патенты / 14591

678095-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB678095A
[]
ПАТЕНТ , _. ., , ,_. ., , ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ = = Дата подачи полной спецификации, сентябрь. 19, 1950. . 19, 1950. Дата подачи заявления РЎРїС‚. 20,1949. . 20,1949. ) Полная спецификация опубликована РІ августе. 27, 1952. ) . 27, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 43, Рђ3Р°. :- 43, A3a. (РџРћ Усовершенствованию застежек-пряжек , 0. Р”). , британская компания РёР· , , , РІ графстве Стаффорд, Рё РРІРѕРЅ ДЖЕЙМС ГЕСТ, подданный Южной Великобритании, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент Может быть предоставлено нам, Рё СЃРїРѕСЃРѕР±, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено, будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє застежкам-пряжкам для ремней или РґСЂСѓРіРёС… лент Рё РІ первую очередь предназначено для применения РІ пряжках для РѕР±СѓРІРё. Речь идет Рѕ пряжках типа, состоящих РёР· рамки, обычно приблизительно прямоугольной формы Рё содержащей РґРІРµ продольные боковые части Рё РґРІРµ поперечные концевые части, Р° также язычок (РёРЅРѕРіРґР° известный как зубец), поворотный Рє рамке РЅР° поперечной РѕСЃРё Рё приспособленный для зацепления. через отверстие РІ ремешке Рё выступать оттуда. Свободный конец язычка заострен, Рё РєРѕРіРґР° ремень застегнут, свободный конец язычка должен прилегать Рє внешней поверхности РѕРґРЅРѕР№ концевой части рамы. ( , 0. ). , , , , , , , , ' , , , , : . , ( ) . . Однако РЅР° практике заостренный конец язычка представляет опасность для С…СЂСѓРїРєРёС… чулок, особенно если ступни скрещены, Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ задачей настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, позволяющей избежать этой трудности. , . Настоящее изобретение применимо Рє застежкам-пряжкам, РІ которых язычок шарнирно закреплен РЅР° поперечине, соединяющей РґРІРµ продольные стороны рамы, Р° также применимо Рє так называемым полупряжкам, РІ которых язычок шарнирно закреплен РЅР° РѕРґРЅРѕР№ Концевая часть рамы. - , - . Согласно настоящему изобретению РІ пряжке типа, описанного для ремня или аналогичной ленты, заостренная свободная концевая часть язычка расположена поперек длины язычка, так что, РєРѕРіРґР° ремень застегивается, указанная концевая часть 218] расположен РІ направлении, направленном спереди назад Рє рамке, 50 причем указанная рама имеет концевую часть, снабженную отверстием или гнездом или подобным углублением, или выемкой или канавкой, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ заостренная концевая часть. , 218] , 50 . РќР° практике обнаружено, что натяжение ремня 55, который зацепляет пряжку, действует РЅР° язычок таким образом, что язычок удерживается РІ безопасном положении, Р° его заостренный конец находится РІ отверстии, гнезде, выемке, выемке или канавке пряжки. 60 кадр. 55 , , , 60 . Р’ некоторых конструкциях РѕРґРёРЅ конец рамы несет вращающуюся трубку, РїРѕРґ которой РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ ремень, Рё РІ такой конструкции РІ трубке может быть образовано отверстие, гнездо, выемка или выемка, или трубка может быть снабжена кольцевой канавкой. , , 65 , . Далее изобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе застежки-пряжки, сконструированной РІ соответствии СЃ изобретением. , : 1 . РќР° фигуре 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе 75 пряжки, показанной РЅР° фигуре 1, СЃ язычком РІ положении крепления ремня. 2 75 1, . РќР° фиг.3 представлен фрагментарный РІРёРґ РІ перспективе части пряжки альтернативной конструкции. 3 80 . РќР° фиг.4 показан фрагментарный РІРёРґ РІ перспективе части застежки-пряжки РґСЂСѓРіРѕР№ альтернативной конструкции. 4 . РќР° фиг.5 показан фрагментарный РІРёРґ РІ перспективе 85 части застежки-пряжки еще РѕРґРЅРѕР№ альтернативной конструкции. 5 85 . Как показано РЅР° фигурах 1 Рё 2 чертежей, застежка-пряжка включает РІ себя РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ раму РёР· металла плоского сечения или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, имеющего приблизительно прямоугольную форму, состоящую РёР· цельных продольных сторон 10, концевых частей 11 Рё 12 Рё крестовины. -бар 13. РЁРїСѓРЅС‚ 14 выполнен РёР· металлической проволоки 95 Рё имеет РѕРґРёРЅ конец 15, загнутый РІ РІРёРґРµ РџСЂ!.-, 25Рё1 678.095 в„–24111/49. ' 1 2 , 90 , 10, 11 12, - 13. 14 95 15 !.-, 25i1 678.095 . 24111/49. 678,095 петля, которая окружает поперечину 13 рамы, РЅР° которой поворачивается язычок, РїСЂРё этом петля удерживается РІ центре поперечины СЃ помощью встроенных выступов 16, образованных РЅР° ней. Р’ случае полупряжки петля 15 будет охватывать концевую часть 11, РїСЂРё этом перекладина 13 отсутствует. Свободный заостренный конец 17 язычка СЃРѕРіРЅСѓС‚ РїРѕ существу РїРѕРґ прямым углом Рє длине РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части 14 язычка Рё РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё петли 15, причем заостренный конец предпочтительно слегка сплющен, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. СЂРёСЃСѓРЅРєРё. 678,095 - 13 , - 16 . -, 15 11, - 13 . 17 14 - 15, . Концевая часть 12 рамы снабжена сквозным отверстием 18, СЃ которым совпадает острие 17 язычка. РєРѕРіРґР° язычок зацепляется СЃ отверстием РІ ремне или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј, Рё ремень натягивается, заставляя язычок поворачиваться РІРЅРёР· РЅР° раме, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, ремни, соединенные пряжкой, обозначены цепочками. Острие 17 язычка полностью находится внутри отверстия 18, Рё это гарантирует, что острие язычка надежно защищено, Р° РІ пряжках РѕР±СѓРІРё РѕРЅРѕ РЅРµ представляет опасности для чулок. 12 18 - 17 . , 2, . 17 18, , . Альтернативно, вместо отверстия, проходящего РїСЂСЏРјРѕ через концевую часть рамы, отверстие может частично проходить через указанную концевую часть. , . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.3, вместо отверстия 18 РЅР° внешнем крае концевой части 12 рамки пряжки предусмотрена выемка 19, тогда как РЅР° фиг.4 часть 20 концевой части 12 смещена Р·Р° пределы плоскости рамки, как РїСЂРё нажатии, СЃ образованием выемки РЅР° верхней поверхности концевой части 12 для приема острия язычка. 3, 18, 19 12 , 4 20 12 , , - 12 . Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг.5, концевая часть рамы содержит поперечину 2,1, РЅР° которой установлена трубка 22, вращающаяся РЅР° поперечине, причем трубка снабжена кольцевой канавкой 23, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ острие. языка РІ любом положении трубки 22. 5, -- 2,1 22 -, 23 22.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:40:46
: GB678095A-">
: :

678096-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB678096A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полная спецификация, октябрь. 4, 1950. . 4, 1950. Дата подачи заявления 4 октября 1949 Рі. .4, 1949. Полная спецификация опубликована РІ августе. 27, 1952. . 27, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(), Kllc2d, ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ : - 40(), Kllc2d, Громкоговорящий телефонный аппарат РњС‹, ЛЕСЛРАЛДЕН Рё ЛЕОНАРД Р”., РѕР±Р° британские подданные, Рё Р­. , ., , . ' & , британская компания, РІСЃРµ компании , , , , настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: ' & , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє РіСЂРѕРјРєРѕРјСѓ Р·РІСѓРєСѓ, поскольку исходящие сигналы подаются РІ канал передачи. .50 . Дополнительная особенность изобретения состоит РІ создании усилителей микрофона Рё громкоговорителя СЃ 5-электродными лампами Рё РІ управлении переключением 55 этих ламп путем приложения потенциалов смещения Рє РёС… третьим сеткам. 5- , 55 . Еще РѕРґРЅР° особенность изобретения состоит РІ соединении третьей сетки усилителя громкоговорителя СЃ землей или землей. подтверждалось РѕС‚ имени . & , британской компании , , . 60 . 678096 :- 17(1) 1949 . & , , , . Патентное ведомство 20356/1(12)13275 150 7152 - для питания РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕРіРѕ канала передачи, Р° громкоговоритель Рё связанный СЃ РЅРёРј усилитель питаются РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же канала передачи, РїСЂРё этом указанный усилитель микрофона является нормально проводящим, Р° указанный усилитель громкоговорителя имеет нормальное напряжение смещения. РїРѕ существу, отсечка, РїСЂРё этом предусмотрен управляющий усилитель, который реагирует РЅР° 33 входящих сигнала для создания потенциалов смещения, которые прикладывают Рє. усилители микрофона Рё громкоговорителя соответственно для существенного отключения усилителя микрофона Рё обеспечения проводимости усилителя громкоговорителя РїСЂРё работе управляющего усилителя РІ ответ РЅР° входящие сигналы. Особенность изобретения состоит РІ обеспечении защитной схемы, которая реагирует РЅР° исходящую речь Рё делает усилитель управления неработоспособным РїРѕ отношению Рє входящей речи, РїСЂРё этом усилитель управления РЅРµ может выключить усилитель микрофона Рё включить усилитель громкоговорителя, поэтому [Цена 2/ 8] мощность связана СЃ усилителем мощности V2, который может содержать триодный клапан. 20356/1(12)13275 150 7152 - , , -, 33 . - . , [ 2/8] , V2, . Выход этого усилителя подается РЅР° выходной трансформатор Рў2, вторичная обмотка которого образует часть мостовой схемы Р’ 80 для подачи исходящей речи РІ линию передачи или канал . Входящая речь, поступающая РїРѕ линии , подается РЅР° усилитель громкоговорителя V5. через РІС…РѕРґРЅРѕР№ трансформатор Рў3, первичная обмотка которого включена РІ мостовую сеть Р‘. Соединения мостовой сети хорошо известны РІ телефонной технике. Эта сеть служит для преобразования четырехпроводной схемы РІ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅСѓСЋ схему 90 для подключения Рє удаленной станции. T2, 80 . V5 T3, 85 . - . - - 90 . Вторичная обмотка РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора Рў3 питает пятиэлектродный вентиль V5, используемый РІ качестве усилителя мощности, выходной сигнал которого через согласующий трансформатор Рў4 подается РЅР° громкоговоритель СЃ постоянными магнитами . Третья сетка РћРҐ - 678096 в„–25502/49. - T3 - V5 , 95 T4 . - 678,096 . 25502/49. ЗАЯВЛЕНРР• РќРђ ПАТЕНТ 678 096 Дата подачи Полная спецификация Октябрь. 4, 1950. 678,096 . 4, 1950. в„– 25502/49, Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 40(), Kllc2d. . 25502/49, :- 40(), Kllc2d. ПОЛНАЯ РўР• СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Громкоговорящая телефонная аппаратура РњС‹, Рё ., РѕР±Р° британские подданные, Рё . , ., , . & , британская компания, РІСЃРµ подразделения , , Нортвуд-Хиллз, Мидлсекс, настоящим заявляют РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано. , что будет конкретно описано РІ следующем утверждении: & , , , , _Northwood , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє телефонному аппарату РіСЂРѕРјРєРѕР№ речи для использования РІ телефонных системах Рё имеет своей целью предоставить терминальное устройство, посредством которого ; акустическая обратная СЃРІСЏР·СЊ устраняется или снижается РґРѕ незначительной величины. Рзобретение применимо Рє телефонным системам, использующим только РѕРґРЅРѕ громкоговорящее устройство, или Рє системам, включающим громкоговорящее устройство РЅР° РґРІСѓС… или более станциях, благодаря чему РіСЂРѕРјРєРёРµ телефонные разговоры между РґРІСѓРјСЏ станциями возможны РІ РѕР±РѕРёС… направлениях. , , ; - . )eak1ing , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением телефон СЃ громкоговорящей СЃРІСЏР·СЊСЋ 2.3 содержит микрофон Рё связанный СЃ РЅРёРј усилитель для питания РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅРѕРіРѕ канала передачи, Р° также громкоговоритель Рё связанный СЃ РЅРёРј усилитель, питаемые РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ Рё того же канала передачи, РїСЂРё этом указанный усилитель микрофона является нормально проводящим, Р° указанный усилитель громкоговорителя обычно является проводящим. смещен РїРѕ существу РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ отсечки, РїСЂРё этом предусмотрен управляющий усилитель, который реагирует РЅР° входящие сигналы .5 для создания потенциалов смещения, которые прикладывают Рє усилителям микрофона Рё громкоговорителя соответственно, чтобы существенно отключить усилитель микрофона Рё сделать усилитель громкоговорителя проводящим РїСЂРё работе усилителя управления РІ ответ РЅР° входящие сигналы. Особенность изобретения состоит РІ обеспечении защитной схемы, которая реагирует РЅР° исходящую речь Рё делает усилитель управления неработоспособным РїРѕ отношению Рє входящей речи. 2.3 , , , -, .5 - . . РїСЂРё этом управляющий усилитель РЅРµ может выключить усилитель микрофона Рё включить усилитель громкоговорителя, так что 2181 РїРѕРєР° исходящие сигналы подаются РІ канал передачи.50 2181 .50 . Дополнительная особенность изобретения состоит РІ создании усилителей микрофона Рё громкоговорителя СЃ 5-электродными лампами Рё РІ управлении переключением 55 этих ламп путем приложения потенциалов смещения Рє РёС… третьим сеткам. 5- , 55 . Еще РѕРґРЅР° особенность изобретения состоит РІ соединении третьей сетки усилителя громкоговорителя СЃ землей или РґСЂСѓРіРѕР№ подходящей точкой фиксированного потенциала через выпрямитель так, что, РєРѕРіРґР° Рє указанному третьему электроду прикладывается положительное смещение, чтобы сделать усилитель громкоговорителя проводящим, реально развиваемый потенциал 6(5 РЅР° указанной сетке РЅРµ может превышать заданного значения. 60 , 6(5 . Вариант осуществления согласно изобретению схематически показан РЅР° прилагаемом чертеже. РќР° чертеже 'x0 микрофон Рњ соединен микрофонным трансформатором СЃ пятиэлектродным клапаном , используемым РІ качестве усилителя напряжения, который соединен любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ дросселем 7d5, соединенным СЃ усилителем мощности V2, который может содержат триодный клапан. Выход этого усилителя подается РЅР° выходной трансформатор Рў2, вторичная обмотка которого образует часть мостовой схемы Р’ 80 для подачи исходящей речи РІ линию передачи или канал . Входящая речь, поступающая РїРѕ линии , подается РЅР° усилитель громкоговорителя . через РІС…РѕРґРЅРѕР№ трансформатор Рў3, первичная обмотка 8,5 Р’ которого включена РІ мостовую сеть Р‘. Соединения мостовой сети хорошо известны РІ телефонной технике. Эта сеть служит для преобразования четырехпроводной схемы РІ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅСѓСЋ схему 90 для подключения Рє удаленной станции. . 'x0 - , - 7d5 , V2, . T2, 80 . T3, 8,5 . - . - - 90 . Вторичная обмотка РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора Рў3 питает пятиэлектродный вентиль , используемый РІ качестве усилителя мощности, выходной сигнал которого через согласующий трансформатор Рў4 подается РЅР° громкоговоритель СЃ постоянными магнитами. Третья сетка — дата подачи заявки октябрь. 4, 1949, Полная спецификация опубликована РІ августе. 27, 1952. T3 - , 95 - T4 . . 4, 1949, . 27, 1952. 678,096 этот клапан .5 имеет отрицательное смещение РІ статических условиях, поэтому коэффициент усиления клапана значительно снижается или отсекается. 678,096 .5 -. Вторичная обмотка РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора Рў3 питает также еще РѕРґРёРЅ пятиэлектродный клапан V4, служащий усилителем управления. Управляющий усилитель, который подключен как усилитель напряжения, соединен, например, через дроссельно-емкостную СЃРІСЏР·СЊ, СЃ РґРІСѓРјСЏ выпрямительными цепями Vd6, V7, которые РјРѕРіСѓС‚ содержать схемы СЃ РґРІСѓРјСЏ диодами, подключенными для создания соответственно положительного Рё отрицательного напряжения, значения которых зависят РѕС‚ выходного сигнала клапана V4 Рё, следовательно, РѕС‚ напряжения РЅР° вторичной обмотке РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ трансформатора Рў3, РєРѕРіРґР° клапан V4 работает. T3 V4 . , , , - , Vd6, V7, , , V4 T3 V4 . Выход выпрямительного контура V7, создающего отрицательное напряжение, подключен для подачи этого напряжения РІ качестве отрицательного смещения РЅР° третью сетку клапана микрофонного усилителя V1i, так что РїСЂРё подаче этого отрицательного смещения клапан закрывается РЅР° 2,5 или его выигрыш заметно снижается. V7 V1i, - 2.5 - . Выход второй схемы выпрямителя V6, создающий положительное напряжение , подключен Рє третьему РІС…РѕРґСѓ лампы усилителя громкоговорителя .5, чтобы противодействовать отрицательному смещению, приложенному Рє этой сетке, Рё уменьшать или аннулировать его РїСЂРё подаче сигнала РЅР° РІС…РѕРґРЅРѕР№ трансформатор Рў3 Рё лампочка V4 являются проводящими, тем самым позволяя лампе усилителя громкоговорителя 3.5 работать нормально Рё подавать входящую речь РЅР° громкоговоритель . Третья сетка клапана предпочтительно соединена СЃ землей через небольшой металлический выпрямитель , чтобы предотвратить превышение положительного напряжения, создаваемого РЅР° этой третьей сетке, значения, которое было Р±С‹ вредно для клапана Рё вызывало Р±С‹ искажения. V6 , .5 ' T3 V4 , - 3.5 . . Чтобы предотвратить реакцию управляющего усилителя V4 РЅР° входящую речь РІРѕ время исходящей речи, предусмотрена защитная схема, содержащая выпрямитель , предпочтительно содержащий РґРІРѕР№РЅРѕР№ диодный клапан, который управляется напряжением РІ микрофонном усилителе V1 для создания отрицательного напряжения. который применяется для отрицательного смещения третьей сетки клапана V4 усилителя управления, чтобы отключить этот клапан или существенно уменьшить его коэффициент усиления. V4 , , , V1 V4 - .. Этот выпрямитель V8 предпочтительно питается РѕС‚ выхода лампы V1 РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ усилитель V3, который обычно содержит триодный клапан, подключенный РІ качестве усилителя напряжения. Таким образом, РїРѕРєР° человек РіРѕРІРѕСЂРёС‚ РІ микрофон Рњ, клапан усилителя управления V4 смещается отрицательно, так что РѕРЅ практически РЅРµ работает РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° человек РЅРµ перестанет говорить или РЅРµ сделает паузу, РєРѕРіРґР° РІСЃРµ сигналы СЃРЅРѕРІР° РјРѕРіСѓС‚ быть усилены усилителем управления. клапан V4, чтобы вывести микрофонный усилитель -1 РёР· строя Р·Р° счет отрицательного смещения, приложенного Рє его третьей сетке РѕС‚ выпрямителя V7, Рё вывести усилитель громкоговорителя. Р’РЎ работает Р·Р° счет положительного потенциала 70, подаваемого РЅР° его третью сетку через выпрямитель Р’-6. V8 V1 V3, . , ) , V4 , V4 -1 V7 . 70 -6. Таким образом, эта схема защиты обеспечивает высокий уровень исходящей речи Рё большую чувствительность Рє невнятным словам. 75 Срабатывание усилителя управления плиткой Рё схемы защиты должно быть как можно более мгновенным, чтобы избежать прерывания речи Рё акустической обратной СЃРІСЏР·Рё. -- - . 75 . -. РћРЅРё должны работать быстрее, чем время, необходимое для того, чтобы Р·РІСѓРє РёР· громкоговорителя достиг микроотверстия. 80 . Хотя был описан конкретный вариант осуществления, следует понимать, что различные модификации РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны без выхода Р·Р° объем изобретения, определенный РІ прилагаемой формуле изобретения. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:40:49
: GB678096A-">
: :

678097-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB678097A
[]
- <-, Гє--- - <-, Гє--- 2,
4'. С„, 1. 4'. , 1. Рў 1- - Р. 1- - . 6789097 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 14. 1949. 6789097 : . 14. 1949. в„– 26440149. . 26440149. Полная спецификация опубликована: август. 27, 1952. . : . 27, 1952. (Р’ соответствии СЃ этой заявкой, которая первоначально была подана РІ соответствии СЃ разделом 91 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1946 РіРѕРґРѕРІ, Спецификация была открыта для публичного ознакомления 1 сентября. 8, 1950). ( , 91 ' , 1907 1946 . 8, 1950). Рндекс РїСЂРё приемке: Класс 100(), C16el. :- 100(), C16el. усовершенствование или аренда пластины для плоской печати Рё метода ее изготовления . 678097 Духовка старейшина Раздел 17 (1) Закона Рѕ патентах 1q,49, эта заявка заправлена! РЅР° территории .--,1;- , корпорации, учрежденной РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 1P00 , Кливленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки. . 678097 17(1) 1q,49 ! ., .--,1;-- , -2 ,,- , , 1P00 , , , . 20356/1(13)13275 150 7152 , его можно использовать РІ качестве принтера. , Печать. 60 (.11111(работает маслом РїРѕ принципу литографии) (,, '1.1,1,1., который будет повторно представлен, Рё там часто встречаются чернила применяется Рє: . . 65 подвздошных эллиптических фигур 11-1-0. 20356/1(13)13275 150 7152 , . , . 60 (.11111( ) (,, '1.1,1,1. -, "-- :. . 65 11-1-0. ,' (,. РЅР° тарелке, Рё чернила лежат РЅР° тарелке, иллюстрируя такую. лиатура должна быть холмистой. СЃ . или РґСЂСѓРіРёРј (.. )) 70 Рє 1Aate , поэтому, хотя только Рє . Р’ офсете -0цесс лит-лиографического прилитилино', РІ берется СЃ пластины С…Р№ Р° блзтиииет отфрони, РЅР° котором чернила трайи.,ифел.Рµ(Р» Рє, листу 75, то есть получить оттиск. ,' (,. , , . . . (.. )) 70 1Aate . -0cess -- ', .,.( , 75 . До СЃРёС… РїРѕСЂ пираты-печатники вышеупомянутого типа lllживали РІ такой привлекательности 1.11, было ли необходимо использовать эллиптические пластины - ..', РєРѕРіРґР° 80 1he P1,11. должен был лежать подготовленным (,вышеупомянутый метод, Рё чтобы использовать пластину, имеющую РґСЂСѓРіРёРµ ясные характеристики , пластина должна была быть изготовлена плиотометодом, поэтому были изготовлены 8 литографических прилитилиг. - --, Рё -(, относится , ., (- производство . пластины \' этого изобретения согласно .1\.' РІ операциях зависят 11poll Несмешиваемость масла ( 1.1lis закончить РёРЅРё- 2,71, воспроизведенные РІ 1,0 очерченных весловых пластинах СЃ помощью 11111111иналей, которые 11111111самостоятельны СЃ водяными инициациями, имеющими РїСЂСЏРјРѕР№ 01111, Z1-. , \. РЅР° нем ., написанный или нарисованный чернилами , - или тому подобными или -11 , очерчивает маслом файл, , так называемый фотографический (. , - 1.11at , - ...' 80 1he P1,11. (, . - , 8 . - --, -(, , ., (- . \' - .1\.' 11poll ( 1.1lis - 2.71 1,0 -, - 11111111selble . . ; . 011 1he , Z1-, \. . , - -11 , , - (. '., - -(, ' - :[1ul- Рё 1 ложь 1 1 - .1 - . , ,- Рё летать или ; -, как РІ , Р° затем прогуляться ,,,. '., - -(, ' - :[1ul- 1 1 1 - .1 - . , ,- ; -, . ,,,. -- "-".11 флик соответствует , Р·Р° исключением тех [ . -- "-".11 [ . -- f_ly 9 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -- _ 9 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 678.097 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: октябрь. 14, 1949. 678.097 : . 14, 1949. в„– 26440/49. . 26440/49. Полная спецификация опубликована: август. 27, 1952. : . 27, 1952. (Р’ соответствии СЃ этой заявкой, которая первоначально была подана РІ соответствии СЃ разделом 91 Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1946 РіРѕРґРѕРІ, Спецификация была открыта для публичного ознакомления 1 сентября 1946 РіРѕРґР°. 8, 1950). ( , 91 , 1907 1946 . 8, 1950). Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 100(), Cl6cl. :- 100(), Cl6cl. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ (Улучшения или относящиеся Рє пластине для плоской печати Рё СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ ее изготовления) РЇ, Эржич РЈРЛЛОУ (РҐРРБРРОЛЛРРќРЎРћРќ, британский подданный, РёР· фирмы Стивенса, Лангнера, Парри Рё Роллинсона, дипломированных патентных поверенных, РёР· 5 -9, , 6 , Лондон, ..2, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения (Сообщение РѕС‚ - , корпорации, учрежденной РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, 12(0, Бэббит-Р РѕСѓРґ, Сивленд, штат Огайо, Соединенные Штаты Америки, Рё то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно 16 описано Рё установлено РІ следующем заявлении: ( , ( , , , , , & , , 5-9, , 6 ', , ..2, ( - , , , 12(0, , , , , , 16 - Настоящее изобретение относится Рє пластинам для плоской печати Рё РёС… производству. . Пластины для плоской печати, Рє которым относится настоящее изобретение, используются РІ печатных операциях, которые зависят РѕС‚ несмешиваемости масла Рё РІРѕРґС‹, Рё СЃ этой целью изображения, воспроизводимые РІ области таких операций, очерчиваются РЅР° пластинах СЃ использованием материалов, формирующих изображение. которые РЅРµ смешиваются СЃ РІРѕРґРѕР№ Рё РїРѕРґРѕР±РЅС‹ увлажняющим средствам. До СЃРёС… РїРѕСЂ такие изображения 3Q были непосредственно очерчены РЅР° пластинах, например, напечатаны РЅР° РЅРёС… РЅР° пишущей машинке или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРј, или написаны или нарисованы РЅР° пластинах чернилами, карандашом или тому подобным, или такие изображения были очерчены РЅР° 86 пластинах. пластинки так называемыми фотографическими. 2.5 . 3Q , , , , 86 - . метод. Этот последний метод предполагает покрытие пластины светочувствительным материалом Рё последующее нанесение. фотографировать негатив Рё поверхность СЃ покрытием РІ тесном контакте, как РІ вакуумной рамке, Р° затем пропускать сильный свет через негатив, чтобы загарить покрытие, РІ результате чего покрытие, Р·Р° исключением тех частей, которые находятся РїРѕРґ темными частями негатива, которые остаются растворимыми РІ РІРѕРґРµ, 45 становится нерастворимым РІ РІРѕРґРµ. После того, как обработанная таким образом пластина удалена РёР· вакуумной рамы, РЅР° покрытую поверхность пластины, которая была подвергнута воздействию света, как указано выше, наносятся подходящие чернила 50, Рё после того, как нанесенные таким образом чернила высохнут, пластину промывают РІРѕРґРѕР№, после чего водорастворимая часть поверхности СЃ покрытием Рё лежащие РЅР° ней чернила смываются. 55 После. печатная форма описанного выше характера была подготовлена любым РёР· вышеупомянутых прямых или фотографических методов, РѕРЅР° может использоваться РІ качестве печатного носителя РІ. печатная машина 60, работающая РїРѕ принципу литографии, РІ которой РЅР° поверхность плитки, несущей РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРµ изображение, наносится увлажняющий агент, Р° затем РЅР° такую поверхность наносятся чернила. . . )( , . , ' , [ / , , 45 . , ' , , 50 , . 55 . , . 60 , , . Материал, формирующий изображение, используемый РїСЂРё создании изображения РЅР° пластине, Рё чернила, наносимые РЅР° форму РІ машине, имеют такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что РЅРµ смешиваются СЃ РІРѕРґРѕР№ или РґСЂСѓРіРёРј увлажняющим агентом. нанес 70 РЅР° тарелку! РІ машине, поэтому чернила прилипают только Рє изображению. Р’ процессе офсетной литографии Рё печати чернила собираются СЃ пластины СЃ помощью офсетного полотна, СЃ которого краска переносится РЅР° лист 75, который должен получить оттиск. 65 - - . 70 ! , . , , ' 75 , ' . До СЃРёС… РїРѕСЂ печатные формы вышеупомянутого характера имели такую РїСЂРёСЂРѕРґСѓ, что было необходимо «использовать форму, имеющую определенные характеристики, РєРѕРіРґР° форма должна была быть изготовлена вышеупомянутым прямым методом, Рё использовать» форму, имеющую РґСЂСѓРіРёРµ характеристики, РєРѕРіРґР° пластина должна была быть изготовлена фотографическим методом, поэтому! пользователи 85 литографических печатных машин имеют ', '-',-11 1 / 2 678 097 СЃРѕСЋР·РЅРёРєРѕРІ, поддерживающих запас РґРІСѓС… различных культур, таких как высокая чувствительность Рє типам пластин пальцев, потому что . запас РѕРґРЅРёС… знаков Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ, Рё это также был своего СЂРѕРґР° пластины, которые СЏ РјРѕРіСѓ стать, настолько исчерпаны, РєРѕРіРґР° такие пластины были выгравированы, что пластина СЃ определенными характеристиками или химически зернистая. Более того, РїРѕ схожим причинам может отсутствовать, РєРѕРіРґР° это необходимо, Рё РїСЂРё наличии химического покрытия. Таким образом, было обнаружено, что РѕРґРЅРѕР№ РёР· основных задач настоящего изобретения является создание плоской пластины РЅР° алюминиевом листе, чтобы обеспечить РЅРѕРІСѓСЋ планографическую печать, которая, хотя такие пластины РјРѕРіСѓС‚ удовлетворять требованиям пластин, которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены СЃ помощью указанным прямым или указанным фотоспособом изготовления пластин, таких пластин 75 графическим методом. РЅРµ были особенно РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ для предварительной обработки ногтей, хотя некоторые предшествующие методы металлической плоскостной обработки СЃ помощью вышеупомянутых фотографических печатных пластин имели такой метод подготовки ногтей. , , ' 80 ' 0io ' ! 85 ', '-',,-11 1 / 2 678,097 . , , , . , , , 70 . : , 1a1S - , 75 . su4itable - . РљСЂРѕРјРµ того, известно, что такая пластина может быть изготовлена, хотя известно, что анодное покрытие любым РёР· вышеупомянутых методов промасливания алюминиевого листа будет противостоять подготовке оксидных пластин, таких пластин. поверхность РЅРµ была обработана: полученная пластина удовлетворительна РїРѕ той причине, что поверхность Рё РІ противном случае является полезной. была поверхность таких пластин, РЅР° которых изображение показало, что такие пластины обычно РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены, окисляются РІРѕ время подготовки удовлетворительно либо РїСЂРё хранении пластины, Рё это было необходимо непосредственно, либо 'gTa1p11 Рё С‚. Рґ. (если 86 такую окисленную поверхность следует удалить препарированием, поскольку, если такая пластина была РґРѕ того, как изображение могло быть получено, РЅР° СЂСѓРєРµ, предназначенной для подготовки, - РѕРґРЅР° РёР· этих пластин. Р’ смысле фактов - для. методы РЅРµ подошли для РґСЂСѓРіРѕРіРѕ: , ; , . : - .\, . 'gTa1p11 ( 86 , . , - ( . - . : удаление окисленной поверхности илиметода. . 26 Вышеупомянутый персонаж РЅРµ всегда доступен , еще РѕРґРЅРѕРјСѓ объекту этой версии 9.0, особенно там, РіРґРµ нужны пластины. быть заранее; изобретение СЃРстоит РІ том, чтобы таким образом обработать РїРѕ сравнению СЃ вышеупомянутым прямым методом, листом, который . алюминиевая планографическая пластина РґРѕ металлической планографической печати будет предоставлена бесплатно! Пластины обычно РЅРµ использовались РІ качестве вышеупомянутых Рё РґСЂСѓРіРёС… возражений против предшествующих пластин РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ назначения, то есть РІ качестве пластин РїРѕ сравнению СЃ алюминиевыми ланографическими печатными формами. 95 быть подготовлен либо прямым, либо... Таким образом, РјС‹ поняли, что РїСЂРё использовании ронфотографа. Этот. Это было связано СЃРѕ средним топографическим характером, тенденцией Рє предшествующей металлической планотеристике, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанной ниже РЅР° графике. печатные формы окисляются, РєРѕРіРґР° РёС… помещают РЅР° алюминиевый лист Рё хранят - так что это еще РѕРґРЅР° цель. РїРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРµ анодное покрытие, 100 изобретение, обеспечивающее хранение: или РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ назначения, также РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описанного ниже, представляет СЃРѕР±РѕР№ металлическую пластину для планографической печати, РїСЂРё использовании которой вышеупомянутое Рё даже РІ течение длительных периодов времени без подобных целей настоящего изобретения может быть будучи таковым. окисление поверхности, реализованной Рё, следовательно, чтобы получить такую пластину, которая должна получить . РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕ РґРѕ. характеристики ографила Рё такой 105. 26 - , 9.0 , . ; , , . - - ' ! , , ] . 95 - , ' . . - , ^-- . - . - . , 100 : . , - , - , - . , , , . . 105. Рзображение требует обработки такого изображения (нанесение РЅР° алюминиевый лист, чтобы: удалить окисленную область перед: , например, новая планографическая печать, создающая воспроизводимые изображения РЅР° пластине, - это РІС‹, РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј объекте эта поверхность формы. - Р’ то же время дополнительная цель состоит РІ том, чтобы обеспечить изготовление печатных форм СЃ такими характеристиками Рё таким покрытием, РІ соответствии СЃ которыми данное изобретение является новым Рё быстрым. , манера. ' ( , , : : , , -, . - - , ' - - , 110 - . -. . Настоящее изобретение обеспечивает Р°. плоскость, полученная СЃ помощью сравнительно-графической печатной пластины, состоящей РёР· неквалифицированных специалистов, поэтому РѕРЅР° представляет СЃРѕР±РѕР№ алюминиевый лист, имеющий сформированные элементы, которые делают поверхность такого выступа РІ нем шероховатой поверхностью пластины, РЅР° которой должно быть получено изображение, средняя топография. РёР·_-.которые, как нечувствительные Рє пальцам Рё С‚.Рї., гарантированы "кистью" (зарегистрированная торговля, которая может образовывать жирную область. это может быть использовано анализатором ), можно взять РІ СЂСѓРєРё Рё практически воспроизвести. Рё 80 , РІ единицах РјРёРєСЂРѕРґСЋР№РјРѕРІ, полученных, РєРѕРіРґР° пластина используется РІ качестве печатной поверхности, имеющей РЅР° ней 120 , Рё, таким образом, является еще РѕРґРЅРёРј, РїРѕ существу, однородным объектом РёР· анодного алюминия РїРѕ настоящему изобретению. Покрытие, средняя толщина которого составляет, 'Ранее также было предложено 2,40 'Рё 3,50 миллиграммов использования алюминиевого листа РІ качестве плано- РЅР° раствор 1 РґСЋР№Рј графической печатной пластины, РЅРѕ РіРґРµ такое. поверхность пластины. Лист 125 имеет механическую шлифовку, чтобы обеспечить настоящий подарок. изобретение также обеспечивает поверхность, РЅР° которой Р°. воспроизводимый метод изготовления изображения, анодированный можно раздувать, заранее предвиденные трудности - алюминиевый плалог-тафическая печатная форма, возникающая РІ результате всего окисления. иметь . . - ) , , - 115 of_-., , ] " ( . ). , 35 , - 80 ..., , - . - (. 120 - . - , ,' 2.40 ' 3.50 - - Inch1 . . . 125 , . . , . , -.- . . Процесс включает РІ себя полное формирование РІ встречающемся РІ дополнение Рє еще РѕРґРЅРѕРјСѓ различному алюминиевому РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ листу рифленой поверхности, средняя топография которой, измеренная СЃ помощью анализатора поверхности «Кисть» (зарегистрированная торговая марка), находится между 35 Рё 8? ..., РІ пересчете РЅР° 6 РјРёРєСЂРѕРґСЋР№РјРѕРІ, Р° затем анодирование указанных шероховатых поверхностей СЃ целью придания РёРј практически РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ анодного алюминиевого покрытия, средняя толщина которого составляет РѕС‚ 2,4 () РґРѕ 3,51) миллиграммов анодного алюминия РЅР° единицу. квадратный РґСЋР№Рј шероховатой поверхности пластины. (. - sur678,0.97 , " " ( ) , 35 8? ..., 6 , , 2.4() 3.51) . Другие особенности настоящего изобретения Р±СѓРґСѓС‚ очевидны. РёР· следующего описания, которое относится Рє предпочтительным , . , 1S варианты осуществления изобретения Рё его принципы, Р° также то, что РјС‹ сейчас считаем лучшим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, которым РјС‹ предполагаем применение этих принципов. РњРѕРіСѓС‚ использоваться Рё РґСЂСѓРіРёРµ варианты осуществления изобретения, воплощающие те же или эквивалентные принципы, Рё РјРѕРіСѓС‚ быть внесены изменения. желательно для специалистов РІ данной области, РЅРµ отклоняясь РѕС‚ настоящего изобретения Рё объема прилагаемой формулы изобретения. 1S , , . . , . . Р’ то время как алюминиевые базовые листы или материал используются РїСЂРё изготовлении новых алюминиевых пластин для плоской печати. . РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены путем применения различных подходящих процессов химического или электрохимического травления или путем непосредственного зернения, например, путем контролируемой обработки, предпочтительных ванн химического травления Рё подходящего процесса контролируемого электролитического анодирования, который может быть использован РїСЂРё изготовлении РЅРѕРІРѕР№ алюминиевой планографической печатной формы РїРѕ настоящему изобретению. изобретение описано ниже. , , . Рспользуемое алюминиевое сырье предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ то, что известно РІ торговле как алюминий, который представляет СЃРѕР±РѕР№ алюминиево-марганцевый сплав, содержащий 1,295% железа Рё РѕРєСЃРёРґР° алюминия, Р° остальное представляет СЃРѕР±РѕР№ слиток алюминия 46 СЃ примерно 1% примесей, главным образом железа Рё кремния. . Однако можно прибегнуть Рє использованию РґСЂСѓРіРёС… алюминиевых сплавов, таких как тот, который известен РІ торговле как алюминий-алюминий "9S", РЅРµ выходя Р·Р° рамки изобретения. В«2SВ» представляет СЃРѕР±РѕР№ слиток алюминия СЃ содержанием примесей около 1% . главным образом железо Рё кремний. Желательно, чтобы заготовка имела толщину РѕС‚ около 0,004 РґСЋР№РјР° РґРѕ около 0,005 РґСЋР№РјР° Рё могла быть тщательно обработана Рё анодирована, как будет описано ниже, либо РґРѕ, либо после того, как РѕРЅР° была вырезана для желаемой плоскографической печати. размер Рё контур пластины. , - . ) 1.295 ' 46 ,'% , . , , " 9S " , ( . " 2S " 1;% . . 0.004 0.005 , ' , . , ) . Листовой алюминиевый материал предпочтительно сначала очищают Рё обезжиривают, погружая его РЅР° РґРІРµ или три секунды РІ горячий водный раствор каустической СЃРѕРґС‹, предпочтительно содержащий около 30 граммов РЅР° литр раствора, Рё РїСЂРё этом раствор поддерживают РїСЂРё температуре около 1510 . Обработанный таким образом материал затем промывают РІ РІРѕРґРµ, Р° затем погружают примерно РЅР° четыре минуты РІ элеметическую ванну для травления, состоящую РёР· РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора коммерческого карбоната натрия, карбоната натрия Рё фторида натрия РІ соотношение примерно 110 граммов карбоната натрия Рє 20 граммам фторида натрия РЅР° литр раствора. 75 Обеспеченная таким образом ванна химического травления предпочтительно поддерживается РїСЂРё практически постоянной температуре около 1750В° РІРѕ время операции травления. - 30 sOlli66 1510 . , () ) I10 20 . 75 ) 1750 . . Травленый таким образом алюминий. Затем пластины или 80 слитков извлекают РёР· ванны химического травления Рё ополаскивают РІ РІРѕРґРµ, после чего травят методом разведения. инумезируют РІ течение 4 или 5 РјРёРЅСѓС‚ РІ растворе азотной кислоты, содержащем примерно 1 часть ilNO1' РЅР° 1 объемную часть РІРѕРґС‹. Р’Рѕ время операции травления этот раствор предпочтительно поддерживают РїСЂРё атмосферной температуре. Обработанные таким образом пластины или листы затем промывают РІ РІРѕРґРµ Рё затем СЃРЅРѕРІР° погружают РІ указанную выше ванну химического травления СЃ карбамидом натрия Рё фторидом алюминия РЅР° период приблизительно четырех или пяти РјРёРЅСѓС‚. Листы или пластины 95 СЃРЅРѕРІР° погружают РІ вышеупомянутую ванну травления азотной кислотой, РёР· которой РёС… затем извлекают Рё промывают РІ РІРѕРґРµ. -. 80 - , . 4 , 1 ilNO1' 1 . . , 90 -( . 95 . Таким образом запечатлен тлунитинллу. Затем листы или пластины погружают РІ качестве анодов РЅР° десять РјРёРЅСѓС‚ РІ ванну электролитического анодирования олова СЃ РЅРёР·РєРёРј содержанием серной кислоты Рё (СЃ использованием РЅРёР·РєРѕРіРѕ напряжения) РІ ванне для анодирования, предпочтительно состоящей РёР· раствор серной кислоты РІ 105 РІРѕРґС‹ РІ концентрации около 16,3 гран серной кислоты РЅР° литр раствора. Р’ ванне анодирования предпочтительно поддерживается РїРѕ существу постоянная температура около 85 . (РїСЂРё 110 операции анодирования Рё предпочтительной плотности тока, используемой РІ ванне анодирования, составляет Например, РѕС‚ 14 РґРѕ 1,6 Р’ РІ ванне анодирования РІ предварительных обстоятельствах Мэти использовал напряжение 11,5 Р’. . 100 , .], ( , , ' , in105 16.3 . 85 . ( 110 ' (, ( \ 14 1.6 , , 11.5 , ". Первоначально анодированные пластины или слитки затем удаляются РёР· процесса анодирования. Р±Р°-Р№ Рё. подвергаются воздействию РІРѕРґС‹, после чего РёС… предпочтительно герметизируют РІ подходящем герметизирующем растворе, который предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ смачивающий агент. Для этой цели РјС‹ обнаружили, что хорошо РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ водный раствор смачивающего агента типа алкил-12b-аптилталинсульфоната, такого как [, известный как - -'". Водный раствор СЃ такой смачивающей способностью (приблизительно 0,5 гранул смачивающего агента РЅР° литр раствора) оказался весьма удовлетворительным, Рё можно обеспечить эффективное уплотнение анодированных пластин путем погружения РёС… РІ вышеупомянутое уплотнение. раствор РІ течение примерно десяти РјРёРЅСѓС‚, поддерживая герметизирующий раствор РїСЂРё атмосферной температуре. ] ,. . ' -' . , \ ' 12b apl1tthalene , [ -- -,'" . ( ( 0.5 , 130 - 3 . . . . Таким образом, РїСЂРё реализации настоящего изобретения, как описано выше, получаются анодированные алюминиевые пластины для плоской печати, каждая РёР· которых состоит, РїРѕ существу, РёР· алюминиевого РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ листа СЃ сформированной РІ нем шероховатой или травленой поверхностью, необходимой контролируемой средней топографией. РёР· которых, РїРѕ измерениям СЃ помощью анализатора поверхности "" (зарегистрированная торговая марка), составляет РѕС‚ 35 РґРѕ 80 .. , РІ микродюймах. Алюминиевые пластины, имеющие шероховатую, то есть травленую или зернистую поверхность, имеющую эквивалентную среднюю топографию. характеристики, выраженные РІ РґСЂСѓРіРёС… единицах или измеренные или определенные СЃ помощью РґСЂСѓРіРёС… подходящих устройств или устройств для анализа поверхности или измерения, также РІС…РѕРґСЏС‚ РІ объем изобретения. , , . !, , " " ( ) , 35 80 .. .., -. , , . . . Типичная подходящая ванна химического травления Рё процесс анодирования, описанные выше, позволяют получить алюминиевую пластину для плоскотафической печати, имеющую травленую поверхность, которая состоит РёР· РїРѕ существу однородных СЏРјРѕРє Рё выступов. такого характера, чтобы обеспечить хороший прием Рё сохранение РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёРјРѕРіРѕ изображения, нанесенного РЅР° поверхность, Р° также увлажняющего агента, такого как литографический репеллентный раствор, РЅРѕ РЅРµ вызывает нежелательной потери металла РёР· алюминиевой заготовки РІРѕ время операции травления. . 06 , , . Р’ практике настоящего изобретения типичная подходящая ванна анодирования Рё процесс, описанные выше, обеспечивают получение РЅР° анодированной алюминиевой плоской печатной форме -avin2, РЅР° ее вышеупомянутой шероховатой поверхности, РїРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ анодного алюминиевого покрытия, требующего контролируемой средней толщины, которая составляет РѕС‚ РћС‚ 2,40 РґРѕ 3,50 миллиграммов РЅР° отдельный РґСЋР№Рј шероховатой пластины СЃ поверхностью. ,, -avin2 , '2.40 3.50 , . Пластина для плоской печати, полученная описанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, может использоваться как для получения РїСЂСЏРјРѕРіРѕ изображения, так Рё для получения фотографического изображения. Такой. Пластина РІ значительной степени устойчива Рє отпечаткам пальцев Рё РґСЂСѓРіРёРј маркировкам, возникающим РїСЂРё нормальном обращении Рё использовании печатных пластин, Рё обладает РґСЂСѓРіРёРјРё желательными свойствами, Р° также энергетической Рё непроницаемостью, хорошей стойкостью изображения Рё устойчивостью Рє растеканию изображения РїСЂРё использовании РІ качестве пластины. печатный носитель РІ формате . литографическая печатная машина. , . , . , & , , . . . Однако РјС‹ обнаружили, Рё это важный этап. настоящего изобретения, что. Алюминиевая пластина для планографической печати, снабженная анодным аиминиевым покрытием, имеющим контролируемые характеристики, описанные выше, является удовлетворительной только тогда, РєРѕРіРґР° нижележащая протравленная или зернистая поверхность имеет необходимый контролируемый средний показатель. Топографические характеристики поверхности здесь описаны выше, поскольку без таких требуемых контролируемых средних характеристик топографической поверхности, - даже РїСЂРё . РџРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРµ анодное алюминиевое покрытие, обладающее необходимой контролируемой толщиной, предусмотренной настоящим изобретением, пластины имеют тенденцию Рє нежелательному растеканию Рё имеют плохую долговечность изображения. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№. 80, даже СЃ указанным требуемым контролируемым средним. топографические характеристики поверхности, пластины слишком чувствительны Рє отпечаткам пальцев Рё РґСЂСѓРіРёРј маркировкам, чтобы РёС… можно было использовать РІ коммерческих целях 85, если только РѕРЅРё РЅРµ снабжены РїРѕ существу однородным анодным алюминиевым покрытием, имеющим требуемую контролируемую толщину, описанную выше. , , . , , . , -. , - . 75 , . . , . 80 , . , , 85 , . Следовательно, существует взаимная зависимость Рё взаимосвязь 90 между требуемыми контролируемыми средними топографическими характеристиками поверхности Рё требуемой контролируемой толщиной РїРѕ существу РѕРґРЅРѕСЂРѕРґРЅРѕРіРѕ анодного алюминиевого покрытия РЅРѕРІРѕРіРѕ ! ноографические печатные формы РїРѕ настоящему изобретению. , 90 ! . . РњС‹ обнаружили, что описанная выше герметизирующая обработка улучшает или продлевает СЃСЂРѕРє службы изображения; новые анодированные алюминиевые пластины для плоской печати РїРѕ настоящему изобретению, которые уменьшают растекание Рё уменьшают чувствительность Рє отпечаткам пальцев, возникающим РїСЂРё нормальном использовании Рё обращении СЃ РЅРёРјРё, Рё РЅРµ являются незаменимыми РІ практике настоящего изобретения. РџСЂРё желании, РІ некоторых случаях, его можно полностью опустить, РЅРµ отступая РѕС‚ него. объем настоящего изобретения. РљСЂРѕРјРµ того, РјРѕРіСѓС‚ быть использованы Рё РґСЂСѓРіРёРµ уплотнительные решения! РћРЅ используется вместо типичного удовлетворительного герметизирующего раствора, Рѕ котором говорилось выше. , , ; - , , , . , , 105 , - ,, . . , ! . . РџРѕРєР° РјС‹ описали подходящее химическое травление. ванну Рё процесс, которые можно использовать РІ практике настоящего изобретения, следует понимать, 115 что РѕРЅРё иллюстрируют, РЅРѕ РЅРµ ограничивают настоящее изобретение, Рё что РґСЂСѓРіРёРµ подходящие ванны Рё процессы химического травления РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РІ практика настоящего изобретения, РЅРµ выходя Р·Р° его рамки. , 1ch1emical . , , 115 , , , , - . РљСЂРѕРјРµ того, желаемую шероховатую поверхность можно обеспечить механическим зернением, например, контролируемой пескоструйной обработкой. Подобным же образом можно использовать Рё РґСЂСѓРіРёРµ подходящие ванны Рё процессы анодирования, РїСЂРё условии, что РѕРЅРё контролируются таким образом, чтобы обеспечить получение анодированной алюминиевой печатной формы, имеющей анолдик. алюминиевое покрытие, обладающее желаемыми характеристиками дополнительного алюминиевого покрытия, описанными выше Рё указанными ниже; . Другой подходящий химический Рµ-, -ванна Рё процесс, который может быть (-)-() РІ практике --32lit 111-, должен обозначаться '[) флилрит Рё -;' 1 это будет С‚--, 1; 1 1 соотношение примерно 20 баранов (Р»; фторида Рё примерно 2 грамма или РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° РЅР° литр РїСЂРё температуре этой ванны РїСЂРё 100°С Рё. (:. 111,11), 111,1, All1111131i11111 ;(:1 , (, РЅРѕ для скажи . , , .. , . . -, {-)-( --32lit 111-, '[) -;' 1 --, 1; 1 1 20 --- (; 2 "' '' 11willtailled 100' . . (:. 111,11), 111,1, All1111131i11111 ;(:1 , (, . 1111Рі. решение.. 111,,,,Рё-СЌС„."-,11. 1111g. .. 111,,,,-."-,11. РЅРѕ библия Рµ.. Для операций РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ травления Рё РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ травления предварительная операция Рё, следовательно, ванна Рё процесс являются более быстрыми, чем раньше, поскольку поверхность «шероховатая» Р’ качестве лазера, описанного выше Рё используемого РІ дальнейшем РІ , обычно используется или поверхностное масло '11- ]-,-). .. )-( , , , , ' , " . " , . , '11- ]-,-) ]. 1 1 настоящий . 1 1 . Таким образом, СЃСѓРґСЏ РїРѕ существующему описанию, настоящее изобретение - , , . - 1011 -1ecoll",. ''. вперед Рё родственные;(. улучшенная СЃРІСЏР·РєР° -,,, 1)1.1110"- . , желательно шило. 1011 -1ecoll",. ''. ;(. -,,, 1)1.1110"- . , . упоминалось», Рѕ . ", . Рмея. 110Рј. ( Рё ,-,-( моего упомянутого Рё 111,11111er 111e, - это ложь, исполненная, ., дополненная лилией иностранной 1, объявляю ' Что такое 1 : 1 . 1)- плита схлопывается. РІСЃРµ Алект. выполнив (., черновую обработку . )(,.)(ifкоторый, 56 ]) --- - (зарегистрированная торговая марка) между .3.-) Рё Р­Р›._Рњ.'РЎ.' РІ плохих терминах (11'1)(,,, поверхность (30 ;" ("( (.., находится между '2A.0 Рё 3.- 011 , CL1,1111 66 , --, РІСЃСЋ кричащую поверхность. . 110m. ( ,-,-( 111,11111er 111e , , ., 1 ' 1 : 1. 1)- . . (., . )(,.)(, 56 ]) --- - (- ) .3.-) ._M.'.' (11'1)(,,, (30 ;" ("( (.., '2A.0 3.- 011 , CL1,1111 66 , --, . 3.
А_ печатная форма по п.1, в которой указанная поверхность содержит поверхность 1М, 1. A_ 1, 1M, 1libel . 4.
Печатная форма РІ соответствии СЃ классом 1m 70 1. освещена, - - это РІСЃРµ 1 '' -',-111,")",113e.,(. сплав, известный как 3S . , .1m 70 1. ,- 1 ' ' -',-111,")",113e.,(. 3S . Печатная форма РїРѕ Рї. 1, РІ которой начальная толщина края 75 ,4,, которым указанная пластина является ниадой, составляет (.004 . РґРѕ 0,00,5 РґСЋР№РјР°). 1, 75 .4, - , (.004 . 0.00.5 . . РЎРїРѕСЃРѕР± изготовления анодированной 111111. 1)1ано-рифтической печати, пластины включает формование. полностью РІ -, 80 -. Среднее значение РЅР° открытой поверхности, измеренное СЃ помощью анализатора поверхности ( 10 .), составляет РѕС‚ 3,5 РґРѕ 80 ...' РІ терминах , 85, Р° затем упомянутый шероховатый , чтобы Рє нему, subslan1'' ,,'-. аллодный -, илиле напиток, толщина которого составляет РѕС‚ 2,40 РґРѕ 3,30 - анодного алюминия плотностью 90 РЅР° РґСЋР№Рј шероховатой фактурной поверхности. . , 111111. 1)1ano,,- , . -, 80 -. :, - , , ( 1 0 .) , 3.5 -, 80 ...' , 85 , subslan1'' ,,'-. -, 2.40 3.30 - 90 , . 7. РЎРїРѕСЃРѕР± согласно клинике 6, РІ котором указан базовый лист РёР· ал-унлиния Рё С‚. Рґ. 95 8. РЎРїРѕСЃРѕР± согласно. клайни. 6, РІ котором указанный алюминиевый РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ лист имеет (-]- облицовку. 7. - 6, - . 95 8. . . 6, , (-]-,. РЅ 9. РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ Элаини 6, РІ РІ,-С… алиодирован. тарелка. погружают РІ 100 РјРєР» герметизирующего раствора после введения тинодизин(операции). 9. 6, ,- . . 100 .. (. 10. РЎРїРѕСЃРѕР± согласно Рї.7, РІ котором наполняют травление. операция проводится ]) - , база. лист, 105 илл, офорт. состоит РёР· РІРѕРґС‹, РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия -тиорида натрия Рё щелочи, выбранной РёР· РіСЂСѓРїРїС‹ карбоната натрия Рё РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґР° натрия. 110 111. РЎРїРѕСЃРѕР± РїРѕ Рї.7, РІ котором осуществляют операцию плитки. 10. . 7, . ]) - , . , 105 . ,' .- - , . 110 111. 7, , . ])РІ то, тили-иииииниулли Сасе, ,- ванна. Соединили 1 Р» РІРѕРґРЅРѕРіРѕ раствора карбоната натрия Рё филлорида натрия 116. ]) , - , ,- . 116 . 12. РЎРїРѕСЃРѕР±. СЃР»,,РёРёРёРё)- 11, РІ Рј- 1 1 1, Рµ-! 1., - . 12. . ,,)- 11, - 1 1 1, -! 1., - . (lii111)()( Рё -.,o4Iiiiiii .,(] . --- less120 Щелочь десять граммов ,( карбоната РґРѕ 1 богатства (РјРѕР·Рі. фторида натрия РЅР° литр раствора. (lii111)()( -.,o4Iiiiiii .,(] . --- less120 ,( 1welity (. . 13. Рллметод Рє 11, лист 111G — 125 после . операторы: (,1.-, () . . 13. 11, 111G 125 . , (,1.-, () . . 14. Закрепление РІ то время как (,,. ).. осуществляется путем погружения РІ него этолированного 130 678,097 678,,097 ).-., листа. как РІ аноде РІ ванне СЃ кислотой sulJJ1111.1e, содержащей РіРёСЂ), примерно 16;.-) '-ранее сернистой кислоты РЅР° литр . 111,1Рё111 лилли-.1РЎ-1 тллф' Р“ ЗРДо РґРёР· 'РРЎ '1111С‚111 ала РєРѕРЅРѕС„ 87,Рѕ Р¤. аллд эллиплов.. 14. (,,. ).. 130 678,097 678,,097 ).-.,. sulJJ1111.1e ), 16;.-) '- -, ? 111,1i111 -.1S-1 ' ' '1111t111 87, . .. Залог............ Р° РІРѕ 1 Р¦, Р— 3 РР­ 1 1. 1 :; , чем 14, РЅРё ,, .16 вольт (.1ji--- 110t Существенно U01.0 меньше шесть РЅР° стойку для (;. Р·РІСѓРєРѕРІРѕР№ пластины) 'РўРІРѕРµ лицо. ............ 1 , 3 1 1. 1 :; 14 ,, .16 (.1ji--- 110t U01. 0 (;. '. 1-5. Рє (3, 1.5 -' запас : .00-3- густой Рё сначала подвергается воздействию ', a1111 Погружение РІ C1C.113,11-;,- ,, водный раствор ' - ' РІ литре: 25!(-- - , Z1A , - 1 .- лист ., затем погружали мчилиг. Р›,,,,тли Рё то! удалил оттуда Рё СЃРЅРѕРІР° замариновал 3)0;! второе погружение упомянутого . . -, , которое 11jus дважды протравлено Рё мариновано ,., -\- погружение РІ кислотную ванну colitaiiiiii1,0t РџРѕ существу 11101' 11Or , 3tIUti,111Р’ меньше, чем 11G.5 кислоты 1). 1-5. (3, 1.5 -' : .00-3- ', a1111 C1C.113,11-;,- ,, - ' ' : 25!(-- - , Z1A , - 1 .- ., . ,,,, ! 3) 0;! . . -, 11jus ,., -\- colitaiiiiii1,0t 11101' 11Or ,3tIUti,111V 11G.5 , 1). лити-- раствора, РІ то время как - температура РёРЅРѕРґРёР·РёРё,,.-- , существенно соответствует температуре использования ,- . связывания. изменяющаяся 40Gui-рента имеет силу тока РЅРµ более Рё РЅРµ менее шести РЅР° каждый фут анода. -- - ,,.-- , ,- . . 40Gui- , . поверхность пластины. .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:40:50
: GB678097A-">
: :

678098-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB678098A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования инструментов для использования РІ ветеринарной сфинктеротомии Рё аналогичных целях . , британская компания, зарегистрированная РїРѕ адресу: Уэлбек-стрит, 61, Лондон, .1, Рё ДУГАС СТЭНЛРЛАВ, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу: 72, Силверли-СЂРѕСѓРґ, Торнтон-РҐРёС‚, Суррей, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Р° СЃРїРѕСЃРѕР± его осуществления был РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: Рзобретение касается инструментов для использования РІ ветеринарной сфинктеротомии Рё аналогичных целях, таких инструментов, содержащих центральный ролик, включающий РІ себя лезвие, имеющее режущую РєСЂРѕРјРєСѓ РїРѕ существу выпуклого контура, выступающую СЃ обеих сторон стержня таким образом, что, РєРѕРіРґР° стержень проталкивается РІ осевом направлении через отверстие, контролируемое мышцей сфинктера, выступающие режущие РєСЂРѕРјРєРё Р±СѓРґСѓС‚ выполнять требуемую операцию подачи РЅР° окружающую мышечную стенку. . , , 61, , , .1, DOUG1AS , , 72, , , , , , , : , . Недостатком таких инструментов, которые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ считались, было то, что лезвие было изготовлено Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃРѕ стержнем, так что для каждого размера лезвия требовался РґСЂСѓРіРѕР№ инструмент, РІ то время как было невозможно заменить РЅРѕРІРѕРµ лезвие, РєРѕРіРґР° существующее лезвие было использовано. притупился РѕС‚ использования. Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного сфинктеротомиального инструмента указанного типа, РІ котором указанный недостаток устранен. , , . - . Рнструмент согласно изобретению содержит стержень, имеющий РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце гнездо, приспособленное для приема съемного лезвия, трубчатый держатель, РІ котором указанный стержень установлен СЃ возможностью скольжения, фиксирующий элемент, выполненный СЃ возможностью взаимодействиС