патенты / 14671

679717-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB679717A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 679,717 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 29 апреля 1949 Рі. 679,717 : 29, 1949. в„– 11487/49. . 11487/49. Заявление подано РІ Швеции 1 января. I1, 1949 РіРѕРґ. . I1, 1949. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 24, 1952. : . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке. Класс 91, Cla3. .- 91, Cla3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройствах для очистки предметов посредством конденсирующего пара , : РЎРћРќ ФРРДХОЛЬМ, Варгвдген 38, Салтш6-Дувндс, Швеция, подданный Швеции, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ осуществляется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , : , 38, Saltsj6-, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє аппаратам для очистки (РІ частности обезжиривания) предметов СЃ помощью конденсирующегося РЅР° предметах пара. Обычно для этой цели используют жидкость, такую как перхлорэтилен, причем указанная жидкость имеет температуру кипения выше 1000°С Рё образует РїСЂРё кипении пар, который РІРѕ РјРЅРѕРіРѕ раз тяжелее РІРѕР·РґСѓС…Р°. Образование пара РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ контейнере, РІ котором пару позволяют подняться РґРѕ определенного СѓСЂРѕРІРЅСЏ, Р° очищаемые предметы опускают РІ контейнер ниже указанного СѓСЂРѕРІРЅСЏ, РїСЂРё этом пар конденсируется РЅР° поверхности объектов. Образующийся конденсат затем растворяет жир Рё масло РЅР° указанных поверхностях, после чего СЃРЅРѕРІР° стекает РІ контейнер, СѓРЅРѕСЃСЏ РїСЂРё этом загрязнения СЃ предметов. Аппарат, работающий РЅР° этом принципе, описан РІ заявке РЅР° патент Великобритании в„– 11919/49 (серийный в„– 679718), поданной 4 мая 1949 РіРѕРґР° РїРѕРґ заголовком «Усовершенствования аппарата для очистки предметов посредством конденсации пара». ( ) . , 1000 . , . , , , , , , . . 11919/49 ( . 679,718) 4th 1949 " ". Рзобретение, РІ частности, предназначено для применения РІ устройствах согласно указанной заявке РЅР° патент, РЅРѕ может быть использовано РІРѕ всех устройствах, работающих РїРѕ указанному выше принципу. , . Для достижения экономичной работы Рё снижения энергопотребления средств, используемых для нагрева Рё кипячения очищающей жидкости, РІ соответствии СЃ изобретением принимаются определенные меры целесообразности, посредством которых конденсат, смешанный СЃ примесями, автоматически отделяется РѕС‚ чистая жидкость. Это предполагает, среди прочего, что только часть жидкости, С‚. Рµ. загрязненный конденсат, необходимо нагревать [Цена 2 шилл. 8Рі.], РєСЂРѕРјРµ того, имеется резервный объем очищенного конденсата для операции очистки. , , . , , , .., , , [ 2s. 8d.] - . Р’ устройстве 50 согласно изобретению контейнер известного типа разделен РІ нижней части перегородкой РЅР° отделение для нагрева, содержащее средства для нагрева растворителя РІ нем, Рё отделение для конденсации, приспособленное для приема 55 конденсата, осажденного РЅР° стенках контейнера. контейнера Рё характеризуется тем, что соотношение объемов РґРІСѓС… отсеков РѕС‚ РёС… донышка РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ перелива, образуемого перегородкой 60, таково, что РїСЂРё нормальном количестве жидкости РІ нагревательное отделение может поступить такое же количество жидкости. всего отделения для конденсации без того, чтобы уровень общего количества жидкости поднимался настолько высоко, чтобы вызвать возврат жидкости РёР· отделения для нагрева через перегородку РІ отделение для конденсации. Р’ соответствии СЃ дополнительным признаком изобретения 70 объем отделения для приема конденсата должен быть таким образом адаптирован, чтобы, РєРѕРіРґР° РІ результате непрерывного кипения РІ нагревательном отделении образуется пар, конденсат затем осаждался РЅР° стенках контейнера Рё стекал РІ конденсат. приемное отделение может полностью заполнить 75 это отделение, без какого-либо СЃСѓС…РѕРіРѕ кипения РІ нагревательном отделении. 50 , , 55 , - 60 65 . 70 , , 75 , . Здесь перегородка может служить переливом для отделения приема конденсата, так что конденсат, образующийся 80 РїСЂРё продолжающемся кипении, перетекает через край перегородки РІ отделение нагрева, РІ результате чего поддерживается непрерывная циркуляция. Например, если используются электрические нагреватели, расположенные РІРЅРёР·Сѓ нагревательного отделения 85, указанное соотношение следует выбирать так, чтобы уровень жидкости РІ нагревательном отделении всегда находился над указанными нагревателями, чтобы последние всегда были окружен90 жидкостью. Рзобретение РЅРµ ограничивается использованием таких нагревателей, однако возможно также, например, использовать газовое пламя, расположенное РїРѕРґ днищем нагревательного отделения. , , 80 , . , 85 , , surrounded90 . , , 679,717 , , . Дополнительные признаки, характерные для изобретения, Рё связанные СЃ этим преимущества станут очевидными РёР· последующего описания варианта осуществления, показанного РЅР° прилагаемых чертежах, РїСЂРё этом указанная конструкция предназначена для пояснения изобретения посредством примера, однако изобретение РЅРµ ограничивается этим. РќР° фиг. 1 показано вертикальное сечение контейнера РІ устройстве согласно изобретению, Р° РЅР° фиг. 2 показано его горизонтальное сечение. РќР° СЂРёСЃ. 3 показан тот же разрез, что Рё РЅР° СЂРёСЃ. 2, РЅРѕ СЃРѕ снятыми направляющей Рё предохранительными пластинами. , , , . . 1 , . 2 . . 3 . 2, . РќР° чертеже обозначен контейнер аппарата, Р° 2 - перегородка, расположенная РІ нижней его части, отделяющая отсек нагрева 3 РѕС‚ отсека приема конденсата 4. , , 2 , 3 4. Дно первого отсека обозначено цифрой 5, Р° РґРЅРѕ второго отсека — цифрой 6. Р’ показанной конструкции нагреватели 7 расположены РІ нагревательном отсеке 3, непосредственно над днищем 5. 5 6. , 7 3, 5. Вдоль стенок контейнера над нагревательным отделением РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ канал 8, который наклонен РІРЅРёР· РІ сторону отделения 4 для приема конденсата Рё достигает перегородки 2, РїСЂРё этом указанный канал открыт РІ сторону отделения 4, так что конденсат стекает СЃРѕ стенок контейнера Рё поступающий РїРѕ указанному каналу будет поступать РІ отсек 4, предназначенный для чистого конденсата. Отверстие между стенками контейнера Рё перегородкой 2 РІ отсек нагрева перекрыто перфорированной пластиной 10, предназначенной для защиты нагревателей отделения нагрева РѕС‚ предметы падают. Между пластиной 10 Рё стенкой контейнера оставлено пространство, позволяющее конденсату беспрепятственно стекать РІ канал 8. Отверстие над отсеком приема конденсата перекрыто наклонной направляющей пластиной 9, которая подвешена верхним краем РЅР° паре крючков 11, причем нижняя РєСЂРѕРјРєР° этой пластины опирается РЅР° пластину 10 непосредственно внутри перегородки 2: РІ нагревательный отсек. 8, 4 2, 4, 4, , 2 10 . 10 , 8 . 9,, 11, 10 2: . Конденсат, стекающий РЅР° эту направляющую пластину Рё исходящий РѕС‚ предметов, подлежащих обработке, Рё конденсат, следовательно, загрязняется, таким образом переносится РІРЅРёР· РІ нагревательное отделение. Между пластиной 9 Рё стенками контейнера также предусмотрено пространство, так что чистый конденсат, образующийся РЅР° стенках контейнера над отсеком приема конденсата, может беспрепятственно стекать РІ последний. Таким образом, РІРёРґРЅРѕ, что конденсат, образующийся РЅР° стенках контейнера над отсеком нагрева 65 (слева РѕС‚ перегородки 2 РЅР° СЂРёСЃ. 1), ) подается РїРѕ каналу 8 РІ отсек приема конденсата 4, причем конденсат, образующийся РЅР° стенках контейнера над отсеком приема конденсата 4, стекает РїРѕ этим стенкам непосредственно РІ отсек 4, так что весь чистый конденсат будет собираться РІ последнем. - , , , 9 , , 65 ( 2 . 1) 8 4, 4 4, . Загрязненный конденсат, осаждающийся РЅР° очищаемых объектах, опускаемый РІ контейнер 75 Рё стекающий оттуда, либо сбрасывается РЅР° перфорированную пластину 10 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через нее РІРЅРёР· РІ отделение нагрева, либо собирается РЅР° сливной пластине 9 Рё выводится РїРѕ последние 80 опускаются РІ тот же отсек, который, таким образом, будет содержать загрязненный конденсат. 75 10 , 9 80 , . Нагревательная камера должна быть СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° удерживать РІСЃРµ количество конденсата. . Если РїСЂРё РїСѓСЃРєРµ аппарата РІСЃСЏ очищающая 85 жидкость находится РІ отсеке 3, то уровень жидкости РІ этом отсеке РЅРµ должен превышать верхнюю РєСЂРѕРјРєСѓ перегородки 2. РџСЂРё кипении жидкости чистый конденсат, стекающий РїРѕ стенкам контейнера 90, будет собираться РІ отсеке 4 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° последний РЅРµ заполнится, после чего конденсат перетечет через край перегородки 2, что, таким образом, действует как перелив. Объемы РґРІСѓС… отсеков подобраны так, что 95 уровень жидкости РІ отсеке 3 РІСЃРµ еще находится выше нагревателей 7 РІ этом отсеке, РєРѕРіРґР° отсек 4 заполнен Рё жидкость начинает перетекать через перегородку 2. РќР° СЂРёСЃ. 1 СѓСЂРѕРІРЅРё жидкости показаны РІ этих 100 положениях. 85 3, 2. , 90 4, , } 2, . 95 3 7 , 4 2. . 1, 100 . Описанное устройство дает СЂСЏРґ преимуществ. Таким образом создается резервное количество постоянно чистой жидкости, которую можно использовать для промывки таких мест 105 объектов, РіРґРµ пар РїСЂРё конденсации РЅРµ способен действовать СЃ полной эффективностью. РљСЂРѕРјРµ того, достигается прямая СЌРєРѕРЅРѕРјРёСЏ энергии РЅР° нагрев, поскольку количество жидкости, которое необходимо нагреть РґРѕ точки кипения перед РІРІРѕРґРѕРј устройства РІ эксплуатацию, составляет лишь часть общего количества жидкости РІ устройстве. указанное первое упомянутое количество РЅР° практике соответствует, например, количеству 115 РІ аппарате. Это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, означает, что номинальную мощность нагревателей можно уменьшить РІ соответствующей степени без увеличения времени нагрева для процесса кипения. 120 Описанная комбинация отсеков для нагрева Рё приема конденсата также дает особые преимущества РїСЂРё опорожнении аппарата для очистки. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ потому, что можно сначала опорожнить отсек для приема конденсата 125, Р° затем заставить аппарат работать РґРѕ дальнейшего Конденсация произошла РґРѕ желаемой степени, после чего новый конденсат опорожняется РёР· отсека приема конденсата. . - , 105 . , , 110 , , , - , , - 115 . , . 120 , 125 , 679,717 , . Этот процесс продолжается РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° количество жидкости РІ нагревательном отделении РЅРµ уменьшится настолько сильно РїРѕ отношению Рє количеству примесей, что РІ нагревательном отделении будет достигнута самая высокая допустимая температура. Р’ электрических устройствах, имеющих защиту РѕС‚ СЃСѓС…РѕРіРѕ кипения, последняя автоматически отключает ток для нагревателей. , . - , . Загрязненная жидкость, оставшаяся тогда РІ отделении для нагрева, может быть слита непосредственно РёР· отделения для нагрева через выпускное отверстие РІ его нижней части. . Таким образом, аппарат можно использовать РІ качестве аппарата для чистой перегонки для очистки примесной жидкости. , . Для облегчения опорожнения аппарат может быть снабжен насосом 12, который соединен СЃ выпускным отверстием РІ нижней части отсека приема конденсата через трубку 14. Для возможности использования жидкости, отбираемой РёР· отсека приема конденсата, для промывки объектов, выход насоса соединен СЃ трубопроводом 15, который соединен шлангом 16 СЃ промывочным патрубком 17. , 12, 14. , 15, 16 17. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:22:04
: GB679717A-">
: :

679718-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB679718A
[]
жадная крыса - Рі _ - _ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6797J18 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 4 мая 1949 Рі. 6797J18 : 4, 1949. в„– 1 1919149. . 1 1919149. Заявление подано РІ Швеции 1 января. 7, 1949. . 7, 1949. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 24, 1952. : . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 91, Cla3. :- 91, Cla3. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования аппаратов для очистки предметов СЃ помощью конденсирующего пара , РўРћР  Рў: РЎРћРќ ФРРДХОЛЬМ, шведский подданный, 38 лет, Варгваген, Сальтшо-Дувнас, Швеция, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ осуществляется. должно быть выполнено, конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , : , , 38, , -, , , :- Р’ аппаратах для очистки (обезжиривания) предметов, особенно металлических предметов, СЃ помощью конденсации тяжелых паров встречаются трудности, особенно РїСЂРё опускании предметов РІ емкость, РІ которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ процесс очистки, Рё подъеме РёР· нее, РІ предотвращении пар РѕС‚ выхода РІ окружающий РІРѕР·РґСѓС…. Чистящие средства, которые здесь РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј используются, такие как перхлорэтилен, правда, РЅРµ особенно ядовиты РІ рассматриваемых концентрациях, РЅРѕ, тем РЅРµ менее, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ вызывать неприятный запах, вызывать головную боль Рё РґСЂСѓРіРёРµ неприятности Сѓ людей, находящихся РїРѕ соседству. . Поэтому желательно максимально эффективно предотвращать выход паров чистящего средства РёР· устройства. Для этой цели были опробованы различные возможности. Например, СЃРѕСЃСѓРґ был снабжен Р·РѕРЅРѕР№ холодного РІРѕР·РґСѓС…Р° сравнительно большой протяженности РІ вертикальном направлении над паровой Р·РѕРЅРѕР№ СЃРѕСЃСѓРґР°, тогда как выпускные отверстия были расположены непосредственно РїРѕРґ верхним краем СЃРѕСЃСѓРґР°, РІ дополнение Рє чему последний был снабжен крышкой или крышкой. () , , , , , . , , , , , . , , . . , , , . Недостатки, присущие этим схемам, многочисленны. Р—РѕРЅР° СЃ высоким холодом требует большого пространства; через выпускные отверстия захватывается немалое количество пара, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє большому расходу чистящего средства, Р° крышка или крышка являются помехой РїСЂРё РІРІРѕРґРµ предметов РІ аппарат Рё удалении РёР· него, РєСЂРѕРјРµ того, пар показывает склонность Рє захвату РїСЂРё снятии крышки. . ; , , , . [Цена 2 шилл. 8Рґ. Настоящее изобретение устраняет РІСЃРµ указанные недостатки простым Рё эффективным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Это достигается, прежде всего, тем, что аппарат рассматриваемого типа снабжен, РІРѕ-первых, термостатом-регулятором для поддержания РЅР° заданном СѓСЂРѕРІРЅРµ предельного слоя между паром Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РІ емкости, РІ которой РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ очистка, Рё , РІРѕ-вторых, Р·РѕРЅР° 55 охлаждения расположена РЅР° расстоянии РѕС‚ указанного заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё выше него, РїСЂРё этом указанная Р·РѕРЅР° охлаждения предназначена для конденсации пара, который может подниматься выше указанного СѓСЂРѕРІРЅСЏ, например, РєРѕРіРґР° объекты опускаются РЅР° уровень 60 или поднимаются РёР· него. контейнер. [ 2s. 8d. ] . , , , , , , , 55 - , , 60 . Комбинация указанных РґРІСѓС… средств, то есть устройства контроля СѓСЂРѕРІРЅСЏ Рё Р·РѕРЅС‹ охлаждения РЅР° верхнем крае резервуара, представляет СЃРѕР±РѕР№ значительное усовершенствование РїРѕ сравнению СЃ известными РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ устройствами Рё дает СЂСЏРґ преимуществ. Прежде всего, достигается значительное преимущество, заключающееся РІ том, что емкость РЅРµ должна быть снабжена крышкой или средствами эвакуации. Пар, который приводится РІ движение, например, РїСЂРё опускании или подъеме предметов, Рё который вследствие этого поднимается выше заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ, определяемого термостатом-регулятором 75, эффективно предотвращается Р·РѕРЅРѕР№ охлаждения, расположенной РЅР° верхнем крае РєРѕСЂРїСѓСЃР°. контейнера РѕС‚ перетекания через указанный край, поскольку полная конденсация такого пара РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РІ холодной Р·РѕРЅРµ 80 ниже отверстия контейнера. Р—РѕРЅР° охлаждения обеспечивает эффективную сопутствующую конденсацию РЅР° предметах, извлеченных РёР· контейнера, прежде чем предметы РїРѕРєРёРЅСѓС‚ его, РїСЂРё этом образующийся РїСЂРё этом конденсат 85 стекает РІРЅРёР· РІ контейнер, Р° РЅРµ РЅР° РїРѕР», РіРґРµ расположено устройство. , , . , 70 . , , 75 , , zone80 . , , 85 . Р—РѕРЅР° охлаждения может быть обеспечена СЃ помощью змеевика СЃ циркулирующей РІРѕРґРѕР№ или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ охлаждающей жидкостью, Р° благодаря регулятору СѓСЂРѕРІРЅСЏ, который предотвращает попадание сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ заметных количеств пара РІ отверстие контейнера, достаточно установить относительно короткий охлаждающий змеевик, такой как труба, простирающаяся РЅР° РѕРґРёРЅ или, предпочтительно, самое большее РґРІР° витка РІРѕРєСЂСѓРі внутренней части контейнера непосредственно РїРѕРґ Рё параллельно краям отверстия контейнера, что включает РІ себя отличие РѕС‚ известного устройства, имеющего Р·РѕРЅР° холодного РІРѕР·РґСѓС…Р°, образованная змеевидными змеевиками, состоящими примерно РёР· десяти витков, уходящих далеко вглубь контейнера. , 90 , 2 679,718 , , , . Контейнер может быть типа, описанного РІ находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 11487/49 (серийный в„– 679717). . 11487/49 ( . 679,717). Дополнительные признаки, характерные для изобретения, Рё связанные СЃ этим преимущества станут очевидными РёР· последующего описания варианта осуществления, проиллюстрированного РЅР° прилагаемых чертежах Рё относящегося Рє устройству СЃ электрическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. . РќР° СЂРёСЃ. 1 показан РІРёРґ РІ перспективе всего устройства РІ РІРёРґРµ схематического изображения. 1 . РќР° рисунках 2-3 показаны горизонтальные сечения нижней части устройства. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4 показан вертикальный средний разрез устройства, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 показана электрическая схема. РќР° чертеже цифрой 1 обозначен собственно контейнер устройства, который открыт РїСЂРё сверху, чтобы предметы, подлежащие обезжириванию Рё очистке, можно было СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ опускать Рё СЃРЅРѕРІР° поднимать через отверстие 2 контейнера. Контейнер приспособлен РІРЅРёР·Сѓ для приема жидкости, такой как перхлорэтилен, которая РїСЂРё испарении конденсируется РЅР° предметы опускаются РІ контейнер, чтобы очистить РёС…. Для этого нижняя часть контейнера снабжена РґРІСѓРјСЏ днищами 3, 4, предпочтительно снабженными сливными отверстиями Рё разделенными вертикальной перегородкой 5, РїСЂРё этом контейнер разделен РІРЅРёР·Сѓ РЅР° РґРІР° отсека, С‚.Рµ. отсек подогрева 6, РІ котором жидкость нагревается для образования пара, Рё отсек приема конденсата 7, РІ котором собирается чистый конденсат, образующийся РЅР° стенках аппарата. 2-3 4 5 , , 1 , , 2 , , , , . , 3, 4, , 5, , ,, 6, , - 7, . Для транспортировки конденсата, выпавшего РЅР° стенках контейнера над нагревательным отделением 6, РІ отделение 7 приема конденсата, имеется канал 8, проходящий над отделением 6 вдоль его стенок, причем указанный канал имеет наклон РІРЅРёР· РІ сторону отделения СЃР±РѕСЂР° конденсата, расположенный РЅР° РќР° расстоянии над днищем 4 находится сливная пластина 9, проходящая поперечно РїРѕ всему отсеку приема конденсата Рё наклоненная РІРЅРёР· РІ сторону нагревательного отделения, РіРґРµ заканчивается СЃРІРѕРёРј внутренним краем Сѓ перегородки 5. Сливная пластина 9 предназначена для передачи РіСЂСЏР·РЅРѕРіРѕ конденсата, стекающего СЃ предметов, РІ отделение нагрева Рё предотвращения смешивания такого конденсата СЃ чистым конденсатом РІ отделении приема конденсата. Для предотвращения попадания падающих предметов РІ нагревательное отделение последнее РїСЂРё желании можно закрыть пластиной 10, которая перфорирована, однако, так, чтобы РЅРµ препятствовать попаданию конденсата СЃ предметов РІ нагревательное отделение. . 6 . 7, 8 6 , , 4 9 , 5. 9 , . , , , 10, , , 70 . Нагрев жидкости РІ нагревательном отделении 6 может осуществляться СЃ помощью электронагревателей. Р’ показанной конструкции три электронагревателя 11 расположены РІРЅРёР·Сѓ 3 нагревательного отделения. 6 75 . , 11 3 . Соединения Рє его внешним концам окружены кожухом 12 снаружи 80 контейнера 1. 12 80 1. Средства нагрева Рё средства регулирования заданного СѓСЂРѕРІРЅСЏ пара РІ контейнере Р±СѓРґСѓС‚ описаны СЃРѕ ссылкой РЅР° Фигуры 1 Рё 5. Нагреватели 11 85 подключены каждый Рє РѕРґРЅРѕР№ фазе трехпроводной системы подачи тока L1, L2 Рё соответственно Рё РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ проводами 17. 1 5. 11 85 - L1, L2 , , 17. Р’ каждом РїСЂРѕРІРѕРґРµ 17 установлена РѕРґРЅР° точка контакта электромагнитного реле 14, имеющего три контакта 90 14, 14b, 14, Р° его возбуждающая обмотка 14d4 соединена СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј 19, который также включает РІ себя контакты РґРІСѓС… термостатических выключателей 16 Рё 21 Рё переключатель 15 СЃ ручным управлением, включенный параллельно. РћРґРёРЅ конец 95 РїСЂРѕРІРѕРґР° 19 соединен СЃ питающим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј L1, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ его конец СЃ питающим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј L2. Между нейтральным РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј 0 Рё РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј L3 подсоединен РїСЂРѕРІРѕРґ 28, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ Рє двигателю 29 насоса посредством переключателя 28' СЃ ручным управлением. 17 14 90 14,,, 14b, 14, 14d4 19 16 21 15 . 95 19 L1, L2. 0 L3 28 29 100 28'. Предохранители 26 установлены РІ проводах 17, Р° предохранители 27 — РІ проводах 19 Рё 28. 26 17 27 19 28. Термостатический переключатель 16 образует защитное средство для предотвращения СЃСѓС…РѕРіРѕ кипения Рё имеет щуп 105 16', реагирующий РЅР° температуру нагревателей 11, для разрыва цепи нагревателей, если РёС… температура превысит заданное значение, например, РІ результате слишком РЅРёР·РєРёР№ уровень жидкости РІ отсеке обогрева 110. Р’ принципе, конструкция переключателя 16 такая же, как Рё Сѓ термостатического переключателя 21. 16 - 105 16' 11 , , , 110 . , 16 21. Щуп 23 установлен РІ кармане 24 РІ передней стенке контейнера (СЂРёСЃ. 1, 115 Рё 4). Соответствующий щуп 16' средства защиты РѕС‚ СЃСѓС…РѕРіРѕ кипения установлен СЂСЏРґРѕРј СЃ РѕРґРЅРёРј РёР· нагревателей 11 Рё может содержать трубопровод, содержащий жидкость, которая расширяется РІ достаточной степени РїСЂРё перегреве, чтобы обеспечить контакт 120 между выводами 16", тем самым размыкая переключатель. 16, обесточивая катушку 14d Рё отключая электропитание нагревателей. 23 24 ( 1 115 4). 16' - 11, - 120 16", 16, - 14d . Насос 29 всасывает жидкость РёР· отсека приема конденсата Рё подает ее 125 через трубку 30 Рє шлангу 31, снабженному насадкой 32, который РїСЂРё необходимости можно использовать для промывки предметов РІ контейнере. Насос запускается нажатием переключателя 28', находящегося РІ проводах 28. РџСЂРё желании его также можно подключить Рє отопительному отсеку через трехходовой клапан. 29 125 30 31 32, 679,718 679,718 , . 28' 28. , - . РџРѕРґ верхним краем контейнера предусмотрена Р·РѕРЅР° холодного РІРѕР·РґСѓС…Р°, создаваемая змеевиком трубы 33, проходящим вдоль внутренней части контейнера параллельно краю отверстия 2. Змеевик трубы имеет РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 35 СЃ левой стороны аппарата (СЂРёСЃ. 1), причем указанное РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие снабжено управляющим краном 34, причем змеевик трубы РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ отверстия сначала вдоль передней стенки контейнера, Р° затем продолжается РІ течение РґРІР° витка РІРѕРєСЂСѓРі контейнера Рё заканчивается выпускным отверстием 36 РїСЂСЏРјРѕ РїРѕРґ входным отверстием 35. Поступающая охлаждающая жидкость, обычно РІРѕРґР°, следовательно, течет, то есть РєРѕРіРґР° РѕРЅР° наиболее холодна, сначала вдоль передней стенки аппарата, вследствие чего охлаждающий эффект РІ этом месте будет наиболее интенсивным. 33 2. 35 ( 1), 34, 36 35. , , , , , . Это имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ значение, поскольку наиболее оживленные движения газа производятся РїСЂРё ручном управлении аппаратом Сѓ передней стенки контейнера, РіРґРµ обычно размещается лицо или лица, отвечающие Р·Р° работу аппарата. , , . Принцип работы описанного устройства РІ общих чертах следующий: РєРѕРіРґР° устройство должно быть введено РІ эксплуатацию, ток сначала подается РЅР° нагреватели 11 СЃ помощью переключателя 15, так что жидкость РІ нагревательном отделении нагревается. РґРѕ температуры кипения. Жидкость, которая впервые используется, имеет температуру кипения выше 1000°С. Поскольку нагреватели обычно находятся ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ отсеке 6, СЂРёСЃРє перегрева нагревателей исключается, особенно если термостатический Переключатель 16 отключает ток, если температура становится слишком высокой. Пар, образующийся РІ процессе кипения, поднимается РІ контейнер. Поскольку пар РІРѕ РјРЅРѕРіРѕ раз тяжелее РІРѕР·РґСѓС…Р°, между паром РІ нижней части контейнера Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РІ его верхней части образуется сравнительно выраженный ограничительный слой. РџРѕ мере протекания процесса кипения этот предельный слой поднимается. После того, как ограничивающий слой достиг щупа 23 Рё последний нагрелся паром, щуп пропускает ток РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґСѓ 22 Рє питающей катушке термостатического выключателя 21, открывая переключатель 21, разрывая цепь возбуждающего выключателя. катушку 14Рґ реле 14 Рё разрыв цепи подогревателей 11. : , 11 15, . 1000 . 6, - , 16 . . , . , . 23 , 22 21, 21, 14d 14 11. Затем кипение прерывается, так что ограничивающая поверхность падает ниже максимального СѓСЂРѕРІРЅСЏ, РїСЂРё котором щуп пропускает ток для включения переключателя 21. РџСЂРё этом щуп охлаждается, Рё ток СЃРЅРѕРІР° включается РІ нагреватели, РїСЂРё этом 65 ограничивающий слой СЃРЅРѕРІР° начинает подниматься. Таким образом, уровень пара будет колебаться между верхним Рё нижним пределом. , , , 21, . , , 65 . . Предметы, подлежащие очистке, обычно металлические, опускают РІ контейнер, например, СЃ помощью РєСЂСЋРєРѕРІ, РЅР° которых РѕРЅРё подвешиваются, или переносят РІ корзинах РёР· проволочной сетки СЃ помощью подходящих подъемных средств. РљРѕРіРґР° РѕРЅРё опускаются ниже предельного слоя между РІРѕР·РґСѓС…РѕРј Рё паром, горячий пар конденсируется РЅР° поверхности предметов. Эта конденсация очень интенсивна. Образующийся горячий конденсат смывает жир, масло Рё грязные частицы СЃ предметов. Высокая температура пара облегчает удаление этих примесей, поскольку жир плавится Рё становится жидким, как масло. Конденсат СЃ предметов стекает РІ контейнер либо непосредственно 85 РІРЅРёР· РІ отделение 6 для нагрева через перфорированную пластину 10, либо РЅР° закрывающую пластину 9 отделения для приема конденсата, посредством которой РѕРЅ переносится РІРЅРёР· РІ отделение для нагрева. Таким образом, РІСЃРµ 90% РіСЂСЏР·РЅРѕРіРѕ конденсата соберутся РІ последнем отсеке. , , , , , - , . 75 , . . , . 80 , . , 85 6 10 9 , . 90 . РџСЂРё этом РЅР° холодных стенках емкости РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ непрерывная конденсация пара. , . Этот конденсат подается СЃ помощью 95 канала 8 РІРЅРёР· РІ отсек 7 для приема конденсата, который, таким образом, будет содержать только чистый конденсат. 95 8 7, . Предпочтительно опускать предметы РІ контейнер медленно, например, СЃРѕ скоростью 100В°, РЅРµ превышающей 13 футов РІ минуту, чтобы предотвратить перетекание пара вверх Рє верхнему краю контейнера посредством ненужных завихрений. Такую же осторожность следует соблюдать, РєРѕРіРґР° предметы вынимают РёР· контейнера. Однако нельзя избежать того, что РїСЂРё этой процедуре создаются движения пара. Однако пар, который РјРѕРі Р±С‹ быть РїРѕРґРЅСЏС‚ таким образом РїРѕ направлению Рє отверстию контейнера, эффективно предотвращается через край отверстия благодаря расположенной вверху холодной Р·РѕРЅРµ. Это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РїРѕ той причине, что пар, попадающий РІ эту Р·РѕРЅСѓ, будет эффективно конденсироваться. Р’ частности, такой пар, который увлекается предметами, будет окончательно конденсироваться РїСЂРё прохождении через охлаждающий змеевик, РїСЂРё этом конденсат затем стекает РІ контейнер. Р’ частности, для исключительно тонкостенных объектов такое дополнительное охлаждение дает значительное преимущество, которое обычно увеличивает производительность устройства. , 100 13 , ' . , 105 . , , . , , . , , , . - 120 , , . Поскольку наиболее холодная часть охлаждающего змеевика образуется Сѓ передней стенки контейнера, РЅР° которой работает аппарат, Рё РіРґРµ движение пара, следовательно, будет наиболее оживленным, дополнительное усиление эффекта холодной Р·РѕРЅС‹ будет быть получено. 125 , , , 679,718 . Комбинация охлаждающего змеевика Рё регулятора СѓСЂРѕРІРЅСЏ предполагает, что расход жидкости аппаратом может быть сведен Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ, тогда как РІ противном случае большое количество пара может перетекать через край емкости РїСЂРё неправильной эксплуатации СЃ потерей жидкости РІ результате этого. Однако считается, что наиболее важное преимущество заключается РІ том, что можно отказаться РѕС‚ крышки или крышки РЅР° отверстии устройства. РќР° практике было обнаружено, что такая крышка или крышка РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях вызывают прямые негативные последствия, такие как трудности РїСЂРё опускании Рё удалении предметов, РІ результате чего контроль процедуры очистки становится невозможным, РІ дополнение Рє чему указано выше. Было обнаружено, что крышка или крышка представляют СЃРѕР±РѕР№ ненадежное препятствие для выхода пара. , , , . , . , , , , . Считается, что РєРѕРіРґР° крышка снимается, РѕРЅР° увлекает большое количество пара, Р° также вызывает сильные водовороты, РІ результате чего конденсат стекает РЅР° РїРѕР» РІ окружающем помещении. , , , . Однако следует отметить, что охлаждающий змеевик РЅРµ влияет непосредственно РЅР° фактический уровень пара. Конденсация пара ниже этого СѓСЂРѕРІРЅСЏ СЃ помощью охлаждающего змеевика потребует ненужного потребления энергии, чего можно избежать, расположив охлаждающий змеевик РЅР° подходящем расстоянии выше самого высокого СѓСЂРѕРІРЅСЏ пара. , , . , . Для очистки отверстий, фрезерных канавок Рё РґСЂСѓРіРёС… частей объектов, РґРѕ которых РЅРµ может добраться газ, РІ работу включается насос 29, запускаемый РїСЂРё помощи выключателя 28'. РћРЅ забирает чистый конденсат РёР· отсека приема конденсата 7 Рё перекачивает его РІ патрубок 32, который можно использовать для промывки объектов. РљРѕРіРґР° конденсация РЅР° погруженных предметах прекращается, последние готовятся Рє повторному извлечению РёР· контейнера. РџСЂРё таком удалении РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ Р·РѕРЅСѓ холодного РІРѕР·РґСѓС…Р° охлаждающего змеевика 33, РіРґРµ, как указано, любой оставшийся пар конденсируется. Образовавшаяся таким образом жидкость стекает РІ контейнер, Рё предметы РІРЅРѕРІСЊ обретают обезжиренный, СЃСѓС…РѕР№ Рё чистый РІРёРґ. , , 29 , 28'. 7 32, . , . 33 , , . , , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:22:05
: GB679718A-">
: :

679719-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB679719A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, относящиеся Рє электронно-лучевой трубке. РњС‹, & LI3WITED, британская компания РёР· Блит-Р РѕСѓРґ, Хейс, Миддлсекс, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё РЎРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ осуществляется, будет конкретно описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение касается устройства СЃ электронно-лучевой трубкой типа, приспособленного для отображения электрических сигналов РЅР° экране электронно-лучевой трубки, причем указанный экран имеет время затухания, которое настолько мало РїРѕ сравнению СЃ желаемым временем отображения для указанных сигналов, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє нежелательным изменениям яркости, так что видимость указанного отображения ухудшается, Рё это является усовершенствованием или модификацией изобретения, описанного РІ Спецификации одновременно находящаяся РЅР° рассмотрении заявка РЅР° патент в„– 10680147 (серийный в„– , & LI3WITED, , , , , , , , : , - . 10680147 ( . 677,983). 677,983). Целью настоящего изобретения 5 является создание усовершенствованного устройства СЃ электронно-лучевой трубкой упомянутого выше типа СЃ целью улучшения стойкости отображения. 5 . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено устройство СЃ электронно-лучевой трубкой упомянутого типа, содержащее средства для создания изображения заряда РІ ответ РЅР° электрические сигналы, устройства для сканирования указанного изображения заряда СЃ целью получения РёР· него сигналов Рё средства для использования указанных полученных сигналов таким образом, чтобы для создания отдельного изображения заряда Рё средства для многократного сканирования указанного отдельного изображения заряда Рё средства для воспроизведения упомянутых последних сигналов, чтобы улучшить видимость дисплея. , - . Р’ описании указанной совместной заявки РЅР° патент РЅР° фиг. 1 раскрыто устройство, РІ котором изображение заряда формируется РЅР° электроде хранения электронной трубки для хранения, Р° сигналы, полученные РѕС‚ указанного электрода хранения, усиливаются Рё используются для возобновления заряда. изображение. - 1 . Обновленное изображение заряда накладывается РЅР° РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ изображение заряда, тогда как РІ соответствии СЃ настоящим изобретением формируются отдельные изображения заряда, так что, как будет показано РІ дальнейшем, РѕРґРЅРѕ изображение заряда можно повторно использовать для получения РѕС‚ него сигналов для обновления РґСЂСѓРіРѕРіРѕ изображения заряда. , , . Согласно изобретению также предложено устройство СЃ электронно-лучевой трубкой упомянутого типа, содержащее электронную накопительную трубку, снабженную электродом для накопления заряда, средства для создания изображения заряда РЅР° участке упомянутого устройства хранения, средства для сканирования упомянутого изображения заряда для средства извлечения оттуда сигналов, средства для создания РёР· указанных полученных сигналов дополнительного изображения заряда РЅР° отдельной области указанного запоминающего электрода, средства для многократного сканирования указанного дополнительного изображения заряда для получения дополнительных сигналов, средства для создания оптического изображения РЅР° экране электронно-лучевую трубку РІ ответ РЅР° указанные дополнительные сигналы Рё средство для обновления указанного дополнительного изображения заряда посредством сигналов, полученных РІ результате сканирования упомянутого первого изображения заряда, посредством чего увеличивается продолжительность указанного оптического изображения. , , , , , - , . Для того, чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, теперь РѕРЅРѕ будет описано более полно СЃРѕ ссылкой РЅР° чертеж, сопровождающий предварительные характеристики, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение устройства СЃ электронно-лучевой трубкой. согласно изобретению. , - , . Рзображенное устройство содержит пару электронно-лучевых трубок 1 Рё 2, имеющих экраны, содержащие люминофоры высокой интенсивности, Рё электронную накопительную трубку 3. 1 2, , 3. Упомянутая трубка 3 может, например, иметь конструкцию, описанную РЅР° любой фигуре вышеупомянутого описания. Для целей настоящего описания предполагается, что трубка 3 имеет форму, описанную СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 2 упомянутого описания, Рё содержит фотоэлектрическую мозаику 4, образующую накопительный электрод, закрепленный РЅР° прозрачной пластине 5, изготовленной, например, РёР· стекла или слюды, Р° сигнальная пластина 6 выполнена РІ РІРёРґРµ прозрачного металла или проводящей сетки или сетки. 3 , - . 3 2 - 4 5 , 6 , . Электронная пушка 7 устроена таким образом, чтобы создавать низкоскоростной электронный луч, который фокусируется катушкой 8 Рё отклоняется отклоняющими катушками 9 для сканирования мозаики 4. 7 - 8 9 4. Электронно-лучевая трубка 1 устроена таким образом, чтобы РЅР° нее подавались сигналы РѕС‚ источника 9, которым может быть вращающаяся или качающаяся антенна радиолокационной аппаратуры, так что РЅР° экране трубки 1 формируется изображение, соответствующее принимаемым сигналам. РўСЂСѓР±РєР° 1 расположена РїРѕ отношению Рє трубке 3 Рё оптической системе 10 так, что оптическое изображение экрана трубки 1 проецируется РЅР° РѕРґРЅСѓ половину фотоэлектрической мозаики 4. Электронно-лучевая трубка 2 расположена относительно трубки 3 Рё оптической системы 10 так, что оптическое изображение ее экрана проецируется РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ половину мозаики 4. Сигнальная пластина 6 подключена Рє РІС…РѕРґРЅРѕР№ цепи усилителя 11, выходная цепь которого подключена Рє переключателю 12. Указанный переключатель, который может иметь любую подходящую конструкцию, приспособлен для избирательной подачи выходного сигнала усилителя 11 РЅР° электронно-лучевую трубку 2 Рё электронно-лучевую трубку 13. Устройство также включает РІ себя устройство 14, функция которого будет описана ниже. 1 9, , - 1. 1 3 10 1 - 4. 2 3 10 4. 6 11, 12. , , 11 2 13. 14 . Работа заключается РІ следующем: изображение, возникающее РЅР° экране трубки 1 РІ ответ РЅР° сигналы, полученные РѕС‚ антенны 9, проецируется оптической системой 10 РЅР° РѕРґРЅСѓ половину (далее для удобства называемую нижней половиной) мозаики 4, РїСЂРё этом изображение заряда, соответствующее указанному отображению, создается РЅР° мозаике 4. Это изображение заряда РѕРґРёРЅ раз сканируется электронным лучом РёР· пушки 7, причем луч РІ это время настроен РЅР° сканирование только нижней половины мозаики 4. : 1 9 10 ( ) 4, 4. 7, 4. Р’Рѕ время такого сканирования переключатель 12 выполнен СЃ возможностью подачи выходного сигнала усилителя 11 РЅР° электронно-лучевую трубку 2, луч которой отклоняется СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ лучом трубки 3, так что РЅР° экране появляется изображение заряда, соответствующее изображению заряда. нижняя половина мозаики 4 формируется РЅР° экране трубки 2. Экран трубки 2 устроен так, чтобы обеспечивать изображение высокой интенсивности, которое проецируется оптической системой 10 РЅР° верхнюю половину мозаики 4, РІ результате чего создается дальнейшее изображение заряда. Затем переключатель 12 приводится РІ действие так, что выходной сигнал усилителя 11 подается РЅРµ РЅР° трубку 2, Р° РЅР° электронно-лучевую трубку 13, которая также имеет экран, обеспечивающий изображение высокой интенсивности. 12 11 2, 3, 4 2. 2 10 ( '; 4 . 12 11 2 13 . Работа переключателя 12 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє смещению электронного луча трубки 3. < теперь сканируется верхняя половина мозаики 4 вместо нижней половины. Средство для осуществления такого смещения луча схематически показано позицией 14 Рё может, например, содержать устройство, посредством которого ток смещения подается РЅР° сканирующие катушки трубки 3 соответствующие моменты времени. РџСЂРё срабатывании переключателя 12, как описано выше, РЅР° экране электронно-лучевой трубки 13 создается оптическое изображение, соответствующее заряду. изображение РЅР° верхней половине мозаики 4, РїСЂРё этом экран трубки 13 сканируется СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃРѕ сканированием верхней половины мозаики 4. 12 3 . < 4 . 14 3 . 12 13 . 4, 13 4. Сканирование верхней половины мозаики 4 производится множество раз Рё СЃ такой скоростью, что оптическое изображение РЅР° экране трубки 13, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, РЅРµ имеет мерцания Рё имеет большую длительность, чем изображение, которое могло Р±С‹ возникнуть РІ результате однократное сканирование изображения заряда. Если Р±С‹ изображение заряда РЅР° верхней половине мозаики 4 сканировалось достаточное количество раз, то отношение сигнал/шум получаемых РѕС‚ него сигналов упадет настолько, что просматриваемое изображение РЅР° экране трубки 13 будет недостаточным. очистить Прежде чем эта стадия будет достигнута, переключатель 12 срабатывает так, чтобы выходной сигнал усилителя 11 подавался РЅР° трубку 2 вместо трубки 13 Рё вызывал смещение луча трубки 3 для сканирования нижней половины мозаика 4. Тем самым обновляется изображение частично истощенного заряда РЅР° верхней половине мозаики 4. Затем СЃРЅРѕРІР° включают переключатель 12, чтобы сканировать верхнюю половину мозаики 4. 4 13 - . - 4 -- 13 , 12 11 2 13 3 4. 4 . 12 4 . Если изображение заряда, сформированное РЅР° каждой половинке, можно просканировать определенное количество раз, прежде чем отношение сигнал/шум получаемых РѕС‚ него сигналов упадет ниже допустимого значения, то количество раз оптическое изображение может повториться РЅР° экране трубки 13 имеет РїРѕСЂСЏРґРѕРє квадрата этого числа. Таким образом, представление РЅР° экране трубки 13 может иметь значительно большую продолжительность, чем отображение, создаваемое РЅР° экране трубки 1 исходными сигналами. Переключатель 12 может быть выполнен СЃ возможностью управления оператором, или указанное устройство может быть выполнено СЃ возможностью управления работать автоматически после сканирования верхней Рё нижней половин мозаики 4 соответственно заданного числа зубцов, чтобы осуществлять поочередную подачу сигналов РЅР° трубку 13 Рё обновление изображения заряда РЅР° верхней половине мозаики 4. -- , 13 . , 13 1 12 , 4 , 13 4. обеспечение того, чтобы изображение заряда РЅР° верхней половине мозаики 4 было зеркальным отображением изображения заряда РЅР° нижней половине спирального искажения, РІРЅРѕСЃРёРјРѕРіРѕ трубкой 3, можно было организовать РїРѕ существу самокомпенсирующимся, так что представление, просматриваемое РЅР° экране трубки 13, РїРѕ существу, РЅРµ имеет спиральных искажений. 4 3 - 13 . РџСЂРё желании вместо использования РѕРґРЅРѕРіРѕ накопительного устройства, такого как трубка 3, для сканирования РґРІСѓС… половин экрана, можно использовать РґРІРµ отдельные трубки. , 3, , . РњС‹ утверждаем следующее: 1. Устройство СЃ электронно-лучевой трубкой упомянутого типа, содержащее средства для создания изображения заряда РІ ответ РЅР° электрические сигналы, средства для сканирования указанного изображения заряда для получения РёР· него сигналов Рё средства для использования указанных полученных сигналов для создания отдельного изображения заряда Рё средство для многократного сканирования указанного отдельного изображения заряда Рё средство для воспроизведения упомянутых последних сигналов, чтобы улучшить видимость дисплея. : 1. , - . 2.
Устройство с электронно-лучевой трубкой упомянутого типа, содержащее электронную накопительную трубку, снабженную электродом для накопления заряда, средства для создания изображения заряда на участке упомянутого устройства хранения, средства для сканирования упомянутого изображения заряда для получения от него сигналов, средства для - создания - на основе полученных сигналов дальнейшее изображение заряда на отдельной области указанного накопительного электрода, средство для многократного сканирования указанного дополнительного изображения заряда для получения дополнительных сигналов, средство для создания оптического изображения на экране электронно-лучевой трубки в ответ к указанным дополнительным сигналам и средствам для обновления указанного дополнительного изображения заряда посредством сигналов, полученных в результате сканирования упомянутого первого упомянутого изображения заряда, посредством чего удлиняется продолжительность указанного оптического изображения. , , , - - , , , - , . 3.
Устройство с электронно-лучевой трубкой по п.1 или 2, включающее пару электронно-лучевых трубок, средство для создания одного из упомянутых изображений заряда в ответ на отображение на экране одной из упомянутой пары трубок, средство для формирования изображения на экране другой из упомянутой пары трубок в ответ на упомянутые полученные сигналы и средство для создания другого из упомянутых изображений заряда в ответ на упомянутое последнее отображение. 1 2 , , , . 4.
Устройство СЃ электронно-лучевой трубкой РїРѕ Рї.3, включающее средство для обеспечения одиночного электронного луча для сканирования указанного накопительного электрода, переключатель для подачи сигналов, полученных РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ изображения заряда, РЅР° РѕРґРЅСѓ РёР· указанных электронно-лучевых трубок для формирования РЅР° нем дисплея, Рё средство для избирательного сканирования указанным лучом любого РёР· указанных изображений заряда. 3 , , . Рѕ. Устройство СЃ электронно-лучевой трубкой, РїРѕ существу, такое же, как описано выше СЃРѕ ссылкой РЅР° чертеж, сопровождающий предварительное описание. . . ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУсовершенствования, относящиеся Рє аппарату СЃ электронно-лучевой трубкой РњС‹, & , британская компания, расположенная РІ Блит-Р РѕСѓРґ, Хейвс, Миддлсекс, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє аппарату СЃ электронно-лучевой трубкой. . , & , , , , , : . Трудность, часто встречающаяся РїСЂРё использовании аппарата СЃ электронно-лучевой трубкой, заключается РІ том, что изображение РЅР° флуоресцентном экране электронно-лучевой трубки РЅРµ сохраняется РІ течение достаточно длительного времени. . Эта трудность упоминается РІ описании одновременно рассматриваемой патентной заявки в„– - . 1068uni4 (серийный номер 677983), РІ котором раскрыто устройство, РІ котором улучшена устойчивость презентации. 1068uni4 ( . 677,983), . Целью изобретения является создание устройства СЃ электронно-лучевой трубкой, РІ котором устойчивость изображения дополнительно улучшена. . Р’ соответствии СЃ изобретением предложено устройство СЃ электронно-лучевой трубкой, содержащее средства для создания изображения заряда электрических сигналов РІ запоминающем устройстве, средства для многократного сканирования указанного изображения заряда для получения РёР· него сигналов, средства для создания дополнительное изображение заряда полученных сигналов РІ запоминающем устройстве, средство для сканирования указанного дополнительного изображения заряда Рё средство для создания представления РЅР° экране электронно-лучевой трубки, соответствующего сигналам, полученным РёР· указанного дополнительного изображения заряда. ' - , - , , , . Для того чтобы упомянутое изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, теперь РѕРЅРѕ будет более полно описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, единственный СЂРёСЃСѓРЅРѕРє которого представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение устройства СЃ электронно-лучевой трубкой РІ соответствии СЃ изобретением. , , . Проиллюстрированное устройство содержит электронно-лучевые трубки 1 Рё 2, имеющие экраны РёР· восходящих люминофоров высокой интенсивности Рё 1 2, '). , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 04:22:07
: GB679719A-">
: :

679720-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB679720A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 27 мая 1949 Рі. : 27, 1949. в„– 14231/49. . 14231/49. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 7 июля 1948 РіРѕРґР°. 7, 1948. Полная спецификация опубликована: сентябрь. 24, 1952. : . 24, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), D3gl(::); Рё 97(), Ела3ал, Ела6Р»(1:2:3:4), Ела(11Р±:17Р°:30). :- 40(), D3gl(: : ); 97(), Ela3al, Ela6l(: 2: 3: 4), (: 17a: 30). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования кинематографических проекторов или устройств для производства или воспроизведения полосовых звуковых записей или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, МАНУЭЛЬ Луис Р”'ОРНЕЛЛАС, гражданин Португалии, Санта-Фе 499, Буэнос-Айрес, Аргентина, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, РІ чем заключается СЃРїРѕСЃРѕР±, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан Рё установлен РІ следующем утверждении , ', , 499, , , , Настоящее изобретение относится Рє кинематографическим проекторам или устройствам для создания или воспроизведения полосок звуковых записей. . Настоящее изобретение обеспечивает устройство вышеуказанного типа, имеющее многокатушечный РєРѕСЂРїСѓСЃ, включающий СЂСЏРґ отсеков, установленных РІ указанном устройстве, катушку СЃ полосовым материалом, поддерживаемую СЃ возможностью вращения (РІ каждом РёР· указанных отсеков, приемную Р±РѕР±РёРЅСѓ, установленную РІ каждом РёР· указанных отсеков). Рё средство выборочного смещения указанного многобарабанного РєРѕСЂРїСѓСЃР° РІ указанном устройстве для приведения выбранной катушки СЃ материалом РІ рабочее положение, причем материал представляет СЃРѕР±РѕР№ либо кинематографическую пленку, либо магнитный материал, РЅР° котором была записана или должна быть записана звуковая запись. , , ( , - , , , , . Р’ проекторах, приспособленных для проецирования кинофильмов или так называемых движущихся изображений, обычно РІ проекторе устанавливается РѕРґРЅР° катушка, Рё катушки заменяются РІ конце каждого фильма. Это вызывает неоправданную задержку Рё раздражение аудитории. - , . . Целью настоящего изобретения является создание кинопроектора, который уменьшит задержку между показами барабанов. . Другая цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, который исключит потерю времени, требуемого для перемотки фильмов. . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание РѕРґРЅРѕРіРѕ кинопроектора, который будет способен выполнять функции множества проекторов. . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является снижение стоимости Рё повышение эффективности кинопроекторов. . Другая цель состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, имеющий множество установленных РІ нем барабанов, РІ которых части барабана РјРѕРіСѓС‚ показываться между показами частей РґСЂСѓРіРёС… барабанов. 50 Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание кинопроектора, имеющего множество катушек, который будет автоматически перематывать каждую катушку после проецирования. . 50 . Цель изобретения также состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, который будет автоматически отключаться РїРѕ окончании просмотра фильма. 55 . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является создание кинопроектора, РІ котором для проецирования может быть выбрана любая РѕРґРЅР° РёР· множества 60 катушек. 60 . Другая цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, который будет автоматически начинать работу РїСЂРё установке пленки РІ положение проецирования. 65 Дополнительная цель состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, РІ котором множество проецируемых катушек может быть установлено РІ машине заранее Рё автоматически перематываться РїРѕ окончании просмотра каждой катушки. 70 . 65 . 70 Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание кинопроектора, который уменьшит объем работы, необходимой для работы. . Дополнительная цель изобретения состоит РІ том, чтобы создать кинопроектор, имеющий положение проецирования, Рё множество барабанов, установленных РІ указанной машине, РІ которой катушки, находящиеся РІРЅРµ положения проецирования, автоматически перематываются. 75 . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является обеспечение кинопроектора 80В° автоматической перемоткой, которая будет автоматически отключаться перед отсоединением пленки РѕС‚ обычной приемной Р±РѕР±РёРЅС‹. 80 - . Другой целью изобретения является создание упрощенного механизма перемотки для кинопроекторов. 85 . Р’ соответствии СЃ дополнительным признаком изобретения предложен проектор, имеющий РєРѕСЂРїСѓСЃ СЃ несколькими катушками, содержащий 90 -__! - количество отсеков: катушка СЃ пленкой, установленная СЃ возможностью вращения РІ каждом отсеке СЂСЏРґРѕРј СЃ ее верхним концом, приемная Р±РѕР±РёРЅР°, установленная РЅР° нижнем конце каждого отсека, приводная катушка, приспособленная для приема пленки РёР· указанной катушки СЃ пленкой Рё направления ее Рє средства защиты положения Рё РґРѕСЃС‚Р