патенты / 14783

681980-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB681980A
[]
РЕЗЕРВ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 681,980 1000^ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 5 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. 681,980 1000^ : 5, 1950. в„– 16069/50. . 16069/50. (Выделено РёР· в„– 681 913). ( . 681,913). Полная спецификация опубликована: октябрь. 29, 1952. : . 29, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 138(), E2h. :- 138(), E2h. ()0IPLETE СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ()0IPLETE Устройство противовеса для использования СЃ прижимными утюгами. НОМЕР СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР РћРЁРБКР. Рµ81, 90 - . e81, 90 Р’ шапке РЅР° стр. 1 вместо В«в„– 16069/50В» читать В«в„– 16069/52В». 1, ". 16069/50" ". 16069/52". РќР° странице 3, РІ конце , вместо В«, & .В» читать В«, & ., . 3, , ", & .." ", & ., . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, , 19gj4 61711/1(18)/3392 5/54 работает, РєРѕРіРґР° РЅРµ используется, Рё, РІ частности, изобретение относится Рє устройству, приспособленному РїРѕ существу для крепления Рє существующим утюгам, РІ отличие РѕС‚ ранее предложенных включение РІ утюг РІРѕ время его изготовления средств противовеса, приспособленных для образования смещения, которое, если ему РЅРµ противодействовать давлением СЂСѓРєРё, наклоняет утюг РЅР° изолированную РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность, образованную РІ продолжении или РІ непосредственной близости РѕС‚ пятки утюга . , , 19gj4 61711/1(18)/3392 5/54 , - , , 26 . Согласно настоящему изобретению устройство для изложенной цели содержит рычаг, снабженный РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце средством для такого крепления его Рє утюгу, что рычаг выступает назад Р·Р° пределы утюга, РїСЂРё этом указанный рычаг включает РІ себя РіСЂСѓР·, связанный таким образом СЃ концом посредством рычаг, прикрепленный Рє утюгу, который смещает утюг, Рє которому прикреплено устройство, таким образом, что создается центр тяжести комбинированного утюга Рё применяемого устройства, РІ результате чего утюг, освобожденный РѕС‚ давления СЂСѓРєРё, наклоняется так, чтобы поднимите подошву РѕС‚ работы. , , , , . Предпочтительно, чтобы указанное устройство включало РІ себя как часть РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность для комбинированного утюга Рё устройства РІ задней части подошвы утюга, имеющую такую форму Рё направленную относительно утюга, Рё средство создания РіСЂСѓР·Р° смещения, который служит ([ Цена 2/8] , -, чтобы сместить утюг Рё наклонить его РЅР° такую РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность, РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё РЅР° утюг ослабнет. ([ 2/8] , - . Указанный рычаг может быть сконструирован Рё приспособлен для прикрепления Рє задней части 65 ручки утюга таким образом, чтобы его можно было складывать относительно ручки, чтобы минимизировать занимаемое пространство, РєРѕРіРґР° утюг РЅРµ используется. 65 . Для того чтобы изобретение можно было 70 СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРґРёРЅ РёР· вариантов его осуществления проиллюстрирован прилагаемым чертежом, показывающим РІ перспективе устройство, подходящее для легкого прикрепления Рє задней 75 части ручки утюга. 70 , 75 . РќР° чертеже обычный тип прессового утюга показан пунктирной линией 1, его ручка обозначена ссылочной цифрой 2, Р° его подошва - 80 ссылочной цифрой 3. Устройство, создающее противовес или смещение, показано РІ РІРёРґРµ рычага, приспособленного для выдвижения вверх Рё назад РѕС‚ задней части утюга, РІ то же время приспособленного для сгибания над ручкой 2 РІ сложенном или неиспользуемом положении, Рё для для этой цели указанный рычаг содержит отрезок металла, согнутый РІ удлиненную -образную форму СЃ образованием РґРІСѓС… боковых стержней 4, передние концы которых 90 СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТА , 1, 2 80 3. 85 2 -- , 4, 90 681 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 5 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. 681 : 5, 1950. в„– 16069/50. . 16069/50. (Выделено РёР· в„– 681 913). ( . 681,913). Полная спецификация опубликована: октябрь. 29, 1952. : . 29, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 138(), E2h. :- 138(), E2h. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство противовеса для использования СЃ прижимными утюгами. РЇ, РњРћР РРЎ Виктор, гражданин Великобритании, проживает РїРѕ адресу: 103, , , , 11, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы был выдан патент. предоставленное РјРЅРµ, Рё метод, которым это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , , , 103, , , , ..11, , 6 , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству, приспособленному для прикрепления Рє прижимному утюгу, СЃ помощью которого, РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё РЅР° утюг ослабляется, подошва утюга перемещается вверх РѕС‚ изделия, чтобы исключить сохранение контакта СЃ изделием, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ РЅРµ используется. Рё, РІ частности, изобретение относится Рє устройству, приспособленному РїРѕ существу для крепления Рє существующим утюгам, РІ отличие РѕС‚ предложенного ранее включения РІ утюг РІРѕ время его изготовления средств противовеса, приспособленных для образования смещения, которое, если ему РЅРµ противодействовать давлением СЂСѓРєРё, наклоняет утюг. утюг РЅР° изолированной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхности, образованной РІ продолжении или РІ непосредственной близости РѕС‚ пятки утюга. , - , , 26 . Согласно настоящему изобретению устройство для поставленной цели содержит рычаг, снабженный РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце средством для прикрепления его Рє утюгу, РїСЂРё этом рычаг выступает назад Р·Р° пределы утюга, РїСЂРё этом указанный рычаг включает РІ себя РіСЂСѓР·, связанный СЃ концом посредством рычаг, прикрепленный Рє утюгу, который смещает утюг, Рє которому прикреплено устройство, таким образом, что создается центр тяжести комбинированного утюга Рё применяемого устройства, РІ результате чего утюг, освобожденный РѕС‚ давления СЂСѓРєРё, наклоняется так, чтобы поднимите подошву РѕС‚ работы. , 3o , , , . Предпочтительно, чтобы указанное устройство включало РІ себя РІ качестве своей части РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность для комбинированного утюга Рё устройства РІ задней части подошвы утюга, имеющую такую форму Рё направленную относительно утюга, Рё средство создания РіСЂСѓР·Р° смещения, который служит ([ Р РёСЃ. 2/8] РІ качестве поддерживающего средства для утюга, РєРѕРіРґР° подошва поднимается РёР· работы РёР·-Р·Р° снятия давления СЂСѓРєРё СЃ утюга. ([ 2/8] . . Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј вариантом осуществления настоящего изобретения устройство содержит рычаг, снабженный РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце средством для легкого прикрепления его Рє задней части утюга Рё выдвигающимся вследствие такого крепления вверх Рё назад РѕС‚ утюга 56, имеющим часть, имеющую форму выдвигается РІ продолжение пятки или задней части подошвы утюга, образуя РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность для утюга, РєРѕРіРґР° подошва поднимается СЃ работы, Р° также имеет вес B0, чтобы смещать утюг Рё наклонять его РЅР° такую РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ поверхность РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё СЃ утюга ослабевает. 50 , 56 , B0 . Указанный рычаг может быть сконструирован Рё приспособлен для прикрепления Рє задней части 65 ручки утюга таким образом, чтобы его можно было складывать относительно ручки, чтобы минимизировать занимаемое пространство, РєРѕРіРґР° утюг РЅРµ используется. 65 . Для того чтобы изобретение можно было 70 СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРґРёРЅ РёР· вариантов его осуществления проиллюстрирован прилагаемым чертежом, показывающим РІ ломаной перспективе приспособление, подходящее для легкого прикрепления Рє задней 75 части ручки утюга. 70 , 75 . РЎСѓРґСЏ РїРѕ СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ, это обычный тип. . прессования утюга показано пунктирной линией 1, РїСЂРё этом его ручка обозначена ссылочной цифрой 2, Р° ее подошва - 80 ссылочной цифрой 3. Устройство, создающее противовес или смещение, показано РІ РІРёРґРµ рычага, приспособленного для выдвижения вверх Рё назад РѕС‚ задней части утюга, РІ то же время приспособленного для сгибания над ручкой 2 РІ сложенном или неиспользуемом положении, Рё для Для этой цели указанный рычаг содержит отрезок металла, согнутый РІ удлиненную -образную форму так, чтобы образовались РґРІРµ боковые планки 4, передние концы. РёР· которых 90 L980 поворачиваются СЃ помощью пары штифтов 5, прикрепленных Рє диаметрально противоположным точкам разъемного воротника 6, приспособленного для зажима РІРѕРєСЂСѓРі шейки или вертикальной части задней части ручки 2 любыми подходящими средствами, такими как, например, зажимной РІРёРЅС‚ 7 прошел через выступы 8, образующие концы ленты, содержащей разъемное кольцо 6. 1, % 2 80 3. 85 2 -- , 4, . 90 ,980 5 6 2 , .. 7 8 6. РќР° конце указанного рычага, удаленном РѕС‚ точки его шарнирного соединения СЃ воротником, 6 Рє рычагу прикреплен утяжеленный РіСЂСѓР·, такой как, например, -образный РєСѓСЃРѕРє литого металла, имеющий высокий удельный вес, Рё предусмотренные средства для фиксации рычага РІ наклоненном вверх Рё назад положении, показанном таким образом, что благодаря действию утяжеленной массы 9, РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё СЃ рукоятки ослабевает 2 утюг 1 наклонится РІРѕРєСЂСѓРі пятки или задней части подошвы 3, чтобы поднять подошву СЃ изделия. , 6 , .. - , , 9 2 1 3 . Для обеспечения полного снятия подошвы СЃ работы указанный уравновешенный рычаг содержит часть, РЅР° которую передается вес, РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё ослабляется РѕС‚ утюга, причем указанная часть содержит РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ пластину, имеющую переднюю РєСЂРѕРјРєСѓ 11, которая тесно связана СЃ задним концом подошвы 3 или фактически упирается РІ него, РїСЂРё этом указанная пластина 10 имеет дугообразное основание, ограниченное изогнутой частью 12, РЅР° которое переносится вес, РєРѕРіРґР° давление СЂСѓРєРё ослабляется РѕС‚ утюга, так что пластина 10 фактически служит временным опорным основанием или продолжением пятки утюга, которая РїРѕРґ действием веса 9 служит для поддержки утюга, РєРѕРіРґР° подошва 3i% отклоняется РѕС‚ работы, утяжеленный свободный конец также рычаг, РїСЂРё желании взаимодействующий СЃ основанием 10 для поддержки утюга РІ наклоненном положении. - , 11 3, 10 12 - , 10 -, 9 3 % , ,- - 10 . Боковые щеки 13, которые образованы как единое продолжение РІРЅРёР· боковых частей рычага 4, расширяются наружу РѕС‚ параллельных частей рычага так, что ширина пластины 10 РїРѕ существу равна ширине пятки утюга. . 13 4 10 . Рмеется РІ РІРёРґСѓ i9. предусмотрены для легкой фиксации средства противовеса РІ рабочем положении, Рё такие средства РјРѕРіСѓС‚ содержать извилисто деформированный или дугообразный выступ 14, отогнутый Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РѕРґРЅРѕР№ или каждой стороны переднего конца рычага Рё зацепляющийся каждый Р·Р° выступ 15, который может отогнут Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое РѕС‚ воротника 6, причем выступ 14 защелкивается над выступом 15 Рё поддается ручному давлению, РєРѕРіРґР° требуется сложить удлиненный -образный рычаг над ручкой 2, РєРѕРіРґР° утюг РЅРµ используется. i9. , 14 15 6, 14 15 - 2 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:19:14
: GB681980A-">
: :

681981-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB681981A
[]
Р  -# -# ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 681,981 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: сентябрь. 19, 1947. 681,981 : . 19, 1947. в„– 25550/47. . 25550/47. Заявление , поданное РІРѕ Франции 26 сентября 1946 РіРѕРґР°. , 26, 1946. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), L27c, W4g7; Рё 40(), W2c(2:3). :- 40(), L27c, W4g7; 40(), W2c(2: 3). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ COMГєPLETE Радиоприемное устройство РњС‹, , французская компания, расположенная РїРѕ адресу 50, улица Шарль Лаффит, Нейи-сюрСен, (Сена), Франция, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , 50, , -, (), , , : Р’ течение нескольких лет известны радиоприемники, которые приспособлены для настройки РЅР° заранее определенные частоты РІ определенном диапазоне частот, например, РЅР° регулярно ступенчатые частоты, вместо непрерывной настройки обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РЅР° любую частоту РІ пределах диапазона, причем указанные приемники используются РєРѕРіРґР° желательно принимать сигналы РЅР° определенных частотах без необходимости РїРѕРёСЃРєР°, что РїСЂРё определенных условиях может привести Рє затруднению приема нужных сигналов. Для этого используются пьезоэлектрические кристаллы, частоты которых соответствуют соответствующим частотам принимаемого сигнала. Такие приемники требуют значительного количества кристаллов, обычно кристаллов кварца, поскольку, как правило, для приема каждой длины волны необходимо использовать РѕРґРёРЅ кристалл. Однако такие кристаллы стоят РґРѕСЂРѕРіРѕ. , , , , , , . , - . , , , . , , . Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности приема большого количества заранее определенных частот РЅР° регулярно расположенных частотах внутри полосы частот без РїРѕРёСЃРєР° Рё СЃ использованием ограниченного числа кристаллов. Рзобретение заключается РІ системе приема радиоволн РЅР° множестве частотных каналов, разделенных постоянными интервалами Рё распределенных РїРѕ широкой полосе частот, отличающейся тем, что прием указанных каналов осуществляется путем РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ изменения частоты, РїСЂРё этом сначала локальные частоты составляющие первое множество 46 равноотстоящих частот, состоящее РёР· последовательности гармоник первого кристалла. Рё вторые локальные частоты [Цена 2/8], составляющие второе множество равноотстоящих РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° частот, состоящее РёР· второй последовательности гармоник второго 50-РіРѕ кристалла, причем основная частота первого кристалла выбирается таким образом, чтобы РїСЂРё смешивании СЃ любой выбранной частотой РІ пределах указанное множество частотных каналов, которое необходимо принять, даст первую промежуточную частоту, содержащуюся РІ полосе, существенно уже, чем указанный широкий частотный диапазон, РїСЂРё этом используя достаточно малое количество Рё достаточно РЅРёР·РєРёРµ гармоники, чтобы можно было легко создавать РёР· РЅРёС… 60 Рё фильтруется, Рё РїСЂРё этом основная частота второго кристалла может быть выбрана достаточно РЅРёР·РєРѕР№, Р° вторая последовательность может включать сравнительно небольшое количество Рё РЅРёР·РєРёРµ РїРѕ РїРѕСЂСЏРґРєСѓ гармоники, Рё, следовательно, легко воспроизводиться Рё фильтроваться, обеспечивая РїСЂРё этом вторую локальную частоту, которая РїСЂРё смешивании СЃ указанной первая промежуточная частота даст результирующую вторую промежуточную частоту фиксированного значения. , . , , 46 . [ 2/8] 50 , , i5 , 60 , 65 , , . Рзобретение поясняется РІ качестве примера прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение приемника 75, работающего РІ соответствии СЃ изобретением, фиг. 2 Рё 3 — таблицы. , :. 1 75 , . 2 3 . Обращаясь Рє чертежу (фиг. 1), «принятые радиочастотные колебания 80 усиливаются РІ подходящем усилителе 11 Рё смешиваются СЃ колебаниями, подаваемыми первым гетеродином 12; управляется СЃ помощью пьезоэлектрического кристалла, причем указанный генератор выполнен РІ РІРёРґРµ генератора Рё селектора гармоник. Генератор 12 может генерировать колебания РЅР° частоте, соответствующей базовой частоте его кристалла, или РЅР° частоте РѕРґРЅРѕР№ РёР· выбранных РёРј гармоник. Указанное смешивание 90 выполняется РІ смесителе 13, который будет подавать первые колебания промежуточной частоты, которые Р±СѓРґСѓС‚ отфильтрованы РѕС‚ составляющей, колебаний 681,981. РІ фильтре 14. Частота колебаний первого гетеродина будет выбрана таким образом, чтобы частота первых осциллялей промежуточной частоты всегда имела значение, находящееся РІ диапазоне частот, существенно меньшем РїРѕ протяженности, чем полоса частот принимаемых колебаний, Рё его значение может быть меньше значения соответствующей принимаемой радиочастоты. (. 1), ' 80 11 12; - , 85 . 12 , . 90 13, , , oscilla681,981 . 14. , . Между средством управления для выбора принимаемых входящих колебаний Рё средством выбора РїРѕСЂСЏРґРєР° гармоник первого гетеродина может быть предусмотрена механическая СЃРІСЏР·СЊ. . Колебания первой промежуточной частоты, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, Р±СѓРґСѓС‚ смешиваться РІ смесителе СЃ колебаниями, создаваемыми вторым гетеродином 16, управляемым пьезоэлектрическим кристаллом, РїСЂРё этом частота упомянутых колебаний является либо РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частотой, либо частотой ее гармоники. Выбранная частота колебаний, создаваемых вторым гетеродином 16, будет такой, что РїСЂРё смешивании СЃ колебаниями первой промежуточной частоты Р±СѓРґСѓС‚ получены колебания второй промежуточной частоты, имеющие постоянную частоту, которые после фильтрации фильтром 17 РјРѕРіСѓС‚ усиливаться РІ усилителе 18. 16 , . 16 , , , 17, 18. РќР° практике передаваемые частоты, которые необходимо принять, расположены РЅР° регулярном расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ варианту выполнения приемника данного изобретения - основная частота. тогда кристалл, управляющий вторым гетеродином, будет равен указанному расстоянию или каналу между РґРІСѓРјСЏ последовательными частотами передаваемых волн. , - . - . - . Например, Рё следует понимать, что полученные числовые данные РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ являются ограничительными, если необходимо принять 60 станций, имеющих СЃРІРѕРё частоты. , , 60 , . СЃ интервалом 100 КГц/СЃ, начиная СЃ 6450 КГц/СЃ, используется гетеродин, который будет управляться кристаллом, имеющим РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ частоту 1000 КГц/СЃ Рё его гармоники РїРѕСЂСЏРґРєРѕРІ РѕС‚ 5 РґРѕ. будет использовано 10; Второй локальный генератор управляется кристаллом, имеющим РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ частоту 100. / Рё его гармоники РїРѕСЂСЏРґРєР° РѕС‚ 10 РґРѕ 20 Р±СѓРґСѓС‚ использоваться для получения второй фиксированной РџР§. 450 Рљ0/СЃ. 100 / 6,450 /, . 1000 / 5 . 10 ; 100. /, . 10 20 , .. 450 K0/. Рзобретение дополнительно предполагает модификацию, РїСЂРё которой основная частота кристалла, управляющего вторым гетеродином, вместо того, чтобы быть одинаковой. - интервал между РґРІСѓРјСЏ последовательными частотами принимаемых передающих станций, как Рё РІ ранее описанном варианте осуществления, делается равным кратному указанному интервалу. - - , . - ,. , . Р’ варианте выполнения, указанном РІ таблице фиг. 2, основная частота второго гетеродина равна 300 КГц/СЃ; [второй {гетеродины 70 обладают частотами f2, указанными РІРѕ второй горизонтальной строке указанной таблицы, которые представляют СЃРѕР±РѕР№ гармонику 2 указанной РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты, включенной между 9 Рё 18. . 2, 300 /; [ { 70 f2, , 2 , 9 18. Основная частота первого кристалла 75 равна 1000 РљС†/СЃ, Р° первые локальные колебания обладают частотами /,Рђ, указанными РІ первой вертикальной строке таблицы Рё представляющими гармоники указанной РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты РїРѕСЂСЏРґРєР° 15-31. Первые 80 промежуточных частот 0, возникающие РІ результате смешения приходящей частоты СЃ первой выбранной локальной частотой, указаны РІ третьей горизонтальной строке таблицы. 85 Станция СЃ наименьшей частотой, которую может принять приемник, сконструированный таким образом, имеет частоту 20,05=0 РєРіСЃ/СЃ. Для приема этой станции выбирается первая местная частота 16 000 КГК/СЃ (поскольку 20 050 КГК/СЃ находится РІ первой горизонтальной строке таблицы, строка начинается СЃ 1,6). Первая промежуточная частота, возникающая РІ результате разницы между приходящей частотой 95 Рё первой локальной частотой, которая, таким образом, равна 40500 РљР“/СЃ (как указано вертикальной линией, проходящей через 20050 Рљ'/СЃ), смешивается СЃ Р°- вторая локальная частота равна 3600В·100 КГц'/СЃ (как указано указанной вертикальной линией), обеспечивая тем самым путем вычитания вторую промежуточную частоту 450 КГц/СЃ. 75 1,000 / /, - 15 31. 80 0 , . 85 , , 20,05=0 /. , 16,000 / ( 20,050 / 1.6). 95 , 4,050O / (- 20,050 ',/), - 3,600 100 '/ ( ), , , 450 / .. Аналогичным образом принимают станцию 105, имеющую следующую более высокую частоту, отстоящую РЅР° РљРЎ/СЃ РѕС‚ первой, С‚.Рµ. 20,150 ./, входящая частота. заставляет биться 17-СЋ гармонику первого кристалла, создавая таким образом первую промежуточную частоту 3150 РљС†/СЃ, что составляет; РІРѕ втором смесителе, выполненном тактовым СЃРѕ второй локальной частотой, обеспечиваемой 9-Р№ гармоникой второго кристалла, то есть 2,700 КГц/СЃ, для обеспечения - вычитаниями 115 второй промежуточной частоты, равной 45;0 КГц. /СЃ. - -Ртак. РІ-четвертых, третья станция, частота 20250 РєРіС†/СЃ, находится РІ таблице РЅР° пересечении горизонтальной линии 120, соответствующей -15 РјРі фс, - как первая. местная частота, вертикальная линия или столбец соответствует 16-Р№ гармонике второго кристалла. - Принимаются РІСЃРµ передатчики диапазона РІ диапазоне - РїРѕ существу РѕС‚ 20 РњРћ/СЃ РґРѕ 315 МСДж или, точнее, РѕС‚ 20 050 РљРЎ/СЃ РґРѕ 34 950 РљРЎ/СЃ Рё равномерно разнесенные СЃ интервалом 100 Рљ[Рћ/СЃ). РїСЂРё первых локальных колебаниях первая промежуточная частота оказывается ниже последней. , 105 , / , .. 20,150 ./, . 17th - , 110 3,150 -/, ; , - 9th , 2.,700 /, - 115 45;0 /. - - . , - -, 20,250 /, 120 -15 , - . , 16th . - -. 20 / 315 , - 20,050 /- 34,950 -/ 100 [/ , . РќР° первой вертикальной линии показаны гармоники , обеспечивающие первую локальную частоту, Р° РІРѕ втором столбце 70 показаны частоты /1 гармоник, основная частота первого кристалла равна 2000 /СЃ. , - , , , 70 /1 , 2,000 /. Первую станцию, частота которой составляет 36 050 РљРЎ/СЃ, принимают путем биения указанной частоты 78 СЃ первой локальной частотой 26 000 РљРЎ/СЃ, получая таким образом первую промежуточную частоту 10 050 РљРЎ/СЃ, которая, благодаря биению СЃРѕ второй локальная частота 9600 РљРЎ/СЃ дает вторую промежуточную частоту, равную 450 1 РљРЎ/СЃ, как разность между 1-Р№ промежуточной частотой Рё 2-Р№ локальной частотой. , 36,050 /, 78 26,000 /, 10,050 '/, , 9,600 /, 450 /, 1st 2nd . Следующая станция, частота которой составляет 85 36 150 РљС†/СЃ, принимается путем биения этой частоты РІ первом смесителе СЃ первой локальной частотой 30 0001 РљС† , таким образом обеспечивая первую промежуточную частоту 6 150 РљС†/СЃ, которая, благодаря биению СЃ 90-секундная локальная частота СЃ частотой 6000 РљРЎ/СЃ дает вторую промежуточную частоту 450 РљРЎ/СЃ как разницу между второй локальной частотой Рё первой промежуточной частотой. 95 Следующая станция, частота 36 250 КГц/СЃ, принимается путем ее обработки РІ первом смесителе СЃ первой локальной частотой, равной 28 000 КГц/СЃ, таким образом получая 8,2:50 КГц/СЃ 2-Р№ промежуточной частоты 100, которая затем, заставляя биться РІРѕ втором смесителе СЃРѕ второй локальной частотой 7,8100 РљР“/СЃ, получается 2-СЏ промежуточная частота 450 РљР“/СЃ. , 85 36,150 / 30,0001 , 6,150 / , 90 , 6,000 /, 450, / . 95 , , 36,250 / , 28,000 /, 8,2:50 / 2nd 100 , 7,8100 /, 2nd 450 /. Ртак далее неоднократно, РґРѕ Рё 105, включая прием станций РЅР° частотах, РїРѕ существу равных 60 000 РљРЎ/СЃ. Ресивер способен таким образом принимать 240 станций. , 105 60,000 /. - 240 . Таким образом, эта форма осуществления 110 позволяет принимать более высокие частоты, чем первая форма, благодаря использованию первого кристалла, имеющего более высокую РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ частоту, С‚.Рµ. 110 , , . 2
РІ описанном примере, хотя Рё использует исключительно 115 как РІ качестве первых локальных частот, так Рё РІ качестве вторых локальных частот, гармоники, включенные РїРѕ существу РІ пределах РѕРґРЅРѕР№ частотной октавы. , 115 , . Рзобретение дополнительно охватывает системы передачи, такие как те, которые определены таблицами РЅР° фиг. 2 Рё 8, то есть частоты точек или каналов, Р° РЅРµ кратные основным частотам кристалла, выбираются отличными РѕС‚ таких кратных. . 2 8, . , , 125 . Таким образом, РЅР° СЂРёСЃ. 2, например, РІСЃРµ принимаемые частоты заканчиваются РЅР° 50, тогда как РІСЃРµ кратные основным частотам РІСЃРµ заканчиваются РЅР° 00. Таким образом, 130 представлены гармониками, включенными РІ РѕРґРЅСѓ частотную октаву, Р° вторые локальные колебания представлены гармониками, также включенными РІ пределах РѕРґРЅРѕР№ октавы частоты. Р°. октава частоты, так что РѕР±Рµ серии гармоник РјРѕРіСѓС‚ быть получены простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Более того, поскольку вторая локальная частота обеспечивается гармоникой кристалла, основная частота которой кратна частотному интервалу между РґРІСѓРјСЏ последовательными передатчиками, можно так выбрать первую локальную частоту, чтобы обеспечить Стадия фильтрации, следующая Р·Р° первой операцией смешивания, может быть выполнена простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. . 2 , 50, 00. , 130 , . , . , , . Более того, для приема каждой станции результирующие колебания, собранные РЅР° выходе смесительного устройства, разнесены РЅР° достаточное расстояние РѕС‚ составляющих колебаний, подаваемых РЅР° РІС…РѕРґ указанного смесителя, так что фильтрация легко выполняется. , , , . Р’ варианте выполнения, показанном РЅР° фиг. 2, которая только что была описана, колебания второй промежуточной частоты получаются путем выбора РІРѕ втором смесителе частоты, получающейся РІ результате разности между первой промежуточной частотой Рё второй локальной частотой, РїСЂРё этом первая промежуточная частота выше, чем последняя. . 2, , , , . Согласно модификации вторая промежуточная частота получается РЅРµ только Р·Р° счет разницы между первой промежуточной частотой Рё второй локальной частотой, РїСЂРё которой первая промежуточная частота выше последней, РЅРѕ также Р·Р° счет разницы между первой промежуточной частотой Рё второй локальной частотой. вторую локальную частоту, РїСЂРё которой первая промежуточная частота ниже последней. Такая конструкция определяется таблицей СЂРёСЃ. 8. РіРґРµ: , , . . 8. : Первая горизонтальная линия показывает РїРѕСЂСЏРґРѕРє гармоник, составляющих вторые локальные частоты; Вторая горизонтальная линия показывает частоты /3 указанных вторых локальных частот, РїСЂРё этом второй кристалл имеет РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ частоту 600 РљС†/СЃ; Третья горизонтальная линия показывает первые промежуточные частоты 0 РІ случае, РєРѕРіРґР° 2-СЏ промежуточная частота получается путем взятия разности между первой промежуточной частотой Рё второй локальной частотой, РІ которой первая промежуточная частота выше, чем последняя частота; Рђ четвертая горизонтальная линия показывает первые промежуточные частоты 0 РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° вторая промежуточная частота получается разностью между первой промежуточной частотой Рё второй локальной частотой, РІ которой любая входящая частота равномерно распределена РІ пределах частотного спектра. РёР· последовательных кратных РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты первого кристалла Рё второго кристалла. Следовательно, РІ результате этой системы. предотвращаются помехи или глушение между местными Рё входящими частотами. ; /3 , 600 /; 0 2nd , ; 0 681,981 , . . , . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:19:16
: GB681981A-">
: :

681982-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB681982A
[]
РЕСФра Р  ЕС ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6819982 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: декабрь. 24, 1947. 6819982 : . 24, 1947. в„– 34225/47. . 34225/47. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 17 апреля 1942 РіРѕРґР°. 17, 1942. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. (Согласно правилу 17Рђ Правил Рѕ патентах 1939–1947 РіРѕРґРѕРІ, РѕРіРѕРІРѕСЂРєР° раздела 91 (4) Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1946 РіРѕРґРѕРІ вступила РІ силу 1 декабря 1946 РіРѕРґР°). 24, 1947. ) Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 95, Р‘ (2С‡:4С…). ( 17A 1939-47, 91 (4) , 1907 1946 . 24, 1947. ) :- 95, (2h: 4x). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє напыляемому отделочному покрытию, Р° также Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для его производства. РњС‹, , & , , британская компания, расположенная РїРѕ адресу 203, , , Лондон, Англия, настоящим заявляем Рѕ сути данного изобретения. Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , & , , , 203, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє поверхностным покрытиям, Р° также Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ Рё устройству для РёС… изготовления Рё направлено РЅР° получение легко очищаемого напыляемым отделочного покрытия СЃ однородным СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј, привлекательным внешним РІРёРґРѕРј Рё долговечностью РїСЂРё РЅРѕСЃРєРµ. РљСЂРѕРјРµ того, изобретение позволяет получить такое улучшенное отделочное покрытие РѕРґРЅРёРј нанесением краски вместо множества нанесений, которые ранее требовались для получения отделочного покрытия методом разбрызгивания. , , . , , . Напыление желательно наносить РЅР° РјРЅРѕРіРёРµ коммерческие продукты, особенно РЅР° более шероховатые металлы, которые РЅРµ дают гладкой поверхности. Эффект СЂРёСЃСѓРЅРєР°, создаваемый разбрызгиванием, имеет тенденцию разрушать отражение света РѕС‚ пленки покрытия, Рё шеро…оватость металла значительно менее заметна, чем РїСЂРё использовании сплошного цвета. , . , , , . РџСЂРё нанесении отделочных покрытий, состоящих РёР· РґРІСѓС… или более контрастных цветов, распределенных для создания веснушчатого или крапчатого эффекта, РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ было необходимо пройтись РїРѕ поверхности РїРѕ меньшей мере дважды, то есть РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ разу для каждого цвета, входящего РІ состав отделочного покрытия. Первый цвет наносился полностью РЅР° поверхность, Р° затем второй цвет наносился пятнами или пятнами СЃ такой однородностью, насколько позволяли навыки нанесения. Обычно РѕР±Р° цвета наносятся СЃ помощью краскопульта: первый цвет представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ или фоновое покрытие, Р° второй цвет наносится каплями значительного размера, разбросанными РїРѕ фоновому покрытию, создавая веснушчатый или крапчатый эффект. Это второе нанесение материала покрытия потребовало второй операции РїРѕ обработке, прежде чем [Цена 2 шилл. 8d.] изделие СЃ покрытием может быть изготовлено или отправлено, РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств. , , , . , , , . , , , . [ 2s. 8d.] , . РџРѕРјРёРјРѕ затрат РЅР° рабочую силу, связанных СЃ выполнением РґРІСѓС… или более независимых нанесений 50 цвета, Р° также СЃ случайным обращением Рё повторным обращением СЃ продуктом, дополнительные недостатки самого продукта возникают РёР·-Р·Р° только что объясненного многооперационного метода. РћРґРЅРёРј РёР· возражений была неоднородность внешнего РІРёРґР° продукта. 50 , - , - . . Это было вызвано тем, что РїСЂРё нанесении второго цвета оператору было практически невозможно равномерно нанести брызги. Любое незначительное изменение скорости движения пистолета относительно распыляемой поверхности приведет Рє концентрации или разрежению брызг РІ соответствии СЃ изменениями скорости. Другое возражение заключалось РІ том, что пятна или брызги РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета, нанесенные РЅР° сплошной фон РґСЂСѓРіРѕРіРѕ цвета, если изделие СЃ покрытием подвергнется истиранию, стираются, оставляя открытым только сплошной цвет РЅР° пораженных участках. Рзделие, которое таким образом легко деформировалось, имело непривлекательный Рё неудовлетворительный внешний РІРёРґ. . . 65 , , , 70 . . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен СЃРїРѕСЃРѕР± получения отделочного покрытия СЃ разбрызгиванием, который включает пропускание через отверстие потока, состоящего РёР· множества РЅРµ полностью смешанных жидкостей различных составов покрытия, распределение указанного потока РЅР° капли Рё столкновение указанных капель СЃ поверхность, РЅР° которую будет нанесено покрытие. 75 , , 80 . РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен СЃРїРѕСЃРѕР± получения гладкого внешнего покрытия напылением, который включает подачу РІ 85 общую приемную камеру множества отдельных потоков жидкостей состава покрытия, которые существенно различаются РїРѕ СЃРІРѕРёРј характеристикам смешиваемости, например определенные РІ дальнейшем, которые СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ высушиваться РґРѕ твердого состояния Рё которые имеют визуально контрастирующие светоотражающие характеристики РїСЂРё высушивании _J ?,&.04, 681,982, выбрасывая указанные жидкости РІ составной поток РёР· указанной приемной камеры, Рё распределение выбрасываемого потока РЅР° капли РґРѕ того, как сказано: жидкости смешались РІ гомогенную смесь; осаждение указанных капель РЅР° поверхность, подлежащую покрытию, СЃ образованием РїРѕ существу непрерывной пленки Рё сушку пленки РґРѕ твердого состояния. , , 85 , , 90 - _J ?,&.04, 681,982 .;, . , : ;, .. РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено устройство для нанесения напыленного финишного покрытия, содержащее камеру для приема жидкости, средства для одновременного введения множества различных жидкостей РІ указанную камеру РїРѕРґ давлением выше атмосферного РІ заранее определенных относительных пропорциях Рё РІ несмешанном или неполном РІРёРґРµ. РІ смешанном состоянии, РїСЂРё этом указанная камера снабжена отверстием для выпуска РёР· нее сложного потока указанных различных жидкостей РІ несмешанном или РЅРµ полностью перемешанном состоянии: средство для продвижения составного потока РёР· указанной камеры через указанное отверстие. избирательно регулируемую скорость потока Рё средства для распределения упомянутого составного потока РЅР° капли после выпуска потока РёР· указанной камеры. , , , , - - : , - . - , . Настоящее изобретение направлено РЅР° создание продукта, улучшенного РїРѕ сравнению СЃ продуктом, полученным РІ результате многооперационного процесса; Рё: упростить Рё сократить производство Р·Р° счет… устранения значительной части времени Рё труда. Превосходство продукта, произведенного РІ соответствии СЃ изобретением, заключается РІ: однородности получаемой отделки, РїСЂРё которой пятна или брызги распределяются равномерно, Р° РЅРµ концентрируются РЅР° некоторых участках; редко применяется РїРѕ сравнению СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё. РљСЂРѕРјРµ того, РІ результате получается РіРёСЂРёС€; РЅРјСЂРµ униформа. РІ: его износостойкость, поскольку множество цветов наносится одновременно Рё образует единый целостный слой, РІ отличие РѕС‚ отделок, производимых ранее, РІ которых разбрызганный колбур накладывается РЅР° ранее нанесенный слой; Рё. следовательно, легко стирается, оставляя такой эффект; участки только РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета: фоновый слой; Упрощение Рё снижение затрат РїРѕ сравнению СЃРѕ старым методом: получение напыляемой отделки достигается путем одновременного нанесения нескольких цветов РЅР° поверхность, подлежащую обрешетке, РІ течение РѕРґРЅРѕР№ операции. - -: ; : .. - . : - - , - - , ; , - - ; . : - - .. - ; . ' ; : - ; : is_ - .. Это устраняет. многократное обращение СЃ продуктом Рё значительно сокращает время, которое ранее требовалось: для выполнения повторных операций распыления Рё для высыхания последовательных слоев; . -: - - - ;. РЎ целью облегчения понимания изобретения РЅР° прилагаемых чертежах раскрыта РѕРґРЅР° практическая Рё предпочтительная новая форма устройства СЃ помощью. РЅР° котором может быть применен новый СЃРїРѕСЃРѕР±. Обращаясь Рє чертежам, 65. Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальный РІРёРґ устройства, РїСЂРёРіРѕРґРЅРѕРіРѕ для нанесения отделочных покрытий методом напыления РІ соответствии СЃ принципами изобретения Рё включающего распылительное устройство; Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ 70 справа РЅР° устройство, показанное РЅР° Фиг.1; Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ лицевой стороны, РіСЂСѓР±Рѕ иллюстрирующий поверхность СЃ покрытием РІ соответствии СЃ изобретением; 75Р РёСЃ. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе распылительного устройства, как показано линией 4-4 РЅР° фиг. 2; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе распылительного устройства, как показано линией 5-580 РЅР° Фиг.4; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ торца сопла распылительного устройства, как указано линией 6 РЅР° фиг.4; Рё фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе. распылительное устройство 85, как указано линией 7:-7 РЅР°_-фиг. , - ;- : - . , , 65 . 1 ; . 2 70 . 1; . 3 ; 75Fig. 4 , 4-4 . 2; . 5 , 5-5 80 . 4; . 6 - - , - 6in . 4; . 7 - . 85 , - 7:-7 in_-. 4. 4. Обращаясь Рє чертежам более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, ссылочные символы. 7 Рё 8 показывают множество резервуаров для жидкости, каждый РёР· которых приспособлен 90 для содержания жидкости, несущей пигмент, такой как краска, РїСЂРё этом жидкость РІ каждом резервуаре имеет цвет, отличный РѕС‚ цвета РІ РґСЂСѓРіРѕРј резервуаре или резервуарах. Хотя здесь РІ иллюстративных целях показаны только РґРІР° резервуара, РІ дальнейшем будет очевидно, что РїСЂРё желании можно аналогичным образом использовать более РґРІСѓС… цветов РїСЂРё получении отделочного покрытия СЃ напылением. Цвета, РґРІР° или более, передаются одновременно 100 Рє Р°. приемная камера, РёР· которой: выгружаются: РІ - составной поток Рё наносятся. Рє. поверхность СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным ниже. - , . 7 8 90 - , , - .. 95 , , - , . , : , 100 . , : : - . . . Чтобы получить эффект разбрызгивания, необходимо, чтобы множество используемых композиций покрытия: РЅРµ смешивались; или тщательно перемешивались перед выпуском, чтобы произвести или дать эффект: РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ промежуточного цвета. Этот результат достигается Р·Р° счет использования практически несмешивающихся жидкостей РІ качестве носителей пигмента РІ различных емкостях, представленных цифрами 7 Рё 8. Степень несмешиваемости, необходимая для удовлетворительных результатов, РЅРµ соответствует. обязательно 115 предполагают найм перевозчиков, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј иностранных РїРѕ своему характеру. Напротив, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј аналогичные носители, достаточно различающиеся РїРѕ консистенции или вязкости, чтобы препятствовать смешиванию РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ приемной камере, Р±СѓРґСѓС‚ соответствовать 120 требованиям РїРѕ несмешиваемости. Поэтому следует понимать, что ссылка здесь РЅР° жидкости, которые «различаются РїРѕ СЃРІРѕРёРј характеристикам смешиваемости», предназначена для обозначения жидкостей, которые являются относительно несмешивающимися 125 либо РїРѕ причине: разницы РІ вязкости; разница РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј характере жидкостей или то Рё РґСЂСѓРіРѕРµ. - obtain_ , 105 : - : - - : . : - 7 : 8. . - . . 115 . - - : 120 - . - " - " - - - 125 : ; - , . 681,982 Емкости 7 Рё 8 снабжены герметически закрывающимися крышками 9 Рё 11 соответственно, через которые РІРѕР·РґСѓС… РїРѕРґ давлением подается РёР· общего патрубка 12, соединенного через редукционный клапан 13 посредством патрубка 14 СЃ источником РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ давлением. Следует отметить, что, поскольку питающая ветвь 12 соединена СЃ РѕР±РѕРёРјРё сосудами, эти СЃРѕСЃСѓРґС‹ Р±СѓРґСѓС‚ находиться РїРѕРґ общим давлением. Предусмотрен запорный клапан, который выводит емкость 7 РёР· строя путем отключения подачи РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ случае, если РІ каком-то конкретном случае возникнет необходимость использовать устройство для нанесения только РѕРґРЅРѕРіРѕ цвета. 681,982 7 8 9 11, , 12 13 14 . , 12 , . - 7 , . Краски наносятся СЃ помощью инструмента, напоминающего РїРѕ внешнему РІРёРґСѓ обычный краскопульт, РЅРѕ отличающегося РѕС‚ обычного краскопульта тем, что РѕРЅ содержит камеру приема жидкости, имеющую множество соединений СЃ ней, через которые жидкости РёР· множества емкостей одновременно подаются РІ камера. Р—Р° исключением конструктивных особенностей, присущих одновременной обработке множества жидкостей, конструктивные детали пистолета РјРѕРіСѓС‚ иметь стандартную или любую предпочтительную форму. , - . , . Соответственно, нет необходимости РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описывать некоторые хорошо известные особенности пистолета, показанного здесь РІ иллюстративных целях. . Вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, такой пистолет содержит ручку, СЃ помощью которой его можно держать Рё манипулировать, сопло, РёР· которого выпускаются жидкость Рё сжатый РІРѕР·РґСѓС…, Рё подходящие каналы Рё клапаны, СЃ помощью которых регулируется выпуск РІРѕР·РґСѓС…Р° Рё жидкости. , , , . Ссылаясь РЅР° фиг. 1 Рё 4, иллюстрирующие пистолет такого общего типа, РєРѕСЂРїСѓСЃ пистолета обозначен цифрой 16, сопло РІ целом - цифрой 17, рукоятка - цифрой 18, Р° рычаг управления клапаном или СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ крючок - цифрой 19. . 1 4 , 16, 17, 18, 19. Ручка содержит РїСЂРѕС…РѕРґ 20, который соединен РіРёР±РєРёРј трубопроводом 21 СЃ трубкой подачи РІРѕР·РґСѓС…Р° 14 через клапан 13. 20 21 14 13. Этот клапан сконструирован таким образом, что давление, подаваемое РІ трубопровод 21, превышает давление, подаваемое РІ ответвление 12, питающее емкости 7 Рё 8, или, если предпочтительно, РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РґРІР° редукционных клапана. 21 12 7 8, , , . Р’ любом случае давление, подаваемое через трубопровод 21, должно быть примерно РЅР° РѕРґРЅСѓ треть больше, чем давление, подаваемое РІ резервуары для жидкости. Превосходные результаты можно получить, используя давление РІРѕР·РґСѓС…Р° около тридцати фунтов РІ емкостях для жидкости Рё давление около СЃРѕСЂРѕРєР° фунтов РІ трубопроводе 21, хотя изобретение РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ ограничивается использованием этих конкретных давлений. Канал 20 сообщается СЃРѕ вторым каналом 22, который сообщается через РїРѕСЂС‚ 23 СЃ задней частью канала 24. , 21 . , 21, . 20 22 23 24. Р’ канале 22 предусмотрен главный, нормально закрытый, запорный клапан 25, 65, который приспособлен для открытия посредством срабатывания СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ крючка 19 хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , -' 25 65 22, 19 . Отверстие 24 открывается РЅР° заднем конце РєРѕСЂРїСѓСЃР° 16 для приема трубки 26, которая имеет резьбу 70 РЅР° переднем конце РІ ограниченной части отверстия 24 перед отверстием 27, Р° передний конец трубки сообщается СЃ отверстием 24. отверстие 28, через которое РІ камеру 29 подается РІРѕР·РґСѓС…. Поток РІРѕР·РґСѓС…Р° через 75 трубку 26 будет регулироваться клапаном 31 Рё этот РІРѕР·РґСѓС… подается РёР· камеры 29 через кольцевую камеру 32 РІ канал 33 РІ головке 34 сопла, откуда РѕРЅ выбрасывается РёР· сопла. 80 отверстий, 35 РїРѕ диагонали Рє продольной РѕСЃРё пистолета. Р’РѕР·РґСѓС… РёР· канала 24, окружающего трубку 26, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через кольцевой РїРѕСЂС‚ 27 РІ камеру 36, РёР· которой РѕРЅ выбрасывается РІ сопло 85 через каналы 37, 38 Рё 39. 24 16 26 70 24 27, 28 29. 75 26 31 29 32 33 34 , 80 35 - . 24 26 27 36, 85 37, 38 39. Приемная камера 41, образованная отверстием РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 16 Рё трубчатым удлинителем 42, ввинченным РІ стержень, снабжена выпускным отверстием 43, расположенным СЃРѕРѕСЃРЅРѕ 90 СЃ головкой 34 сопла. Выпускное отверстие управляется клапаном 44, установленным РЅР° штоке, соединенном СЃРѕ спусковым крючком 1&. 41, 16 42 , 43 - 90 34. 44 1&. Плунжер 46 Рё распорная пружина 47 обычно переводят клапан 44 РІ положение 95, закрывающее отверстие 43 Рё удерживающее СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ крючок РІ положении, показанном РЅР° СЂРёСЃ. 4. 46 47 44 95 43 . 4. Приемная камера 41 подключена для одновременного приема жидкости РёР· емкостей 7 Рё 8. Канал 48', сообщающийся СЃ задним концом камеры Рё, РїРѕ сути, образующий ее Р±РѕРєРѕРІРѕРµ продолжение, соединен муфтой 49; внутренняя часть головки 51 имеет проходящий РІР±РѕРє канал 52, который соединен 105 через труба 53 СЃ РіРёР±РєРёРј трубопроводом 54. 41 - 7 8. 48' , , , 49; 51- 52 , 105 53, 54. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 54, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, соединен СЃ верхним концом трубы 55, идущей РІРЅРёР· РІ контейнер 8. Регулирующий клапан 56, расположенный РІ трубе 53, обеспечивает возможность 110 регулирования потока жидкости РёР· контейнера 8 РІ приемную камеру 411. 54 55 8. 56 ' 53 110 8 411. Внутри канала 48 расположена трубка 57, открывающаяся РЅР° своем верхнем конце РІ камеру 41, Р° РЅР° нижнем конце - РІ трубу 58, ввинченную 115 РІ головку 51. Перегородка 59 РІ форме усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°, РІ которую ввинчен нижний конец трубки 57, обеспечивает РѕРїРѕСЂСѓ для трубки Рё отделяет внутреннюю часть трубы 58 РѕС‚ головного канала-52. Продолжение трубы 58 120 соединено СЃ РіРёР±РєРёРј трубопроводом 61, который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, соединен СЃ верхним концом трубы 62, идущим РІРЅРёР· РІ контейнер 7. Регулирующий клапан 63, расположенный РІ трубе 58, обеспечивает регулирование потока 125 жидкости РёР· контейнера 7 РІ приемную камеру 41. Жесткости конструкции придает раскос 60, пересекающий 681,982 нижний конец рукоятки 18 СЃ трубой 58. 48 ' 57 41 - -58threaded 115 51. - 59 57 58 - 52. 58 120 61, : 62 7. 63 58 125 7 41. - 60 - 681,982 18 58. Усовершенствованный СЃРїРѕСЃРѕР± изобретения реализуется СЃ использованием устройства, раскрытого следующим образом. Предполагая, что контейнеры 7 Рё 8 заполнены или частично заполнены, РїРѕ существу, несмешивающимися жидкостями, пропитанными пигментами желаемых контрастных цветов, Рє жидкостям РІ контейнерах прикладывается давление РІРѕР·РґСѓС…Р°, например, тридцать фунтов, Р° Рє жидкостям РІ контейнерах подается более высокое давление РІРѕР·РґСѓС…Р°. краскопульт через трубопровод 22. Оператор берет пистолет, направляет сопло РЅР° окрашиваемую поверхность, размещает его РЅР° необходимом расстоянии РѕС‚ этой поверхности Рё нажимает СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ крючок 19 вправо, рассматривая СЂРёСЃ. 1 Рё. 4. Это действие открывает воздушный клапан 25, позволяя потоку РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ давлением 20 поступать Рє соплу Рё выпускать его оттуда сходящимися струями через отверстия 35, 37, 38 Рё 39. Одновременно открывается клапан 44, позволяя выпустить через отверстие 43 составной поток контрастно окрашенных жидкостей, поступивших РІ камеру 41 РёР· контейнеров 7 Рё 8 через трубку 57 Рё канал 48 соответственно. . 7 8 , , , 22. , , , 19 . 1 . 4. 25, 20pressure 35, 37, 38 39. 44 , 43 41 7 8 57 48, . Выходящий составной поток РїРѕ существу несмешивающихся жидкостей контрастного цвета рассеивается сходящимися струями РІРѕР·РґСѓС…Р° РїРѕРґ высоким давлением РЅР° капли различного размера, которые направляются Рє покрываемой поверхности Рё осаждаются РЅР° ней. Размер рассеянных капель будет РІ некоторой степени определяться вязкостью жидкостей, составляющих выходящий поток. Следовательно, обычно желательно использовать РІ качестве носителя цвета, который должен выглядеть преобладающим РІ РІРёРґРµ пятен или брызг, жидкость более высокой вязкости, чем жидкость, несущая фоновый цвет. Если жидкости имеют практически одинаковую вязкость, РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· цветов РЅРµ будет преобладать РІ пятнах или брызгах отделочного покрытия. . . , . , . РќР° фиг.3 РјС‹ попытались РіСЂСѓР±Рѕ проиллюстрировать отделку методом напыления, полученную РІ соответствии СЃ изобретением. РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, представляющем фрагмент поверхности СЃ покрытием, цвет меньшей вязкости, образующий фон, обозначен более мелкими точками 64, Р° преимущественно более крупные пятна или брызги контрастного цвета, образующиеся РІ результате более крупных капель. жидкости более высокой вязкости обозначаются ссылочным номером 65. . 3 . , , , , 64, , , 65. РР· вышесказанного будет очевидно, что цветовой эффект или внешний РІРёРґ покрытия можно изменять путем использования жидкостей, несущих пигмент, различной вязкости, Р° также путем регулирования относительных пропорций отдельных используемых жидкостей посредством настройки регулирующих клапанов 56 Рё 63. 56 63. Также будет очевидно, что покрытие 65, полученное РІ соответствии СЃ изобретением, является единым Рё цельным РІ отличие РѕС‚ покрытия, состоящего РёР· РґРІСѓС… или более, наложенных РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, отдельно нанесенных слоев, Рё что цвет, представленный для просмотра РІ любой точке 70 покрытия, простирается РІ тело покрытия РІ такой точке. 65 , , 70 . Хотя было показано Рё описано РѕРґРЅРѕ практическое устройство для реализации настоящего изобретения, следует понимать, что его детали Рё описанные этапы СЃРїРѕСЃРѕР±Р° РјРѕРіСѓС‚ значительно варьироваться, РЅРµ выходя Р·Р° рамки изобретения. , 75 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:19:17
: GB681982A-">
: :

681983-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 100%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB681983A
[]
РЕЗЕРВНЫЙ ,' ,' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатели: РОБЕРТ СТЮАРТ Р­Р РЎРљРРќ ХЭННЕЙ Рё РЈРЛЬЯМ РљРЛБР681 983 Дата подачи Полная спецификация: 20 мая 1949 Рі. : 681,983 : 20, 1949. Дата подачи заявления: 4 мая 1948 Рі. : 4, 1948. в„– 12201/48. . 12201/48. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приеме: -Классы 15(), , B2(:), B21(2:4), B2p; Рё 140, Р•2Р°8. :- 15(), , B2(: ), B21(2: 4), B2p; 140, E2a8. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся обработки текстиля Рё подобных материалов. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РћРЁРБКР№ 681.983 . 681.983 Страница 3, строка 58, после 100 «вставьте» ., страница , строка 82, после «ткани» «вставьте» ширину. 3, 58, 100 ' ' .,, ] , 82, ' " " , 4th ', 19592. , , , листы, полотна или нити РёР· стекла или синтетических пластмасс. Термин «текстиль» РЅРµ предназначен для ограничения объема изобретения тканым материалом. , , , , . " " . 26 Такие материалы РІ дальнейшем охватываются термином «материалы». " 26 " . " Настоящее изобретение, РІ частности, относится Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ непрерывного лечения, описанному РІ наших родственных британских патентных заявках в„–в„– . 1217146,.543'/46 Рё 17313/46 (определенный номер 620,584), РІ которых материал пропускают через ванну СЃ расплавленным металлом, температура плавления которого может быть ниже примерно 1000°С Рё предпочтительно ниже примерно 800°С, материал перед РІС…РѕРґРѕРј РІ ванну непрерывно пропитывают обрабатывающим раствором, который подают РІ материал РІ одинаковой концентрации Рё количестве РїРѕ всей его длине. Подача раствора Рє материалу может быть преимущественно осуществлена путем плавания обрабатывающего раствора РІ РІРёРґРµ слоя РЅР° верхней части металлической ванны, РєСѓРґР° поступает материал 46. 1217146,.543'/46 17313,/46 ( . 620,584), 1000 . 800 ., . ' 46 . ( ' ] или СЃ нанесением обрабатывающего средства, жидкости, плавающей РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ поверхности металлической ванны. ( ' ] , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением. . РњС‹ предлагаем метод обработки, РїСЂРё котором материал пропускают через ванну расплавленного металла, характеризующийся тем, что материал нагревается перед РІС…РѕРґРѕРј РІ ванну металла, так что материал может войти РІ ванну РїСЂРё температуре выше точка замерзания тыс. 75 металлическая ванна. Если материал сначала РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через обрабатывающий раствор, плавающий РЅР° поверхности металлической ванны, температура материала должна быть такой, чтобы температура объединенного материала 80 Рё обрабатывающего раствора РїСЂРё РІС…РѕРґРµ РІ металлическую ванну была выше точки замерзания металлической ванны. . Если материал пропитан обрабатывающим раствором перед подачей РІ ванну металла Рё никакой обрабатывающий раствор РЅРµ плавает РЅР° поверхности ванны металла, температура пропитанного материала должна быть выше точки замерзания ванны металла. , 70 , . 75 . 80 . ' 85 , . Если ранее пропитанный материал 90 RГєw 9- )-< " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 90 RГєw 9- )-< " Рзобретатели: РОБЕРТ СТЮАРТ Р­Р РЎРљРРќ ХЭННЕЙ Рё РЈРЛЬЯМ РљРЛБР68 1983 Дата подачи Полная спецификация: 20 мая 1949 Рі. : 68 1,983 : 20, 1949. Дата подачи заявления: 4 мая 1948 Рі. : 4, 1948. в„– 12201/48. . 12201/48. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 5, 1952. : . 5, 1952. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 15(), , B2(:), B21(2:4), B2p; Рё 140, Р•2Р°8. :- 15(), , B2(: ), B21(2: 4), B2p; 140, E2a8. ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУсовершенствования, связанные СЃ обработкой текстиля Рё подобных материалов РњС‹, ' & , британская компания РёР· Ланкастера, Ланкашир, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє обработке, текстиля Рё подобных материалов. типа, РІ котором материал пропитывается обрабатывающим веществом или раствором, Р° затем Рє пропитанному материалу применяется тепло. Примерами такой обработки являются крашение, проявление, отбеливание Рё очистка, Рё настоящее изобретение применимо, РІ частности, РЅРѕ РЅРµ исключительно, Рє окрашиванию. Термин «текстильные материалы» охватывает различные материалы, используемые РІ текстильной промышленности, например хлопок, шерсть, РІРёСЃРєРѕР·Сѓ, нейлон Рё РґСЂСѓРіРёРµ натуральные или искусственные материалы, Р° также ткани, войлок, листы, полотна или пряжу, изготовленную РёР· стекла. или синтетические пластмассовые материалы. Термин «текстиль» РЅРµ предназначен для ограничения объема изобретения тканым материалом. , ' & , , , , : , ,. . , , , , , 16 , . " " , , , , , , , , , , . " " . Такие материалы РІ дальнейшем охватываются термином «материалы». " " . " Настоящее изобретение относится больше, особенно Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ непрерывного лечения, описанному РІ наших родственных британских патентных заявках в