патенты / 14687

680041-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680041A
[]
Рндекс РїСЂРё приемке РЇ, РќРђРўРђРќ ДАВР) РўР¤РПЕЛЬРОФ, проживаю РїРѕ адресу 63, , , кантон Невшатель, Швейцария, лицо без гражданства, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє браслету для часов Рё Рє СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ изготовления этого браслета. , ) , 63, , , , , , , , , : , . Браслет отличается тем, что РїРѕ крайней мере РѕРґРёРЅ РёР· концов ремешка снабжен оболочкой, РІ которой РѕРЅ приклеен СЃ помощью теринопластикового клея. , - . Процесс характеризуется тем, что термопластический материал вводится хотя Р±С‹ РІ РѕРґРЅСѓ оболочку, тем, что хотя Р±С‹ РѕРґРЅР° РёР· РґРІСѓС… частей (оболочка или конец ленты) нагревается, Р° также тем, что указанный конец вводится РІ оболочку РІ горячем РІРёРґРµ таким образом, что эти РґРІРµ части приклеиваются РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ термопластическим материалом после его охлаждения. - , ( ) , . РћРґРЅР° форма конструкции браслета согласно изобретению показана РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже. illusS0 ( . Фигура представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе часов, оснащенных браслетом согласно изобретению. - . Часы обозначены цифрой 1, Р° каждая часть ремешка — цифрой 2. Эта полоса состоит РёР· РіРёР±РєРѕР№ металлической оплетки. РћРЅ может быть изготовлен РёР· любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ подходящего материала Рё любой РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей формы. Его концы вставлены РІ трубчатые оболочки 2Р° Рё , РІ которые РѕРЅРё заклеены термопластичным клеем, таким как РІРѕСЃРє или смола, РІ частности СЃСѓСЂРіСѓС‡. Две оболочки 2Р°. составляют застежку браслета Рё снабжены РѕРґРЅРёРј удлинителем 3 РІ форме рамки, Р° РґСЂСѓРіРёРј - застегивающим средством (РЅРµ показано), расположенным РІ ножнах Рё взаимодействующим СЃ указанным удлинителем 3' РІ форме рамки для обеспечения безопасности. [Цена 218] 680,041, соединяя указанные чехлы вместе; чехлы 2b) 50 снабжены поперечными трубчатыми удлинителями 4, через которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ небольшие стержни (РЅРµ показаны) для крепления ножен Рє часам. Эти маленькие полоски сделаны РёР· резинки. 1, 2. . . 2a ., , ', , -. 2a. ( , , - 3 ( ) 3' [ 218] 680,041 ; 2b) 50 4 ( ) . . тип; такие стержни, использование которых хорошо известно РІ данной области техники, имеют СЃРІРѕРё концы, убирающиеся РїРѕРґ действием винтовых пружин, расположенных РІ теле стержня. ; , 55 , . Р’ проиллюстрированном примере поперечное сечение оплетки Рё оплетки 60 является круглым. Однако это сечение может иметь любой профиль. - 60 . - . РќР° СЃР±РѕСЂРєСѓ браслета влияют следующим образом: : Р’ оболочки вводится термопластичный материал, такой как СЃСѓСЂРіСѓС‡. , -, . Последние затем нагревают, после чего концы частей оплетки вставляют РІ ножны, РїРѕРєР° РѕРЅРё горячие. РџСЂРё охлаждении термоэластичный материал 70 затвердевает Рё прочно фиксирует оплетку РЅР° оплетке. Р’ качестве альтернативы вместо оболочек можно нагревать оплетку. , . , 70 . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:13
: GB680041A-">
: :

680042-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680042A
[]
РЇ, РЎРР РР› РҐРђР РљРЈР Рў МЭТЬЮС, британец , , Субъект, РґРѕРј 42, Филдс Парк Р РѕСѓРґ, РќСЊСЋРїРѕСЂС‚. , 42, , . РІ графстве РњРѕРЅРјСѓС‚, настоящим заявляю, что изобретение, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , , , , :- Настоящее изобретение включает РІ себя усовершенствования или связано СЃ лестницами или лестницами РёР· металла, РІ которых РёС… стороны образованы РёР· трубчатых элементов вместе СЃ трубчатыми поперечинами для поддержки ступеней, Рё имеет своей целью создание улучшенной конструкции, которая особенно приспособлена для использовать там, РіРґРµ желателен сравнительно широкий протектор. . Лестница или лестницы согласно настоящему изобретению характеризуется тем, что каждая сторона лестницы или лестницы состоит РёР· пары трубчатых элементов прямоугольного поперечного сечения, которые скреплены РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РґСЂСѓРі перед РґСЂСѓРіРѕРј, РІ то время как каждая ступенька поддерживается парой трубчатых поперечных балок. члены закреплены РЅР° каждой стороне лестницы или лестницы. . Для того чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать РЅР° практике, РІ последующем описании делается ссылка РЅР° прилагаемые чертежи. РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе лестницы или лестничной марши РІ соответствии СЃ настоящим изобретением; Рё Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ подробный РІРёРґ РІ разрезе средств усиления, показанных РІ увеличенном масштабе. , . : 1 : 2 . Лестница или ступеньки, показанные РЅР° чертеже, РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚ для использования РІ качестве ступенек Рє двери фургона или Рє платформе или сцене, Рё согласно этому изобретению каждая сторона лестницы или лестницы образована РёР· пары трубчатых элементов 1, 1, которые каждый РёР· РЅРёС… имеет РїРѕ существу прямоугольную форму РІ поперечном сечении, причем трубчатые элементы 1 расположены РѕРґРёРЅ перед РґСЂСѓРіРёРј Рё скреплены вместе поперечными пластинами 2. , , 1, 1 , 1 2. Каждая РѕРїРѕСЂР° для каждой ступени 3 образована парой трубчатых поперечин 4.4, [] 680;042, периферийные части которых предпочтительно, как показано, выполнены СЃ продольными канавками, РїСЂРё этом упомянутые поперечины несут РІ отверстиях 50, выполненных РІ трубчатых плитах. лонжероны 1, 1 Рё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через каждую РёР· РґРІСѓС… сторон указанных лонжеронов (СЃРј. СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 2. ) Концы трубчатых поперечин 4 расширены РІ отверстиях лонжеронов 1, 1 Р·Р° счет образования периферийного расширения 5 РЅР° каждой поперечине, примыкающей Рє внутренней стороне лонжерона 1, через которую РѕРЅР° РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚, РІ то время как внешний конец каждая указанная поперечина 4 расширяется РІ точках 6-60, фиксируя указанную поперечину РІ положении Рё предотвращая Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение лонжеронов 1 РЅР° трубчатых поперечинах 4. 3 4. 4 [] 680;042 , 50 1, 1 ( 2. ) 4 1, 1 5 1 , 4 6 60 1 4. Поскольку РїСЂРё использовании лестница или ступеньки обычно располагаются РїРѕРґ уклоном Рё, как показано, положение каждой пары трубчатых поперечин 4, 4 таково, что РѕРЅРё лежат РїРѕ существу РІ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же горизонтальной плоскости, РєРѕРіРґР° лестница или лестница находится РІ нужном положении. для использования. , 65 4. 4 . Каждая ступень 3 содержит плоскую металлическую пластину 70, верхняя поверхность которой предпочтительно имеет шероховатую поверхность, как показано, Рё закрепляется РЅР° месте болтами 7, проходящими через поперечины 4. РќР° каждом конце каждой трубчатой поперечины 4 приводится РІ действие металлическая втулка 8 (СЂРёСЃ. 752), которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ конца указанной поперечины 4 РЅР° небольшое расстояние вдоль нее. каждая указанная втулка 8 усиливает поперечину 4, РІ которую РѕРЅР° вставлена, Р·Р° счет уменьшения неподдерживаемого расстояния каждой поперечины 80, что позволяет построить широкую лестницу или ступеньки без СЂРёСЃРєР° РёР·РіРёР±Р° поперечин 4 Рё ступеней 3 РїРѕРґ нормальная нагрузка. Втулки 8 удерживаются болтами 7. 85 Передний край каждой проступи 3 прикреплен Рє ней заклепками или чем-то подобным (например, болтами 7) полосой перевернутого -образного сечения 9, которая закрывает переднюю поперечину 4 Рё РІ то же время образует выступ РЅР° вершине проступи 3. РґРѕ 90 помогает предотвратить скольжение РїРѕ указанному протектору. 3 70 7 4. 4 8 ( 75 2) 4 . 8 - 4 80 , 4 3 . 8 7. 85 3 (.. 7) - 9 4. 3 90 . Лестница или лестница РІ соответствии СЃ настоящим изобретением также особенно приспособлена для использования РІ качестве чердачной лестницы СЃ подходящими крючками 10 или (ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ , 10 ( Дата подачи полной спецификации: 30 мая 1951 Рі. : 30, 1951. Дата подачи заявки: 31 мая 1950 Рі. в„– 13541/50. : 31, 1950. . 13541/50. Полная спецификация опубликована: октябрь. : . 1,
1952. 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:-- 20(), C2e. :-- 20(), C2e. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения лестниц или лестниц или связанные СЃ РЅРёРјРё. . например, РѕРЅРё предусмотрены РЅР° верхних концах лонжеронов 1 для подвешивания или РёРЅРѕРіРѕ закрепления лестницы или ступеней РІ нужном положении, РІ то время как РёС… верхний Рё нижний концы обрезаны РїРѕРґ необходимым углом, чтобы обеспечить горизонтальное расположение ступеней 3, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё находятся РІ нужном положении. 1 , 3 . Концы трубчатых Р±РѕРєРѕРІРёРЅ 1 предпочтительно заглушены деревянными брусками или тому подобным или иным образом закрыты пластинами или РґСЂСѓРіРёРјРё закрывающими средствами. 1 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:16
: GB680042A-">
: :

680043-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680043A
[]
чб РїРє РёР· Р° - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи полной спецификации: 19 РёСЋРЅСЏ 1951 Рі. : 19, 1951. Дата подачи заявки: 7 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. в„– 14177/50. : 7, 1950. . 14177/50. Полная спецификация опубликована: октябрь. : . 1,
1952. 1952. Рндекс принятия: - Класс 75(), R25c3. :- 75(), R25c3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ опорах стеклянных чаш РЅР° потолочных светильниках или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, .. & , британская компания РїРѕ адресу , , , графство Йорк, Рё РќРћР РњРђРќ ФЛЕМРРќР“, британский субъект, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Рё метод его получения. должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: , . . & , , , , , , , , ' , , , . , :- Настоящее изобретение относится Рє средствам для поддержки стеклянных или РґСЂСѓРіРёС… чаш или аналогичных крышек или штор для электрического или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ освещения, особенно там, РіРґРµ такие чаши или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ должны быть закреплены РїРѕРґ креплениями для потолочных светильников, которые используются РІ коммерческих зданиях, таких как офисы, магазины Рё С‚.Рї. . , , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного устройства для фиксации или снятия таких чаш Рё С‚.Рї. без манипулирования удерживающими винтами или С‚.Рї., СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ операции или ручки, Рё устройства, адаптированного Рє приспосабливаться Рє материалам чаш различной толщины. Было обнаружено, что использование крепежных винтов, которые РјРѕРіСѓС‚ быть затянуты РїРѕ усмотрению пользователя, РёРЅРѕРіРґР° бывает слишком затянутым, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє разрушению стекла РїСЂРё расширении после включения света. such1 , , ( . . Согласно изобретению крепежные средства состоят РёР· РґРІСѓС… параллельных стержней или запирающих полос, соединенных поворотным звеном РїРѕ центру, установленным РІ светильнике или РІ соединении СЃ РЅРёРј, причем указанные полоски приспособлены для перемещения СЃ помощью ручки РІ противоположных направлениях так, что кончики полосок может зацепляться Р·Р° край или выступ РЅР° чаше или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ или отсоединяться РѕС‚ него. Такие фиксирующие средства РјРѕРіСѓС‚ быть размещены РІ каналах или проходах, образованных РІ шаблоне или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, Р° скользящие стержни или полосы РјРѕРіСѓС‚ иметь пружинящую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, Р° РёС… 46 кончиков изогнуты или имеют РґСЂСѓРіСѓСЋ форму, позволяющую приспосабливаться Рє различной толщине РІ [Цена 2 шилл. 8Рі.] материал чаш или РёС… опорных бортов или выступов. . 46 [ 2s. 8d.] . Чтобы изобретение можно было более СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, РѕРЅРѕ будет теперь более полно описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РѕРїРѕСЂС‹, показывающий чашу, удерживаемую ею. , : 1 . Фиоуре 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ перевернутый план СЃРѕ снятой крышкой Рё убранными стержнями или полосами. 2 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ перевернутый РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ увеличенном масштабе СЃ выдвинутыми стержнями или полосами. 8 . Р’ варианте осуществления изобретения, показанном РЅР° чертеже, круглый фитинг или РєРѕСЂРїСѓСЃ 1 РІ РІРёРґРµ шаблона выполнен РЅР° его нижней стороне СЃ РґРІСѓРјСЏ параллельными каналами 2, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ СЃ каждой стороны РѕС‚ центра, РЅР° которых шарнирно закреплено короткое соединительное звено 3. СЃ прорезями РїРѕ 4 РЅР° каждом конце. Два металлических стержня или полосы 5, 6 расположены РІ этих каналах СЃ возможностью скольжения Рё соединены между СЃРѕР±РѕР№ посредством соединительного звена штифтами 7, зацепляющими находящуюся РІ нем партию 4. РћРґРёРЅ РёР· упомянутых стержней или полос 8 расширен РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, образуя ручку 8, Р° его РґСЂСѓРіРѕР№ конец РёР·РѕРіРЅСѓС‚ РїРѕ радиусу РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё СЃРѕРіРЅСѓС‚, как показано. Другой стержень или полоса 5 имеет РѕРґРёРЅ конец аналогичной формы, Р° стержни имеют такую длину, что РїСЂРё работе ручки 8 РѕРЅРё сдвигаются РІ противоположных направлениях либо для выдвижения РёС… кончиков Р·Р° пределы периферии подкладки через отверстия РІ ее боковых стенках, либо для выведения РёС… наружу. РёС… внутри такой периферии. , 1 2, 3 4 . 5. 6 7 , 4 . 8 8 , . 5 8 . Этот механизм может удерживаться РЅР° месте СЃ помощью круглой крышки 9, прикрепленной Рє подкладке, Р° РІСЃРµ устройство может быть прикреплено Рє потолку или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРјСѓ подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 9 . Чтобы зафиксировать чашу РІ нужном положении, СЃ помощью ручки 8 вытягивают кончики стержней, завернутый кольцевой выступ чаши Р’ надевается РЅР° накладку, Р° ручка приводится РІ движение, чтобы выдвинуть стержни так, чтобы РёС… 680 043 кончика прошли РїРѕРґ указанным выступом Рё поддержите чашу. РџСЂРё желании РІ механизм можно включить предохранитель или устройство :. 8 , 680,043 . , : . Предпочтительно стержни или полосы изготовлены РёР· пружинной стали Рё соответствующим образом изогнуты РЅР° концах. или, например, РѕРЅРё должны быть подпружинены, чтобы РёС… кончики могли приспосабливаться Рє изменениям толщины удерживающих выступов РЅР° разных чашах. . , , , . РљРѕСЂРїСѓСЃ 1 имеет РґРІРµ выемки для размещения кронштейнов для патронов ламп, РЅР° чертежах показана только РѕРґРЅР°, Рё такой РєРѕСЂРїСѓСЃ можно СѓРґРѕР±РЅРѕ изготовить РёР· формованного пластика. 1 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:19
: GB680043A-">
: :

680044-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680044A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -- С„. Арендная плата: ) 680 -- . ,: ) 680 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 26 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. : 26, 1950. в„– 15930/50. . 15930/50. Полная спецификация опубликована: октябрь. РЇ, 1952 РіРѕРґ. : . , 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 97(), J14f(1:2). : - 97(), J14f(1: 2). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ офтальмологических линзах РњС‹, -- () (РљРћРњРџ0РђРќРРЇ, корпорация, организованная РІ соответствии СЃ законодательством штата Массачусетс, Юта, Соединенные Штаты Америки. Рмеющая 6 офисов РїРѕ адресу. Саутбридж, штат Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , -- () (COMP0ANY, . , . . 6 . , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованию офтальмологических линз Рё, более конкретно, Рє хрусталикам РѕС‚ катаракты. . 16 Рмеет очень высокий медицинский авторитет. считал, что хрусталик человеческого глаза является средой, поглощающей ультрафиолетовое излучение света, попадающее РІ глаз, Рё что если этот хрусталик будет удален РІРѕ время операции РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ катаракты или РїРѕ какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ причине, РІ глазу РЅРµ останется ничего, что могло Р±С‹ предотвращают разрушение сетчатки глаза ультрафиолетовым излучением. 16 . , . РљСЂРѕРјРµ того, поскольку рецептурные линзы для лечения катаракты обладают очень высокой оптической силой, линзы были Р±С‹ очень тяжелыми РїРѕ весу, РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРёРјРё, неудобными Рё неприглядными РІ ношении, если Р±С‹ линзы были изготовлены так, как обычные рецептурные линзы изготавливаются СЃ оптическими поверхностями, простирающимися РѕС‚ края РґРѕ края. край линз. , , prescrlp0ao . Раньше линзы РѕС‚ катаракты продавались РїРѕ предварительному рецепту производителя линз РїРѕ специальному заказу. Это, конечно, очень дорогая процедура, требующая длительного ожидания пациентом линз. Производители линз РЅРµ имеют возможности обеспечить быстрое обслуживание готовых рецептурных линз. prea5 . , , ' . . Согласно изобретению корректирующий элемент для глаза человека, РёР· которого был удален хрусталик, содержит несущую часть РІ форме мениска, выполненную РёР· прозрачного материала, имеющего заданный показатель преломления, причем указанная несущая часть имеет гнездо круглой формы РЅР° РѕРґРЅР° его сторона окружена кольцеобразным участком поверхности выпуклой РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ Рё имеет РЅР° противоположной стороне непрерывную вогнутую изогнутую поверхность, простирающуюся РѕС‚ края РґРѕ края элемента Рё определяемую РѕРґРЅРёРј центром Рё радиусом, указанная вогнутая поверхность Рё кольцеобразная поверхность выпуклая поверхность несущей части расположена почти параллельно, каждая РёР· которых имеет неглубокую криволинейную форму, Рё выступающая наружу силовая часть РІ РІРёРґРµ РєРЅРѕРїРєРё круглой формы, приваренная Рє указанному седлу, РїСЂРё этом периферийные края указанной РєРЅРѕРїРєРё РІ РІРёРґРµ части РїРѕ существу совпадают СЃ круглую границу сиденья Рё указанную выступающую наружу часть РІ РІРёРґРµ РєРЅРѕРїРєРё, содержащую 65 РїРѕ меньшей мере РґРІР° смежных РєСѓСЃРєР° прозрачного материала, имеющих разные показатели преломления, РїСЂРё этом РѕРґРёРЅ РёР· указанных РєСѓСЃРєРѕРІ имеет показатель преломления, РїРѕ существу равный показателю несущей части, причем внешняя поверхность 70 упомянутой пуговицеобразной части имеет выпуклую сферическую форму Рё более острую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, чем окружающая кольцеобразная поверхность, причем указанная внешняя выпуклая сферическая поверхность пуговицеобразной части Рё вогнутая поверхность. несущей части, связанной РІ соответствии СЃ показателями преломления частей хаттонообразной части Рё несущей части Рё толщиной материала, разделяющего 80 упомянутые поверхности, для введения желаемой диоптрийной силы через указанную круглую часть Рё кольцевую часть часть несущей части, окружающая часть, похожую РЅР° РєРЅРѕРїРєСѓ, РїРѕ существу РЅРµ имеет энергии. ' ( 218] , - , , - , , - 60 , - , - 65 , , 70 - - , - - 76 . - 80 - , - - . 85 Рзобретение также включает РІ себя корректирующий элемент, который содержит несущую часть РІ форме мениска, выполненную РёР· прозрачного материала, имеющего заданный показатель преломления, причем указанная несущая часть имеет РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне гнездо круглой формы, окруженное кольцевой поверхностью выпуклой РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ Рё имеющее РЅР° противоположной стороне сплошная вогнутая изогнутая линия ac4, > Цена 25 пенсов! - ' 044 680 044 поверхность, простирающаяся РѕС‚ края РґРѕ края элемента Рё ограниченная РїРѕ меньшей мере РІ РѕРґРЅРѕРј его меридиане РѕРґРЅРёРј центром Рё радиусом, Рё выступающая наружу 0-кнопообразная силовая часть круглой формы, слитая СЃ указанным гнездом, СЃ периферийными краями РѕРЅ РїРѕ существу совпадает СЃ РєСЂСѓРіРѕРІРѕР№ границей указанного РјРѕСЂСЏ, причем указанная выступающая наружу часть РІ РІРёРґРµ пуговицы включает РїРѕ меньшей мере РґРІР° смежных РєСѓСЃРєР° прозрачного материала, имеющих разные показатели преломления. 85 , 90 - ac4, > 25p! - ' 044 680,044 , 0 - , , ( . причем РѕРґРЅР° РёР· указанных частей имеет показатель преломления, РїРѕ существу равный показателю преломления несущей части, внешняя поверхность указанной пуговицеобразной части имеет выпуклую сферическую форму Рё более резкую РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, чем окружающая кольцеобразная поверхность, указанная внешняя выпуклая поверхность сферическая поверхность пуговицеобразной части, окружающая кольцевая поверхность Рё вогнутая поверхность несущей части, связанные таким образом согласно показателям преломления частей пуговицеобразной части Рё несущей части Рё толщине материала, разделяющего указанные поверхности, для подачи желаемой диоптрийной силы через указанную часть, похожую РЅР° РєРЅРѕРїРєСѓ. -- - , - - , - , - ,, . , . - . Далее изобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых имеются аналогичные ссылки. цифры обозначают соответствующие части РІ передней части, РіРґРµ: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное сечение Р’6, многофокальной двояковыпуклой катарактальной линзы РїРѕ настоящему изобретению. ) ] . , : 1 B6 - . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди или сверху СЂРёСЃСѓРЅРєР° 1. 2, 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан фасад, частично РІ поперечном сечении, показывающий . создание кольцевым инструментом краевой части катарактальной линзы. ' 3 , , . . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ Р°. РІРёРґ спереди модифицированной линзы, воплощающей изобретение. 4 . . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 5 есть. РІРёРґ РІ целом аналогичен f6. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 показывает дальнейшую модификацию. 5 . f6 4 - . Р РёСЃСѓРЅРѕРє ( — сверху или РІ плане — РІРёРґ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 3. - ( - 3. РќР° фиг.7 показан РІРёРґ, частично РІ поперечном сечении, показывающий кольцевой инструмент внутренней или силовой части котараэфа. 7 , , . линза. . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 8 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху или сверху СЂРёСЃСѓРЅРєР° 7. 8 7. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9 показан РІРёРґ сверху или сверху — часть бифокального сегмента . Катарактальный хрусталик. - РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10 - поперечное сечение заготовки для Р°. бифокальная линза РѕС‚ катаракты: сегментная часть слита СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частью линзы. 9 , : - . . - 10 . . Фигура 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение бифокальной катарактальной линзы, показывающее гифокальную вставку Рё центральную или зрительную часть линзы, доведенную РґРѕ РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, Р° Фигура 12 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху или сверху Фигуры 11. 11 , 12 11. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 поверхность 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ поверхность силы. РћРЅ представляет СЃРѕР±РѕР№ круглую сферическую поверхность, расположенную РІ центре линзы, как бычий глаз. Внешняя поверхность 70 2 имеет форму кольца, окружающего поверхность 1. Цель Рё использование этой поверхности состоит РІ том, чтобы сделать линзу легче РїРѕ весу, чтобы ее было практично носить, делая линзу максимально СѓРґРѕР±РЅРѕР№ Рё привлекательной для ношения. 1 1 , . , , ' . 70 2 ' 1. , , , . Эта поверхность РЅРµ предназначена для использования РІ качестве силовой поверхности. , . Задняя поверхность 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ рецептурную поверхность, которую наносит дозатор 80 для придания необходимой предписывающей силы центральной части 1 линзы. 3 , 80 . 1 . Поверхность 2 может быть концентричной поверхности 3 или нет, РїРѕ желанию. Центральная часть 1 линзы представляет СЃРѕР±РѕР№ часть 85, используемую для зрения. Часть 2 линзы является просто носителем, Р° РЅРµ зрительной частью. Его назначение — придать размер объективу для установки Рё для. переносите силовую часть 1 СЃ минимальным весом. 90 Поверхности 1 Рё 2 шлифуются Рё полируются РЅР° носителе линзы СЃ помощью известного метода кольцевого шлифования, РїРѕ существу, как показано РЅР° рисунках 3, (, 7 Рё . 05). Заготовке линзы придают РїРѕ существу необходимую форму Рё размер перед применяются кольцевые инструменты. , 2, 3 , . 1 85 . 2 . . 1. 90 1 2- , 3, (, 7 . 05 _are . Двояковыпуклая часть 2 шлифуется Рё полируется кольцевым инструментом 4, охватывающим часть 1 РЅР° 100В°. Заготовка вращается, как Рё инструмент 4, который вращается шпинделем 5, приводимым РІ движение шкивом (6 Рё ремнем 7. 2. 4 100 1. , 4 5 (6 7. Часть 1 шлифуется Рё полируется 105 РІ Р°. аналогичным образом.) СЃ помощью кольцевого инструмента 8, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 7, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через центр части 1. Рнструмент 8 приводится РІРѕ вращение шпинделем 9, шкивом 1(0 Рё ремнем 11. 1 -- 105 . .) .- 8, 7, 1. 8 9, 1(0 11. Поверхность 3 РЅРµ шлифуется Рё РЅРµ полируется. рецептурную мощность задает производитель, РЅРѕ дозатору предоставляется возможность выполнить эту операцию обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, как Рё для РґСЂСѓРіРёС… форм рецептурных линз. Толщина заготовки РЅР° 115 раз превышает толщину готовой рецептурной линзы, что оставляет диспенсеру материал для нанесения РЅР° заднюю или рецептурную поверхность. 3 . 110 . . 115 , , . РќР° стороне 38 дозатора может быть расположена любая необходимая поверхность: сферическая, тороидальная, призматическая или другая поверхность, как того требует рецепт. Заготовку оставляют достаточно толстой, чтобы обеспечить РїСЂРёРїСѓСЃРє для работы дозатора. - 1256 Хаттон 1 изготавливается путем разделения бифокального сегмента РЅР° РґРІРµ части, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9. Верхняя или верхняя часть 12: изготовлена РёР· линзовой среды, такой же, как линзовая среда РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ или РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 130680044 линзы 13. Нижняя часть РєРЅРѕРїРєРё 14 выполнена РёР· линзового носителя, отличного РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ участка 13 линзы. Показатель преломления части 14 отличается РѕС‚ показателя преломления части 1.2, РЅРѕ коэффициенты расширения РґРІСѓС… частей РїРѕ существу одинаковы, Р° дисперсия РґРІСѓС… связана СЃ уменьшением хроматических цветов. Две части имеют такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что РѕРЅРё полностью сливаются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. - 120 38 , , , - , . - , . - 1256 1hutton 9. 12: 130 680,044 13. 14 13 . 14 - 1.2, ,. . РљРЅРѕРїРєР° разделена РЅР° 15 линию. 15. Детали 12 Рё 1,4 профилируются РґРѕ необходимых размеров Рё формы Рё сплавляются между СЃРѕР±РѕР№ РїРѕ линии 15. 12 1.4 15. Основная часть линзы 13 имеет форму поверхности 2 СЃ центральным гнездом или выемкой 16 для приема сплавленного сегмента или РєРЅРѕРїРєРё. Нижняя сторона РєРЅРѕРїРєРё имеет форму седла 16, Р° плавкий сегмент помещен РІ седло Рё приварен Рє нему. 13 2 16, . 16 . 1;
. . Затем кнопку доводят до силовой поверхности 1 методом кольцевого инструмента, описанным выше. Заготовка линзы тогда будет такой, как показано на рисунке 11. Часть 12. 1 . .11. 12. часть кнопки, имеющая ту же линзу, что и основная часть линзы 1.3, исчезнет при слиянии и сольется с частью 13, причем часть сегмента или кнопки 14 будет иметь другую линзу, чем основная часть линзы 13. будет отчетливым и видимым, как показано на Фигнире 1-. и 12 и обозначены там как 14. 1.3 13, 14 13 1-. 12 14 . 3685 Нижняя сторона заготовки 8 остается незавершенной, чтобы устройство для выдачи рецептов могло нанести на нее требуемую рецептурную поверхность. 3685 8 . Характер и характеристики линзового носителя для части 13 и части 14 будут изложены ниже. 13 14 . Линзовая среда основной или основной части линзы 13 представляет собой офтальмологическое кронное стекло с добавлением достаточно чистого оксида церия. Оксид церия составляет от одного до пятнадцати процентов. по весу, предпочтительное количество составляет приблизительно три процента. по весу. 13, . . , . . Эта комбинация стеклянных элементов изготовлена таким образом, чтобы избежать введения значительных количеств других красителей, чтобы уменьшить отклонение от бесцветной среды, а также уменьшить отбрасывание теней из-за разницы в толщине в разных сечениях линзы. . 6655 . Материал сегмента 14 представляет собой бариевое кроновое стекло, такое же, которое сейчас используется при производстве плавленых бифокальных и мультифокальных линз. Эта среда связана со средой части 13 так, что она полностью с ней сливается. Среда, используемая для сегмента 14, выбирается так, чтобы ее свойства расширения были достаточно совместимы со свойствами расширения основной части 13, чтобы части оставались вместе после сплавления, а дисперсионные свойства сегмента 14 также связаны со свойствами дисперсии сегмента 14. основная часть 13, так что цветовые аберрации 70 будут уменьшены по сравнению с теми, которые присутствуют там, где находится сегмент бесцветного стекла; трудоустроен. 14 . 13 . 14 13 , 14 13, 70 ; . Оба стекла химически стабильны и не имеют окислительных пятен и дефектов. . Цериевое офтальмологическое коронное стекло обладает свойством значительно поглощать ультрафиолетовое излучение света. Где от двух до четырех процентов. оксида церия по весу, среда линзы не пропускает более пяти процентов. 80 ультрафиолетовых излучений при длине волны 3856 мм. или короче, для толщины среды 2 мм. Показатель преломления основной части 13 составляет по существу ,3523, а показатель преломления 85-сегментной части 14 составляет по существу 1,016. 75 - . , . , . 80 - 3856 . , 2 . 13 .3523, 85 14 1.016. Бифокальные дополнения для этой серии болванок составляют 2,50--3,00 и 3,50 диоптрии. 2.50--3.00 3.50, . Практичный и полезный диаметр внутренней круглой или оптической части линзы 90 составляет 30 мм. 90 30 . Заготовки мультифокальных линз расположены в следующей серии. и имеют определенные характеристики, указанные в таблице ниже: 95 мм-центр Пустой Выпуклая поверхность кнопки № Мощность Радиус 8 9 1,1 12 13 1,4 16 + 1,0,675 + 11,599 + 12,514 + 13,419 +14,314 + 15,195 + 16,065 + 16,920 + 17,762 + 18,589 49,0138 мин. . : 95 .-' . 8 9 1.1 12 13 1.4 16 + 1.0.675 + 11.599 + 12.514 + 13.419 +14.314 + 15.195 + 16.065 + 16.920 + 17.762 + 18.589 49.0138 . 45.108 41.809 38.990 36.552 34.432 32.5,.68 3810.929 29.456 28;. 146 Максимум ошибок для + сферы -3. 45.108 41.809 38.990 36.552 34.432 32.5,.68 3810.929 29.456 28;. 146 + -3. цилиндр, если толщина соответствует таблице: 110 Номер бланка. : 110 . 8 9 1. 8 9 1. 12 13 14 1.6 Максимальные осевые ошибки 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 0,060 диоптрий. , , , Увеличение мощности соответствующее 1 мм. увеличение толщины: 12 13 14 1.6 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.05 0.05 0.05 0.06O . , , , 1 . : до -- 68,0,044 - ' № 8 9 - - 11 1,2- 13 - - 14 - 15 -16 В следующей басне показан диапазон толщины готового . -- 68,0,044 - ' . 8 9 - - 11 1.2- 13 - - 14 - 15 -16 ' - . Вт-реа,,;е В мощности 0,08 Диоптрии 0,10 0,11 0,13 01.15. -,,; 0.08 0.10 0.11 0.13 01.15. 0.16, -, 0,18 0,,21 а-2,2 -.-- 11 0,26 Дж - -. 0.16, -, 0.18 0,.21 -2.2 -.-- 11 0.26 - -. рецепты, полученные по ФБЕ, серия: , : Номер пустой окулярной стороны (сторона, ближайшая к глазу) 2,6 цил. . ( ) 2.6 . 3
.31 мм. 8+.25 31,41 мм. 8 + 7,5,0 3,52 мм. 8 + и. т,5 3,62 мм. 8 +С.(10 3,73 мм. а + 8,25 3,.6,9 мм. 9 + 8-50 3,72ММ. 9 8,7,5 3,83 Милл. 9 9,410 3,,94 мм. 9 9-2,5-цил. 3,84 мм. 10 +9-50 3,96 мм. +9,75 '& мм. +10.,00 4,16 мм 10+10-25-цил. .31 . 8 + .25 31.41 . 8 + 7.5.0 3.52 . 8 + . ,5 3. 62 . 8 + . (10 3.73 . + 8.25 3,.6,9 . 9 + 8-50 3.72MM. 9 8.7.5 3.83 . 9 9.410 3,.94 . 9 9-2,5-. 3,.84 . 10 +9-50 3.96 . +9.75 '& . +10.,00 4.16 10 + 10-25-. 4
.06 мм. .06 . +10-50 4,17 мм. + 10-50 4.17 . +10-75 4,2,7 мм. +10-75 4.2,7 . +11,00 4,38 мм. +11.00 4.38 . + 12 +11 50 --4,28 12 +11 75 4,49 мм. 12 + 12 001 4,60 мм. 12+12-25-цил. 4.50 мм. 13 + 12. 50 4.61 мм. 13 + 12,75 4,71 мм. Я + 13МО 4,82. мм. 13 + 13.2b-cv1s. 4.72, мм. 14 14 13.75, 4.9,3 мм. 14 14. М), 5.,04 мм. 14 14-25-цил. 4.94 мм. 1514.50 5.05, ММ. 15, 14,7-5 5,15 мм. 15 +15,00 5,2;6 мм. 15 +15,25-эйлс. + 12 +11 50 --4.28 12 +11 75 4.49 . 12 + 12,001 4.60 . 12 + 12-25-. 4.50 . 13 + 12. 50 4.61 . 13 + 12.75 4.71 . + 13MO 4.82. . 13 + 13.2b-cv1s. 4.72, . 14 14 13.75, 4.9,3 . 14 14. ), 5.,04 . 14 14-25-. 4.94 . 1514.50 5.05, . 15, 14.7-5 5.15 . 15 +15.00 5.2;6 . 15 + 15.25--. 5
.16 РјРёР».- 16+15,50" 5,27 РњРј'. - 16 +15,75.- " 5,38 U111i.- 16 +16,00 -,, 5,48 1-6 + 1G.25--y1s. 5.30 РјРј. - 17+16,30 5,50 РјРј. 1.7 +16,7-5 5'60, РјРј. 17 +17,00 5,71 РјРј. 17 4. цилиндры. .16 .- 16+15.50 " 5.27 '. - 16 +15.75.- " 5.38 U111i.- 16 +16.00 -,, 5.48 1-6 + 1G.25--y1s. 5.30 . - 17 + 16.30 5.50 . 1.7 +16.7-5 5'60, . 17 +17.00 5.71 . 17 4. . 3,75 3.50 -3.26 3.75 3-.5,0 31.25, 3.. РћС„), 3,60-31,2,5-3,75-цил. 3,75 3.50 -3.26 3.75 3-.5,0 31.25, 3.. ), 3.60 -31.2,5 - 3.75-. - 3,50, -31,001 3,.25 3,75-cv1СЃ. - 3.50, -31.001 3,.25 3.75-cv1s. 3,50 31,25 3,75-ейл. 3.50 31.25 3.75-. 3.50 3.25 -5:. РЈС„ -3,75--y1s. 3.50 3.25 -5:. -3.75--y1s. - 3,50; - 31.25-13.00, - 3.75-ейл. - 3.50; - 31.25 -13.00, - 3.75-. — 3,50 — 3,25 3,75-СЃ7лс. - 3.50 - 3.25 3.75-c7ls. 3.50 8.25 3.00 680,044 Серия состоит РёР· десяти различных заготовок, обработанных СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё необработанных СЃ РґСЂСѓРіРѕР№. Десять холостых единиц имеют оптические увеличения Рё характеристики линзы, РїРѕ существу, такие, как изложено выше. 3.50 8.25 3.00 680,044 . . Эта серия включает наименьшее предпочтительное количество заготовок для линз. чтобы адекватно заполнить большую часть обычных необходимых рецептов. Эту серию можно расширить РїРѕ желанию. . .. . Серия начинается СЃ пробела РїРѕРґ номером восемь. Это связано СЃ тем, что РІ восемь диоптрий считается самой слабой силой 16, необходимой для лечения катаракты. . 16 . Если использовать заготовку размером восемь диоптрий СЃ поверхностью РјРёРЅСѓСЃ три диоптрии (индекс 1,53) РЅР° задней стороне, то получится линза СЃ силой восемь диоптрий. (1.53 ) . Равная сила диоптрий достигается Р·Р° счет использования силы РјРёРЅСѓСЃ три диоптрии РЅР° задней поверхности. Промежуточные степени интерполируются, как например. Линзу СЃ фокусным расстоянием 8,5 РґСЋР№РјР° можно получить, используя болванку СЃ номером 26 9 Рё поверхностью РјРёРЅСѓСЃ 3,50 диоптрии РЅР° задней стороне. РџСЂРё интерполяциях изменяется степень РЅР° задней поверхности Рё используется следующая заготовка СЃ наибольшим номером. . , . 8.5'( 26 9 3.50 . . Описанная здесь серия является совершенно РЅРѕРІРѕР№ РІ данной области техники. o30 . Причина увеличения оптической силы задней поверхности для интерполированного промежуточного увеличения состоит РІ том, что РїСЂРё этом уменьшаются предельные ошибки фокусировки Рё астигматизм 86 Рё получается лучшая линза. , 86 . (Рћ)РѕРґРЅРёРј РёР· больших преимуществ этой серии заготовок для линз является то, что заготовки РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены производителем линз Рё отправлены РЅР° фирму-диспенсер, который затем (an1) заполнит требуемый рецепт СЃ помощью соответствующего бланка. Установите Рё наденьте заднюю или заднюю поверхность, чтобы получить полную предписывающую высоту линзы. Это значительно сокращает время, необходимое сейчас для выдачи рецепта РЅР° линзы, поскольку производитель линз РЅРµ имеет достаточного оборудования, чтобы предоставить это специальное предложение. индивидуальное обслуживание. Таким образом, рецепты РЅР° лечение катаракты РјРѕРіСѓС‚ быть выписаны таким же образом, как Рё рецепты РЅР° обычные офтальмологические линзы. Это повышает уровень обслуживания пациента Рё существенно снижает стоимость выдачи рецептов РЅР° лечение катаракты. () (1 )( (an1 o9n . , . . . . , . РР· вышеизложенного РІРёРґРЅРѕ, что предложена новая линза, обладающая свойством поглощения некоторых невидимых излучений света. особенно ультрафиолетовое излучение. который является прозрачным Рё РїРѕ существу лишен свойств цвета Рё отбрасывания теней. Рё это идеально сочетается СЃ сегментом, РіРґРµ требуются мультифокальные линзы. Всего РёС… было 66, что позволило создать РЅРѕРІСѓСЋ серию двояковыпуклых катарактальных линз Рё заготовок, адаптированных для покрытия обычного диапазона. требований РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ катаракты, Рё это положение таково. Рзготовлено, СЃ помощью которого эти линзы РїРѕ рецепту РѕС‚ катаракты РјРѕРіСѓС‚ быть выданы дозаторами 70 РїРѕ рецепту. Это то же самое средство, что Рё обычные офтальмологические линзы. , . . . .' ,. 66 , . , . 70 . . Следует понимать, что может быть использована любая желаемая форма сегмента, Рё особенно популярные современные формы, входящие сейчас РІ РјРѕРґСѓ 75, такие как показанные РЅР° фигурах 4 Рё 5. , , 75 4 .5, . Предусмотрены средства для достижения всех целей Рё преимуществ изобретения практичным, простым Рё экономичным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , , 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:21
: GB680044A-">
: :

680045-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680045A
[]
РњС‹, МЕТРОПОЛРРўРђРќ-Р’РКЕРС ЭЛЕКТРРРљРђР› , - Компания , расположенная РІ Сент-Полс-Корнер, 1-3, Сент-Полс-Керчард, Лондон, ..4, британская компания, настоящим заявляет РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, то, что РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ , . ' , 1-3, . ' , , ..4, , , , , следующее положение-:- -:- Настоящее изобретение относится Рє устройствам, РІ которых уплотнительные сальники используются для предотвращения утечек РІРѕРєСЂСѓРі подвижного вала, РіРґРµ РѕРЅ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РєРѕСЂРїСѓСЃ или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, РїСЂРё этом давление РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР° превышает давление РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне. Р’ таких устройствах некоторая утечка неизбежно имеет место, РЅРѕ ее можно уменьшить, хотя Рё РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ устранить полностью, Р·Р° счет использования различных типов сальников, таких как лабиринтные сальники, или СЃ помощью угольных колец, РїСЂРё этом величина утечки определяется близостью сальников. прилегание неподвижных Рё подвижных частей. , . , , , , . Однако РІ случае вращающегося вала утечку можно полностью устранить путем использования сальника лопастного типа, РІ котором перепад давления РЅР° сальнике уравновешивается разницей центробежного давления РЅР° РґРІСѓС… сторонах вращающегося вала. масса жидкости, которая приводится РІ движение РІ кольцевой канавке, образованной РІ РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ стенке вала, СЃ помощью лопастного колеса, прикрепленного Рє валу. Такое устройство обеспечивает абсолютное уплотнение, РєРѕРіРґР° вал вращается СЃ подходящей скоростью, РЅРѕ становится неэффективным, РєРѕРіРґР° скорость вала падает, Рё, конечно, отсутствует, РєРѕРіРґР° вал неподвижен. , , .- - . - . Р’ некоторых случаях РІРѕРїСЂРѕСЃ утечки, РєРѕРіРґР° вращающийся вал или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ устройство неподвижен, настолько важен, что может быть желательно понести дополнительные расходы РЅР° обеспечение постоянного уплотнения. Например, РІ случае компрессора, действующего РЅР° РєРѕРј[Цена 2СЃ. 8d.] прессовать ценный газ, единственной альтернативой успешному уплотнению было Р±С‹ заключение всего компрессора Рё приводных средств РІ кожух, способный выдержать полное давление газа. . [ 2s. 8d.] , . Согласно настоящему изобретению уплотнение вращающегося вала РїСЂРё его прохождении через стенку РєРѕСЂРїСѓСЃР° или С‚.Рї. осуществляется посредством РґРІСѓС… лопастных сальников РёР· лопастного колеса, которые расположены между валом Рё втулкой, расположенной концентрично СЃ вал, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - между втулкой Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, РїСЂРё этом втулка расположена так, что ее можно поддерживать РІ непрерывном вращении относительно вала Рё РєРѕСЂРїСѓСЃР° для поддержания уплотнения. Р’ случае, РєРѕРіРґР° РїСЂРё использовании вращающийся вал обычно вращается СЃ соответствующей скоростью, уплотнение обычно может быть осуществлено СЃ помощью сальника типа лопастного колеса, расположенного между валом Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены устройства, вызывающие вращение втулки. приводить РІРѕ вращение, РєРѕРіРґР° вращение вала прекращается или падает РґРѕ скорости, недостаточной для поддержания нормального уплотнения. - , . , , , - . Втулка СѓРґРѕР±РЅРѕ установлена РІ подшипниках РЅР° валу Рё снабжена приводными средствами, например электродвигателем, который соединен СЃ втулкой соответствующим образом расположенной зубчатой передачей, включающей, РїСЂРё необходимости, сцепление. , , . Втулка может быть снабжена внешним лопастным колесом, которое работает РІ выемке, образованной РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, Рё внутренней выемкой, выполненной РЅР° ее поверхности СЃ лопастями Рё окружающей фланец или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ РЅР° валу. . Для более СЏСЃРЅРѕРіРѕ понимания изобретения будет сделана ссылка РЅР° прилагаемый чертеж, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого показывает полуосевое сечение уплотнительного устройства РІ соответствии СЃ изобретением. , . 680,045 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ФРАНК Р РћРЎРЎР›РРќ РҐРђР Р РРЎ. 680,045 :- . Дата подачи полной спецификации: 23 мая 1951 Рі. : 23, 1951. Дата подачи заявки: 26 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. в„– 15903/50. : 26, 1950. . 15903/50. Полная спецификация опубликована: октябрь. : . 1,
1952. 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Класс 122(), B13(: ). :- 122(), B13(: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, касающиеся устройства уплотнительных сальников. . , :,&:-( . 2! 1 680,045 Как показано РЅР° фигуре, вращающийся вал 1 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через стенку кожуха 2 РёР· области РѕРґРЅРѕРіРѕ давления, например атмосферного, РІ область более высокого давления, РїСЂРё этом предполагается, что последняя область находится справа РѕС‚ стенки 2 кожуха РІ Фигура. Лопастное колесо 3 РЅР° валу 1 работает РІ канавке 4 стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2 так, что РїСЂРё вращении вала 1 жидкость обтекает канавку, РІ результате чего образуется жидкостное уплотнение 5, предотвращающее утечку между валом Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј, разница давлений РЅР° стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2, вызывающая неравномерное распределение (как показано) уплотняющей жидкости РЅР° РґРІСѓС… сторонах лопастного колеса 83 Рё уравновешиваемая результирующей разницей центробежных СЃРёР», действующих РЅР° жидкость СЃ РґРІСѓС… сторон лопасти -колесо. Такое сальниковое уплотнение Рё его действие хорошо известны. , :,&: -( . 2! 1 680,045 , 1 2 , , 2 . - 3 1operates 4 2 1 5, , , 2 ( ) 83 -. ( ' . Понятно, что такое уплотнение образуется только тогда, РєРѕРіРґР° вал 1 вращается, Рё чтобы обеспечить уплотнение, РєРѕРіРґР° вал останавливается или достигает скорости, недостаточной для поддержания уплотнения 5, втулка 6 расположена так, чтобы ее можно было установить РІ вращение РїСЂРё. Р’ это время Рё сальники типа лопастного колеса, предусмотренные РІ соответствии СЃ изобретением между валом 1 Рё втулкой 6 Рё между втулкой 6 Рё стенкой 2 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, затем функционируют, обеспечивая необходимое уплотнение. 1 - 5, 6 . , - , 1 6 6 2, . РќР° чертеже втулка 6 установлена РЅР° шарикоподшипниках 7 СЃ возможностью вращения РІРѕРєСЂСѓРі вала 1 Рё приспособлена для приведения РІ движение, например, электродвигателем (РЅРµ показан) через зубчатую передачу 8, показанную РІ расцепленном положении. Р’ конце. Р’ втулке 6, примыкающей Рє смягчающей стенке 2, имеется внешнее лопастное колесо 9, которое действует РІ канавке 10 внутри стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2, образуя РїСЂРё вращении втулки жидкостное уплотнение 11 между втулкой 6 Рё стенка РєРѕСЂРїСѓСЃР° 2, РїСЂРё этом жидкостное уплотнение 12 между втулкой 6 Рё валом 1 образовано РїСЂРё вращении втулки относительно вала сальником лопастного типа, РІ котором лопасти выполнены РЅР° поверхностях внутреннего паза 13 РІРѕ втулке 6 Рё связанный СЃ РЅРёРј плоский фланец 14 сформирован РЅР° валу 1. Таким образом, можно видеть, что РєРѕРіРґР° втулка 6 вращается, естественно, СЃ подходящей скоростью, уплотнения 11 Рё 12 формируются Рё предотвращают утечку СЃРѕ стороны более высокого давления РЅР° сторону более РЅРёР·РєРѕРіРѕ давления стенки РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 6 : 7 1, , , ( ) 8, . . - 6 2 - 9 10 2 , , 11 6 2, 12 6 1 , , - 13 6 14 1. , , 6 , , 11 12 . Р’ процессе работы, РєРѕРіРґР° скорость вращения вала 1 падает ниже определенного критического значения, предусмотрены средства, предпочтительно автоматические, которые РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ действие РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРµ средство втулки 6 так, что втулка 60 вращается Рё после этого обеспечивает желаемое уплотнение, Рё это уплотнение, осуществляемое уплотнениями 11 Рё 12, может поддерживаться РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° вал неподвижен, поддерживая втулку 6 РІРѕ вращении 65В°. , 1 - , , , 6 60 6 , , 11 12, 6 65 . Будут предусмотрены подходящие каналы (РЅРµ показаны РЅР° чертеже) для подачи уплотняющей жидкости, которая может представлять СЃРѕР±РѕР№, например, РІРѕРґСѓ или ртуть, Рє различным сальникам лопастного колеса Рё для возврата жидкости РёР· сальников РїСЂРё вращении лопастного колеса. соответствующие гребные колеса останавливаются. ( ) , , 70 - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:21
: GB680045A-">
: :

680046-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680046A
[]
R0 -V4 R0 -V4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 680,046 Дата подачи полной спецификации: 2 июля 1951 Рі. 680,046 : 2, 1951. Дата подачи заявки: 30 РёСЋРЅСЏ 1950 Рі. в„– 16339 149. : 30, 1950. . 16339 149. 4 Р­' | Полная спецификация опубликована: октябрь. 4 ' | : . 1,
1952. 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 103(), E2h9a; Рё 108(), Рћ. :- 103(), E2h9a; 108(), . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, касающиеся тормозов для инвалидных Рё подобных колясок. . РњС‹, , РёР· \. , , \. Толл-Р­РЅРґ-СЂРѕСѓРґ, Грейт-Бридж, Типтон, графство Стаффорд, британская компания, Рё ПЕРСРВАЛЬ РЁРћРўРў, РїРѕ адресу компании, британский субъект, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем утверждении: , , , , , , ' , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє тормозам для инвалидных Рё подобных инвалидных колясок, РІ частности, хотя Рё РЅРµ РїРѕ существу, Рє тормозам складного типа, Рё целью настоящего изобретения является создание тормоза, который РЅРµ только является удовлетворительным РІ отношении торможения колес, РЅРѕ Рё является тормозом, который является удовлетворительным РІ отношении торможения колес. рассчитан РЅР° придание устойчивости транспортному средству, РєРѕРіРґР° пассажир собирается сесть, что особенно желательно. , , . Согласно настоящему изобретению тормозной рычаг, шарнирно установленный РЅР° раме кресла Рё приводимый РІ действие ручным рычагом или элементом, снабжен удлинителем или ножкой, приспособленной для опирания РЅР° землю, образуя РѕРїРѕСЂСѓ или СѓРїРѕСЂ, предпочтительно ниже или РїРѕРґ подножкой кресла. кресло РїСЂРё нажатии РЅР° тормоз. , . Для того чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать РЅР° практике, можно обратиться Рє приложенным пояснительным чертежам, РЅР° которых: Фиг. 1 фрагментарно показано кресло для инвалидов, имеющее тормоз Рё СѓРїРѕСЂ согласно настоящему изобретению. :. 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 показаны тормоз Рё колодка РІ рабочем положении. . 2 . Р’ СѓРґРѕР±РЅРѕРј варианте осуществления настоящего изобретения рычаг Р° поворачивается Рє РѕРґРЅРѕР№ стороне рамы кресла-коляски, предпочтительно вперед, РІ точке Р°', СЂСЏРґРѕРј СЃ обычной подножкой СЃ. Этот рычаг Рђ. РЅР° том, что можно назвать его нижней частью Р°2, согнуто внутрь РІ точке Р°', Р° РІ ее верхней части изогнуто наружу РІ точке Р°' Рё снабжено резиновым покрытием для контакта СЃ шиной ' колеса. Рљ той же стороне автомобиля, СЂСЏРґРѕРј СЃ сиденьем, прикреплен ручной рычаг Рё [Цена 2 шилл. 8Рґ. 4S (Конец ' Р·Р° шарниром СЃРѕРіРЅСѓС‚ РїРѕРґ прямым углом Рє самому себе, Рё РЅР° удаленной стороне шарнира . соединено СЃ рычагом соединительное звено , которое также соединено СЃ рычагом СЂСЏРґРѕРј СЃ тормозом. . ' . . a2, ' ' '. [ 2s. 8d. 4S ( ' , . , .. площадку как. . РџСЂРё работе, РєРѕРіРґР° ручной рычаг опущен (СЂРёСЃ. 1), тормозная колодка a4 находится РЅР° расстоянии РѕС‚ шины ', как показано, Р° удаленный изогнутый конец ( рычага , связанного СЃ тормозной колодкой a4, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕРґ шасси b2). представлять СЃРѕР±РѕР№ ограничительный стоп. ( 1) a4 ' ; ( a4 b2 . РљРѕРіРґР° рычаг РїРѕРґРЅСЏС‚, тормоз ' РЅРµ только соприкасается СЃ шиной , РЅРѕ Рё согнутый конец a3 рычага опирается РЅР° землю РїРѕРґ подножкой или СЂСЏРґРѕРј СЃ ней Рё образует СѓРїРѕСЂ или РѕРїРѕСЂСѓ, позволяющую человеку идти пешком. РЅР° подножке, РЅРµ опасаясь опрокидывания стула. ' a3 Гєootboard . Ручной рычаг удерживается РІ этом положении зацепления (СЂРёСЃ. 2), РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через мертвую точку, РїСЂРё этом изогнутый конец ' ручного рычага контактирует СЃ коленчатой частью соединительного звена . ( 2) -, ' . Сторона рамы, противоположная той, РЅР° которой установлен тормоз, может иметь фиксированный выступ, чтобы существенно уравновесить эффект «подкладки», РєРѕРіРґР° РѕРЅР° применяется, или, РІ качестве альтернативы, тормоза Рё колодки, как показано, РјРѕРіСѓС‚ быть применены Рє обеим сторонам транспортного средства. "" .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:30:24
: GB680046A-">
: :

680047-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB680047A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования сельскохозяйственных косилок. . РњС‹, - , британская компания, расположенная РІ Бартон-Док-Р РѕСѓРґ, Стретфорд, графство Ланкастер, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе его реализации. Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям сельскохозяйственных косилок Рё, РІ частности, Рє прицепным машинам того типа, РІ которых неподвижный РЅРѕР¶ Рё режущий аппарат РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІР±РѕРє РѕС‚ опорных колес СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны. машины Рё РјРѕРіСѓС‚ поворачиваться РІ вертикальное положение, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РЅРµ используются. , - , , , , , , , , :- . Р’ прицепных косилках режущий аппараС