патенты / 14761

681538-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681538A
[]
РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ, , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6819538 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 30 апреля 1951 г. 6819538 : 30, 1951. № 10132151. . 10132151. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. Индекс при приемке: -Класс 69(), (6x:10bl:). :- 69(), (6x: 10bl: ). (ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ «Усовершенствования в средствах управления циркуляцией жидкости для поворотных гидравлических муфт », ) , , № 2, Боуманвилл, городок Дарлингтон. в графстве Дарем, провинции Онтарио и 6 доминионе Канады, подданный королевы Британии, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, а также о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть подробно описано в следующем утверждении: ( , ) , , . 2, , . , , 6 , ( , , , , , - Изобретение относится к усовершенствованию циркуляции жидкости. Средства управления поворотными гидравлическими муфтами такого типа, в которых корпус муфты содержит рабочее колесо и рабочее колесо, при этом корпус обычно свободно вращается вместе с рабочим колесом, а рабочее колесо снабжено лопатками центробежного насоса и тормозным механизмом. Предназначен для регулирования скорости вращения корпуса и создания разницы скоростей между лопатками центробежного насоса и корпусом, что приводит к перекачиванию жидкости из муфты. . , , , . Целью настоящего изобретения является создание резервуара для жидкости, который выполнен с возможностью вращения вместе с корпусом муфты и приспособлен для приема жидкости, перекачиваемой из корпуса муфты, а также для подачи жидкости в корпус муфты, при этом резервуар содержит лопатку или турбину. Колесо прикреплено к приводному валу и вращается вместе с ним и предназначено для центробежной перекачки жидкости из резервуара в корпус муфты. . , . Согласно изобретению А. Предусмотрен жидкостный воуплинг, включающий в себя комбинацию вращающегося узла лопастей рабочего колеса и вращающегося узла лопастей рабочего колеса, приспособленного для приведения в движение узла лопастей рабочего колеса через среднюю часть - а. жидкость, состоящая из множества центробежных лопастей насоса, вращающихся соцентрично с узлом лопаток рабочего колеса (цена 218] и предназначенных для перекачивания жидкости из муфты, содержащего жидкость вращающегося корпуса рабочего колеса, в котором содержатся узел лопаток рабочего колеса и узел рабочих лопаток и который свободно вращаться на 50° независимо от узла лопастей рабочего колеса, тормозные средства для управления: . ' , - . , co1neentrically 218] , - 50 , : вращение корпуса, резервуар для жидкости, установленный с возможностью вращения независимо от корпуса и содержащий сформированное центрифугой жидкостное кольцо, , выпускное отверстие для жидкости, идущее от корпуса крыльчатки к вращающемуся резервуару, впускное отверстие для жидкости, проходящее от вращающегося резервуара к корпус крыльчатки, колесо центробежного насоса 60, содержащееся внутри вращающегося резервуара и соединенное с узлом лопаток крыльчатки с возможностью вращения вместе с ним, а также средство для замедления скорости вращения резервуара для обеспечения разницы 65 скоростей между колесом центробежного насоса и вращающимся резервуаром. . , - 66 , , , , 60 , 65 . Изобретение будет описано более подробно на примерах со ссылками на прилагаемые чертежи 7ТО, на которых: - , 7TO : Фиг.1 представляет собой вертикальный вид узла муфты и резервуара, верхняя часть которого показана в разрезе, а фиг.2 представляет собой вид в поперечном сечении, проведенный по линии 2-2, фиг.1. . . 1 . ( , , 76 . 2 - 2-2, . 1. Подобные ссылочные символы обозначают соответствующие части на разных видах чертежа. 80 Крыльчатка 2 вогнутой кольцеобразной формы прикреплена к фланцу 3 на внутреннем конце ведущего вала 4, который проходит через вращающийся резервуар для жидкости 5 и поддерживается шариковой дорожкой 6, установленной внутри 85 кронштейна 7 снаружи резервуара. 5. Ведомый вал 8 поддерживается а. ' . 80 2 - 3 4 5 6 85 7 5. 8 . роликовая дорожка 9 с кронштейном 10, расположенным снаружи корпуса поворотной муфты и через который проходит 90 ведомый вал . Внутренний конец ведомого вала 8 имеет участок 12 уменьшенного диаметра, доходящий до игольчатого подшипника 13, находящегося внутри внутреннего конца ведущего вала 4. Корпус 11 муфты содержит вогнутое кольцеобразное бегун 14, центральная часть которого прикреплена к фланцу 15 на внутреннем конце ведомого вала 8. Рабочее колесо 2 и рабочее колесо 14 несут множество обычных радиальных лопастей 16 и 17 и поддерживают обычные кольцевые элементы 18 и 19, в результате чего образуются каналы для жидкостной передачи мощности. 9 ' - 10 ' 90 G8S1,538 . 8 12 13 4. 11 - 14 15 ' 8. '2 14 16 17 18 19, . На внешней поверхности рабочего колеса 2 имеется множество по существу радиально расположенных ребер, которые действуют как лопатки 20 центробежного насоса. Корпус муфты 1i имеет форму, повторяющую контур рабочего колеса 14 и рабочего колеса 2 с лопатками насоса 20. 2 20. 1i 14 2 20. Корпус 11 установлен с возможностью свободного вращения на паре шариковых дорожек; одна обойма 21 установлена на ведомом валу 8, а другая шариковая обойма 92 установлена на вращающейся ступице. 23, расположенный между резервуаром 5 и муфтой 11. 11 ; 21. 8 92 . 23 .5 . 11. Чтобы предотвратить. утечки жидкости из корпуса муфты 11, в районе дорожек шариков 21 и 22 установлены уплотнительные кольца 24. Для отвода жидкости из корпуса муфты . корпус выполнен с множеством радиально расположенных трубопроводов '25. простирающийся от периферийной части соединительного корпуса 11 до ступицы 23. Свободный выступ 23 имеет канавку 26 на своей внешней поверхности, которая сообщается с концами трубопроводов 25, содержащихся внутри вращающегося запорного кольца 27. Канавка 26 сообщается с множеством каналов 28, которые проходят внутрь от канавки и в продольном направлении вращающейся ступицы 23 и открываются во вращающийся резервуар 5. Таким образом, следует понимать, что жидкость может проходить из вращающегося корпуса муфты. через трубопроводы '25 в резервуар для жидкости.5. . 11, 24 21 22. ., '25. ' ' 11 23. 23 26 25 27. 26 28 - , 23 5. - '25 .5. Резервуар 5 для жидкости прикреплен к ступице 23 и вращается вместе с ней. Резервуар 5 установлен на роликовом подшипнике 29, установленном на ведущем валу 4, а вращающаяся ступица 23 установлена на паре роликовых подшипников 30, также установленных 56 на ведущем валу 4. Кольцо 31 жидкостного уплотнения расположено рядом с роликовым подшипником 219. 5 ,23 . 5 29 4 23 30 . 56 4. 31, 219. Жидкость выбрасывается из резервуара 5 в корпус муфты 11 под действием центробежного насоса, который выполнен в виде лопастного или турбинного колеса 82, находящегося внутри резервуара 5 и соединенного шпонкой с ведущим валом 4. Турбинное колесо 32 имеет множество радиально идущих лопаток 33. 5 ' 11 ,, 82 5 - 4. 32 33. Резервуар 5 образован множеством радиальных каналов 34, которые направлены внутрь от периферийной части внутренней стенки резервуара 5 и каждый из них. сообщается с каналом 35, 70, проходящим через ступицу 23 и открывающимся в корпус 11 муфты. Во избежание любой возможности обратного движения жидкости из резервуара 5 через трубопроводы 26 или из корпуса муфты 75. 11, через трубопроводы 34, шаровые обратные клапаны 36 и 37 расположены на внешних концах трубопроводов 295 и 34. 5 34 5 . 35 70 23 - 11. 5 26 75 . 11 34, 36 37 295 34. Независимое вращательное движение резервуара 5 и соединительного корпуса 80, 11 может управляться любыми подходящими тормозными устройствами. На чертеже я показываю тормозную ленту 38, окружающую фланец 39 на резервуаре и приводимую в действие механизмом 40 тормозной ручки, а для 85 тормозной механизм для корпуса муфты 11 показывает аналогичную конструкцию, в которой тормозная лента 41 окружает фланец 42. на корпусе и приводится в действие механизмом тормозной ручки 43. Кольцо 90 рабочего колеса 2' образовано множеством впускных и выпускных отверстий 44 и 45 для жидкости, посредством чего жидкость может впрыскиваться в рабочее колесо через отверстия 44 и стравливаться из него через отверстия 45, как того требует 95 случай. 5, 80 11 . 38 39 40, 85 11, 41 42 43. 90 2' 44 45 44 45, 95 . ОПЕРАЦИЯ: : Когда муфта передает мощность от ведущего вала 4 к ведомому валу 8, жидкость циркулирует между 100 рабочим колесом 2 и рабочим колесом 14 обычным образом. Во время передачи мощности внутри корпуса сцепления 11 снаружи от рабочего колеса 2 и рабочего колеса 2., 10 образуется центробежное жидкостное кольцо. 4 8, between100 2 14 ] . , 11 , 2, 2., 10. Бегунок 14 и корпус 11 с его жидкостным кольцом вращаются синхронно. Поскольку турбинное колесо 32 прикреплено к приводному валу 4, оно будет вращаться синхронно с рабочим колесом 2, а поскольку резервуар 5 установлен с возможностью свободного вращения и также содержит жидкость, кольцо центробежной жидкости образовано лопастями 33 Колесо 32 турбины заставит резервуар 5 вращаться практически с той же скоростью, что и колесо турбины. 14 11 . 32 4 2, 5 110 , , 33 32 5 asl15 , . Если необходимо удалить определенную часть или всю жидкость из корпуса 11 муфты, включается тормоз 43, в результате чего скорость вращения корпуса 11 муфты снижается или останавливается. Как только скорость вращения корпуса муфты падает ниже скорости вращения кольца 2 рабочего колеса с его лопатками 200, такие лопатки будут перекачивать 125 жидкость из корпуса 11 через радиальные каналы 25 и проходы 28 в резервуар 5, когда это желательно. нагнетать жидкость из вращающегося резервуара 5 в муфту 180 , впускное отверстие для жидкости, проходящее от вращающегося резервуара к корпусу крыльчатки, колесо центробежного насоса, содержащееся внутри вращающегося резервуара и соединенное 45 с узлом лопаток крыльчатки с возможностью вращения вместе с ним, и средства для замедления скорости вращения резервуара для обеспечения разницы скоростей между колесом центробежного насоса и вращающимся резервуаром. , , - 11, 43 , 11 . ' 2 200, pump125 11 25 28 5When ,5 180 , , 45 , . 2.
Гидравлическая муфта по п. 1, в которой узел лопаток рабочего колеса выполнен в форме кольца, имеющего множество впускных отверстий для жидкости на внутренней окружности и множество выпускных отверстий для жидкости на внешней окружности, при этом установлены лопатки центробежного насоса. на внешней окружности кольца рядом с отверстиями для выпуска жидкости. 60 3. Гидравлическая муфта по п. 1, в которой узел лопаток рабочего колеса установлен на ведущем валу, и при этом вращающийся резервуар установлен с возможностью свободного вращения вокруг ведущего вала. 65 4. Гидромуфта по п.1, в которой узел лопастей рабочего колеса установлен на ведущем валу и при этом вращающийся резервуар установлен с возможностью свободного вращения вокруг ведущего вала, а колесо ТО70 центробежного насоса прикреплено к ведущему валу. 1, , . 60 3. 1, , . 65 4. , TO70 . 5. Гидравлическая муфта, сконструированная и расположенная по существу так, как описано со ссылкой на прилагаемый чертеж. 75 Агенты заявителя, СТЭНЛИ, ПОППЛУЭЛЛ, ФРЭНСИС И РОСС, дипломированные патентные поверенные, Джессел Чемберс, 19, Букингем-стрит, Стрэнд, Лондон, ..2. 5. , . 75 , , , & , , , 19, , , , ..2. В корпусе 11 это можно быстро осуществить за счет применения тормоза 40, в результате чего скорость вращения резервуара 5 будет снижена. Разность скоростей между турбинным колесом 32 и резервуаром 5 заставит лопатки 33 действовать как центробежный насос и выбрасывать жидкость из резервуара 5 через трубопроводы 34 и каналы 35 в корпус муфты 11. 11 40, 5 . 32 5 33 5 34 35 11. Из приведенного выше описания будет очевидно, что любое желаемое передаточное число между ведущим валом 4 и ведомым валом 8 может быть получено путем манипулирования одним или обоими тормозами и 43, и поскольку жидкость в резервуаре может быть быстро перекачана из него. В корпусе муфты 1I необходимо предусмотреть только резервуар для жидкости относительно небольшой емкости. 4 8 43, 1I .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:08:10
: GB681538A-">
: :

681539-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681539A
[]
РЕЗЕ ЕВА КОПИРОВАТЬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ :: 68] :: 68] Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 4 июня 1951 г. : 4, 1951. № 13167/51. . 13167/51. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. Индекс при приемке:-Класс 115, А(ла:2). :- 115, (: 2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в гравитационных шлюпбалках и в отношении них Мы, , 110, , Лондон, EC3, британская компания, ] , o0 « », Лондон Колни, в графстве Хартфорд, Нидерланды , гражданство, и ВСЛГОЛОД СМИа.НоФФ, 22 года, Вильгельминапарк, Утрехт, Нидерланды, лицо без гражданства, ранее имевшее российское гражданство, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем утверждении: , , 110, , , ..3, , ] , o0 " ," , , , , ., 22, , , , , , , , , , ( :- 16 Настоящее изобретение относится к шлюпбалкам для спуска на воду спасательной шлюпки или аналогичного предохранительного устройства, такого как плот, на борту корабля, а более конкретно к так называемым гравитационным шлюпбалкам, т.е. шлюпбалкам, рычаг которых приспособлен для перемещения за борт под действием силы тяжести. только гравитация. 16 , , , , , .. . Шлюпбалки упомянутого типа обычно содержат направляющую, наклоненную вниз во внешнем направлении, и 26, вдоль которой рычаг шлюпбалки, снабженный роликами, приспособлен для перемещения наружу. , 26 , , . В дальнейшем это движение будет называться поступательным движением, в отличие от вращательного движения наружу, обычно выполняемого рукой в конце его поступательного движения. Это вращательное движение приводит к увеличению вылета наружу рычага шлюпбалки, а также к увеличению наклона вниз траектории, по которой следует центр тяжести подвижной системы относительно ее наклона во время поступательного движения. , . , . Уже предлагалось усовершенствовать гравитационные шлюпбалки типа, упомянутого в предыдущем абзаце, таким образом, чтобы обеспечить возможность одновременного поворотного и поступательного движения рычага шлюпбалки, так что центр тяжести система движется наружу по прямой линии на всем протяжении. } , , - . Однако шлюпбалки этого улучшенного типа имеют, помимо других недостатков, то преимущество, что направляющие для основания рычага шлюпбалки должны обязательно быть установлены на значительном расстоянии от борта судна, чтобы обеспечить требуется рычаг шлюпбалки, свободная концевая часть которого имеет чрезмерную длину, а еще одним недостатком является то, что направляющие 65 должны быть прикреплены к рубке или к другой специальной конструкции. , , , , ( 21 8] 60 ' , . , , 65 . Целью настоящего изобретения является корабельная шлюпбалка, лишенная, насколько это возможно, указанных недостатков. С учетом этой цели изобретение заключается в том, что направляющие для рычага шлюпбалки закреплены близко к борту судна и что направляющие, наклоненные вниз во внешнем направлении, являются вогнутыми, если смотреть с угла 65° сверху, чтобы гарантировать, что центр тяжести движущейся системы следует по существу прямолинейному пути. ' , , , . , ' 65 , . Для того чтобы наше упомянутое изобретение могло быть полностью понятно специалистам в данной области техники, необходимо обратиться к сопроводительному чертежу, на котором фиг. 1 и 2 иллюстрируют два варианта осуществления, вид спереди. 70 , , . 1 2. , , . На указанных фигурах 8 - борт корабля, 4, 75 - шлюпочная палуба и 5 - спасательная шлюпка, подвешенная к носу 6 рычага шлюпбалки, верхняя часть которого соответствующим образом выделена, обозначена цифрой 7, а нижняя часть обозначена цифрой 7. на 8, причем обе части на 80 по существу прямые. Цифра 9 обозначает обычную лодочную подушку, а цифра 10 — опору киля, обе прикреплены к нижней части 8 рычага шлюпбалки. , 8 ' , 4 75 5, , 6 , 7 8, 80 . 9 10 , 8 . Часть 8 рычага шлюпбалки поддерживается примерно на середине своей длины, как на позиции 11, а также на ее нижнем конце 12. В обоих вариантах реализации ролик, установленный на рычаге шлюпбалки 11, приспособлен для перемещения по неподвижной взлетно-посадочной полосе 13, которая наклонена вниз во внешнем направлении и вогнута, если смотреть сверху. Что касается нижнего конца 12 рычага шлюпбалки, то он, в соответствии с фиг. 1, снабжен роликом, приспособленным для перемещения по прямой, 95 по существу вертикальной взлетно-посадочной полосе 14. Однако в варианте 1539 2 68,3, показанном на фиг. 2, он шарнирно прикреплен к внутреннему концу тяги 15, внешний конец которой шарнирно соединен со стойкой 16, поддерживающей внешний конец взлетно-посадочной полосы 13. , внутренний конец которого поддерживается стойкой 1'7. 8 , 11, 12. , , 11 13, . 12 , , . 1, , 95 14. 1,539 2 68,3 . 2, , - , 15, , 16 13, 1'7. Как ясно следует из фиг. 2, нижний конец 12 рычага шлюпбалки выполнен с возможностью перемещения по существу вертикальному, слегка изогнутому пути. В обоих вариантах траектория нижнего конца 12 расположена близко к вертикальной плоскости, проходящей через форштевень и корму лодки. . 2, 12 , . , 12 . Следует понимать, что звено 15 также может быть шарнирно прикреплено к внутренней стойке 17, а также то, что использование звена для направления нижнего конца рычага шлюпбалки имеет то преимущество, что оно обеспечивает меньшее сопротивление трению, чем ролик, перемещаемый по направляющей. . 15 17 , . Внешние положения подвижных элементов, упомянутых выше, обозначены теми же ссылочными позициями, дополненными диакритическими знаками. . Как показано, стационарная взлетно-посадочная полоса 13 простирается наружу, приближаясь к борту судна, а ее внешний конец определяет внешнее положение катка 11. , 13 ' , 11. Свободная верхняя часть плеча шлюпбалки, то есть часть за роликом 11, имеет сравнительно небольшую длину по сравнению с соответствующей частью плеча шлюпбалки, упомянутой в третьем абзаце настоящего описания. , .. 11 , . Поскольку рычаг 7, 8 шлюпбалки при своем внешнем движении одновременно совершает поступательное и вращательное движение, головка 6 рычага шлюпбалки будет следовать по наклонной вниз траектории, которая является выпуклой, если смотреть сверху. Центр тяжести подвижной системы (шлюпбалка - рукоятка 7, 8 и шлюпка - 5) - расположен между головкой шлюпбалки 6 и роликом 11, так что необходимо, чтобы взлетно-посадочная полоса 13 была вогнутой, если смотреть на нее. сверху, чтобы указанный центр тяжести мог следовать по существу прямой траектории, как указано -G1. 7, 8 , 6 , . ( - 7, 8 - 5) - 6 11, , 13 , , -G1. Наклон пути --' определяет максимальный крен судна на 61°, при котором еще можно спустить на воду лодку на высоком борту судна; Любой. уменьшение этого, наклон - 1lower- 'сказал: 'максимум, и любая ': -]: -.' означало бы ненужную [т.е. '5 высота палубы 4 лодки в походном положении. При сильном крене судна лодка, находящаяся на верхнем борту судна, во время первой фазы своего движения наружу 60 будет оставаться во взаимодействии с рычагом шлюпбалки, так что во время этой фазы центр тяжести примет по существу неизменное положение. положение относительно рычага шлюпбалки. 66 --' 61 - ;. . , - 1ower-':' , ': -]: -.' [{'. '5 : 4. , , , 60 , . 66
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:08:10
: GB681539A-">
: :

681540-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681540A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 68' Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 6 июня 1951 г. 68' : 6, i951 № 13402/51. . 13402/51. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. Индекс при приемке:-Класс 112, G2ал. :- 112, G2al. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Обрезной механизм для швейной машины , АВАЛЛАС КРЭНСТОН Ф.ЭЙРВЕЗЕР, магистр искусств, британского гражданства, дом 29, Сент-Луис. , ., .., , 29, . Винсент Плейс, Глазго, .1. (Сообщение от компании из Элизабет, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляю об изобретении, в отношении которого я молюсь, чтобы Патент может быть выдан мне, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: , , .1. ( , , , , , ), , , , :- Настоящее изобретение относится к механизму обрезки швейной машины того типа, в котором для механизма обрезки предусмотрен отдельный приводной двигатель. Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить улучшенное крепление двигателя триммера и улучшенное средство управления для двигателя триммера. . , . Более конкретная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать более аккуратную и привлекательную швейную машину, в которой двигатель g5 для механизма обрезки встроен в раму машины, причем такая конструкция также служит для уменьшения возможности повреждения двигателя и помех. при швейных операциях, вызванных нежелательным расположением двигателя триммера, как в предыдущих швейных машинах. g5 , . Еще одной целью является создание улучшенного средства управления двигателем триммера, которое выполнено с возможностью включения двигателя триммера перед приведением в действие двигателя швейной машины и выключения двигателя триммера после остановки швейной машины, что продлевает срок службы двигателя. продлевает срок службы триммерного лезвия по сравнению с тем, который обычно наблюдается при постоянно работающем двигателе, за счет устранения ненужных его срабатываний, и улучшает операции стрижки, обеспечивая правильное срабатывание в желаемое время. , , , . Предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения далее описан в конце описания со ссылкой на прилагаемые чертежи. ( 218] . На чертежах: 50. Фиг. 1 представляет собой фрагментарный вид сзади швейной машины, в которой реализовано настоящее изобретение, и на которой часть защитного кожуха приводного ремня триммера отломана 55, чтобы более четко показать детали структура под ним, в которой часть подающего поста показана в разрезе, чтобы более четко проиллюстрировать взаимосвязь режущего лезвия и 60 подающих колес. :- 50 . 1 55 , - 60 -. Фиг.2 представляет собой вертикальный разрез швейной машины, взятый по существу по линии 2-2 на фиг.1. . 2 2-2 . 1. На фиг. 3 - фрагментарный вид спереди в разрезе швейной машины, изображенной на рис. 1. . 3 . 1. На фиг. 4 - горизонтальный разрез швейной машины, взятый по существу по линии 4-4 на фиг. 3. 70 На фиг. 5 показан вертикальный вид с торца швейной машины, установленной на столе и включающей приводной двигатель швейной машины и педаль управления. . 4 4-4 . 3. 70 . 5 - . На рис. 6 представлен детальный вид, частично в секции 76 переключателя, управляющего двигателем триммера. . 6 76 . На рис. 7 представлена принципиальная схема моторов передатчика и триммера. . 7 . Швейная машина, изображенная на 80 рисунках, установлена на столе 1, опирающемся на ножки 2 и включающем поперечины 3. Машина включает в себя постамент 4, увенчанный стандартной стойкой 5, заключённой с кронштейном-рычагом 6, заканчивающимся. у 85 головка 7, нависающая над опорным столбом 8. Предусмотрен обычный механизм формирования стежка (не показан), включающий иглу, закрепленную на головке 7, и петледержатель, установленный в подающем штыре 8. Ведомое верхнее подающее колесо 9 и ведомое нижнее подающее колесо 10 продвигают работу мимо механизма формирования стежка. 80 1 2 3. 4 5 - 6 . 85 7 - - 8. - ( ) 7 - 8. - 9 - 10 - . Мощность передается на машину величиной 1540 : ( - _. ) ремня 11, натянутого на комбинированный маховик и ременный шкив 12, установленный на главном валу 13. Главный вал 13 приводит в действие механизм формирования стежка 6 обычным образом и сообщает прерывистое одностороннее вращение подающим колесам 9 и 10. 1,540 : ( - _. ) 11 - - 12 13. 13 - 6 , - - 9 10. Ремень 11 также натянут на шкиве (не показан) передатчика мощности 14, рис. 5, который зависит от рычага 5, шарнирно закрепленного на кронштейне 16, прикрепленном к нижней стороне стола 1. Болт 17 выступает через выступ на рычаге и шарнирно прикреплен к кронштейну 16, позволяя регулировать рычаг 15 вокруг его оси и, таким образом, регулировать натяжение ремня 11. Передатчик 14 включает в себя шкив, снабженный диском сцепления, который по желанию приводится в зацепление с вращающимся маховиком электропривода через фрикционную муфту или в зацепление с неподвижной частью рамы через фрикционный тормоз. 11 ( ) 14, . 5, 5 16 1. 17 16 15 11. 14 - - - -. Избирательное срабатывание передатчика осуществляется манипуляцией рычагом 18, который соединен регулируемым шатуном 19 с педалью 20, шарнирно соединенной с парой поперечин 3 посредством тяги! 21. При нормальной работе двигатель передатчика работает непрерывно, а приводной шкив швейной машины на передатчике выборочно соединяется с его маховиком или с фрикционным тормозом путем приведения в действие педали 20. 18 , - 19 20 - 3 ! 21. , - , , 20. Поскольку вышеупомянутая конструкция является старой и хорошо известной, не считается необходимым расширять данное раскрытие в отношении нее. , . К нижней стороне стола 1 прикреплена распределительная коробка 22, включающая два выключателя 23 и 24 с индивидуальным управлением (рис. 7). Один полюс каждого из выключателей-23 и 24 соединен с источником электроэнергии проводом 25. Другой полюс переключателя 23 соединен с передатчиком 14 проводом 26; противоположный вывод передатчика подсоединяется проводом 27 к линии возврата электропитания 28. Другой полюс выключателя 24 соединен проводом 29 с одной клеммой - ртутного переключателя 30:, противоположная клемма которого соединена проводом 31 с те- триммерным двигателем 32. Цепь завершается проводом 33 между двигателем 32 и проводом возврата мощности 28. Из рисунка 6 видно, что ртутный переключатель 30 имеет обычную конструкцию и включает в себя трубчатый капсульный элемент. 34 частично окружен защитной и изолирующей оболочкой 35'. Кронштейн 36 окружает резиновую оболочку 35 между концами капсулы 34 и двумя ушками, которые крепятся к педали 120 винтом 37. - 22 1 - 23 24 (. 7). -23 24 25. 23 14 26; 27 28. 24 29 - 30:, 31 - 32. - 33 32 28. - - . 6, 30 - - -34 - 35'. 36 35 34 . 120 37. Выводы 29 и 31 оканчиваются разнесенными контактами. 38 и 39 соответственно, внутри капсулы 34. Электрическое соединение между контактами 38 и 39 осуществляется обычным способом с помощью шарика ртути 40. Трубчатая капсула 34 расположена под таким углом относительно педали 20, что ртутный переключатель открывается и закрывается во время обычного холостого движения педали. Таким образом, когда педаль приводится в действие в направлении стрелки 75 (рис. 6), начальное движение к первому пунктирному положению , которое компенсирует холостое движение, замыкает ртутный переключатель и подает питание на двигатель триммера. 32. Дальнейшее движение в направлении 80 стрелки А включает двигатель передатчика с его шкивом, который приводит в движение прошивочный и подающий механизмы швейной машины через ремень 11. 29 31 . 38 39, , 34. 38 39 40. 34 20 - . , 75 (. 6), , -, 32. 80 11. Обратное движение педали 85 сначала отключает швейную машину от ее приводных средств, а по достижении положения Р обесточивает двигатель триммера 32. Продолжение движения педали останавливает машину с помощью фрикционного тормоза. 85 , 32. 90 -. Таким образом, можно видеть, что двигатель триммера включается до начала операции шитья машины и отключается после завершения операции 95 шитья. , 95 . Преимущества, вытекающие из настоящей конструкции, будут очевидны для специалистов в данной области техники. Кратко, настоящий вариант осуществления изобретения на 100 раз превосходит предшествующие устройства в том, что оператор теперь может управлять как швейным, так и обрезным механизмами в правильной последовательности и с помощью одного органа управления. Манипулируя педалью 105, оператор может включать и выключать как обрезной, так и швейный механизмы в правильной последовательности. Такое комбинированное единое управление облегчает работу машины и увеличивает производительность за счет устранения отдельных, трудоемких движений оператора, необходимых для управления множеством устройств. Далее будет видно, что срок службы триммера увеличивается на 115% за счет исключения ненужной работы триммера. Триммер останавливают вскоре после остановки работы швейного механизма, когда работа триммера больше не является необходимой или желательной, и триммер включается снова незадолго до того, как это необходимо. , . , 100 . , 105 . , - . -115 . , 120 - , - . Двигатель триммера может быть отключен от источника питания посредством 125 переключателя 24, если требуется эксплуатировать швейную машину без обрезки изделия. - Триммером можно также управлять независимо от швейного механизма, например, путем удаления иглы. 180 681,6440 681,540 На кронштейне-рычаге 6, рядом с его внешним концом, установлен триммерный механизм 41, включающий лезвие 4, которое взаимодействует с неподвижным лезвием 43 на подающей стойке и совершает возвратно-поступательное движение посредством эксцентрика 44 и рычага 45. Эксцентрик 44 прикреплен к валу 46, на внешнем конце которого находится двойной ременный шкив 47. Ремень 48 натянут вокруг шкива 47, а также вокруг другого двойного ременного шкива 49, установленного на выступающем наружу конце вала 50 двигателя 32 триммера. Защитный кожух 51 закрывает ремень 48 и шкивы 47 и 49. Следует отметить, что шкив 49 выступает лишь на небольшое расстояние за пределы рамы машины, а ремень 48 и ограждение 51 расположены вплотную к раме машины и по существу параллельно ей, образуя аккуратную компактную конструкцию. -- - 125 24 - . ---- , . 180 681,6440 681,540 - 6 41 4 43 - 44 45. 44 46 47. 48 47 49 50 32. 51 48 47 49. 49 48 51 , , . Для обеспечения возможности регулировки натяжения ремня 48 предусмотрен натяжитель 52 ремня, который с возможностью регулировки прикреплен к кронштейну-рычагу 6 и несет ролик, контактирующий с ремнем. 48 52 - 6 . Передаточное отношение между шкивами 47 и 49 можно изменять, перемещая ремень с одной из ременных канавок любого из шкивов 47 или 49 на другую. 47 49 47 49. Двигатель триммера 32 встроен в корпус машины с внутренней стороны углового соединения штатива 5 и кронштейна-рычага 6. Для размещения двигателя 32 в этом месте корпус машины выполнен с поперечным круглым отверстием 53, ограниченным у передней и задней стенок кронштейна-рычага направленными внутрь фланцами 54. Передняя стенка 55 отверстия 53 образована путем соответствующей формы внутренней стенки углового соединения стандарта 5 и кронштейна 6, а фланец 54 сливается с этой стенкой, образуя гладкие цилиндрические поверхности, ограничивающие отверстие 53. Отверстие 53 предназначено для приема внешнего корпуса двигателя 392 с достаточно жестким допуском. Винты 56 проходят через резьбовые бобышки, выполненные на верхних частях фланцев 54, и упираются в корпус? двигателя 32, чтобы закрепить его в отверстии 53. Доступ к винтам 56 можно получить, сняв крышку кронштейна 57. Электрические соединения 31 и 33 двигателя 32 проходят вверх рядом со стандартным 5! 32 5 - 6. 32, 53 - 54. 55, 53 5 6, 54 53. 53 392 . 56 54 ? 32 53. , 56 - 57. 31 33 32 5! и лежат в канавке 58, образованной в одном из фланцев 54. 58 54. Следует отметить, что двигатель 82 триммера можно легко снять для замены или ремонта. и может быть надежно расположен внутри отверстия 53 с минимальным усилием и регулировкой. 82 . 53 . Когда двигатель 32 расположен внутри отверстия 53, образованного в кронштейне-кронштейне, как показано, внешний вид и аккуратность машины значительно улучшаются. Также можно заметить, что машина выполнена более компактной, чем предшествующие конструкции, в которых двигатель триммера располагался снаружи, но рядом с кронштейном машины. Настоящая конструкция снижает возможность повреждения двигателя из-за его предшествующего изолированного положения, особенно во время транспортировки, а также облегчает обращение с машиной, например, при упаковке для транспортировки. 75 Специалистам в данной области техники будет очевидно, что определенные модификации и изменения могут быть использованы без потери преимуществ, полученных от настоящего изобретения, как раскрыто в изложенном здесь предпочтительном варианте осуществления. Например, отверстие 53 не обязательно должно полностью проходить через кронштейн-кронштейн 6, а фланцы 54 не обязательно должны выступать внутрь или могут быть соединены с образованием непрерывной 85 цилиндрической внутренней стенки отверстия 53. 32 53 - , . , . , , , . 75 . , 53 - 6, 54 85 53.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:08:13
: GB681540A-">
: :

681541-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681541A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 681,541 @\ Дата регистрации и подачи полной спецификации: август. 5, 1947. 681,541 @\ :. 5, 1947. \ № 21239147. \ . 21239147. Заявление подано в Соединенных Штатах Америки 20 марта 1946 года. 20, 1946. Полная спецификация опубликована: октябрь. 29, 1952. : . 29, 1952. Индекс при приемке: -Класс 40(), (2bl:5b) ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. :- 40(), (2bl:5b) . Улучшения в телекинематографии Мы, ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, от 1501 года, Бродвей, в городе, округе и штате Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет конкретно описано и подтверждено в следующем заявлении: желательно иметь возможность фотографировать изображение, которое появляется на экране телевизионного приемника. . Одна из причин, почему это желательно, заключается в том, что можно вести полную запись и хранить переданные программы на случай последующих разногласий по их поводу. , ., , , 1501, , , , , , : . . Конечно, можно использовать кинокамеру и звукозаписывающую аппаратуру для записи непосредственно с передаваемой сцены, но камера в таком случае не всегда может записывать именно то, что передавалось по эфиру из-за разницы в угол и т. д., а при передаче сцен на открытом воздухе, таких как спортивные мероприятия, иногда может быть неудобно или невозможно использовать фотокамеру одновременно с телевизионным приемником. , , , ., - . Другая важная причина, по которой желательно сделать такую фотографию, заключается в том, что она дает возможность проецировать телевизионную сцену на большой экран кинотеатра с качеством изображения, достаточным для того, чтобы оно было регулярно приемлемым для платящих посетителей. . Например, спортивное событие может происходить в одном городе, быть снято и передано по телевидению в другое место в том же или другом городе, принято в кинотеатре, где экран телевизионного приемника фотографируется, фильм проявляется и немедленно проецируется на него. экран для большой аудитории. , , , , . Очень желательно иметь возможность использовать стандартную киноаппаратуру для фотографирования телевизионного экрана. Возможно, наиболее важными причинами этого являются то, что такое оборудование тщательно разрабатывалось [цена 2/8 пенсов] в течение длительного периода лет, так что оно абсолютно надежно, а его работа хорошо понятна большому количеству людей, что оно работает на стандарты частоты кадров и т. д., которые широко применимы во всем мире. и что, конечно, дешевле и приятнее использовать существующее оборудование, чем разрабатывать что-то новое. 55 Возможно, самая важная причина связана с быстрым повторным показом сцены на киноэкране, где фильм, если он создан в соответствии со стандартной кинопрактикой, может быть немедленно использован в стандартном кинопроекторе. . [ 2/8d.] , 50 , ., \ . . 55 , , 60 . Изобретение будет проиллюстрировано конкретным примером с выбором стандартов телевидения и электроэнергии США, т.е. 65 телевизионных сигналов передаются со скоростью 525 строк на кадр с частотой кадров 30 кадров в секунду и чересстрочной разверткой 2 к 1, что дает поле частота 60 полей в секунду, частота коммерческой сети 60–70 циклов в секунду и частота кадров кинофильма 24 кадра в секунду. Однако следует понимать, что изобретение в равной степени применимо к другим частотам телевизионных кадров, частотам мощности и частотам кадров движущегося изображения, при условии, что интервал между гашением экрана трубки составляет точно продолжительность одного телевизионного кадра и фильм есть. неподвижно в камере, когда экран не затемнен. 80 Существующие стандарты кинофильмов предусматривают фотографирование и проецирование кинофильмов с частотой кадров 24 в секунду. , , .., 65 525 30 2 1 , 60 , 60 70 , 24 . , , 75 , . . 80 24 . Таким образом, целью настоящего изобретения является создание устройства для фотографирования сцены, появляющейся на экране телевизионного приемника, на стандартной кинопленке, которую затем можно обработать и использовать для проецирования сцены в стандартном кинопроекторе. . , , 85 90 . На прилагаемых чертежах: Фиг.1 представляет собой иллюстрацию характеристик телевизионного сигнала, передаваемого в соответствии с настоящими стандартами; -Фиг.2 представляет собой иллюстрацию характеристик кинокамеры; и Фиг.3 представляет собой иллюстрацию, связанную с блок-схемой, показывающей устройство, используемое в варианте осуществления настоящего изобретения. : 1 ; - 2 ; 3 . Обратимся сначала к рисунку 1, где показано, что время между началом двух последовательных кадров телевизионного сигнала, передаваемого в соответствии с настоящими стандартами, составляет 4/120 секунды, а время между двумя последовательными полями составляет 2/120 секунды. второй. 1, 4/120 2/120 . Рисунок 2 построен в том же масштабе времени, что и Рисунок 1, и иллюстрирует тот факт, что в кинокамере пленка перемещается от кадра к кадру за интервал примерно 1/120 секунды и остается неподвижной в течение интервала примерно 4 секунды. /120 секунды, так что время между кадрами составляет 5/120 или 1/24 секунды. 2 1 . 1/120 4/120 , 5/120 1/24 . Можно использовать стандартную кинокамеру, чтобы сфотографировать телевизионный экран без какого-либо специального оборудования или мер предосторожности и тем самым получить кинозапись. ' . Однако такой фильм будет демонстрировать определенные аберрации и не будет достаточно хорошего качества для использования в целях проекции в кинотеатре. Причины этого можно понять, обратившись к рисункам 1 и 2. , , . 1 2. Предположим, что открытие затвора камеры установлено на 4/120. секунды, чтобы она была открыта в течение всего периода, когда пленка неподвижна для любого кадра, и чтобы фаза работы камеры и телевизионного изображения была такой, как указано на рисунках 1 и 2. То есть фильм останавливается и затвор открывается ровно через 1/120 секунды после начала телевизионного кадра для первого кадра фильма, а затем в соответствующие периоды времени, как показано на этих двух рисунках. 4/120. , 1 2. , 1/120 , . Для первого кадра фильма половина первого поля телевизионного изображения будет пропущена, поскольку оно будет отображаться на экране до открытия затвора камеры. Однако фильм запишет вторую половину первого поля, все второе поле и первую половину первого поля последующего телевизионного кадра. - . , , . Следовательно, на пленку будет записан эквивалент одного полного кадра телевизионного изображения. В течение следующих 1/120 секунды затвор камеры закроется и пленка переместится на следующую позицию кадра. Поэтому камера пропустит вторую половину первого поля номера кадра. , . 1/120 . 2.
Однако он запишет все второе поле второго кадра и все первое поле третьего кадра, так что снова будет записан эквивалент всего кадра. , . Затем пленка снова начнет двигаться, и затвор закроется в течение следующей 1/120 секунды, так что он пропустит первую половину второго поля третьего кадра телевизионного изображения. 1/120 . Однако затвор будет открыт для второй половины второго поля этого кадра, для первого поля четвертого кадра и для первой половины второго поля четвертого кадра, снова записывая эквивалент одного целого кадра. .. , , , , .. Пленка камеры снова будет двигаться на 1/120 70 секунды, пока затвор закрыт, и снова откроется с началом пятого кадра, чтобы записать весь пятый телевизионный кадр. Здесь следует отметить, что фаза кинопленки и телевизионного кадра такая же, как и в кадре номер 1, так что будет очевидно, что последующие кадры пленки и изображений будут такими же, как только что описанные. 1/120 70 . 1 . Как уже говорилось, снимок, сделанный в фильме «80», будет записью изображения, появляющегося на телеэкране. , 80 . Однако это не будет хорошим решением из-за различий в размере и движении затвора камеры. То есть, чтобы получить хорошую пленку, синхронизация между затвором камеры и телевизионным кадром должна быть идеальной, а открытие затвора должно быть точным. Хотя вышеизложенное было описано с точки зрения обеспечения изображения 90, точно эквивалентного одному полному телевизионному кадру (за исключением каждого пятого кадра), во время каждого открытия затвора, на самом деле этого не произойдет из-за этих механических изменений. Поскольку одна строка телевизионного изображения занимает примерно 64 микросекунды, точность срабатывания затвора камеры должна составлять всего несколько микросекунд, чтобы получить одинаково хороший результат. Такая механическая точность чрезвычайно сложна, и если ее вообще удастся достичь, это будет непомерно дорого. , , . , 85 . 90 ( ) , . 95 64 , . 100 . Если действие затвора камеры не является таким точным, на пленку будет записано нечто большее или меньшее, чем ровно один кадр из 105 телевизионного изображения. В результате, если затвор открыт слишком долго, скажем, на 64 микросекунды, одна строка телевизионного изображения будет сканироваться дважды, в то время как затвор будет открыт слишком долго, скажем, на 64 микросекунды. 105 . , , 64 , . затвор открыт, и в этот момент на пленке 110 появится темная линия. Если затвор открыт слишком короткое время, например, на 64 микросекунды, на изображении появится световая линия там, где эта линия не сканируется в течение периода открытого затвора. Такие 115 линий очень заметны и в театральной проекции были бы крайне нежелательны. 110 . , , 64 , . 115 . На рисунке 3 показан один из примеров устройства, которое мы изобрели, чтобы избежать описанных выше трудностей. Мы используем стандартную кинокамеру, которая приводится в движение синхронизированным двигателем от любой 60-тактной линии электропередачи. Из той же линии электропередачи мы электронным путем вырабатываем импульс, которым можно управлять с точностью до долей микросекунды, который возникает 24 раза в секунду и имеет длительность 1/120 секунды, и используем этот импульс для выключения телевизора. трубчатый экран синхронно с движением пленки в камере. В 130 681 541 низм с работой камеры. Однако они не обязательно должны быть синхронизированы с телевизионным изображением. То есть мы проиллюстрировали на рисунках 1 и 2 фазу работы, в которой пленка начинает записывать 70 в начале каждого четвертого кадра фильма и в начале каждого пятого телевизионного кадра в точной фазе. Эти кадры проиллюстрированы таким образом для удобства объяснения. На самом деле фазовое соотношение 75 между кино- и телевизионными изображениями не имеет значения, важным фактором является то, что пленка экспонируется точно в течение одного телевизионного кадра. 3 . 120 60 . , , 24 1/120 , . 130 681,541 . , , , . , 1 2 70 . , , 75 , . Для успешного применения нашего изобретения на практике необходимо также использовать телевизионную трубку, имеющую короткий инерционный экран. Причина этого в том, что в камере нет механического затвора и пленка экспонируется на экране телевизора всего 85 раз. Следовательно, если эта сцена не затухает сразу после того, как на телевизионную трубку подается гашающий импульс от мультивибратора 3, на экране будет достаточно света, чтобы воздействовать на пленку в то время, когда пленка 90 перемещается от кадра к кадру. Для достижения удовлетворительных результатов характеристики затухания экрана, конечно, будут зависеть от напряжения, используемого в телевизионной трубке, используемого материала экрана, а также от характеристик пленки и проявителя. Однако мы обнаружили, что вполне удовлетворительным является экран, в котором свет на экране затухает за 116 микросекунд до 10% от максимального значения при использовании пленки, имеющей 100 градусов сенситометрической инерции, что соответствует времени затухания экрана. материал. . 85 . , 3 90 . , , , , , 95 . , , 116 10% 100 . Материалы и способ изготовления экрана с такой характеристикой хорошо известны, как и такая пленка. 105 Хотя мы описали работу нашего изобретения как фильм, неподвижный в течение 4/120 секунды, равный времени одного телевизионного кадра, и движущийся в течение 1/120 секунды, это составляет 110 остатка времени. доступный для одного кадра камеры, на самом деле пленка может оставаться неподвижной несколько большее время, чтобы обеспечить запас прочности с точки зрения точности механического перемещения 115 по времени. Эта дополнительная длительность стационарного периода не повлияет на работу, поскольку телевизионный экран будет затемнен с указанной точностью, за исключением точной продолжительности одного полного кадра. Коэффициент безопасности 120 позволяет механически перемещать пленку без точного расчета времени, необходимого для затвора, когда он используется с попыткой открыть его на время, точно соответствующее одному телевизионному кадру. 125 Как объяснялось выше, камера 5 может быть стандартной кинокамерой, и если такая стандартная камера используется, она будет содержать устройство для записи звука на пленку. , . 105 4/120 , , 1/120 , 110 , , 115 . . 120 . 125 5 , . Звук, сопровождающий телевизионную сцену 130. Кроме того, мы снимаем затвор с камеры, чтобы пленка все время была видна на экране телевизора. Далее мы используем телевизионный экран с кратковременным свечением, о котором будет сказано позже. 130 . . Путем реальных испытаний мы обнаружили, что этот метод работы дает нам одинаково хорошее изображение с качеством, удовлетворительным для проецирования кинофильмов перед критически настроенной аудиторией. . Устройство, показанное на рисунке 3, которое мы сочли полезным при реализации нашего изобретения и которое просто иллюстрирует множество различных типов устройств, которые могут быть использованы, включает в себя двухполупериодный выпрямитель 1, на который подается напряжение от линии электропередачи с частотой 60 циклов. . Выпрямитель 1 производит волну 120 циклов из волны 60 циклов. Он питает блокинг-генератор 2, который производит 120 импульсов в секунду из волны 120 циклов. Эти импульсы подаются на мультивибратор 3, который генерирует 24 прямоугольных волны в секунду, каждая длительностью ровно 1/120 секунды. Эти прямоугольные волны подаются в телевизионную трубку или кинескоп 4 для гашения трубки во время каждой прямоугольной волны хорошо понятным способом. 3 , , 1 60 . 1 120 60 . 2 120 120 . 3 24 1/120 . 4 . Камера 5 приводится в движение синхронным двигателем от той же линии электропередачи, которая питает выпрямитель 1. С помощью подходящего механизма, такого как, например, переключатель, который открывается и закрывается последовательно с источником напряжения, камера генерирует серию синхронизирующих импульсов, которые соответствуют импульсам, вырабатываемым мультивибратором 3. Импульсы от мультивибратора и камеры могут подаваться на электронно-лучевую трубку для визуального сравнения и ручной настройки мультивибратора на синхронизацию с камерой. Эта регулировка очень проста, и ее не нужно повторять во время работы. Следует отметить, что мультивибратор 3 генерирует одну прямоугольную волну на каждые пять импульсов, а задача синхронизации заключается только в выборе того, за каким из пяти импульсов она будет следовать. Этого можно добиться, позволяя ему дрейфовать от одного к другому, пока он не выберет правильный, как показано электронно-лучевой трубкой 6. 5 1. , , , 3. . . 3 , . 6. Тогда будет установлен синхронизм между волной гашения и работой камеры, и, как уже говорилось, синхронизации больше не нужно уделять внимания. Конечно, эту синхронизацию можно выполнить автоматически рядом других способов, хорошо известных специалистам в данной области техники, и поэтому мы просто иллюстрируем один удобный способ достижения ее вручную. , . , . Следует отметить, что импульсы гашения, подаваемые на телевизионную трубку от мультивибратора, поступают из местной линии электропередачи, а не из входящего телевизионного сигнала. Причина этого в том, что камера будет работать от местной линии электропередачи и импульсы гашения должно быть синхронизировано681,541, поэтому фотографируемое может подаваться на камеру в виде электрического сигнала, полученного из входящего полного телевизионного сигнала, и фотографироваться на пленку в виде звуковой дорожки обычным способом. Таким образом, фильм после проявки будет содержать обычную звуковую дорожку для проекции кинофильмов с сопровождающим звуком, используя стандартное звуковое кинооборудование, которое имеется в боль