патенты / 14753

681378-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681378A
[]
Дата подачи Завершено Спецификация: октябрь. 16, 1950. : . 16, 1950. Дата подачи заявления: ноябрь. 30, 1949. : . 30, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. 681,378 № 30700149. 681,378 . 30700149. приемка: - Класс 110(), (1Ob:17), J2alc. :- 110(), (:17), J2alc. СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. CO0DIPLETE . Средства подачи топлива в систему догрева газотурбинного двигателя. - . - - - А - р-н-,риат,е разводной проход от НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ. 681378 - - - - -,, . 681378 ИЗОБРЕТАТЕЛЬ: СИДНИ АЛЛЕН. Согласно указанию, данному в соответствии с разделом 17 (1) Закона о патентах 1949 года, эта заявка была рассмотрена в компании , британской компании из Парк-Сайд, Ковентри, Уорвик-Снир. ':- 17(1) 1949 , , , . ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 4 октября, QL52 as818/1(12)/3300 150 9/52 НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ О ОШИБКЕ. 681378 , 4th , QL52 as818/1(12)/3300 150 9/52 . 681378 Страница 1, строка 66, после «2» вставить «,,. 1, 66, "2" ",,. Страница 2, строка 13, после слова «показано» вставить «». 2, 13, "" . Страница 2, строка 71, после обязательно вставьте ,,. 2, 71, ., ,,. Страница 2, строка 87, вместо «поставки» читать «поставки». 2, 87, " " ". ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 13 ноября 1952 г. Подача газообразного газа высокого давления ( ) из компрессора или, предпочтительно, части разбавленных продуктов сгорания до того, как он достигнет турбины двигателя) по подающему каналу, имеющему сужение типа Вентури. обеспечивающее соотношение давлений по меньшей мере два к одному, при этом для обеспечения звуковой скорости потока в сужении, канал имеет связанное с ним сопло, соединенное с источником топлива, который находится за сужением и который обращен по меньшей мере частично вниз по потоку, так что газообразная жидкость будет действовать на выходе из сопла эжекторным действием. , 13th , 1952 , , ) - , , , , , . 3949i/1(10)/3330 100 1/52 при практически постоянном давлении, т.е. при любом заданном открытии дросселя. В данном случае впускной конец подающего канала 21 показан соединенным с выпускным концом 85 камеры сгорания, 22 представляет собой главный регулирующий клапан для подающего канала 21, который будет открыт при «повторном нагреве» выхлопных газов. газы желательны; и можно заметить, что подающий канал 90 имеет отставание по своей длине, как указано позицией 23. 3949i/1(10)/3330 100 1/52 , .., . 21 85 , 22 21, " " ; 90 , 23. В удобном месте по длине проход имеет суженную часть, обеспечивающую сужение 25 - см. рис. 2. Потери давления "'SP1 iTII4N Дата подачи Полная спецификация: октябрь. 16, 1950. 25- . 2. " 'SP1 iTII4N : . 16, 1950. Дата подачи заявления: ноябрь. 30, 1949. : . 30, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. 681,378 № 30700149. 681,378 . 30700149. Индекс при приемке: -Класс 110(), (10b:17), J2alc. :- 110(), (10b:17), J2alc. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Средства подачи топлива в систему догрева газотурбинного двигателя. - . Мы, , британская компания, и СИДНИ АЛЛЕН, британский субъект, оба по адресу Парк Сайд, Ковентри, Уорикшир, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан в следующем утверждении: , , , , , ' , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к способу подачи топлива в систему «перегрева» выхлопных газов газотурбинного двигателя или к системе межкаскадного «перегрева» турбины. " - " , - " - " . Для того чтобы «повторный нагрев» выхлопных газов был выгодным, необходимо сжечь относительно большое количество топлива, и это обычно предполагает установку дополнительного топливного насоса такого размера, чтобы подавать необходимое топливо. Однако этот насос имеет дополнительный вес, и в некоторых случаях он снабжен муфтой, с помощью которой его можно зацепить при необходимости, что также предполагает дополнительный вес. " - " , . , , , . Привод насоса с помощью электродвигателя имеет определенные преимущества по сравнению с насосом с приводом от сцепления; но в этом случае есть еще и вес электродвигателя, который должен будет обеспечивать мощность минимум от 12 до 15 л.с. - ; , 12 15 .. Таким образом, основная цель настоящего изобретения состоит в создании усовершенствованного средства подачи топлива для повторного нагрева. " " -. " Способ по изобретению включает пропускание газообразной жидкости под высоким давлением (например, воздуха из компрессора или предпочтительно части разбавленных продуктов сгорания до того, как она достигнет турбины двигателя) по подающему каналу, имеющему сужение типа Вентури, обеспечивающее степень сжатия по меньшей мере 4( два к одному, при этом для обеспечения звуковой скорости потока в сужении канал имеет связанное с ним сопло, соединенное с источником топлива, который находится за сужением и обращен по меньшей мере частично ниже по потоку, так что газообразная текучая среда будет воздействовать на выпускное отверстие сопла эжекторным действием. Соответствующий расширяющийся канал от сужения к выпускному отверстию сопла будет создавать сверхзвуковые скорости в газообразной текучей среде на выпускном отверстии сопла 50. ( , ) - 4( , , , , , ' 50 . На прилагаемых чертежах: Фиг. 1 представляет собой схематический фрагментарный вид в разрезе половины газотурбинного двигателя, имеющего согласно изобретению средства подачи топлива для «перегрева» выхлопных газов двигателя; На фиг. 2 показан вид в разрезе сужения и сопла в гораздо большем масштабе; и 60 рис. 3 и 4 представляют собой виды в разрезе, по существу того же масштаба, что и на фиг. 1, показывающие альтернативные способы испарения «повторного нагрева» топлива и подачи его в струйную трубу. 65 При построении рис. 1 и 2 показан вал 12, приводимый в движение ротором 13 турбины и приводящий в движение ротор 14 осевого компрессора. Последний подает свою продукцию в камеру сгорания 15, в которой топливо, подаваемое по трубе 16, может сжигаться при практически постоянном давлении. Выход из камеры сгорания проходит через турбину и далее по каналу 17 кольцевого диффузора к струйной трубе 75, 18, последняя заканчивается, как показано на фиг. :. 1 , , , ' , " - " ; . 2 , ; 60 . 3 4 , . 1, " - " . 65 . 1 2 12 13 14 . 15 70 , 16, . 17 75 18, , . 3 и 4 — с реактивным соплом 19. 3 4, 19. В соответствии с настоящим изобретением впускной конец подающего канала 21 соединен с соответствующей частью камеры сгорания 15, которая, как указано, работает по существу при постоянном давлении, т.е. при любом заданном открытии дросселя. В данном случае впускной конец подающего канала 21 показан соединенным с выпускным концом 85 камеры сгорания, 22 представляет собой главный регулирующий клапан для подающего канала 21, который будет открыт при «повторном нагреве» выхлопных газов. газы желательны; и можно заметить, что подающий канал 90 имеет отставание по своей длине, как указано позицией 23. , 21 15, , , , .., . 21 85 , 22 21, " " ; 90 , 23. В удобном месте по длине проход имеет суженную часть, обеспечивающую сужение 25 - см. рис. 2. Потери давления) 681,378 по подающему трубопроводу снизят давление отводимой по нему части продуктов сгорания, но давление перед сужением все равно будет достаточно высоким относительно давления за сужением, чтобы обеспечить соотношение давлений в превышение двух к одному, и, как следствие, скорость потока в сужении будет звуковой. 25- . 2. ) 681,378 , , , , . После сужения проход расходится, как показано на рисунке 26, и здесь достигаются сверхзвуковые скорости. , 26, . Показано, что сопло для подачи топлива повторного нагрева имеет кольцевой канал 28, сообщающийся с кольцевой камерой 29, в которую подается топливо из питающей трубы 30, снабженной регулирующим клапаном 31. Выходное отверстие сопла показано сразу после выходного конца расширяющегося канала 26. После этого подающий канал 20 имеет цилиндрическую смесительную часть 32, ведущую к нему. расширяющаяся диффузорная часть 33, которая замедляет скорость потока и увеличивает давление до значения, которое превышает статическое давление в струйной трубе. Выходной конец питающего канала соединен с кольцевым пространством 34, которое сообщает с рядом подающих отверстий 35, предусмотренных в стенке 6 струйной трубы. 36 указывает форму средства воспламенения для «догрева» топлива, например, такого, как описано в Спецификации № 674,641, при этом воспламенительное топливо подается из отвода от баростата двигателя по трубке 3 (рис. 3). или рис, 4). " - 28 29 30, - 31. 26. 20supply 32 . , 33 . ' ' , 34 35 6f . 36 - " ', , ' . 674,641, 3- (. 3 , 4). Как указано, выпускное отверстие сопла сообщается с выходным концом расширяющегося канала 26, в котором давление падает, а скорость возрастает выше скорости звука, и таким образом выпускное отверстие сопла подвергается воздействию. , - 26 } . отводящие продукты сгорания на сверхзвуковых скоростях. -Эти продукты сгорания воздействуют на сопло эжекторным действием и служат удовлетворительно для всасывания топлива по трубе: синус 30 (при открытии клапана 31) смешивается с продуктами сгорания и служит «догревающим топливом». Продукты сгорания, проходящие через сужение 25, подхватят на себя гораздо больший вес топлива — в благоприятных условиях, скажем, в пять и более раз. способствуют испарению введенного таким образом топлива, и при необходимости могут быть предусмотрены дополнительные средства для содействия испарению топлива. Таким образом, в модификации фиг. 3 подающий канал 21, за сужением и соплом, намотан вокруг струйной трубы, как показано на крышке 4т 39, а выходное отверстие 40 из элельтена вынесено вперед к кольцевое пространство 34, упомянутое в буровой установке. . - - : 30 ( 31 ) "- . 25 - , , , '' , 6n o_ - , , ' . , . 3, 21, , , .; 4t 39, 40 e1l 34 . 1.
Альтернативно, как показано на фиг. 4, подающая труба 21 может проходить во внутреннюю часть струйной трубы 18 и образовывать в ней змеевик 42, 65 топливо для «повторного нагрева» подается из соответствующих равномерно перегнанных щелей, предусмотренных в нижней части потока. конец салфетки -. , . 4, 21 18 42 , 65the "-" - -. Может оказаться предпочтительным обеспечить синхронное открытие топливного клапана 31 и главного регулирующего клапана 22; 70, когда требуется «повторный нагрев», и наоборот. ' 31 22 ; 70 "- " . Регулирующий клапан 22 может быть довольно большим, так что сужение 25 будет определять количество газообразной жидкости, которая фактически отводится из камеры сгорания, и 75. 22 25 , 75. степень испарения «перенагретого» топлива, конечно, будет зависеть от температуры и количества газообразной жидкости, проходящей через сужение, что при t1trim будет зависеть от давления в подающем трубопроводе 21 перед сужение. " - " , , -, t1trim, 80 21 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:04:11
: GB681378A-">
: :

681379-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681379A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в фильтрах для жидкостей или в отношении них. . Мы, ДЖОН УОРДЛ, британский подданный, из , , , , и . , британская компания, из , 137, , , SW1, настоящим настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Это изобретение относится к фильтрам того типа, в которых жидкость деформируется путем пропускания между стопкой расположенных на расстоянии друг от друга сетчатых пластин, установленных с возможностью вращения внутри корпуса, при этом посторонние вещества улавливаются на периферийных частях пластин, из которых они могут впоследствии быть удалены. , , , , , , , . , , , 137, , , ..1, , , , : , . Удаление инородного тела осуществляется вращением указанных пластин, при этом стопка рабочих скребковых лопастей закреплена внутри корпуса и входит в промежутки между пластинами. , , . В фильтрах такого типа до сих пор существовала практика установки пластин на центральном вращающемся шпинделе и для этой цели. Пластины имели форму дисков, центральная часть которых соединена крестовинами с внешним шенларовым краем. Когда такие диски установлены на центральном шпинделе, секторообразные пространства между крестовинами образуют продольные каналы, по которым жидкость, прошедшая фильтрацию при прохождении между краями дисков, течет к выходному отверстию сетчатого фильтра. Такие механизмы имеют дис. Преимущество состоит в том, что наличие шпинделя, ступицы и крестовин дисков не только предотвращает свободный и неограниченный поток жидкости к выпускному отверстию. но также делает .;- непригодным для вырезания более чем одной стадии напряжения, осуществляемой путем пропускания жидкости между дисками. , . - - . , - , , . . , , . .;- , . Согласно изобретению создан фильтр описанного типа. содержит полый цилиндр, установленный с возможностью вращения внутри корпуса сетчатого фильтра, средства для вращения указанного цилиндра, при этом указанные средства вращения закреплены шпонкой или иным образом функционально соединены с одним концом цилиндра так, чтобы обеспечить свободное пространство внутри цилиндра, множество кольцеобразные натяжные пластины, расположенные на расстоянии друг от друга и поддерживаемые вокруг указанного цилиндра, образуя одну стадию натяжения, при этом каждая из натяжных пластин имеет кромку, расположенную на расстоянии радиально от цилиндра для создания каналов, проходящих в продольном направлении цилиндра и снаружи от него, средства сита установлены внутри свободное пространство цилиндра и приспособлено для обеспечения одной или нескольких дополнительных стадий деформирования, а также средства, обеспечивающие сообщение между указанными каналами, внутренней частью цилиндра и выпускным отверстием корпуса, причем условия таковы, что жидкость, находящаяся между ситовые пластины могут проходить по каналам внутрь цилиндра для дальнейшего сцеживания и оттуда к выходному отверстию корпуса сита. , . , , , , - , , , , , , . Согласно еще одному признаку изобретения, в цилиндре может быть установлен фильтр магнитного типа и/или другие средства для проведения дополнительных или более тонких стадий деформации. , / . Для лучшего понимания изобретения и демонстрации того, как его можно реализовать, будут даны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: - фиг. 1 представляет собой вертикальный продольный разрез одной из форм сетчатого фильтра; Фигура 2 представляет собой увеличенный вид поперечного сечения по линии - на фигуре 1. Фигуры 3 и 4 представляют собой подробные виды в увеличенном масштабе. показаны части Фигуры 1: Фигура 5 представляет собой вертикальное продольное сечение сетчатого фильтра альтернативной формы; и Фигура 6 представляет собой вид сверху, иллюстрирующий модифицированную форму стяжной пластины. , , : - 1 ' ; 2 - -- 1: 3 4 . 1: 5 ; 6 . Ссылаясь на фиг. 1-4, сетчатый фильтр содержит прокладку 1, имеющую впускное отверстие 2, выпускное отверстие 3 и крышку, которая имеет форму цилиндрической втулки 4, имеющей верхнюю и нижнюю пластины 5 и 6 соответственно. Втулка разъемно закреплена внутри верхнего торца корпуса с помощью винтов, один из которых обозначен цифрой 7. Внутренняя часть гильзы 4 сбоку сообщается с выпускным отверстием 3, а верхняя и нижняя пластины гильзы образованы совмещенными отверстиями, в которых с возможностью вращения установлен верхний конец цилиндрического ситового картриджа. 1 4, 1 2, 3 4, 5 6, . 7. 4 }3, . Картридж содержит полый цилиндр 8, закрытый на нижнем конце и снабженный внешним фланцем 6А, приспособленным для прилегания к нижней стороне пластины 6. Вокруг указателя 8 на расстоянии друг от друга расположена стопка плоских кольцеобразных стяжных пластин 9. Как показано на рисунке 2, каждое натяжное кольцо или пластина 9 имеет внешний обод, имеющий радиальные выступы 10, форма внутренних концов которых позволяет прилегать к изогнутой стенке цилиндра 8. 8 6A 6. - 9 8. 2, 9 10, 8. Кольца позиционируются стержнями 11, проходящими через отверстия, образованные в выступах 10, причем верхние концы стержней 11 ввернуты во внешний фланец 6А цилиндра. Между выступами 10 соседних колец предусмотрены распорные шайбы 12. Натяжные кольца и промежуточные шайбы поддерживаются концевой пластиной 13, через которую проходят нижние концы стержней 11, при этом для регулировки натяжных колец для обеспечения необходимого зацепления предусмотрены такие средства, как гайки 14. 11 10, 11 6A . 12 10 . , > > - 13 11 , 14 . Дугообразные пространства между выступами 10 совмещенных и собранных стяжных колец образуют каналы 15, которые проходят в продольном направлении цилиндра 8 между периферийными кольцами стяжных колец и внешней поверхностью эвлиндера. Стенка цилиндра образована рядом с его нижним концом с отверстиями 16, обеспечивающими сообщение между продольными каналами 15 и внутренней частью цилиндра. Отверстия 17 выполнены в верхнем конце стенки цилиндра для обеспечения сообщения между внутренней частью цилиндра и гильзой 4. 10 , 15 8 . , 16 15 . 17 4. Нижний конец цилиндра 8 выполнен с возможностью вращения внутри кольцевой выемки, образованной в пластине 1S, несущей стержни 19, ввинченные в нижнюю пластину 6 втулки и зависящие от нее. Зажимы 21 удерживают пластину 18 на стержнях 19. Нижние концы стержней 19 расположены выступами 20, идущими вверх от основания корпуса. Стержень 22, который проходит между нижней пластиной 6 втулки и пластиной 18, несет на себе стопку разнесенных скребковых ножей 28, стержень 22. устроен таким образом, что скребковое лезвие проходит в каждое из пространств между частями обода соседних ситовых пластин 9. Средства фиксации, содержащие, например, стержень 24 (см. 8 1S 19 6 . 21- 18 - 19. 19 20 22 6 18, 28, 22 9. , 24 ( . 2)
установленный между пластиной 6 и пластиной 18 и расположенный по существу параллельно стержню 22, он предназначен для удержания скребковых лезвий в положении, причем стержень 24 входит в углубления, образованные на краях очищающих лезвий. 6 18, 22, , 24 . Вертикальный вал 25 проходит через сальник 26, предусмотренный на крышке 27, прикрепленной с возможностью съема к верхней пластине 5 втулки 4. 25 26 27 5 4. Вал 25 снабжен на своем внешнем конце ручкой 28 и поперечным выступом 29 непосредственно под крышкой 27. 9 поперечный штифт 30 проходит через выступ, а концы поперечного пальца входят в пазы, выполненные в нем и сообщающиеся с ним. с периферией верхнего конца цилиндра 8 так, чтобы цилиндр и стяжные пластины могли вращаться с внешней стороны корпуса за ручку 28. Вал 25 удлинен для установки магнитного фильтра 31. 25 28 - 29 27. 9 - 30 8, 28. 25 31. Работа фильтра заключается в следующем: жидкость вводится в корпус через впускное отверстие 2 и протекает между краями фильтрующих пластин 9, при этом посторонние примеси, извлеченные из жидкости, откладываются на краях. Затем жидкость течет вниз через продольные каналы -15 к нижней части цилиндра 8, где она проходит через отверстия 16 во внутреннюю часть цилиндра, а затем обтекает и проходит мимо магнитного фильтра 81, который может удалять оставшиеся частицы железа. в жидкости. : 2 - 9, . -15 8, 16 - 81 . Затем жидкость вытекает из отверстий 17 в гильзу 4 и оттуда в выходное отверстие 3 корпуса. 17 4 3 . Устройство предусматривает две стадии деформирования: первая стадия осуществляется за счет прохождения жидкости через фильтрующие пластины, а следующая стадия осуществляется за счет прохождения жидкости через инерционный фильтр. Посторонние предметы, удаленные на первом этапе, можно очистить с фильтрующих пластин вращением ручки 28. Таким образом, очистка ситовых пластин 9 может осуществляться без прерывания прохождения жидкости через сито. - , , . 28. 9 - . Дальнейшие этапы процеживания могут быть выполнены путем использования фильтров из замши, ткани, войлока, бумаги и т.п., при этом такие дополнительные фильтры устанавливаются на валу 25 и проходят по всей поверхности внутренней части барабана . для обеспечения более тонких стадий сцеживания при подаче жидкости к выходному отверстию корпуса. Освободив крышку 27 из втулки 4, магнитный фильтр 31 и любые другие фильтры, установленные на валу 25, можно снять для очистки или других целей, не повреждая сеточные пластины 9 и скребки 23. . , , , , 25 - , . 27 4, 31 25, 9 23. Разумеется, следует понимать, что магнитный фильтр можно не использовать и, при желании, заменить фильтрами, изготовленными из материалов уже упомянутого типа и простирающимися по всей аэродинамической части внутренней части барабана 8, чтобы обеспечить или более тонких стадий напряжения. - , , - 8, . В альтернативном варианте реализации, показанном на фигуре 5, сетчатый фильтр содержит корпус 33, снабженный съемной крышкой в виде втулки 34, имеющей впускное отверстие 35 и выпускное отверстие 36. Нижняя сторона втулки 34 образована кольцевой выемкой, в которой расположен вращающийся верхний конец цилиндра 37, вокруг которого расположен ряд разнесенных натяжных пластин, аналогичных пластинам 9 первого описанного варианта реализации. Натяжные пластины плитки удерживаются в положении через кольцевой ряд стержней 38, аналогичных стержням 11 на фигурах 1 и 2, и зависят от фланца, примыкающего к верхнему концу Эйлинклера 37. Нижние концы тяг 38 проходят через пластину 39, поддерживающую натяжную пластину и регулируемую гайками, навинченными на нижние концы тяг 38. Цилиндр 37 удерживается в положении тремя стержнями (один из которых показан позицией 40), свисающими с втулки 34 и расположенными аналогично стержням 19 на рисунках 1 и 2. Стержни 40 поддерживают пластину 41, имеющую центральную часть, которая входит в зацепление с нижним концом цилиндра 37 и закрывает его. 5, 33 34 35 36. 34 - 37 , 9 , . 38, 11 1 2, 37. 38 39 38. 37 ( 40) 34 19 1. 2. 40 41 :.- 37. Цилиндр 37 имеет на своем верхнем конце стенку 42, образованную центральной прорезью 43, в которой находится отверстие 41, предусмотренное на нижнем конце вала -4t5, установленного с возможностью вращения во втулке 34 и имеющего на переднем конце ручку 46. Стержень 47, ввернутый своим верхним концом во втулку 34 и проходящий своим нижним концом через пластину 41, поддерживает стопку разнесенных скребковых пластин; лебедка расположена и закреплена аналогично скребкам первого упомянутого варианта реализации. -шпиндель 48, который опирается на торцевую стенку 42 цилиндра 37, несет на себе блок фильтра тонкой очистки 49, закрепленный на месте приставкой 50, привинченной к нижнему концу шпинделя 48. Блок фильтра тонкой очистки содержит фильтрующий материал из ткани, войлока, замши, бумаги или другого материала. Верхний конец фильтрующего блока 49 выполнен с отверстиями, одно из которых показано позицией 51, и блок расположен так, что отверстия 51 соответствуют аналогичным отверстиям, выполненным в верхней торцевой стенке 42 цилиндра 37. Цилиндр 37 выполнен вблизи его нижнего конца с рядом отверстий 52. 37 42 43 41 -4t5 34 46. 47 34 , , 41, ; . 48 42 37, 49 50 48. , , , . 49 , 51, 51 42 37. 37 52. Фильтр работает в целом аналогично первому варианту осуществления. Жидкость, подлежащая фильтрованию, вводится в корпус через впускное отверстие 35 и подвергается первому этапу фильтрования путем прохождения между фильтрующими пластинами. Жидкость проходит по продольным каналам, образованным между краями стяжных пластин и внешней поверхностью цилиндра 37, и через отверстия 52 внутрь цилиндра. Затем жидкость подвергается второму этапу фильтрации путем прохождения через фильтрующий материал, переносимый фильтрующим блоком 49. Отфильтрованная жидкость затем течет через отверстия 51 в рукав 34 и оттуда к выпускному отверстию 36. . 35 . 37, 52 .. 49. 51 34 36. При желании на шпинделе 48 может быть установлен магнитный фильтр, обеспечивающий три ступени деформации внутри одного корпуса. , 48 . Как и в первом варианте, очистка ситонных пластин осуществляется поворотом ручки 46 так, чтобы вращать цилиндр 37 и ситонные пластины, при этом посторонние вещества удаляются с краев ситонных пластин скребками, установленными на стержне 47. . , 46 37 , 47. В каждом из описанных вариантов реализации каждая стяжная пластина имеет форму непрерывного кольца, как показано на рисунке 2. , , 2. Однако каждая пластина может быть изготовлена из ряда дугообразных сегментов 53, как показано, например, на фиг.6, причем такое расположение облегчает изготовление стяжных пластин и обеспечивает экономию как материала, так и стоимости производства. , , 53, 6, . Средство фиксации лезвий скребка может быть модифицировано путем формирования в каждом лезвии одного отверстия квадратной или другой некруглой формы и установки лезвий на стержень, расположенный аналогично стержню 22, или 47, но соответствующий по поперечному сечению некруглой форме отверстий скребковых лезвий. Таким образом, лезвия блокируются от вращения, и стержень 24 (как показано на фиг. 2) или эквивалентный стержень, используемый в варианте реализации, описанном со ссылкой на фиг. 5, может быть опущен. - , , 22, 47, - . 24 ( 2), 5, . В каждом из вышеизложенных вариантов реализации полая цилиндрическая форма фильтрующего картриджа позволяет вместить в него компактные средства для осуществления многократного ступенчатого фильтрования жидкости. Установка картриджа на съемной втулке также позволяет легко извлекать картридж из корпуса для нужд обслуживания. , очистка ситовых пластин, может осуществляться без извлечения картриджа из корпуса или остановки потока жидкости. , , . , . , , . Мы утверждаем: 1. Фильтр описанного типа, содержащий полый цилиндр, установленный с возможностью вращения внутри корпуса фильтра, средства для вращения указанного цилиндра, при этом упомянутые вращающиеся средства закреплены шпонкой или иным образом функционально соединены с одним концом цилиндра так, чтобы обеспечить свободное пространство внутри внутренняя часть цилиндра, множество колец - 1. , , , , - , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:04:13
: GB681379A-">
: :

681380-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681380A
[]
- - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ФРАНЦ ФЕРДИНАНД ХЕЙМАН. : . Дата подачи полной спецификации: октябрь. 3, 1950. : . 3, 1950. 681,380 № 31992/49. 681,380 . 31992/49. Дата подачи заявления: декабрь. 13, 1949. : . 13, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 22, 1952. : . 22, 1952. Индекс при приемке: -Класс 39(), (9a:10e:40e). :- 39(), (9a:10e:40e). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся конструкции и эксплуатации бетатронов. . Мы, - , зарегистрированная в . ' , 1-3, . ' , Лондон, EC4, британская компания, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о выдаче патента нами, а также метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , - , . ' , 1-3, . ' , , ..4, , , , , :- Настоящее изобретение относится к конструкции и эксплуатации устройства для ускорения электронов до высоких энергий, известного сейчас как бетатрон. . В таких аппаратах электроны, подаваемые из электронной пушки или инжектора, ускоряются по круговой устойчивой орбите внутри тороидальной вакуумной камеры, расположенной между полюсами электромагнита, возбуждаемого переменным током. После достижения желаемого ускорения создается возмущение в магнитном поле, которое вызывает изменение радиуса орбиты так, что электроны попадают в мишень, которая может быть анодом инжектора и которая обычно расположена за пределами орбиты. Обычно инжекция осуществляется только в течение короткого интервала времени, обычно когда плотность потока магнитного поля увеличивается от нуля до максимума, а время операции существенно влияет на количество электронов, которые достигают и остаются на круговой орбите, на которой они находятся. ускорился. . , . . Известно, что для предотвращения накопления паразитных зарядов внутренние стенки тороидальной вакуумной камеры покрывают заземленным слоем с высоким сопротивлением из серебра, графита или другого подходящего проводящего вещества. , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, которая позволяет контролировать работу бетатрона, чтобы можно было достичь правильного момента впрыска. . Согласно настоящему изобретению проводящее покрытие на внутренних стенках тороидальной камеры разделено в радиальных плоскостях [цена 2/81] по меньшей мере на два отдельных сегмента, каждый из которых соединен с точкой постоянного потенциала через полное сопротивление, и предусмотрены средства, посредством которых токи, текущие в двух сегментах, можно измерить или сравнить. Изобретение также включает в себя бетатронное устройство, в котором сегменты разделены в радиальных плоскостях на ряд более мелких сегментов, чтобы предотвратить или уменьшить циркуляцию индуцированных токов вокруг ускорительной камеры. [ 2/81 , 50 . 55 . Удобно, что форму токов, протекающих через импедансы, можно определить с помощью электронно-лучевого осциллографа 60, чтобы можно было наблюдать влияние изменения времени подачи импульса на форму волны. 60 . - . Для облегчения понимания изобретения теперь будут сделаны ссылки на чертежи, сопровождающие предварительное описание, на которых: 65 , :- На рис. 1 схематически изображена вакуумная камера бетатрона с разделенным на два сегмента проводящим покрытием и электрические соединения с этими сегментами; Фиг.2 представляет собой кривую, показывающую зависимость инжекционного напряжения от времени; На рис. 3 показаны кривые, иллюстрирующие теоретическое распределение тока по двум сегментам 75; На рис. 4 показаны кривые, иллюстрирующие фактическое распределение тока в двух сегментах, когда время оптимально, а на рис. 5 показана кривая тока в одном секторе, когда время плохо отрегулировано. . 1 ; . 2 ; . 3 75 ; . 4 ' . 5 80 . Как показано на рис. 1, токопроводящее покрытие вакуумной камеры 1 бетатрона можно разделить на два равных сегмента 2 и 3, например, разрезав покрытие по всей окружности камеры по линиям 4 и 5. Как показано, электронная пушка или инжектор 6 расположена симметрично относительно покрытия 2. . 1, 1 2 3, 4 5. 6 2. Каждое из покрытий соединено с землей 90 или точкой подходящего потенциала через сопротивления 7 и 8 соответственно, а электронно-лучевые осциллографы 10 и 11 - 681,380 соединены между собой через соответствующие сопротивления так, что ток, протекающий в течение выбранного интервала времени, может наблюдаться. 90 , , 7 8 681,380 10 11 - . Рассматривая идеальный бетатрон, исследование напряжения инжектора, необходимого для инжекции электронов из карандашного пучка непосредственно на стабильную орбиту, показывает, что это напряжение должно увеличиваться пропорционально квадрату времени, отсчитываемого от момента прохождения магнитного поля через ноль, как показано кривой А на рис. 2. , , , . 2. Дальнейшие исследования показывают, что, поскольку из-за конечной ширины вакуумной камеры возможны различные мгновенные орбиты, не обязательно совпадающие со стабильной орбитой, электроны, инжектированные при напряжениях между двумя пределами и , будут приняты в стабильную орбиту. орбита. Шкала времени 20 была преувеличена ради ясности. Аналогичные ограничения существуют для условия, при котором лучи должны миновать сегмент 2 и войти в сегмент 3; то есть луч совершает не менее оборота, прежде чем удариться о стенки камеры. Эти пределы, конечно, намного шире, чем пределы выхода на мгновенные орбиты, так что луч никогда не касается стенок камеры. , , , , , . 20scale . 2 3; . , . Эти пределы иллюстрируются кривыми Д.Э. Между пределами , и , можно провести другие предельные линии, соответствующие обороту, 11 оборотам и 13 оборотам. Они проиллюстрированы буквами , и соответственно. Если прикладывается импульс напряжения, такой как показано на кривой , то весь ток, инжектируемый между моментом первого приложения напряжения и моментом. время будет собираться на отрезке 2, так как оно находится за пределами совершения 1 оборота. Весь ток, подаваемый между и , будет собираться в сегменте 3, поскольку этот ток подается при напряжениях между пределами для оборота и оборота. .. , , , , , 11 , 13 . , , . , - . - 2, 1 . 3, . - Продолжая в этом положении, можно выстроить следующую картину: Интервал. Сегмент, на котором собирается ток. - , :. . 2 3 50- 2 3 2 принятый в пучке 2 3 2 3 2 В случае рассматриваемого hбетатрона радиальное движение электроны периодически совершают 2 оборота -( = ), так что все электроны, совершившие 2 оборота, останутся в -пучке; пренебрегая электронами, попавшими в пушку после 2 оборотов. 2 3 50- 2 3 2 2 3 2 3 2 2 -( = ), 2 -; 2 . Таким образом, осциллограммы токов, текущих к двум сегментам, в идеальном случае будут выглядеть так, как показано на рис. 3...:- . Условия в практическом бетатроне несколько отличаются от случая, проиллюстрированного выше, главным образом по следующим причинам: 1. Электроны покидают пушку не тонким карандашом, а коническим пучком. , , . 3...:- . - - , :1. . 2.
Поля вихревых токов и остаточный магнетизм в магните. оказывают эффект наложения колебаний на траектории электронов. . . 3.
Объемный заряд из-за электронов, инжектированных слишком рано или слишком поздно, искажает поле идеального бетатрона. . 4.
Механизмы, приводящие к сужению орбиты при инжекции, влияют на принятие электронов на ускоренные орбиты. - . 5.
Тот факт, что пушка выступает на орбиту, приводит к тому, что большая часть электронов попадает в пушку. . 85 Практически невозможно предсказать влияние этих ограничений на выдвигаемые аргументы. 85 . На практике было обнаружено, что токи, собираемые в двух сегментах, ведут себя следующим образом: 90. Когда синхронизация форсунок регулируется для оптимальной выходной мощности, токи в двух сегментах соответствуют рис. 4 (только приблизительно в масштабе). , :- 90 , . 4 ( ). При незначительной разрегулировке фаз форсунки пик А 95 исчезает от тока к сегменту 3, а минимум В исчезает от тока к сегменту 2. По мере того, как синхронизация все больше и больше нарушается, дальнейшие пики и минимумы исчезают от 100 до сегмента 3 вместе с соответствующими минимумами и пиками тока до первого сегмента 2, пока в конечном итоге ток до сегмента 3 не станет плавная кривая, как показано на 10S рис. 5. В конечном итоге, когда время отрегулировано очень неправильно, ток отсутствия достигает сегмента 3, а ток до сегмента 2 становится плавной кривой без каких-либо провалов. 110 Установлено, что наличие центрального пика А тока на сегменте 3 является очень чувствительным индикатором правильности регулировки времени импульса форсунки. 115 Там, где до сих пор на внутреннюю стенку тороидальной камеры наносилось неразделенное проводящее покрытие, чтобы предотвратить образование на ней зарядов, было желательно сделать покрытие очень тонким, чтобы иметь высокое сопротивление и, таким образом, препятствовать циркуляции токи, индуцированные в покрытии магнитным полем. , 95 3, 2. , 100 3, 2, , 3 , 10S . 5. , , - 3, 2 . 110 3 . 115 , , - 120 . Расщепление покрытия при реализации настоящего изобретения дает дополнительное преимущество, заключающееся в том, что величины токов, индуцируемых в каждом сегменте, будут уменьшены по сравнению с величинами токов, индуцируемых в нерасщепленном покрытии, и это преимущество может быть усилено путем разделения сегментов на несколько частей. на число 130 1 681 380 меньших сегментов и соединение этих меньших сегментов в группы, соответствующие сегментам 2 и 3 на фиг. 1, при этом следует понимать, что соединения между сегментами таковы, что создают существенно более высокое сопротивление потоку ток циркуляции, чем покрытие. При уменьшении таким образом величины индуцированных токов покрытие может быть сделано толще, и такое толстое покрытие может быть сформировано гораздо легче, чем тонкое покрытие, а также оно более способно противостоять воздействию электронной бомбардировки. 125 , - 130 1 681,380 2 3 . 1, . , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:04:13
: GB681380A-">
: :

681381-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681381A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в средствах идентификации птиц или в отношении них мы, . , британская компания по адресу: , 19-21, , , 2., и АДРИАН ДЕН ЭНГЕЛЬСЕ, британский подданный из Оукса, Кэнтли Норфолк, настоящим заявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: Изобретение касается средств идентификации птиц, содержащихся вместе в значительных количествах. , , . , - , 19-21, , , . . 2., , , , , , , , : . Изобретение особенно касается средств идентификации домашних птиц, таких как куры, утки, гуси и индейки. , , . Целью изобретения является обеспечение возможности легко идентифицировать группу птиц и каждую отдельную птицу в группе на небольшом расстоянии. . До сих пор было принято идентифицировать домашних птиц, прикрепляя к их ногам цветные кольца из пластика или пронумерованные или иным образом маркированные металлические кольца. , , . При опознании птицы по пронумерованным или маркированным кольцам ее необходимо поймать так, чтобы можно было принять номер на кольце. Поимка конкретной птицы затруднительна, когда ее большое количество находится на открытом выгуле, и влечет за собой потерю времени и расстройство птиц. . ' , . Настоящее изобретение направлено на преодоление этих недостатков путем создания средства идентификации птиц, которое можно удобно считывать на небольшом расстоянии. . Согласно настоящему изобретению идентификационное средство, прикрепляемое к крылу птицы и позволяющее ее идентифицировать с небольшого расстояния, включает в себя пластину из устойчивого к атмосферным воздействиям материала с идентификационными символами и/или цветами, ленту из устойчивого к атмосферным воздействиям материала для который шарнирно соединен с пластиной, и предназначен для прохождения через подходящую мясистую часть крыла над указанной пластиной для закрепления ремня на крыле от случайного удаления. , - / , , . Пластина изготовлена такого размера, чтобы ее мог легко увидеть человек, перемещающийся среди птиц на стрельбище во время обычного кормления и так далее. Изготавливая наборы тарелок разного цвета и разделяя наборы на партии с помощью буквенных префиксов, а затем партии на отдельные пластины с помощью серийного номера, каждой птице на полигоне присваивается отдельная идентичность, так что ее можно легко идентифицировать. и легко заметить. Любая удобная комбинация. Использование цветов, букв и цифр может использоваться для обозначения, например, года и происхождения какой-либо конкретной птицы, и это можно запомнить, или, альтернативно, если используемый код более удобен. Скопировал, и посмотрел в индексе кодирования. Таким образом, птицевод может поддерживать тесный контакт со своим поголовьем, перемещаясь при выполнении своих обычных обязанностей, не беспокоя птиц и не тратя лишнего времени на поимку конкретной птицы. . , - , , . . , , , . , . , . В соответствии с особенностью настоящего изобретения указанное средство крепления содержит заклепку, кнопку и т.п. , - . Предпочтительно, чтобы ремень был продет через прорезь в верхней части пластины, чтобы последняя свободно свисала с него и с двух частей ремня, которые лежат по одной на каждой. Сторона пластины проходит вверх от пластины для прикрепления к крылу с помощью указанной заклепки, кнопки или т.п., которые приспособлены для прохождения через обе части ремня. . , - . Предпочтительно, чтобы две части ремешка были слегка изогнуты, чтобы удерживать пластину подальше от боковой части птицы и уменьшить вероятность того, что она зацепится или закроется перьями, когда крыло растягивается и складывается. На практике заклепка , кнопка или что-то подобное для крепления ремня к крылу, имеет увеличенную головку, позволяющую лежать между крылом и телом птицы, когда крыло сложено, и трубчатый хвостовик, проходящий через носовую часть крыла, свободный конец. диаметр указанного стержня уменьшен таким образом, чтобы образовать на стержне буртик, в который упирается ремешок. , , , - , -, . Увеличенная головка предотвращает протягивание заклепки через обшивку дуги крыла и выпадение идентификационной таблички, если отверстие в дуге крыла, через которое проходит хвостовик заклепки, увеличится. - , - , . Практическое применение изобретения теперь будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид в перспективе средства идентификации для прикрепления к крылу птицы перед прикреплением к птице; фиг. 2 представляет собой вид сбоку средства идентификации, показывающий, как оно крепится к птице; Фиг.3 представляет собой графическое изображение средства идентификации, прикрепленного к крылу птицы и показывающего его расположение на крыле. :- . 1 ; . 2 ; . 3 . Ссылаясь на фиг. 1 и 2, алюминиевая пластина, обычно обозначенная цифрой 10, выполнена в виде штамповки с рельефной префиксной буквой 11 и тисненным серийным номером 12. Пластина имеет неравномерную окраску на стороне 13, на которой нанесена рельефная буква и цифра после штамповки, а красящий материал удаляется с этих выступающих частей пластины, чтобы оставить букву 11 и цифру 12 контрастного естественного цвета. алюминийобразующего материала пластины. В верхней части пластины 10 выполнена прорезь, укрепленная прямоугольной проушиной 15. . 1 2, 10 11, 12. íis 13 , - 11 12 '- . 10, 15. Алюминиевый ремень, обычно обозначенный номером 16, имеет два плеча 17 и 18, которые скреплены петлями в позиции 19 и удерживают пластину 10 так, чтобы она свободно свисала с ремня. Руки слегка изогнуты, чтобы удерживать тарелку подальше от птицы. Отверстие 21 выполнено в верхнем конце рычагов. , - 16 17 18 19 10 . . 21 . Заклепка, обычно обозначенная номером 23, предназначена для крепления ремня к крылу птицы. Заклепка также изготовлена из алюминия и имеет увеличенную головку 24 и трубчатый стержень 25, диаметр которого на свободном конце 26 уменьшен, образуя буртик 27. , 23, . 24, 25 26 27. Когда требуется прикрепить опознавательное средство к крылу птицы, хвостовик заклепки проталкивают через кожу дуги крыла 29 (рис. 3), образованную между плечевой костью 30 и локтевой костью и лучевой костью 31 в сторону передняя часть крыла. Затем ремень, несущий пластину, помещают в такое положение, чтобы уменьшенная часть хвостовика 26 проходила через отверстия 21 в ремне, а уменьшенная часть затем расширялась с помощью любого удобного или известного инструмента так, чтобы ремень упирался в плечо 27 на хвостовик и ремешок прочно прикрепляются к хвостовику заклепкой. , - 29 (. 3) 30 31 . 26 21 27 , . При прикреплении пластина свисает с крыла птицы вниз сбоку, так что пластину хорошо видно, когда птицы движутся. Серийный номер и буква-префикс имеют такой размер, чтобы их можно было прочитать на небольшом расстоянии, что позволяет птицеводу идентифицировать любую конкретную птицу при перемещении среди птицы. . . Увеличенная головка заклепки предотвращает прохождение заклепки через отверстие в дуге крыла и потерю идентификационной таблички, если отверстие в дуге крыла увеличится из-за износа. - , - . Инструмент предпочтительно имеет наковальню для приема увеличенной головки заклепки, а также раздвоенную пружину для зацепления головки и удержания заклепки на наковальне. Плунжер удерживающего инструмента взаимодействует с наковальней и входит в контакт с уменьшенным концом заклепки, расширяя ее наружу. Предпочтительно, чтобы плунжер имел выступающий вниз палец для зацепления с плечами планки так, чтобы при растягивании конца заклепки планки плотно прижимались к плечу, образованному на хвостовике заклепки. Поскольку заклепка изготовлена из алюминия, она относительно мягкая и поэтому легко деформируется описанным способом. , . - . . , . Следует понимать, что идентификационная пластина прикреплена к мясистой части крыла так, что пластина хорошо видна и чтобы птица не причиняла неудобств и не причиняла ей вреда, и это следует понимать, когда делается ссылка на подходящую мясистую часть. . Мы утверждаем следующее: - 1. Идентификационные средства для крепления к крылу птицы, позволяющие ее идентифицировать с небольшого расстояния, содержащие пластину из устойчивого к атмосферным воздействиям материала с опознавательными символами и/или цветами, ремень из устойчивого к атмосферным воздействиям материала, к которому прикреплена пластина, и средство, проходящее через подходящую мясистую часть крыла над указанной пластиной для закрепления ремня на крыле от случайного удаления. :- 1. - / , , ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 05:04:15
: GB681381A-">
: :

681382-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB681382A
[]
РЕЗЕРВ.- КС-. .- -. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель: ] 681,382 Дата подачи Полная спецификация декабрь. 18, 1950. : ] 681,382 . 18, 1950. Дата подачи заявления: 17 декабря 1949 г. Не. 32427/49. , 17, 1949. . 32427/49. Полная спецификация опубликована в октябре. 22, 1952. . 22, 1952. Индекс при приемке:-4 класс, Иль2. :- 4, Ile2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ CO0MPLETE Усовершенствования, относящиеся к винтокрылым самолетам. Мы, , британская корпорация, учрежденная в соответствии с Уставом по адресу: 1, , , &, .1, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся о том, чтобы был выдан патент. предоставленное нам, и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: , , , , 1, , ,&, .1, , , , :- Настоящее изобретение относится к винтокрылым самолетам и, в частности, к средствам улучшения устойчивости таких летательных аппаратов путем соответствующей автоматической регулировки органов управления по тангажу и/или крену. Собственные колебания винтокрылого самолета вокруг оси тангажа или крена обычно таковы, что эффективная стабилизация требует определенной комбинации перемещений управления, пропорциональных величине изменения ориентации и скорости изменения ориентации. / . , . Поскольку период колебаний вертолета вокруг рассматриваемой оси не может быть изменен произвольно, использование одного гироскопа потребует такого компромисса, что если устойчивость или маневренность вокруг этой оси будут хорошими, то другая будет плохой. , , , , . Гироскопическое устройство для стабилизации винтокрылых летательных аппаратов по тангажу или крену согласно изобретению содержит два гироскопа скорости, имеющих разные собственные частоты вокруг своих осей вращения в недемпфированном состоянии и/или различное относительное демпфирование, и каждый из которых имеет один подвес, который подпружинен вокруг своей оси. ось поворота так, чтобы ее отклонение было пропорционально скорости изменения положения самолета относительно этой оси или параллельной оси тангажа или крена, и которые демпфируются пропорционально скорости их отклонения, и средства, посредством которых определенная комбинация отклонений гироскопы передаются на органы управления самолетом по нормальному тангажу или крену, в зависимости от обстоятельств, при этом расположение таково, что по существу это конкретное смещение органа управления пропорционально как величине изменения ориентации, так и скорости изменения ориентации самолета. В самолете предусмотрена собственная ошибка -0 одного гироскопа, которая потребовала бы принятия компромисса, если бы использовался одиночный гироскоп, компенсируемая другим гироскопом и наоборот. , , / , , , [ 218] , -0 . Два используемых гироскопа 55 с демпфированием скорости могут иметь разные собственные частоты вокруг своих соответствующих осей вращения