , . — РІРёРЅС‚ СЃ накатанной головкой РЅР° рычаге . . представляет СЃРѕР±РѕР№ контакт, который РІ закрытом состоянии пропускает ток, управляющий устройством. . Если точки этого контакта разделены, так как РѕРЅРё находятся РїРѕРґ чрезмерным внутренним давлением внутри аппарата, рабочий ток прерывается. , , . — шарнир, РЅР° котором движется рычаг . . — запас соли, достаточный для доведения поступающей РІРѕРґС‹ РёР· клапана Рљ РґРѕ состояния насыщения РІ течение разумного периода времени. . РџСЂРё желании РІ качестве резервуара для соли используется внешний закрытый резервуар РЅР° трубе, обслуживающей клапан Рљ. РџСЂРё необходимости через клапан Рљ подается насыщенный раствор соли. . . является источником тока для работы устройства. Среди РґСЂСѓРіРёС… подходящих источников тока есть стандартное зарядное устройство, используемое для зарядки аккумуляторов РІ стандартных цепях переменного тока. . .. . РЕЖРРњ РАБОТЫ. . (Р°) Предварительная оплата. Если аппарат РЅРµ заправлен первоначальным раствором гипохлорита натрия, необходима предварительная заправка 100. Это делается путем пропускания тока через аппарат после того, как РІ него было помещено определенное количество соли Рё добавлено достаточное количество РІРѕРґС‹, чтобы покрыть электрод Р•2. () . , 100 . E2. РџСЂРё этом РїСЂРѕР±РєСѓ 105 держат закрытой, Р° РїСЂРѕР±РєСѓ 0 используют Рё оставляют открытой РІ течение периода зарядки Рё РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ появится сильный запах хлора. 105 , 0 , . Затем закручивается РїСЂРѕР±РєР° 0 Рё включается подача РІРѕРґС‹. Единственными выходами 110 РёР· отсеков Рё являются трубки Рё , которые сразу же начинают выводить раствор гипохлорита натрия Рё смесь РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, уже накопившуюся РІ ячейке . Скорость выбросов, 115 сначала небольшая, увеличивается РґРѕ максимума. поскольку давление РІ отсеках Рё РёР·-Р·Р° поступления РІРѕРґС‹ РІ клапан СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё выделения РІРѕРґРѕСЂРѕРґР° РІ ячейке СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ уравнивается. Это то, что далее 120 называется нормальным рабочим давлением. Настройка клапана обеспечивает постепенное повышение или понижение СѓСЂРѕРІРЅСЏ электролита РІ ячейке РЎ РґРѕ стабилизированного состояния, РїСЂРё котором РґРІРµ трети электрода Р•2 погружены. 125 Теперь аппарат может автоматически заменять раствор гипохлорита натрия РїРѕ мере его забора РёР· отсека для хранения Рђ. 0 , . 110 . , 115 , , , . 120 . E2 . 125 . 682,365 ячейка , Рё РїРѕ мере того, как давление РІ ячейке падает, электролит начинает погружать электрод E2 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° постепенно РґРІРµ трети его РЅРµ будет погружено Рё РЅРµ установится нормальное рабочее давление. Далее автоматическая работа продолжается, как уже было описано. 682,365 E2, - . . Предусмотрено защитное устройство, отключающее ток, если давление РІ аппарате превышает безопасный максимум. . РљРѕРіРґР° аппарат находится РІ уже описанном состоянии статической устойчивости, штифт РЅР° диафрагме поднимается РґРѕ определенного СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІ результате давления РїРѕРґ РЅРёРј. Если РІРёРЅС‚ СЃ накатанной головкой теперь закручен так, что РѕРЅ лишь касается верха шпильки, РЅРѕ 80 еще РЅРµ начал размыкать точки контакта , любое дальнейшее повышение давления приведет Рє дальнейшему подъему шпильки Рё приведет Рє точки размыкания контакта. Затем ток отключают РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ произойдет некоторый СЃР±СЂРѕСЃ давления РІ аппарате. 75 , . , 80 , . 85 . Данное устройство РЅРµ предназначено для нормальной работы. Это чисто аварийное устройство. . . РќР° диаграмме показаны СѓСЂРѕРІРЅРё жидкости РІ трех отсеках через некоторое время после работы устройства после полного вакуумирования. 90 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:29:08
: GB682365A-">
: :

682367-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682367A
[]
Фк РЎ - ФС СЃРІ,.4;.- С‚. - ,.4;.- . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ЙОХАН ФРЕДРРРљ РОБЕРТ КАПЛСТРОМ. : . 682,367 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: февраль. 12, 1951. 682,367 : . 12, 1951. в„– 3354/49. . 3354/49. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 86, Рђ4Р±2Р°, РЎ(2:8:33). :- 86, A4b2a, (2: 8: 33). ПОЛНАЯ СПЕОРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройств для перемешивания Рё/или взбивания РњС‹, = , 63, Санкт-Эриксгатан, Стокгольм, Швеция, компания, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Швеции, настоящим заявляем 6 РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: / , = , 63, . , , , , 6 , , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для перемешивания или взбивания, приспособленному для применения РІ бытовой машине известного типа, имеющей вращающийся резервуар для пищевых продуктов или РґСЂСѓРіРёС… веществ, который установлен РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃРµ машины Рё вращается посредством электродвигателя или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. . Машины такого типа используются для смешивания Рё замешивания пищевых продуктов или подобных веществ, которые вводятся РІ емкость, Рё обычно содержат цилиндрический месильный или подобный элемент, который взаимодействует СЃРѕ стенкой вращающегося приемника для выполнения замешивания или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ действия. - . Целью настоящего изобретения является создание устройства для перемешивания или взбивания, которое можно было Р±С‹ РїСЂРё необходимости использовать РІ машине Рё которое обеспечивало Р±С‹ улучшенное взбивание. . Рзобретение включает РІ себя или для бытовой машины, снабженной вращающимся резервуаром для пищевых продуктов или РґСЂСѓРіРёС… веществ, вращаемым приводным элементом, устройство для перемешивания или взбивания, предназначенное для установки РЅР° поворотном рычаге указанной машины Рё расположенное внутри резервуара Рё имеющее перемешивающее устройство. или ударный элемент, жестко связанный СЃ ведущим колесом, РїСЂРё этом устройство включает РІ себя промежуточное колесо, независимое РѕС‚ ведущего элемента приемника, расположенное внутри последнего Рё приспособленное для получения вращательного движения РѕС‚ приемника Рё передачи указанного движения непосредственно РЅР° ведущее колесо. , , . Рзобретение также относится Рє перемешивающему устройству [цена 2181] или устройству для взбивания, приспособленному для прикрепления 46 СЃ возможностью съема Рє невращающемуся валу или стержню бытовой машины вышеуказанного типа, снабженному вращающимся резервуаром для пищевых продуктов или РґСЂСѓРіРёС… веществ, который содержит устанавливаемый держатель. РЅР° указанном штыре Рё несущем 50 фрикционное колесо, приспособленное для фрикционного сцепления СЃ краем приемника, вращающийся вал, установленный РЅР° указанном держателе Рё снабженный ведущим колесом, находящимся РІ фрикционном зацеплении СЃ фрикционным колесом, взбивающий или перемешивающий элемент 66, установленный РЅР° валу Рё средство для ограничения поворотного перемещения указанного перемешивающего устройства относительно его РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ штифта. [ 2181 46 - 50 , , 66 . Далее изобретение будет более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано СЃРѕ ссылкой РЅР° несколько его вариантов осуществления, показанных РІ качестве примера РЅР° сопроводительном чертеже, РЅР° котором: Фиг. 1 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ 68 СЃ частичным разрезом бытовой машины СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, оснащенной устройством согласно изобретению; РЅР° СЂРёСЃ. 2 изображена та же машина РІ плане; 70. РќР° фиг. 3 показано РІ увеличенном масштабе перемешивающее устройство согласно изобретению РІ разрезе СЃР±РѕРєСѓ РїРѕ линиям - РЅР° фиг. 2 Рё 4; РЅР° фиг. 4 показано то же устройство РІ плане; 716 РќР° фиг. 5 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° верхнюю часть РґСЂСѓРіРѕРіРѕ варианта осуществления перемешивающего устройства согласно изобретению; РЅР° фиг.6 показано то же устройство РЅР° РІРёРґРµ РІ плане 80; Рё фиг. 7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ детали РїРѕ линии - РЅР° фиг. 5. 60 , :. 1 - 68 ; . 2 ; 70 . 3 , - . 2 4; . 4 ; 716 . 5 , ; . 6 80 ; . 7 - . 5. Бытовая машина, показанная РЅР° чертеже, включает РІ себя РєРѕСЂРїСѓСЃ 10, который известным образом поддерживает электродвигатель Рё приспособлен для размещения так, чтобы РѕСЃСЊ двигателя была горизонтальной или вертикальной. Машина 1-- 33p может, среди прочего, служить приводным устройством для съемного вращающегося контейнера 11 для хранения пищевых продуктов или РґСЂСѓРіРёС… веществ, предназначенных для обработки машиной. РљРѕСЂРїСѓСЃ машины образован стойкой 12, РЅР° которой СЃ возможностью поворота установлен рычаг 13. Торсионная пружина (РЅРµ показана РЅР° чертеже) постоянно стремится переместить рычаг 13 наружу РѕС‚ центра приемника Рє краю его горловины. Колонна 12 также поддерживает поворотный скребок 14 для соскабливания материала, прилипшего Рє стенкам емкости. 10 , 85 . 1-- 33p 11 . 12 13 . ( ) 13 , . 12 14 . Ударный элемент, обозначенный цифрой 15, разъемно соединен СЃ подпружиненным рычагом 13 посредством пальца 16. Этот штифт лежит параллельно РѕСЃРё вращения приемника Рё служит шейкой Рё направляющей для держателя 17, поддерживающего устройство для передачи вращательного движения битеру. 15 - 13 16. 17 . Р’ варианте осуществления, показанном РЅР° фиг. 1-4, держатель 17 содержит втулку 18, через которую РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ штифт 16, Рё снабжен выступом 19, РІ который упирается штифт. Устройство передачи движения, закрепленное РІ держателе, состоит РёР· трех фрикционных роликов 20, 21 Рё 22. Два РёР· упомянутых роликов 20 Рё 21 расположены наложенными РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° Рё прочно соединены между СЃРѕР±РѕР№ посредством втулки 23 Рё поддерживаются СЃ возможностью вращения относительно держателя 17 РЅР° валу 24. Вал 24 жестко соединен СЃ РѕРґРЅРёРј концом звена 25, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ его конец шарнирно закреплен РЅР° держателе посредством штифта или С‚.Рї. 26. . 1 4, 17 18 16 19 . 20, 21 22. 20 21, 23 17 24. 24 25, 26. Верхний валик 20 упирается РІ край приемника, Р° нижний валик 21 упирается РІ валик 22, который жестко связан СЃ перемешивающим элементом, состоящим РёР· венчика 27 или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. 20 21 22 27 . Ролик 22 поддерживается посредством вала 28, закрепленного РІ выступе 19 держателя 17. Ролик выступает РІРЅРёР· Рё выполнен РІ РІРёРґРµ СѓРїРѕСЂР° 29, СЃ которым разъемно соединена СЃ помощью РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ посадки втулка, расположенная РЅР° верхней части венчика. 22 28, 19 17. 29 . Венчик 27 известным образом выполнен РёР· проволоки Рё соединен сваркой СЃ втулкой 30. Разъемное соединение венчика СЃ держателем 17 облегчает его мытье после использования. Держатель 17 также снабжен стопорным элементом РІ РІРёРґРµ направленного вверх рычага 31, составляющего единое целое СЃ держателем Рё РІ рабочем положении прижимающегося Рє рычагу 13 Рё, таким образом, противодействующего силе, стремящейся РІРѕ время вращения приемника вызвать -держатель повернуть штифт 16 РІ сторону вращения приемника Рё сместить битер Рє центру приемника. 27 30. 17 . 17 31 13 - 16 . РљРѕРіРґР° необходимо использовать битовое устройство, рычаг 13 перемещается вручную, преодолевая сопротивление ранее упомянутой торсионной пружины, расположенной РІ колонне 12, РїРѕ направлению Рє центру приемника, Р° затем фиксируется СЃ помощью маховика 32, расположенного РІ колонне 12 РІ эта позиция. 70 Затем битое устройство помещается РїРѕРґ рычаг Рё перемещается вверх, чтобы зафиксировать втулку 18 держателя 17 РІРѕРєСЂСѓРі штифта 16. Упомянутый выше рычаг 31 должен опираться РЅР° ту сторону рычага 13, которая обращена РІ направлении 75, РІ котором торсионная пружина стремится переместить рычаг 13. , 13 12 32 12 . 70 18 17 16. 31 13 75 13. РљРѕРіРґР° рычаг разблокируется колесом 32, фрикционный ролик 20 будет прижиматься торсионной пружиной Рє закругленному краю 80 гнезда. Благодаря РѕРїРѕСЂРµ РІ шарнирном звене 25 ролик 21 будет прижиматься Рє фрикционному ролику 22 венчика. Если машина затем запускается, ролики 20 Рё 21 вращаются РІ том же направлении 86, что Рё приемник, тогда как -ролик 22 вращается РІ противоположном направлении. Р’ результате венчик придает ему вращение, противоположное вращению приемника, что обеспечивает улучшенный эффект взбивания. 90 РўРѕС‚ факт, что РґРІР° ролика 20 Рё 21 поддерживаются шарнирным соединением, дает преимущество компенсации РёС… РёР·РЅРѕСЃР°. 32, 20 80 . 25 21 22 . , 20 21 86 - 22 . . 90 20 21 . Вариант осуществления, показанный РЅР° фиг. 5-7, 95, РЅР° которых соответствующие детали имеют те же обозначения, что Рё РЅР° предыдущих фигурах, СѓРїСЂРѕС‰Р