патенты / 14800

682323-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682323A
[]
-, -$ Пафт -, -$ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ДЕННРРЎ ГАБОР. 682 323. Подача документов. Полная спецификация, 9 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. : 682,323 9, 1950. Дата подачи заявления 10 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. РќРµ. 15510/49. 10, 1949. . 15510/49. (Дополнительный патент Рє в„– 645542 РѕС‚ авг. 11, 1948). ( . 645,542 . 11, 1948). Полная спецификация опубликована РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ. 5.1952. . 5.1952. РћРЁРБКА НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР. 682,323 . 682,323 Страница 3, строка 30, для «скорости» чтения, речи». 3, 30, "" ,". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 8 августа 1953 Рі. Настоящее изобретение относится Рє передаче речи СЃ использованием частотного сжатия РІ передатчике СЃ последующим частотным расширением РІ приемнике Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию изобретения, раскрытого Рё заявленного РІ патентном описании в„– 645,542. (Заявление в„– 3967/47). , 8th , 1953 , , . 645,542 ( . 3967/47). Р’ системе для передачи речи СЃ частотным сжатием РІ передатчике Рё частотным расширением РІ приемнике, осуществляемом путем сканирования временных записей РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ речи Рё ее сжатого воспроизведения путем перемещения щелей или РёС… эквивалента, согласно изобретению, указанному РІ настоящем описании. повторяющаяся частота процесса сканирования регулируется таким образом, что РІ случае Р·РІРѕРЅРєРёС… Р·РІСѓРєРѕРІ высота говорящего голоса постоянно совпадает СЃ предпочтительной частотой компрессора, Р° высота Р·РІСѓРєР° монеты - СЃ предпочтительной частотой расширителя. , РІ случае глухих Р·РІСѓРєРѕРІ частота повторения принимает постоянное Рё желательно минимальное значение. РџСЂРё этом использовались средства сканирования, эффективное расстояние между сканирующими «апертурами» которых было переменным. , , , , , , ( . , , , . . , " " . Целью настоящего изобретения является создание дополнительных средств для осуществления сжатия или расширения частот РІ соответствии СЃ основными принципами, изложенными РІ этом описании. . Согласно изобретению, временная запись речи Рё средство сканирования формируются РЅР° намагничиваемых лентах, причем РґРІРµ ленты представляют СЃРѕР±РѕР№ отматывающую ленту 29350/1(1)/3436 100 5/53 , ограниченную СѓР·РєРёРјРё участками, которые составляют «магнитные окна», которые заменяют сканирующие щели, упомянутые РІ вышеупомянутой заявке. 60 Эти магнитные РѕРєРЅР° переносятся вместе СЃРѕ сканирующей лентой СЃРѕ скоростью , отличной РѕС‚ скорости перематывающей ленты. РћР±Рµ ленты РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через длинный магнитный зазор, слегка сужающийся Рє концам. которая заменяет широкую Р·РѕРЅСѓ сканирования, градуированную приблизительно РїРѕ функции вероятности. Полный магнитный поток через этот зазор, проходящий через выходную катушку, модулируется указанными магнитными окнами СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РїРѕ существу аналогичным эффекту движущихся щелей. , , 29350/1(1)/3436 100 5/53 , " " . 60 , . , 65 . , . , , 70 . Рзобретение будет лучше понято СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи 76 СЃ предварительным описанием, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе основных элементов преобразователя частоты согласно изобретению: фиг. 2 80 представляет СЃРѕР±РѕР№ упрощенное объяснение действия магнитных РѕРєРѕРЅ; Рё СЂРёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое объяснение магнитных изменений, которые РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РІРѕ время процесса сканнино. 85 РќР° СЂРёСЃ. 1 изображен компрессор частоты, РІ котором РґРІРµ намагничиваемые ленты движутся РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Р° РІ расширителе РѕРЅРё двигались Р±С‹ РІ противоположных направлениях. 1 — записывающий кран), 2 90 — сканирующая лента. РћР±Р° образуют замкнутые петли, которые стираются после каждого оборота магнитным ластиком, известным РїРѕ своей сути Рё РЅРµ показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Сигнал, : 76 :. 1 : . 2 80 , ; . 3 . 85 . 1 , , . 1 ), 2 90 . , , . , : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ДЕННРРЎ ГАБОР. Дата подачи полной спецификации: 9 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. : 9, 1950. Дата подачи заявления 10 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. 10, 1949. 682,323 в„– 15510/49 (Дополнительный патент Рє в„– 645542 РѕС‚ авг. РћРЅРѕ, 1948). 682,323 . 15510/49 ( . 645,542 . , 1948). Полная спецификация опубликована РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ. 5,1952. . 5,1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), D3a2; Рё 40(), K22a. :- 40(), D3a2; 40(), K22a. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ передаче речи РњС‹, . - , британская компания, зарегистрированная РїРѕ адресу , , , ..2, настоящим заявляет РѕР± этом изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также Рѕ методе его осуществления. Это изобретение относится Рє передаче речи СЃ использованием частотного сжатия РІ передатчике СЃ последующим расширением частоты РІ приемнике Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование или модификацию изобретения. раскрыто Рё заявлено РІ описании патента в„–645542 (заявка в„–3967/47). , . - , , , , ..2, , , , : , , . 645,542 ( . 3967/47). Р’ системе для передачи речи СЃ частотным сжатием РІ передатчике Рё частотным расширением РІ приемнике, осуществляемом путем сканирования временных записей РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ речи Рё ее сжатого воспроизведения путем перемещения щелей или РёС… эквивалента, согласно изобретению, указанному РІ настоящем описании. частота повторения процесса сканирования регулируется таким образом, что РІ случае Р·РІРѕРЅРєРёС… Р·РІСѓРєРѕРІ высота говорящего голоса постоянно совпадает СЃ предпочтительной частотой компрессора, Р° сжатая высота - СЃ предпочтительной частотой расширителя, тогда как РІ РІ случае глухих Р·РІСѓРєРѕРІ частота повторения принимается постоянной Рё желательно минимальной. ценить. РџСЂРё этом использовались средства сканирования, эффективное расстояние между сканирующими «апертурами» которых было переменным. , , , , , , a1l , , , , . . , "" . Целью настоящего изобретения является создание дополнительных средств для осуществления сжатия или расширения частот РІ соответствии СЃ основными принципами, изложенными РІ этом описании. . Согласно изобретению, средство временной записи речи Рё средство сканирования формируются РЅР° намагничивающихся лентах, РїСЂРё этом РґРІРµ ленты взаимодействуют РІ зазоре магнитной цепи, РІ которой возникают изменения магнитного потока, соответствующие сжатию или развернутая речь. , , - . РџСЂРё осуществлении изобретения сигналы сканирования устроены таким образом, чтобы вызывать резкие изменения состояния намагничивания РѕРґРЅРѕР№ РёР· лент, называемой РІ дальнейшем 55 сканирующей лентой, ограниченной СѓР·РєРёРјРё участками РІ ней, которые представляют СЃРѕР±РѕР№ «магнитные окна» Рё которые принимают место щелей сканирования, упомянутое РІ вышеуказанной заявке. 60 Эти магнитные РѕРєРЅР° переносятся вместе СЃРѕ сканирующей лентой СЃРѕ скоростью , отличной РѕС‚ скорости записывающей ленты. РћР±Рµ ленты РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через длинный магнитный зазор, слегка сужающийся Рє концам РЎ65, который занимает место широкой Р·РѕРЅС‹ сканирования, градуированной примерно РїРѕ функции вероятности. Полный магнитный поток через этот зазор, пронизывающий выходную катушку, модулируется указанными магнитными окнами СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, РїРѕ существу аналогичным эффекту движущихся щелей. , , 55 , " " . 60 , . , C65 , , . , , 70 . Рзобретение будет лучше понято РїСЂРё рассмотрении чертежей 75 СЃ предварительным описанием, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе основных элементов преобразователя частоты согласно изобретению: фиг. 2 80 представляет СЃРѕР±РѕР№ упрощенное объяснение действия магнитных РѕРєРѕРЅ; Рё Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое объяснение магнитных изменений, которые РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РІРѕ время процесса сканирования. 85 РќР° СЂРёСЃ. 1 изображен компрессор частоты, РІ котором РґРІРµ намагничиваемые ленты движутся РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Р° РІ расширителе РѕРЅРё двигались Р±С‹ РІ противоположных направлениях. 1 — записывающая лента, 2 90 — швейная лента. РћР±Р° образуют замкнутые петли, которые стираются после каждого оборота магнитным ластиком, известным РїРѕ своей сути Рё РЅРµ показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Сигнал ; - , - 1.'' 682,323, то есть исходная речь РІ случае компрессора, сжатый принятый сигнал РІ случае экспандера записывается РЅР° ленту 1 СЃ помощью обычного записывающего устройства 3, РІ то время как Сигналы развертки запечатлеваются РЅР° ленте 2 аналогичным записывающим устройством 4. 75 :. 1 : . 2 80 ; 3 . 85 . 1 , , . 1 , 2 90 . , , . , ; - , - 1.'' 682,323 , , , 1 3, - 2 4. РС… положение подобрано таким образом, чтобы каждый сигнал сканирования Рё соответствующая ему часть записи одновременно поступали РІ центр магнитного зазора 5. РћРЅ расположен между РґРІСѓРјСЏ ламинированными удлиненными полюсными наконечниками 6 Рё 7 РёР· материала СЃ высокой проницаемостью, которые закрыты СЏСЂРјРѕРј 8, через который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ выходная катушка 9. 5. 6 7, , 8, 9. Работу устройства будет лучше понять РёР· СЂРёСЃ. 2, который иллюстрирует действие магнитного РѕРєРЅР° 10. Это показано РІ РІРёРґРµ небольшой Р·РѕРЅС‹ сильной поперечной намагниченности РІ ненамагниченной ленте. РќРѕ понятно, что РѕРЅР° также может представлять СЃРѕР±РѕР№ ненамагниченную Р·РѕРЅСѓ РІ насыщенной РІ противном случае ленте, или Р·РѕРЅСѓ между РґРІСѓРјСЏ противоположно намагниченными участками ленты, или РґСЂСѓРіСѓСЋ форму магнитного разрыва. . 2, ' 10. ' . , , . Для пояснения предполагалось, что записывающая лента содержит только короткий сигнал 11 аналогичного характера. РќРё движение 10, РЅРё движение 11 само РїРѕ себе РЅРµ вызовет Р·РІСѓРєРѕРІРѕРіРѕ сигнала РІ выходной катушке РёР·-Р·Р° плавного сужения длинного зазора 5. Р’Рѕ время своего прохождения каждая намагниченная Р·РѕРЅР° посылает практически постоянный поток через выходную катушку, РїСЂРё этом подъем Рё падение РґРѕ нуля РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ очень постепенно РЅР° РѕР±РѕРёС… концах. РќРѕ РІ тот момент, РєРѕРіРґР° РґРІРµ Р·РѕРЅС‹ совпадают, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ внезапное изменение потока. , 11, . - 10, 11 ' , 5. ' , , , . - , ' . РёР·-Р·Р° нелинейного характера магнитной проницаемости лент. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что результирующий поток РІ этот момент отличается РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ РґРІСѓС… потоков, создаваемых РґРІСѓРјСЏ намагниченными зонами, РїРѕРєР° РѕРЅРё РЅРµ перекрываются, Рё, таким образом, РІ выходной катушке возникает короткий сигнал. - . ' , . Более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ этот процесс «пояснен» РЅР° схеме СЂРёСЃ. 3. Предполагается, что Р·РѕРЅС‹ ниагничивания достаточно широки, так что окантовочным потоком, обозначенным РЅР° СЂРёСЃ. 2 круговыми линиями, можно пренебречь Рё учитывать только поток, проникающий непосредственно РІ магнитопровод выходной катушки. . Таким образом, поток 0 отложен РїРѕ РѕСЃРё ординат относительно количества ампер-витков намагничивания , С‚.Рµ. произведения напряженности магнитного поля Рё длины, РїРѕ РѕСЃРё абсцисс. ' - ' . 3. , , . 2 , , . 0 , , .. , ' . Справа штрихпунктирными линиями изображена исходная кривая намагничивания записывающей ленты СЃ (сплошными линиями) РґРІСѓРјСЏ кривыми размагничивания, соответствующими случаям, РєРѕРіРґР° сигнал намагничивает ленту РґРѕ точек Рё соответственно. . - - ( ) - . РќР° этот СЂРёСЃСѓРЅРѕРє, РЅРѕ повернутыми справа налево, наложены кривая РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ намагничивания (цепочка СЃ двойным пунктиром) Рё кривая размагничивания (прерывистая линия) внешнего магнитного контура РІ сканирующем устройстве. Эта схема состоит последовательно РёР· сканирующей ленты 75, остаточного воздушного зазора, полюсных наконечников СЃ высокой магнитной проницаемостью Рё СЏСЂРјР°. , , ( - ) - ( ) . , , 75 , , , . Если РЅРµ считать смены знака РїРѕ РѕСЃРё абсцисс, эта диаграмма нарисована РІ том же масштабе, что Рё первая, С‚.Рµ. ордината 8 представляет поток, Р° РїРѕ РѕСЃРё абсцисс (отрицательный) ампер поворачивается . Отсюда следует, что РІСЃСЏ система будет находиться РІ равновесии. РІ Рё только РІ точках пересечения первой Рё второй кривых размагничивания, так как каждая такая точка соответствует циркулирующему потоку, Рё нулевой ампер вращается РІРѕ всей магнитной цепи. , , .. 8represents , () . , , 85 - , - , . Таким образом, если участок записывающей ленты 90 изначально намагничен РІ точку Рђ, то после выхода РёР· записывающего устройства РѕРЅ найдет СЃРІРѕРµ положение равновесия РіРґРµ-то вдоль линии размагничивания Рђ-Рђ'--РђВ». , 90 , - -'--". Внутри зазора положение точки равновесия будет зависеть РѕС‚ магнитного состояния сканирующей ленты. РќР° СЂРёСЃ. 3 предполагается, РІ отличие РѕС‚ СЂРёСЃ. 2, что РЅР° «тихих» участках, С‚. Рµ. между магнитными окнами, сканирующая лента намагничена РЅР° 100В° РІ том же направлении, что Рё записывающая лента, РІ точку РЎ, Р° РЅР° СЂРёСЃ. РІ окнах намагничивается РІ обратном направлении, примерно СЃ такой же интенсивностью РґРѕ точки Р”. Если сечение 10,5 рассматриваемой ленты находится напротив_ молчаливого растяжения, 'точка равновесия будет РІ Рђ', РЅР° пересечении СЃ «тихой веткой», тогда как внутри магнитного РѕРєРЅР° РѕРЅ будет РІ точке РђВ», РЅР° «ветви сканирования» J1. РР· СЂРёСЃСѓРЅРєР° РІРёРґРЅРѕ, что это выгодный выбор, поскольку РЅР° тихих участках будет лишь небольшое изменение результирующего потока РёР·-Р·Р° случайной неравномерности сканирующей ленты, поэтому нежелательных шумов будет мало. . . 3 - . 2- < " " , .. , 100 , , , . 10.5 opposite_ , ' ', " ", ", J1 " ". , 115 , . Если часть записывающей ленты просто перемещается внутри магнитного РѕРєРЅР°, ее репрезентативная точка перескакивает, скажем, СЃ Рђ'120 РЅР° Рђ". Если Р±С‹ записывающая лента была намагничена РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕ, это РЅРµ привело Р±С‹ Рє изменению магнитного потока через выходную катушку, поскольку РІ тот же момент точка, представляющая участок, только что выходящий РёР· РѕРєРЅР° 125, перескочила Р±С‹ СЃ Рђ" РЅР° Рђ'. РќРѕ если намагниченность записывающей ленты неоднородна, то. , , ' 120 ". , , 125 " '. , . репрезентативной точкой выходящего участка была, например, РІ точке Р’", результирующий поток 180 982,323 будет меняться СЃРѕ скоростью, пропорциональной разности ординат между Рђ1' Рё Рђ", Р° также между Р’1 Рё -, С‚.Рµ. разницей между РђРћ ' Рё A9ll, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. РћРЅРё различаются РёР·-Р·Р° разницы наклона РґРІСѓС… ветвей петли гистерезиса, Рё, таким образом, поток через выходную катушку будет меняться СЃРѕ скоростью, которая, РїРѕ крайней мере РїСЂРё небольших различиях, пропорциональна скорости изменения намагниченности. РІ записывающей ленте. Чтобы сделать этот эффект большим, должна быть большая разница между наклонами, то есть РІ дифференциальных проницаемостях РґРІСѓС… ветвей. Таким образом, материалы СЃ петлями гистерезиса, приближающимися Рє прямоугольной форме, особенно РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для сканирующей ленты. .., ", 180 982,323 ' ", B1 -, .. ' A9ll . , , , , . , , , .., . . Хотя РЅР° СЂРёСЃ. 3 был объяснен только РѕРґРёРЅ тип магнитного РѕРєРЅР°, та же схема Рё рассуждения РјРѕРіСѓС‚ быть применены Рё Рє РґСЂСѓРіРёРј типам, например. Рє типу, показанному РЅР° СЂРёСЃ. 2. . 3, , .. . 2. Р’ этой заявке описан только принцип изобретения. . Другие модификации Рё реализации Р±СѓРґСѓС‚ очевидны специалистам РІ данной области техники. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:28:05
: GB682323A-">
: :

682324-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682324A
[]
"= \ "= \ СЂ'Р’ ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 682,324 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 21 РёСЋРЅСЏ 49 РіРѕРґР°. 682,324 21, 49. в„– 16487/49. . 16487/49. Заявление подано РІ Швейцарии 21 июля 1948 РіРѕРґР°. 21, 1948. Полная спецификация опубликована РІ РЅРѕСЏР±СЂРµ. 5, 1952, Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 142(), (: 7c4); Рё 142(), (9f: 10a3). . 5, 1952, :- 142(), (: 7c4); 142(), (9f: 10a3). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления трубчатых тканей Рё устройство для осуществления указанного СЃРїРѕСЃРѕР±Р° , , 726, . РЎРњ. , , 726, . . . Маджоло-стрит, Монтевидео, Уругвай, гражданин Уругвая, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изготовления трубчатых тканей, Р° также Рє устройству для выполнения операций, характеризующих указанный СЃРїРѕСЃРѕР±. Это устройство включает РІ себя: (1) стационарный кольцевой язычковый элемент, состоящий РёР· РґРІСѓС… частей, включающий РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ язычок Рё вспомогательный язычок; (2) элемент, называемый иглой, переносимый челноком Рё вращающийся вместе СЃ РЅРёРј РїРѕ РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ траектории. , . :(1) - , ; (2) , , . Для осуществления этого метода ткачества необходимо иметь круглоткацкий станок, РІ котором РѕРґРёРЅ или несколько челноков продвигаются РїРѕ РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ траектории без люфта Рё СЃ одинаковой скоростью Рё который снабжен механизмом, который РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие ремизки таким образом, что перед каждым перемещением челнока некоторое количество нитей вытягивается РёР· полотна нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹ РІ РѕРґРЅРѕРј направлении, Р° остальные - РІ противоположном, образуя таким образом зев, который СЃРЅРѕРІР° закрывается сзади челнока. , , . Р’ описанном здесь примере реализации, который проиллюстрирован чертежами Рё который показывает только РѕРґРЅСѓ РёР· нескольких возможных конструкций, используемый круглоткацкий станок имеет конструкцию РІ форме РґРёСЃРєР°. , - . Элементы, необходимые для направления Рё РїСЂРёРІРѕРґР° челноков, установлены РЅР° РґРёСЃРєРµ, вырезанном концентрически, приобретающем форму широкого кольца. Плетение РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РЅР° внутреннем крае этого кольцевого дискообразного элемента. Нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ отходят радиально наружу РѕС‚ этого края Рё лежат радиально разбросанными Рё большей частью РІ более или менее СЂРѕРІРЅРѕР№ плоскости. , . - . . 45Готовая ткань имеет форму шланга. Сплетенные нити располагаются РїРѕРґ прямым углом Рє нетканым. 45The . . [Цена 218] РЎРїРѕСЃРѕР± ткачества заключается РІ снабжении каждого РёР· челноков, которых может быть РґРІР° Рё более, специальным инструментом 50, который направляется РїРѕ РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ траектории вдоль неподвижного берда, состоящего РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда Рё вспомогательного берда, Рё который благодаря своему непрерывному РєСЂСѓРіРѕРІРѕРјСѓ движению поднимает над краем РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 55 РіСЂСѓРїРї нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹, каждый раз лежащих РІ зеве возле кончика вмятин РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда, Рё прикладывает уточную нить, идущую РѕС‚ челнока, Рє сторона этого берда, обращенная Рє ткани, для его привязывания Рє уже сформированной ткани РЅР° 60В°, РїСЂРё этом нити РѕСЃРЅРѕРІС‹, поднятые над краем РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда, удерживаются вспомогательным бердом, расположенным напротив него, Р° затем возвращаются Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ берду РІ том же РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё 65 последовательность, как Рё раньше. [ 218] , , 50 , 55 60 , 65 . РЎРїРѕСЃРѕР± ткачества Рё устройство для его осуществления проиллюстрированы РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение РІ разрезе основных частей круглоткацкого станка; РќР° СЂРёСЃ. 2 показан радиальный разрез РґРёСЃРєР° круглоткацкого станка Рё берда, состоящего РёР· РґРІСѓС… частей. разрез РІР·СЏС‚ РїРѕ линии 12-12 РЅР° фиг.3; РќР° СЂРёСЃ. 3 показан вырез РёР· кольцевого РґРёСЃРєР°. трость, состоящая РёР· РґРІСѓС… частей, Рё челнок СЃ иглой РІ плане; 80. РќР° СЂРёСЃ. 4 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ иглы, если смотреть СЃРѕ стороны средней точки РґРёСЃРєР°; РќР° фигурах 5-15 показано расположение нитей, РёР· которых формируется ткань, относительно ткацкого аппарата 85 РЅР° отдельных этапах РѕРґРЅРѕР№ рабочей операции. , :- 70 1 ; 2 , 75 - . 12-12 3; 3 - . - ; 80 4 - ; 5 15 85 . РќР° фигуре 1 можно увидеть общее расположение элементов или элементов круглоткацкого станка для ткачества 90 РІ соответствии СЃ описанным здесь процессом. Отдельные элементы, Р·Р° исключением берда, такие же, как Рё РІ линейных или плоских ткацких станках. Р’ круглоткацких станках эти элементы расположены РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ Рё вместо РѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРЅРѕРІС‹ необходимо использовать несколько, имеющих форму катушек, РЅР° которые наматываются шесть нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹. Р’ ткацких станках для изготовления изделий большого диаметра, таких как пакеты для кофе или сахара или трубчатые фильтры, используемые РІ машинах для производства бумаги, также необходимо иметь несколько пар приводных роликов для направления полученной ткани Рё продвижения РѕСЃРЅРѕРІС‹ через бердо. Катушки Рё ролики расположены относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР° так, что РёС… РѕСЃРё образуют правильный многоугольник. РќР° схематическом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 показано сечение такого круглоткацкого станка перпендикулярно катушкам Рё роликам. 1 90 . , , . , , 6 . , . . 1 - - . Нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ выходят СЃ катушек 13 РїРѕРґ направляющую 14 через крючки пружин 15 Рё - 16, - которых столько, сколько нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹, Р° затем РїРѕРґ вторую направляющую -17 Рё через проушины ремиз 30 Рё -31, - образуя таким образом зев, РІ котором челнок движется перпендикулярно плоскости сечения. Затем, РЅРµ касаясь вспомогательного берда 387, нити тянутся Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ берду 3.6, РЅР° краю которого РѕРЅРё вплетены. Затем ткань РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє лучу ткани 19 через тянущие ролики, РѕРґРЅР° пара которых показана РІ разрезе Рё обозначена цифрой 18. 13 14 15 - 16,- -17 30 -31, -- . , - 387, - 3.6 -- . - 19 , 18. Два язычка Это устройство состоит РёР· РґРІСѓС… язычков: РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ Рё вспомогательного. Два язычка показаны РІ радиальном разрезе РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 Рё РІ плане РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3-. - РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ язычок 36 состоит РёР· элемента 22 РІ форме РѕР±РѕРґР°, снабженного радиально идущими прорезями, РІ которых зубцы 23 язычка закреплены РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец свободен. Вспомогательный язычок 37 аналогичным образом состоит РёР· язычкового элемента 28, имеющего аналогичные зубцы 29 язычка. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ язычок 36 закреплен РЅР° РґРёСЃРєРµ 39, Рё его внутренний диаметр равен диаметру вырезанной части РґРёСЃРєР°, так что внутренние края язычка Рё РґРёСЃРєР° совпадают. - , , . 2, 3-. - 36 - 22 23 . 37- 28 29. 36 39 - , . Внутренний диаметр вспомогательного берда 0Рѕ 37 несколько больше внешнего диаметра РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36, измеренного РїРѕ краям вмятин берда. Вспомогательный бердо 37 подвешивается РЅР° РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ раме 40, образующей спицевое колесо. 56, концы СЃРїРёС† которых загнуты РІРЅРёР·, чтобы войти РІ контакт СЃ внешним краем РґРёСЃРєР° 39 Рё прикрепиться Рє нему. Количество вмятин зависит РѕС‚ тонкости ткани Рё одинаково для обеих тростей. - 0o 37 36 .- 37 40 ,- 56 - 39 . , . Два язычка 3, 6 Рё 37 расположены так относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, что кончики зубцов РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36 лежат напротив закругленных концов зубцов вспомогательного берда 37, перекрывая РїСЂРё этом примерно ширину вмятин РІ направлении РѕСЃРё ткацкого станка Рё РІ направлении радиусов, сохраняя расстояние, которое позволяет ввести описанный ниже устройство для РІРІРѕРґР° уточной нити. РћСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ язычок 36 Рё вспомогательный язычок 37 настолько дополняют РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, что образуют единое целое, РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ цельному язычку. 3,6 37 36 - - 37, ' , . 36 37, 70 - - . РГЛА ДЛЯ РџР›РТКРВторым устройством, необходимым для ткачества РїРѕ описанному здесь процессу, является так называемая игла 75, которая приспособлена для отклонения РѕСЃРЅРѕРІС‹ Рё укладки утка СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который будет описан ниже, Рё которая продвигается РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ вдоль двухсекционного берда СЃ помощью средства шаттла. 80 основных особенностей варианта выполнения, например, такого челнока показаны РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 (РІРёРґ сверху) Рё рисунках СЃ 6 РїРѕ 13 (радиальные сечения). Катушка 47 СЃ уточной нитью расположена вблизи периферии. Диск - 39 удерживается бегунком или ползуном 42, который снабжен средствами (РЅРµ показаны) для РїСЂРёРІРѕРґР° Рё направления его РїРѕ РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ дорожке (РЅРµ показаны). 75 - - . 80 , , 3 ( ) -6 13 ( ).- 47, . - 39, 42, ( ) ( ). Ползун 42 приспособлен посредством удлинения 90 частей, прикрепленных спереди Рё сзади (24 Рё 25, 53 Рё 54 соответственно), СЃ возможностью беспрепятственной вставки РІРѕ время его движения между слоями нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹. РќР° ползунке 42 установлен рычаг 95 21, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ радиально внутрь РґРѕ положения, примыкающего Рє состоящему РёР· РґРІСѓС… частей берду, Рё удерживает иглу 35. - Челнок, состоящий РёР· ползуна 42, удлинительных элементов 24, 25- Рё 53. 54, катушка 47 100, игла 35 Рё рычаг 21 всегда лежат внутри навеса, как можно видеть РЅР° рисунках СЃ 6 РїРѕ 13, РЅР° которых показаны его отдельные части РІ разрезе, причем зев имеет треугольную форму, ограниченный РґРІСѓРјСЏ нитями РѕСЃРЅРѕРІС‹. 105 слоев Рё внутренний СЂСЏРґ ремешков. Этот зевчатый треугольник представлен РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 нитями 55 Рё 56 Рё ремизкой 31. Готовая ткань обозначена цифрой 57 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. - Реверсы расположены 110 РІ РґРІР° концентрических СЂСЏРґР°, РёС… положение обозначено пунктирными линиями 32 Рё 33 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Направление движения шаттла — против часовой стрелки. - Рабочие части иглы 35 состоят РёР· трех отклоняющих РѕСЃРЅРѕРІСѓ ребер, имеющих закругленные края, контактирующие СЃ РѕСЃРЅРѕРІРѕР№, Рё заостренных РЅР° РёС… передних или задних концах, как описано ниже, Рё изогнутого или наклоненного элемента укладки утка. 42 90 (24 25, 53 54 ) . 42 95 21 - - 35. - , 42. 24. 25- 53. 54, 47 100 35 21, - - - 6 13 , 105 . - 6 55 56 31. 57 5. - 110 , - 32 33 3. ' --. - 35 115 - - - - - - . Ребра 120 прикреплены Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ сегменту 43, образованному расширением рычага 21. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ иглы 3-5 (если смотреть РёР· центра РґРёСЃРєР°), РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан РІРёРґ сверху Рё РќР° рисунках СЃ 6 РїРѕ 14 125 показаны несколько радиальных разрезов. - Ребра включают выступающее РІРЅРёР· ребро 44, установленное РЅР° нижней стороне сегмента 682,382 082,324 43 Рё имеющее углубленную переднюю третью часть, причем самая дальняя выступающая РІРЅРёР· точка обозначена цифрой 34, внешнее подъемное ребро 45 Рё внутреннее подъемное ребро 46. установлен РІ верхней части сегмента 43. 120 43 21.- 4 3-5 ( - ), 3 6 14 125 . - 44 682,382 082,324 43 ' , 34, 45 46 43. Ребро 45 сверху загнуто внутрь, приспосабливаясь таким образом Рє форме вспомогательного язычка 37, который РѕРЅРѕ наполовину окружает снаружи. Плавник 46 находится между РґРІСѓРјСЏ язычками 36 Рё 37. Его передняя половина узкая РїРѕ вертикали, РЅРѕ затем изгибается вверх, образуя выпуклость, оканчивающуюся резко наклоненной концевой частью, обозначенной цифрой 41. Рзогнутый или угловой элемент, РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть которого составляет питатель 27, прикреплен либо Рє плавнику 46, как показано, либо Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ сегменту 43. Питатель 27 представляет СЃРѕР±РѕР№ СѓР·РєРёР№, сужающийся назад плавник или лист, проходящий наклонно назад Рё внутрь РїРѕРґ углом около 16 градусов. РћРЅ зацепляется Р·Р° конец вмятин РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ язычка 36 Рё Рє концу сужается, образуя трубку 38, выходящую Р·Р° внутренний край РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ язычка. Питатель 27 просверлен продольно или, альтернативно, снабжен канавкой, которая может расширяться, образуя выемку. РќР° фиг.3 Рё 4 показано продевание уточной нити 58, которая, выходя РёР· катушки 47, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через направляющие проушины 48 Рё 49 Рё через отверстие 50 через ребро 45; затем РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ вспомогательным язычком 37 Рє отверстию 51, через которое попадает РІ плавник 46. 45 , .37 . 46 36 37. , 41. , 27 , 46, , 43. 27 16 . 36 38 . 27 , . 3 4 58, , 47, 48 49 50 45; 37 51 46. 35 Р’ этом плавнике уточная нить 58, таким образом, расположена между РґРІСѓРјСЏ язычками, РіРґРµ РѕРЅР° поднимается, направляемая проушинами, Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через выемки Рє подающему устройству 27, РІ котором РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ углом РІРЅРёР· Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через дополнительные проушины РІ трубку 38, откуда РѕРЅР° выходит РёР· питателя РїСЂРё 52 или . Р’ отличие РѕС‚ обычных ткацких станков, РІ которых отдельные операции, входящие РІ ткачество, выполняются последовательно, круглоткацкие станки работают непрерывно. Р’ круглоткацком станке, если РѕРЅ оснащен РѕРґРЅРёРј челноком (что, однако, РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РЅР° практике РёР·-Р·Р° непригодности, РЅРѕ предполагается ради упрощения), операции формирования зева, РІРІРѕРґР° утка Рё отбивки Р±СѓРґСѓС‚ выполняться одновременно РІ разных точках. радиально вытянутого слоя нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹. Таким образом, для формирования навеса РІ РѕРґРЅРѕРј секторе приводится РІ действие лишь ограниченное количество леек. Уток укладывается РЅР° неподвижное бердо еще через секунду Р·Р° счет поступательного движения челнока, Р° РІ примыкающем секторе нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ натягиваются так, чтобы уточная нить встретилась СЃ краем ткани. 35In 58 , 27, 38 52 , . ( , ) , . , . , . Механизм, перемещающий нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ РІ поперечном направлении, Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ устройство, обеспечивающее вращение челнока, соединены между СЃРѕР±РѕР№ таким образом, что челнок всегда находится внутри зева. Этот механизм Рё это РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ устройство РЅРµ описаны РІ настоящей заявке. . , '0 . Ниже приводится РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРµ описание отдельных движений РїРѕ мере РёС… последовательного выполнения. . РќР° рисунках 5-15 дан анализ, Р° 75 иллюстрируется РЅР° одиннадцати последовательных этапах изменения укладки пары нитей, взятых РёР· РѕСЃРЅРѕРІС‹, РїСЂРё прохождении челнока. Положения иглы, проходящей через пару нитей РІ 80 выбранных моментах времени, обозначены пронумерованными линиями сечения РѕС‚ 3 РґРѕ 10 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Соответствующие положения иглы, челнока Рё катушки СЃ нитью обозначены соответствующими 85 пронумерованными линиями сечения РѕС‚ 1 РґРѕ 11 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Однако следует отметить, что РІ момент времени, зафиксированный, например, РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10, челнок продвинулся настолько далеко, что позиция 6-6 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 достигла 90-Р№ пары нитей (РІ позиции 1-1) РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 5 15 , 75 , . 80 3 10 4. , 85 1 11 3. 10, , 6-6 4 90 ( 1-1) 3. Рзменения РІ расположении нитей, изображенные Рё описанные для пары нитей, иллюстрируют движение всей РѕСЃРЅРѕРІС‹. поскольку РЅРё РѕРґРЅР° нить РЅРµ совершает движения, отличного РѕС‚ описанного. . - 96 . РћРґРёРЅ РёР· этих примеров потоков обозначен цифрой 55 РЅР° рисунках СЃ 5 РїРѕ 15, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ поток обозначен цифрой 56. Предполагается, например, сделать льняную РІСЏР·РєСѓ 100 Рё РѕР±Рµ нити лежат РІ РѕРґРЅРѕРј камышовом пространстве. 55 5 15, 56. , , 100 . 1
-Р™ Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 5). ( 5). Укладка нитей РІ позиции 1-1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. 1-1 3. Хилды закрыли ранее существовавшие 105 сараев Рё собираются построить новый. 105 . . Нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 Рё 56 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ параллельно РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36 через проушины реверсов 30 Рё 31 Рє катушке РѕСЃРЅРѕРІС‹ (РЅРµ показана). Нить 55 РѕСЃРЅРѕРІС‹ 110 опирается РЅР° край берда 36, причем уточная нить расположена поперек него, Р° нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56 находится поверх него. 55 56 36 30 31 ( ). 110 55 36 56 . . 2
-Р™ Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 6). ( 6). Укладка ниток 9-2 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 115 3. 9-2 115 3. Ревизия 30, движущаяся вверх, Рё ревизия 31, движущаяся РІРЅРёР·, открыли навес. Нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ теперь перекрещиваются, поскольку нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56, ранее находившаяся сверху, была опущена. 120 кончиков челнока, С‚.Рµ. удлинители 24 Рё 25 челнока, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через зев. 30 31 . 56 . 120 .., ' 24 25, . 3
-Р™ Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 7). ( 7). Укладка нитей относительно челнока 125 обозначена цифрой 3-3 РЅР° рисунках 3 Рё 4. 125 3-3 3 4. Сарай полностью сформирован. . Внутри него можно увидеть ползун 42 Рё переднюю часть иглы 35, Р° также 682,324 кончик плавника 44. Кончик ребра 46 также достиг пары нитей. 42 35, 682,324 44. 46 . Ребро 44 Рё края ползуна 42 прижимают нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56 РІРЅРёР·, РїСЂРё этом нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вытягивается. 44 42 56 , 55 . 4
Р­РўРђРџ 4Tn (Р РРЎ. 8). ( 8). Укладка нитей РЅР° позициях 4-4 РЅР° рисунках 3 Рё 4. 4-4 3 4. Нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 теперь лежит РЅР° плавнике 46. РџСЂРё поступательном движении последнего РѕРЅ приподнимается над концами зубцов 29 берда Рё теперь лежит РІ пространстве между РґРІСѓРјСЏ зубцами РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36, Р° также РІ зубцах вспомогательного берда 37. Кончик плавника 45 достиг пары нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹. 55 46. 29 36 37. 45 . 5
-Р™ Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 9). ( 9). Укладка нитей РЅР° позициях 5-5 РЅР° рисунках 3 Рё 4. 5-5 3 4. Выпуклая часть 34 ребра 44 бестолково прижимает нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56' РІРЅРёР·. Нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 СЃРЅРѕРІР° поднимается РґРІСѓРјСЏ ребрами 45 Рё 46. Натянутые таким образом нити притягивают ткань Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ берду 36, что позволяет уточной нити, вставленной РІ предыдущей операции, притягиваться Рє краю ткани. РЈРіРѕР» пересечения нитей РѕСЃРЅРѕРІС‹ РІРѕ РјРЅРѕРіРѕ раз больше, чем РІ случае ткацких станков СЃ обычным бердом. Р’ результате уточная нить чрезвычайно идеально связывается СЃ уже сотканной тканью. Уточная нить 58, которую необходимо вставить РЅР° этом этапе операции, обозначена наклонной заштрихованной линией (фиг. 4) Рё пунктирной линией (фиг. 3 Рё 9). РћРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ катушки 47 через проушины 48, 49, 50 Рё 51 Рє плавнику 46, как описано ранее. 34 44 56',. 55 45 46. 36, . . . 58 ( 4) ( 3 9). 47 48, 49, 50 51 46 . 6
РЅР°: Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 10). : ( 10). Укладка ниток РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 6-6. '6-6. Р’ то время как основная нить 56 продолжает лежать РїРѕРґ иглой 35, движение иглы вперед РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что основная нить 5.5 поднимается вверх, скользя РїРѕ плавнику 45, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ достигнет положения над кончиками РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 10. 56 35. 5.5 45 36 10. Уточная нить 58 протягивается вверх между РґРІСѓРјСЏ язычками, Рё ее можно увидеть РІ разрезе РІ выемке ребра 46. 58 46. 7
-Р™ Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ ). ( ). Укладка нитей РЅР° 7-7. 7-7. Нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 СЃРЅРѕРІР° лежит РЅР° ребре 46. Плавник 45 больше РЅРµ используется. Питатель 27, РёР· которого здесь виден только удлинитель, вставляется РІ пространство между краем РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36 Рё нитью РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55. Уточная нить 58 лежит над кончиками вмятин РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36. 55 46. 45 . 27, , 36 55. 58 36. 8
Р­РўРђРџ 8 (:Р РРЎРЈРќРћРљ 12) Укладка нитей РЅР° 8-8. Здесь РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ работу выполняет механизм подачи 27. (: 12) 8-8 27. РЎРІРѕРёРј краем 26 РѕРЅ проталкивает нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 внутрь Рё приближает уточную нить 58 Рє краю ткани. Расширенная точка 65 ребра 46, обозначенная цифрой 41, заставляет нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 подниматься дальше Рё сильно натягивать ее. 26 55 58 . 65 46, 41 55 . 9
Р­РўРђРџ (Р¤РГНР18). ( 18). Укладка нитей РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 9-9. 9-9. РџСЂРё дальнейшем движении челнока 70 натяжение нити РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє его быстрому падению через резко наклоненную концевую часть 41 ребра 46 (фиг. 4) РІ пространстве, ограниченном РґРІСѓРјСЏ вмятинами 75 вспомогательного берда 37. Рё опущен РЅР° СЃРІРѕРµ место РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј берде 36, так что РѕРЅ лежит РЅР° суженной средней части питателя 27. 70 , 55 41 46 ( 4) 75 37, 36, 27. 10 Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 14). 80 Укладка ниток РЅР° расстоянии 10-10. Ползун 42 СЃ катушкой 47 пряжи Рё ее задними удлинителями 53 Рё 54 прошел через зев. Задний конец иглы 35 РІСЃРµ еще находится между нитями РѕСЃРЅРѕРІС‹ 85, которые были возвращены РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. РР· питателя 27, продолжающегося Рё образующего трубку 38, теперь можно увидеть часть, которая находится напротив внутреннего края вмятин РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 90 36. Уточная нить 58 теперь лежит уже Р·Р° основным бердом 36 Рё почти РІ углу зева. РџСЂРё вращении роликов 18, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РѕСЃРЅРѕРІР° предварительно продвинулась РЅР° 95 градусов настолько, чтобы освободить место для уточной нити. 1OTH ( 14). 80 10-10. 42 47 53 54 . 35 85 , . 27 38 90 36. 58 36 . 18 1, 95 . 11
Р­РўРђРџ (Р РРЎРЈРќРћРљ 15). ( 15). Укладка нитей РЅР° 11-11. 11-11. Нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56 соскользнула СЃ конца 100 плавника 44 Рё тянется РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36 Рє ремизке 32. Сарай закрыт. 56 100 44 36 32. . Уточная нить 58, которая была направлена устройством подачи 27 РІ точку, обозначенную цифрой 52, теперь СЃРІРѕР±РѕРґРЅР° Рё зацепляет 105 внутреннюю сторону РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36, РіРґРµ ее скольжение предотвращается РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ нитью 55, лежащей поверх нее. 58. 27 52 105 36 55 . РќР° этом завершается серия рассматриваемых операций шаттла. 110 Р’ следующей серии РІ действие вступает второй шаттл Рё движется РїРѕ той же РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ траектории. Число одновременно работающих шаттлов составляет РЅРµ менее РґРІСѓС…, РЅРѕ целесообразно использовать еще 11. Рё еще раз следует отметить, что описание ткацкого станка только СЃ РѕРґРЅРёРј челноком было сделано только для того, чтобы сделать объяснение режима работы как можно более простым Рё ясным. 120 Р’ начале РЅРѕРІРѕР№ серии операций расположение нитей РїРѕ сравнению СЃ тем, что было РІ начале только что описанной серии, такое, как если Р±С‹ РёС… позиции 682 324 поменялись местами. Нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56 теперь лежит РЅР° краю РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ берда 36, Р° нить РѕСЃРЅРѕРІС‹ 55 поверх уточной нити 58. Эта серия, как Рё каждая другая, представляет СЃРѕР±РѕР№ повторение предыдущей, СЃ той лишь разницей, что движения, совершаемые прежде нитью РѕСЃРЅРѕРІС‹, теперь совершаются нитью РѕСЃРЅРѕРІС‹ 56, Рё наоборот. Таким образом, получается столько последовательных серий, сколько использовано челноков, причем РІ случае льняного переплета эти серии располагаются парами. . 110 , - . , 11 . . 120 , 682,324 . 56 36, 55 58. , 56 :. , . Как только первый шаттл завершит СЃРІРѕР№ путь Рё вернется Рє рассматриваемой паре нитей, РІСЃРµ различные этапы повторяются точно так, как описано. , . РўРѕ же самое относится Рє каждому РёР· челноков, которые одновременно движутся РІ непрерывной последовательности Рё РІРІРѕРґСЏС‚ СЃРІРѕРё уточные нити. Для полного РєСЂСѓРіРѕРІРѕРіРѕ охвата необходимо столько серий операций, сколько задействовано шаттлов. Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ опишу Рё выясню РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:28:07
: GB682324A-">
: :

682325-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB682325A
[]
РЕСР Р¤ РџС‚! Рі- РљРћРџРР РћР’РђРўР¬, ! - , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 682,325 - если Дата подачи Полной спецификации: 23 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. 682,325 - : 23, 1950. Дата подачи заявления: 28 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. в„– 17036/49. : 28, 1949. . 17036/49. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ в„–. 682325 . 682325 РЗОБРЕТАТЕЛЬ: - ДЖОРДЖ КОЛЛРРќР— РҐРђР Р’Р Р’ соответствии СЃ распоряжением, данным РІ соответствии СЃ разделом 17 (1) Закона Рѕ патентах 1949 РіРѕРґР°, эта заявка была подана РѕС‚ имени & () , британской компании РёР· Кегворта, Дерби. :- 17(1) 1949 & () , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО. . 14 октября 1952 Рі. Описано Рлл Рё РўРѕРЅ. Настоящее изобретение относится Рє лебедкам СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, таким как, например, грузовые, сновальные Рё якорные лебедки, лебедки Рё С‚.Рї., используемые РЅР° РјРѕСЂСЃРєРёС… судах. 14th , 1952 , , -, - -, . Р’ таких лебедках насос гидравлической насосно-моторной системы, СЃ помощью которой лебедка приводится РІ действие, может приводиться либо РѕС‚ главных двигателей СЃСѓРґРЅР°, либо РѕС‚ вспомогательного источника энергии, Рё изобретение касается работы лебедки СЃ постоянной скоростью. двигатель РІ практических пределах, независимо РѕС‚ изменений нагрузки РЅР° двигатель Рё производительности насоса. , , . Уже были предложены гидравлические силовые системы, которые включают РІ себя комбинированный клапан регулирования потока Рё предохранительный клапан, включающий ограничительный или дроссельный элемент РІ канале или канале подачи жидкости, приспособленный для создания разницы давлений РЅР° противоположных его сторонах, Рё предохранительный клапан, соединенный СЃ упомянутым каналом подачи жидкости. РЅР° стороне подачи указанного ограничения Рё приспособлен для открытия для выпуска для СЃР±СЂРѕСЃР° давления РЅР° стороне подачи указанного ограничения. указанный предохранительный клапан приводится РІ действие поршнем, который РЅР° противоположной стороне подвергается давлению РЅР° стороне нагнетания указанного ограничения, стремящемуся способствовать механической нагрузке РїСЂРё закрытии клапана, Р° РЅР° своей противоположной стороне подвергается давлению РЅР° стороне подачи ограничения стремится открыть клапан, РїСЂРё этом клапан служит для поддержания РїРѕ существу постоянного перепада давления РЅР° указанном сужении или отверстии. ) - . , . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· таких предложений допустимое давление РІ клапане определяется дополнительным механически нагружаемым предохранительным клапаном, расположенным РЅР° той стороне поршня, которая соединена СЃРѕ стороной нагнетания указанного отверстия. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением средство икторного клапана, расположенное РІ канале подачи РѕС‚ насоса Рє двигателю 55 лебедки, Рё средство предохранительного клапана, управляющее байпасом, Рё средство предохранительного клапана нагружается преобладающим давлением РІ части канала подачи между средством ограничительного клапана Рё двигателем лебедки плюс дополнительная нагрузка, причем расположение таково, что РІСЃСЏ подача насоса непрерывно поступает Рє указанному средству ограничительного клапана, или указанный предохранительный клапан означает превышение требований двигателя лебедки, РїСЂРё этом такое превышение перепускается РїСЂРё давлении, превышающем требования двигателя, Рё барабан лебедки или кнехт работают РїРѕ существу СЃ постоянной скоростью. [, -1 36409/1(7)/3309 150 10/52 55 -, 60 , . Предпочтительно барабан или тумба лебедки приводится РІ движение посредством понижающей передачи РѕС‚ коленчатого вала двигателя 70 Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение клапан, который является поворотным. 70 . Теперь будет описан РѕРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения РЅР° примере РјРѕСЂСЃРєРѕР№ лебедки СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј 75 СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого схематически иллюстрирует схему насоса Рё двигателя. , 75 , , . Система пульпа Рё двигателя, СЃ помощью которой приводится РІ действие лебедка 1, состоит РёР· гидравлического контура, содержащего насос 2, который может приводиться либо РѕС‚ главных двигателей СЃСѓРґРЅР°, либо РѕС‚ вспомогательного источника энергии (РЅРµ показан). РћРЅ может быть зубчатого типа, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 85, Рё иметь РІ подающем канале 3, посредством которого его напорная сторона соединена СЃ гидравлическим двигателем 4, ограничительный клапан 5, который, как показано, является игольчатым. 80 1 2 ( ). , 85 , 3 4 5 , , . РџСЂРё необходимости последнее можно регулировать, например, путем навинчивания резьбы РЅР° зацепление стержня иглы СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј клапана, как указано позицией 5Р°, так, чтобы РїСЂРё регулировке степени ограничения двигатель 4 работал. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6 + Дата подачи полной спецификации: 23 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. , 90 5a, 4 - -- 6 + : 23, 1950. Дата подачи заявления: 28 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. в„– 17036/49. : 28, 1949. . 17036 /49. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 69(), P6(:), . :- 69(), P6(: ), . (ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. ( . Улучшения РІ лебедках СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј или РІ отношении РЅРёС…. . 1,
(ДЖОРДЖ КОЛЛРРќР— РҐРђР Р’Р, британский подданный РёР· Старого РїСЂРёС…РѕРґСЃРєРѕРіРѕ РґРѕРјР°, Вест-Лик, РІ графстве Ноттингем, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем утверждении: ( , , , , , , , , : Настоящее изобретение относится Рє лебедкам СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, таким как, например, грузовые, веревочные Рё якорные лебедки, лебедки Рё С‚.Рї., используемые РЅР° РјРѕСЂСЃРєРёС… судах. , -, - -, . Р’ таких лебедках насос гидравлического насоса Рё двигательная система, СЃ помощью которой лебедка приводится РІ действие, РјРѕРіСѓС‚ приводиться либо РѕС‚ главных двигателей СЃСѓРґРЅР°, либо РѕС‚ вспомогательного источника энергии, Рё изобретение касается работы СЃ постоянной скоростью. двигатель лебедки РІ практических пределах, независимо РѕС‚ изменений нагрузки РЅР° двигатель Рё производительности насоса. - 15 , , . Уже были предложены гидравлические силовые системы, которые включают РІ себя комбинированный клапан регулирования расхода Рё предохранительный клапан, содержащий ограничительный или дроссельный элемент РІ канале или канале подачи жидкости, приспособленный для создания разницы давлений РЅР° противоположных его сторонах, Рё предохранительный клапан, соединенный СЃ упомянутым каналом подачи жидкости РЅР° стороне подачи указанного ограничения Рё приспособлен для открытия для выпуска для СЃР±СЂРѕСЃР° давления РЅР° стороне подачи указанного ограничения, РїСЂРё этом указанный предохранительный клапан приводится РІ действие поршнем, который СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны подвергается давлению РЅР° стороне выпуска указанного ограничения, стремящемуся помочь механическая нагрузка РїСЂРё закрытии клапана Рё воздействие РЅР° его противоположную сторону давления РЅР° стороне подачи ограничения, стремящегося открыть клапан, РїСЂРё этом клапан служит для поддержания РїРѕ существу постоянного перепада давления РЅР° указанном ограничении или канале отверстия. , , . Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· таких предложений максимально допустимое давление РІ клапане определяется дополнительным механически нагружаемым предохранительным клапаном, расположенным РЅР° той стороне поршня, которая соединена СЃРѕ стороной нагнетания указанного отверстия. . Согласно настоящему изобретению [Цена; - лебедка СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј снабжена двигателем гидравлического насоса Рё системой двигателя, РІ которой имеются цилиндры, РІ которые гидравлическая жидкость подается РІ определенной последовательности СЃ помощью клапана, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ действие РѕС‚ коленчатого вала двигателя лебедки, причем такая гидравлическая система включает РІ себя средства ограничительного клапана, расположенные РІ канал подачи РѕС‚ насоса Рє двигателю лебедки Рё предохранительный клапан средства управления перепуском, Р° средства предохранительного клапана нагружаются преобладающим давлением РІ части канала подачи между средством ограничительного клапана Рё двигателем лебедки плюс дополнительный нагрузка, причем устройство таково, что общая подача насоса постоянно поступает Рє указанному средству ограничительного клапана или указанному средству предохранительного клапана Рё превышает требования двигателя лебедки, РїСЂРё этом такой избыток перепускается РїСЂРё давлении, превышающем потребности двигателя Рё барабана лебедки или кнехта. работает практически СЃ постоянной скоростью. [; -' , -, , . Предпочтительно барабан или тумба лебедки приводится РІ движение посредством понижающей передачи РѕС‚ коленчатого вала двигателя Рё, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение клапан поворотного типа. . РћРґРёРЅ РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения РЅР° примере РјРѕСЂСЃРєРѕР№ лебедки СЃ гидравлическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј будет теперь описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого схематически иллюстрирует схему насоса Рё двигателя. , , , . Система насоса Рё двигателя, СЃ помощью которой приводится РІ действие лебедка 1, состоит РёР· гидравлического контура, содержащего насос 2, который может приводиться либо РѕС‚ главных двигателей СЃСѓРґРЅР°, либо РѕС‚ вспомогательного источника энергии (РЅРµ показан). 1 2 ( ). РћРЅ может быть зубчатого типа, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, Рё иметь РІ подающем канале 3, посредством которого его напорная сторона соединена СЃ гидравлическим двигателем 4, ограничительный клапан 5, который, как показано, имеет игольчатый тип. , , 3 4 5 , , . РџСЂРё необходимости последний может быть отрегулирован, например, путем навинчивания резьбы РЅР° зацепление хвостовика иглы СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј клапана, как указано позицией 5Р°, так что РїСЂРё регулировке степени ограничения двигатель 4 будет работать СЃ разными скорости. Рзображенный гидравлический двигатель возвратно-поступательного типа имеет поршни 6, 7, 8 Рё коленчатый вал 9, Р° гидравлическая жидкость, проходящая через ограничительный клапан 5, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вдоль части 3Р° канала подачи Рё поступает РІ двигатель через вращающийся клапан 10. После прохождения через двигатель 4 гидравлическая жидкость попадает РІ РїРѕРґРґРѕРЅ Рё резервуар 11, откуда возвращается РїРѕ всасывающей линии 12 РЅР° РІС…РѕРґ шестеренного насоса 2. Р’ ответвленном канале 3b РЅР° участке питающего канала 3 между насосом 2 Рё ограничительным клапаном 5 расположен предохранительный клапан 13 СЃ обратным давлением, РѕС‚ которого ответвленный канал 3b сообщается через канал 14 СЃ всасывающей линией 12 насос для формирования байпаса для подачи насоса. , 5a, 4 825325 2 682,325 . , 6, 7, 8 9, 5 3a 10. 4 11 12 2. 3b 3 2 5 - 13 3b 14 12 - . Предохранительный клапан 13 соединен сзади через канал 15 СЃ участком 3Р° питающего канала между ограничительным клапаном 5 Рё двигателем 4, так что предохранительный клапан всегда нагружен давлением, преобладающим РІ этом участке 3Р° канал подачи. Предохранительный клапан также нагружен сравнительно легкой винтовой пружиной 16, которая РІ типичной установке может обеспечивать нагрузку РїРѕСЂСЏРґРєР° 20 фунтов РЅР° заднюю часть клапана 13 РІ дополнение Рє противодавлению двигателя. Гидравлический двигатель 4 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ движение барабан лебедки или тумбу 1 через подходящую понижающую передачу 17, расположенную между коленчатым валом 9 Рё валом 18 барабана. 13 15 3a 5 4 3a . 16 20 . 13 . 4 1 17 9 18. Р’ описанной конструкции насос 2 подает объем гидравлической жидкости, превышающий необходимый, РїРѕРґ давлением, определяемым предохранительным клапаном 13, РїРѕ подающему каналу 3 Рє ограничительному клапану 5, который предварительно настроен РІ соответствии СЃ требуемыми условиями эксплуатации. РџСЂРё этом жидкость, проходящая через ограничительный клапан, естественно, подвергается падению давления Рё подается РїРѕ участку 3Р° питающего канала Рє гидравлическому двигателю 4 РїСЂРё слегка пониженном давлении. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что предохранительный клапан нагружен как легкой пружиной 16, так Рё давлением жидкости РІ части 3Р° канала подачи, можно считать, что составляющая давления жидкости РІ нагрузке заставляет клапан обходить выходной сигнал насос находится РїРѕРґ давлением, требуемым двигателем, РІ то время как пружина 16 слегка повышает это давление, чтобы РѕРЅРѕ несколько превышало требования. Поскольку разница давлений между подачей насоса Рё подачей двигателя постоянна, несмотря РЅР° изменения давления РІ обеих частях 3 Рё 3Р° канала подачи, падение давления РЅР° ограничительном клапане 5 также будет постоянным, Рё, следовательно, поток через клапан будет быть постоянным, Рё гидромотор 4 будет работать СЃ постоянной скоростью. 2 , 13, - 3 5 - , , , 3a 4 . 16 3a - 16 . 3 3a , 5 , , 4 . Поскольку подача насоса поддерживается предохранительным клапаном 13 РїСЂРё давлении, лишь незначительно превышающем потребности двигателя, мощность, необходимая для РїСЂРёРІРѕРґР° насоса, поддерживается РЅР° минимальном СѓСЂРѕРІРЅРµ. 13 . Гидравлическая жидкость, РїСЂРѕС…РѕРґСЏ РїРѕ участку 3Р° канала подачи, разделяется РЅР° три отдельных потока 19, 20, 21, РіРґРµ поступает 70 РІ поворотный клапан 10, соответствующий трем цилиндрам двигателя, РІ котором поршни 6, 7, 8 установлены возвратно-поступательно. . 3a 19, 20, 21 70 10 6, 7, 8 . Поворотный клапан доставляет жидкость РІ цилиндры Рё принимает ее РёР· цилиндров РІ заданной РїРѕ времени последовательности 75, выпуская ее РІ резервуар 11, Рё постоянно приводится РІ движение для осуществления такой подачи, будучи закреплен РЅР° удлинителе 18Р° вала 18 барабана. 75 , 11, , 18a 18. Следует понимать, что РєРѕРіРґР° нагрузка 80 РЅР° барабан лебедки или тумбу 1 увеличивается, двигатель 4 имеет тенденцию «заглохнуть», РІ результате чего давление возрастает РІ части 3ar канала подачи между ограничительным клапаном Рё впускным клапаном 10 двигатель. Это увеличение давления 85 немедленно передается РЅР° заднюю часть предохранительного клапана 13, РІ результате чего давление нагнетания шестеренного насоса 2 увеличивается РЅР° соответствующую величину, так что двигатель 4 продолжает работать 90 СЃ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ скоростью, РІ то время как давление падение РЅР° дроссельном клапане 5 остается неизменным. РџСЂРё уменьшении нагрузки двигатель имеет тенденцию «гоняться», РІ результате чего скорость потока РІ участке 3Р° канала подачи 95 между ограничительным клапаном Рё двигателем увеличивается СЃ соответствующим снижением давления. Это уменьшение передается РЅР° предохранительный клапан 13, который тем самым автоматически снижает давление, РїСЂРё котором шестеренный насос 2 подает жидкость РІ ограничительный клапан 5, так что двигатель 4 СЃРЅРѕРІР° продолжает работать СЃ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ скоростью. 80 1 4 " " 3ar 10 . 85 13 2 4 90 5 . " " 3a 95 . 13 100 2 5, 4 . Предохранительный клапан 22 расположен РІ канале 23, соединяющем всасывающую линию 12 РёР· резервуара 105 11 СЃ впускным отверстием насоса СЃ участком 3Р° канала подачи между ограничительным клапаном Рё двигателем, благодаря чему жидкость, проходящая РїРѕ такому каналу подачи, может быть мгновенно перенаправлена. Рє линии всасывания РЅР° случай 110 аварийной ситуации. РљСЂРѕРјРµ того, предохранительный клапан 24 также может быть встроен РІ канал 25, соединяющий нагнетательную Рё РІРїСѓСЃРєРЅСѓСЋ стороны насоса 2, посредством чего давление гидравлической жидкости, проходящей через систему, может быть ограничено, 115 РїРѕ желанию. 22 23 12 105 11 3a 110 . 24 25 2 , 115 . Конструктивное расположение деталей может быть изменено РІ соответствии СЃ конкретными требованиями. Таким образом, ограничительный клапан 5 Рё предохранительный клапан 13 РјРѕРіСѓС‚ быть сконструированы как блок 120 или блоки, отдельные РѕС‚ насоса 2 Рё двигателя 4. Альтернативно, блок или блоки РјРѕРіСѓС‚ быть встроены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ насоса или двигателя. Аналогичным образом, резервуар 11 для гидравлической жидкости может быть выполнен РІ РІРёРґРµ независимого бака 125 или может быть встроен РІ РїРѕРґРґРѕРЅ насоса или двигателя. . , 5 13 120 2 4. . 11 125 . Следует понимать, что РїСЂРё всех условиях использования системы насос 2 подает РѕР±СЉР