Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 14586
.txt 677995-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677995A
[]
ПАТЕНТ .L4 .L4 - Изобретатель: УИЛФРЕД ЭРИК ХЕЙВОРД 671 - : 671 Дата подачи Полной спецификации: 30, 19 декабря.49 : 30, 19.49 Дата подачи заявления: 17 января 1949 г. № 1286/49. : 17, 1949. . 1286/49. Полная спецификация опубликована: 27 августа 1952 г. : 27, 1952. Индекс приема: - Классы 64(), N8; 122(), B7(: f2); и 135, D1, (2c:4), L8c. : - 64(), N8; 122(), B7(: f2); 135, D1, (2c: 4), L8c. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых проточных водонагревателей или относящиеся к ним МЫ, () , британская компания из Аэродрома, Йейт, Бристоль, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к водонагревателям. проточного типа и касается тех частей таких нагревателей, которые контролируют поток нагреваемой воды и подачу топлива. - , () , , , , , : . Задачами изобретения являются упрощение средств регулирования расхода воды и топлива, экономия использования отдельных металлов и обеспечение надежности в эксплуатации. , . Согласно настоящему изобретению водяная секция водонагревателя содержит металлический блок, образованный каналом для входа воды, содержащим клапан, вторым каналом, содержащим трубку Вентури, и третьим каналом, ведущим к выходу воды, и средством для соединения второго канала. и третий проход с теплообменником. , , . Согласно еще одному признаку изобретения, водяная секция газового водонагревателя содержит диафрагму, реагирующую на перепады давления, установленную на входе и горловине трубки Вентури, через которую течет вода, подлежащая нагреву, при этом диафрагма предназначена для приведения в действие Подпружиненный газовый клапан, который является единственным средством регулирования подачи газа во время работы обогревателя. , , . В конкретной конструкции средства регулирования газа согласно изобретению давление пружины, связанной с газовым клапаном, регулируется с помощью средств предварительной настройки, чтобы обеспечить возможность выбора минимального расхода воды, необходимого для полного срабатывания газового клапана посредством диафрагма. , . Для более ясного понимания сущности изобретения водная секция в сочетании с газовой секцией, каждая из которых воплощает признаки изобретения, теперь будет описана более полно в виде примера. , , . Водная часть состоит из металлического блока, вид сверху которого в разрезе напоминает букву с третьим коротким отводом, примыкающим к левому короткому отводу. Основное колено представляет собой основной водозаборный канал и содержит дроссель, который настроен на ограничение максимального потока воды через нагреватель. Противоположный конец основного колена выполнен с возможностью установки завинчивающегося дискового клапана, закрепленного на шпинделе, который выступает за водную секцию и к которому прикреплен рабочий рычаг 55 кноо. , . . 55 . Седло клапана расположено рядом с местом соединения полых коротких плеч с основным штоком, причем одно из более коротких колен, когда клапан находится вне своего седла, находится в прямом сообщении с каналом для впуска воды. Упомянутый более короткий отвод имеет дренажное отверстие с резьбовой пробкой и вставленную в него трубку Вентури. Утечка через трубку Вентури предотвращается благодаря кольцу, напоминающему поршневое кольцо и расположенному в выемке в корпусе трубки Вентури. , , , . . 65 . Более короткое колено, содержащее трубку Вентури, сообщается через отверстие Вентури с проходом в соседнем коротком колене 70, содержащем устройство медленного воспламенения известного типа, и предусмотрены каналы, позволяющие сообщать горловину Вентури и проход, содержащий медленный зажигающий элемент. устройство зажигания соответственно с противоположными 75 сторонами гибкой диафрагмы, предназначенными для управления газовым клапаном способом, хорошо известным в настоящее время в водонагревателях проточного типа. 70 75 . Выходной конец трубки Вентури снабжен фитингом для облегчения подсоединения трубки 80, ведущей к корпусу нагревателя прибора. 80 . Другой короткий отвод водяной секции, также снабженный штуцером для облегчения соединения с корпусом нагревателя, образует 85 проход для воды из корпуса нагревателя в выпускную трубу прибора. Соединение для выпускной трубы предусмотрено на нижней стороне водяной секции. 85 . . Упомянутая гибкая диафрагма включает в себя латунное усиливающее кольцо, вокруг которого отформована гибкая диафрагма. Он зажат в корпусе, образующем верхнюю часть водной секции. Целью усиливающего кольца является предотвращение деформации диафрагмы 95, которая в противном случае могла бы возникнуть при затягивании зажимных винтов, чтобы выдержать более высокое давление воды, которое способен выдерживать нагреватель, такое искажение отрицательно влияет на упомянутые условия минимального расхода 100. Накладка на верхней части диафрагмы выполнена с выемкой до r9 - ? 7,995 получают нижний конец короткого стержня, верхний конец которого входит в зацепление с нижним концом штока газового клапана. Короткий стержень установлен с возможностью свободного скольжения в уплотнении, состоящем из любого подходящего упаковочного материала, такого как сальная веревка или одна или несколько шайб из обработанной кожи, соответствующим образом закрепленных на месте. . . 95 , 100 . r9 - ? 7,995 , . . Головка газового клапана обычно прижимается к своему положению винтовой пружиной, расположенной в вертикальной трубе, которая обеспечивает поддержку горелки прибора. Пружина удерживается на месте кольцевой гайкой, которая зацепляется с перемычкой трубы с внутренней резьбой, и перед сборкой горелки давление пружины устанавливается путем регулировки кольцевой гайки так, чтобы оно соответствовало желаемому минимальному потоку воды, необходимому для просто откройте газовый клапан полностью. . . Вертикальная труба снабжена боковой трубой с резьбой для подключения подачи газа, а канал в боковой трубе сообщается с внутренней частью газового клапана. Боковая труба снабжена дросселем, позволяющим предварительно установить максимальную подачу газа в нагреватель. . . Напротив боковой трубы выполнена вертикальная труба с отверстием, сообщающимся с коленчатым соединением пилотной струи, подающая труба к которой проходит вертикально от коленчатого соединения к основной горелке. Сам локтевой шарнир содержит дроссель с предварительной установкой для контроля максимального количества газа, которое может поступать в жиклер . Дроссель имеет цилиндрическую форму и снабжен фланцем посередине своей длины, одна половина которого является полой для обеспечения регулируемого потока газа к пилотной горелке, а другая половина имеет резьбовую резьбу. Обод, образованный вокруг отверстия в локтевом суставе, через которое вставляется дроссель, впоследствии вращается над фланцем, чтобы удерживать дроссель на месте. Медная уплотнительная шайба между фланцем и ободом сжимается с помощью гайки, навинченной на навинченный конец дросселя, для обеспечения надежной герметизации от утечки газа. Уплотнительная гайка может быть ослаблена на 45 градусов! чтобы можно было регулировать дроссельную заслонку. , , . . , . 40 . . 45 ! . Работа описанных деталей аналогична работе известных типов моечных водонагревателей. Водонагреватели обычно подключаются к трубе подачи газа, снабженной краном, поэтому нет необходимости предусматривать газовый кран на самом приборе, и предполагается, что этот кран всегда включен. Однако обычно газ не может поступать 55 к основной горелке, поскольку пружина удерживает газовый клапан закрытым. Когда включается вода, результирующая разница давлений, возникающая между устьем и горловиной трубки Вентури, заставит диафрагму отклониться на 60 градусов вверх и, таким образом, прижать короткий стержень, о котором идет речь, к штоку газового клапана, тем самым открывая газовый клапан и позволяя газ подается к основной горелке, где он зажигается от запального пламени, которое, как предполагается, уже зажглось 65 ранее. . 50 , . , 55 , . , 60 , 65 . Датировано 17 января 1949 года. 17th , 1949. АБЕЛЬ И ИМРЕЙ, , . & , , . Чансери Лейн, Лондон, ..2 .MY1PLETE СПЕЦИФИКАЦИЯ , , ..2 .MY1PLETE Проблемы, связанные с газовыми проточными обогревателями для официантов или относящиеся к ним Мы, () , британская компания из Аэродрома, Йейт, Бристоль, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится к водонагревателям газового типа проточного типа и касается тех частей таких нагревателей, которые контролируют поток нагреваемой воды и подачу газа. . [ - , () , , , , , , : . Задачами изобретения являются упрощение средств регулирования расхода воды и газа, экономия использования отдельных металлов и обеспечение надежности в эксплуатации. , . Согласно настоящему изобретению водная секция проточного газового водонагревателя содержит металлический блок, образованный центральным впускным каналом для воды, содержащим клапан с ручным управлением, причем первый канал расположен на одной стороне впускного канала для воды и содержит трубка Вентури, устройство медленного воспламенения, расположенное во втором канале 90 на той же стороне указанного впускного канала, третий канал, расположенный на противоположной стороне впускного канала для воды и ведущий к выходу воды, в котором первый, второй и третий каналы наклонены и находятся в той же плоскости, что и впускной канал. , ' , , 90 , , 95 . В соответствии с особенностью изобретения, водяная секция нагревателя содержит диафрагму, реагирующую на перепады давления, установленную на входном и горловом отверстии трубки Вентури 100, через которую протекает вода, подлежащая нагреву, при открытии указанного клапана с ручным управлением, при этом диафрагма представляет собой выполнен с возможностью приведения в действие подпружиненного газового клапана, который представляет собой единственное средство 105 внутри нагревателя для управления подачей газа в нагреватель. , 100 , 105 . Давление пружины, связанной с газовым клапаном, предпочтительно регулируется с помощью средств предварительной настройки, чтобы обеспечить возможность выбора минимального расхода воды, необходимого для полного срабатывания газового клапана через диафрагму. 110 . 677,995 облегчает подсоединение патрубка, ведущего к корпусу обогревателя. 65 Третий проход 20 в водяной секции 1 также имеет фитинг, позволяющий подключить другую трубу от корпуса нагревателя к выпускной трубе 1 нагревателя, которая соединяется посредством поворотного соединения с отверстием 22 в нижней части водонагревателя. водный участок 1. 677,995 . 65 20 1 1 22 70 1. Гибкая диафрагма 17, упомянутая выше, показана отдельно на фиг. 4 и 5 и состоит из резиновой диафрагмы, отформованной вокруг латунного усиливающего кольца 23. Между водной секцией 1 и газовой секцией 24 находится 75 градусов давления. Назначение усиливающего кольца 23 состоит в том, чтобы предотвратить деформацию диафрагмы, которая в противном случае может возникнуть, когда зажимные винты, соединяющие две секции 80 вместе, закалены, чтобы выдерживать относительное высокое давление воды. Прокладка 25 (рис. 17 . 4 5 23. 75 1 24. 23 80 -, . 25 (. 1)
на верхней стороне диафрагмы образовано центральное углубление, в которое входит башенный конец короткого толкателя 26, конец которого диаметром 85 мм входит в зацепление с нижним концом стенки 2/ газового клапана 18. Стержень 26 установлен с возможностью свободного скольжения в сальниковой коробке 28 из любого подходящего материала, такого как сальная нить или одна или несколько шайб из обработанной кожи. 90. Линейный газовый клапан 18 обычно прижимается к своему положению винтовой пружиной 29, расположенной в короткой вертикальной трубе 30, которая обеспечивает поддержку газовой горелки 31 нагревателя. Пружина 29 удерживается в положении кольцевой гайкой 32 95, которая входит в зацепление со стенкой с внутренней резьбой на трубе 30. Давление ;:- 29 устанавливается регулировкой 53v перед - горелкой 3-й кольцевой гайкой 32 "-- с желаемым минимальным расходом 100 или воды, необходимым для полного открытия газового клапана. 26, 85 ' 2/ 18. 26 28 . 90 18 29 30 31 . 29 ' 32 95 ' 30. ;:- 29 53v - 3nd 32 "-- 100 . Газовая секция 24 имеет боковую трубу 33 с резьбой для подключения подачи газа и которая сообщается со стороной 105 и нижней стороной клапана 18. Боковая труба 33 имеет диаметр 34, позволяющий задать максимальную скорость подачи воды в водонагреватель. 24 33 105 18. 33 1hroe 34 , . Напротив боковой трубы 33 труба 30 имеет обозначение . с портом, в который ввернуто коленчатое соединение 35 для пилотной струйной горелки 36. 33, 30 . 35 36 . Подводящая труба 37 к пилотной струйной горелке 36 проходит вертикально от коленчатого соединения 35. Колено 35, увеличенное сечение которого показано на рис. 3, содержит дроссель предварительной настройки 38 для регулирования максимальной скорости подачи газа в пилотную струйную горелку 36. Дроссель 38 имеет цилиндрическую форму и снабжен фланцем 39 посередине его концов, причем один канал 40 является полым, чтобы обеспечить регулируемый поток 120 газа к пилотной струйной горелке 36, а другая половина 41 имеет резьбу. 37 36 35. 35, . 3, 38 36. 38 39 , 40 120 36 41 . Ободок вокруг отверстия в коленчатом соединении, через которое вставляется дроссель 28 сброса, впоследствии накручивается на фланец 125 39, чтобы удерживать дроссель 38 на месте. 28 125 39 38 . Для того чтобы изобретение могло быть более понятно понято и легко реализовано, механизм управления газом и водой проточного водонагревателя, сконструированного в соответствии с ним, теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых изображена фиг. 1. вертикальное сечение механизма, фиг. 2 - сечение по линии А-А фиг. 1, фиг. 3 - увеличенное сечение регулятора подачи пилотного газа, используемого в механизме ФЛ. 4 представляет собой вид сверху гибкой диафрагмы, образующей часть механизма, а фиг. 5 представляет собой поперечное сечение по линии - на фиг. 4. . 1 , . 2 - . 1, . 3 , . 4 ' . 5 - . 4. Согласно чертежам, водная секция 1 имеет впускной канал 2 для воды, в котором расположен клапан регулирования расхода или дроссель 3, который предварительно установлен для ограничения, т.е. максимального потока воды через нагреватель. Внутренний конец канала 2 образует гнездо для винтового клапана 4, установленного на шпинделе 5, который выступает за пределы водной секции 1 и имеет прикрепленную к нему управляющую ручку 6. . 1 2 3 - . 2 4 5 1 6 . Посадочное место клапана 4 расположено вблизи места соединения двух более коротких каналов, которые находятся в непосредственном сообщении с впускным каналом 2 воды, когда клапан 4 открыт. Один из этих каналов, 7, имеет дренажное отверстие 8 с резьбой, обычно закрытое заглушкой 5, а также имеет трубку Вентури 9, установленную в нем. Утечка через трубку Вентури 9 представлена кольцом 10, которое напоминает поршневое кольцо и располагается в выемке в корпусе трубки Вентури. 4 2 ' 4 . , 7, 8 5crew 9 . 9 10 . Вход в проход 7 сообщается со вторым проходом, содержащим винтовое устройство медленного зажигания 12 известного типа. Это устройство состоит из обратного клапана в форме шара 15а, который оказывает дросселирующее действие на воду, поступающую в дернису из овса 11, но не оказывает сопротивления потоку воды в обратном направлении. В результате обеспечивается открытие и быстрое закрытие газового клапана, упомянутого ниже. Первый из двух каналов или бурений (на чертежах не показаны) в водном участке на каждый канал сообщения между собой. #'роат 13 трубки Вентури 9 и камера 14 (рис. 1) газовой секции механизма управления, а второй реканал обеспечивает сообщение между выходом 15 устройства медленного зажигания 12 и, таким образом, устьем трубка Вентури 9 и нижняя камера 16 газовой секции. Гибкая диафрагма 17 разделяет две камеры 14 и 16 и приводит в действие клапан 18 регулирования расхода газа способом, хорошо известным в проточных водонагревателях. 7 . - 12 . - 15a 11 , . . ( - ) - . #' 13 9 14 (. 1) 15 12 9 16 . 17 14 16 18 . Выходной конец трубки Вентури 9 имеет штуцер 19, который 677,995 Медная уплотнительная шайба 42 между фланцем 39 и ободом 41 сжимается гайкой 43, навинченной на резьбовой конец дросселя для обеспечения надежной герметизации от утечки газа. Гайка 43 ослабляется, когда необходимо отрегулировать настройку дросселя 38. 9 19 677,995 42 39 41 43, . 43 38. Работа описанных деталей аналогична работе известных типов проточных газовых водонагревателей. Поскольку водонагреватели обычно подключаются к трубе подачи газа, оснащенной контрольным краном рядом с местом соединения, поэтому нет необходимости предусматривать газовый контрольный кран на самом нагревателе, и предполагается, что этот контрольный кран повернут. включается, когда необходимо использовать обогреватель. Газовый кран можно оставить постоянно включенным до тех пор, пока горит пилотный жиклер. . , . . Обычно газ не может поступать в основную горелку 31, поскольку пружина 29 удерживает газовый клапан 18 закрытым. При повороте ручки управления 6 клапан 4 открывается и вода начинает течь через нагреватель. Результирующая разница давлений, возникающая на устье 7 и горловине 13 трубки Вентури 9, передается в камеры 14 и 16, заставляя диафрагму 17 отклоняться вверх и перемещать стержень 26 к штоку 27 газового клапана, тем самым открывая газовый клапан. клапан 18 и позволяющий газу проходить к основной горелке 31, когда она зажигается от пламени пилотной струи, которая, как предполагается, уже горит. , 31 29 18 . 6 4 . 7 13 9 14 16 17 26 27, 18 31 . В вертикальной трубе 30 также установлено пилотное предохранительное устройство 44 известного типа, сконструированное для работы хорошо известным способом, так что в случае затухания пламени пилотной струи подача газа в основную горелку 30 прекращается клапаном 18. подробно описана и установлена сущность указанного изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. 44 30 30 18 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:22
: GB677995A-">
: :
677996-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677996A
[]
это рк р - > - - > - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: АРТЕР УИЛЬЯМ КЭПП С И ВИКТОР УИЛЬЯМ ХИГГС Привет. Дата подачи Полная спецификация 24 марта, : 24, Дата подачи заявления 4 марта 1949 г. 4, 1949. Полная версия . Опубликовано в августе. 27, 1952. . 27, 1952. Индекс при приемке:-Класс 99(), G4j(:2), (4k:14al:23h). :- 99(), G4j(: 2), (4k: 14al: 23h). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (577, P50. (577, P50. № 6039/49. . 6039/49. Усовершенствования в трубных и шланговых муфтах и в отношении них Я, ГЛАВНЫЙ ПОСТАВЩИК, компании , , , ..2, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , ..2, , , , : - Настоящее изобретение относится к трубным и шланговым соединениям легкоразъемного типа и может быть с успехом применено для создания соединения, способного к быстрому соединению и разъединению, которое не требует вращения его частей относительно друг друга для этих операций. . Настоящее изобретение обеспечивает герметичную муфту для трубы или шланга, имеющую взаимодействующие уплотнительные элементы, прикрепленные к соответствующим концам трубы (или шланга), при этом один уплотнительный элемент является трубчатым и гибким, а конструкция такова, что относительное осевое перемещение между трубчатым гибким уплотнительным элементом и трубой Конец, за который он несется или к которому он прикреплен, или отдельный разъединительный элемент, который может перемещаться в осевом направлении относительно такого конца трубы, вызывает радиальное искривление трубчатого уплотнительного элемента, разрушающее гидравлическое уплотнение. ( ) , , . Конкретный пример муфты, выполненной в соответствии с изобретением, иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой увеличенный вид в разрезе половины муфты в соединенном заблокированном состоянии; Фиг.2 - увеличенный разрез половины муфты в разомкнутом и разблокированном состоянии; и Фиг.3 представляет собой вид в направлении стрелки А на Фиг.1 охватывающей части муфты, при этом охватываемая часть удалена. : 1 ; 2 ; 3 , 1, , . Как показано на рисунках 1 и 2, муфта состоит из двух трубчатых элементов, соединенных с одним концом трубы, а именно внешней упругой тонкостенной металлической втулки 1 [цена 218] и внутренней втулки 2, из которых первая прикреплена к концу трубы 3 посредством винтовая резьба 20, причем последняя соединена 50 герметично с помощью гибкого сильфона 4 и приспособлена для скольжения по трубке 22, прикрепленной к концу трубы, так что ее соединение является гибким и герметичным. Втулки имеют канавки по окружности в точках 5, 5 и 83, так что в заблокированном, закрытом состоянии муфты канавки лежат в одной и той же поперечной плоскости, а соединение втулок друг с другом осуществляется тремя или четырьмя стальными шариками, как в позиции 6, которые составляют 60 переносятся сепаратором 21 и входят в пазы. Внутренняя втулка 2 несет гибкий уплотнительный элемент 7 из цельной резины , привулканизированный к ней герметично. 1 2 , 1 [ 218] 2, 3 20 50 - 4 22 . 5, 5, 83that , 6 60 21 . 2 7 - . Трубчатый уплотнительный элемент усилен отдельными тонкими плоскими жесткими элементами, направленными в осевом направлении, как показано на позиции 8, лежащими в плоскостях, содержащих ось элемента, которые имеют части 9, выступающие диаметрально наружу от его внешней поверхности рядом с 70 концом, удаленным от внутренней втулки 2, трубчатого элемента. уплотняющий элемент, в остальном имеющий сплошную гладкую внешнюю поверхность. 8 9 70 2 . Поверхность трубчатого элемента 7, которая служит для обеспечения герметичности соединительной жидкости 75, представляет собой гладкую внешнюю кольцевую поверхность 10 в форме усеченного конуса, обращенную к внутренней втулке 2, но на конце, удаленном от нее, и расположенную так, что между ними имеется кольцевое пространство. он и выступающие части. 80 Часть 11 наружных поверхностей гибкого уплотнительного элемента сужена, и между ними помещен кольцевой ролик 12 в форме спиральной пружины. его и внутреннюю поверхность внешней втулки. 85 Во втулке 1 предусмотрен внутренний кольцевой выступ 23. Когда уплотнительный элемент перемещается по оси в соответствующем направлении, ролик 12 катится по внутренней поверхности внешней втулки 1 и 90 поднимается вверх по конической поверхности 11 трубчатого уплотнительного элемента 7, в результате чего последний деформируется в радиальном направлении. Выступ 23 ограничивает осевое перемещение ролика 12 внутри втулки 1, но расположен так, что не мешает ролику 12 препятствовать полному расширению элемента 7. 7 75 -- 10 , , 2 . 80 11 12 - ? . 85 23 1. , 12 1 90 11 7, . 23 12 1 12 7 . Сопрягаемый конец 13 трубы несет жесткую концевую часть 14, имеющую внутреннюю уплотняющую поверхность 101 для соприкосновения с уплотняющей поверхностью гибкого трубчатого уплотнительного элемента. 13 14 101 . В герметичном и застопоренном состоянии муфты компоненты располагаются следующим образом: втулки 1, 2 лежат шариками 6 в пазах 5, 5', гибкое соединение (сильфон) 4 между внутренней втулкой и ее головным концом шланга. 3 имеет наименьший осевой размер, гибкий трубчатый уплотнительный элемент 7 полностью растянут в радиальном направлении (ролик 12 расположен вблизи наименьшего диаметра конической части 11 трубчатого уплотнительного элемента так, что он не оказывает на него сжимающего влияния). элемент), а сопрягаемый конец 13 шланга находится в таком положении, что уплотняющие поверхности 10, 101 находятся в тесном и взаимоблокирующем контакте. : 1, 2 6 5, 5', () 4 3 , 7 ( 12 11 ) 13 10, 101 . Для разъединения муфты к концам труб прикладывают осевое натяжение. Это передается через уплотнительные поверхности на гибкий трубчатый уплотнительный элемент и внутреннюю втулку. Когда оно достигает заданного значения, наружная втулка гибко деформируется шариками, которые выталкиваются из своих канавок за счет осевого движения внутренней втулки. Дальнейшее осевое движение внутренней втулки 2 заставляет ролик 12 (как описано выше) воздействовать на гибкий трубчатый уплотнительный элемент и деформировать его в радиальном направлении внутрь до тех пор, пока диаметр его уплотняющей поверхности не станет по существу таким же, как минимальный внутренний диаметр уплотняющей поверхности ответный конец трубы; последний, таким образом, освобождается и может быть отозван, как показано на рисунке 2. , . . , . 2 12. ( ) ; 2. Если соединение должно быть выполнено с гибким трубчатым уплотнительным элементом 7 в выдвинутом и радиально сжатом состоянии, ответный конец 13 трубы располагается так, чтобы его жесткая концевая часть 14 прижималась к выступающим частям 9 усилений трубчатого уплотнительного элемента. наружу от элемента, и затем две половины муфты сжимаются вместе. Это движение меняет направление взаимодействия (описанное выше в связи с разрывом соединения) ролика и гибкого трубчатого уплотнительного элемента, и последний расширяется до тех пор, пока уплотняющие поверхности 10, 101 не соприкоснутся, и в этом приблизительном положении шарики не войдут в контакт с канавки во внутренней и внешней втулках для фиксации муфты. 7 , , 13 14 9 . - ( ) 10, 101, . Для того, чтобы соединение могло быть выполнено, если гибкий трубчатый уплотнительный элемент полностью вдвинут обратно внутрь втулки, т.е. когда внутренняя и внешняя втулки заперты вместе, торцевая поверхность жесткой концевой части 14 удерживается сопрягаемым концом 13 трубы. закруглены и взаимодействующие конические торцевые поверхности, как показано на позиции 16, предусмотрены на жестких усилениях трубчатого уплотнительного элемента 7, так что 70 осевое перемещение двух концов трубы друг к другу будет сжимать трубчатый элемент, обеспечивая возможность уплотняющей поверхности на сопрягаемом конце пройти через него на трубчатом элементе, после чего трубчатый элемент 75 снова расширяется, обеспечивая уплотнение. , , .. , 14 13 16 7, 70 , 75 . Помимо только что описанной функции, связанной с созданием муфты в определенных условиях, выступы на усиливающих элементах также служат для удержания ролика на трубчатом уплотнительном элементе. , , , 80 . Муфта, выполненная в соответствии с изобретением, легко разъединяется в ú; неблагоприятные условия эксплуатации, например, при наличии льда, поскольку уплотнение принудительно разрушается из-за деформации уплотняющего элемента, а фактическая сила разгерметизации в направлении, диаметрально 90° муфты, кратна осевой разъединяющей нагрузке на определенную величину. конусностью внешней поверхности трубчатого уплотнительного элемента. Кроме того, за счет расположения шарика и канавки обеспечивается постоянное сопротивление разблокировке 95 независимо от давления жидкости. Кроме того, в соединениях, подобных конкретно описанным, давление жидкости помогает поддерживать гидравлическое уплотнение, поскольку жидкость внутри гибкого трубчатого уплотнительного элемента стремится прижать уплотняющие поверхности к более тесному контакту. ú; , , 90 . 95 . , , . - 1UO . Могут быть легко изготовлены альтернативные конструкции: например, радиальное искривление гибкого трубчатого уплотнительного элемента может быть достигнуто за счет сужения соответствующей части внешней втулки, и в этом случае ролик в форме пружины, как показано на чертежах, будет сжимать 110 по окружности, когда он прокатывается вдоль конической части, сжимая таким образом трубчатый уплотнительный элемент 7, как уже описано. В некоторых случаях ролик может оказаться ненужным, тогда создается кольцевой выступ 115 либо на внутренней поверхности втулки 1, либо на внешней поверхности уплотнительного элемента, в первом случае наружная поверхность уплотнительного элемента сужается и в последнем случае 120 внутренняя поверхность втулки сужена в осевом направлении муфты. Осевое перемещение внутренней втулки относительно внешней втулки можно компенсировать, заменив сильфон 4 трубкой, на которой 125 установлена втулка 2 и которая скользит по трубке 22, при этом между трубками предусмотрено уплотнение для обеспечения Муфта герметична. : , , 110 7 . , 115 , 1 , 120 . - 4 125 2 22, . Также муфта может быть модифицирована таким образом, чтобы можно было разъединять 130 6z77,996, которые крепятся к трубе, несущей гибкий элемент, например, в проиллюстрированном варианте реализации, к концу трубы 3. Желудь будет иметь диаметр, немного превышающий сжатый внутренний диаметр уплотнительного элемента, так что уплотняющий элемент 7 будет сидеть на его поверхности, когда для завершения разъединения потребуется небольшое дальнейшее осевое перемещение элемента 7, что дополнительно 75 движение, заставляющее ролик 12 плотно прижимать элемент 7 к желуду 17. Как показано на фиг. 2, желудь 17 будет помещен в положение, обеспечивающее осевое перемещение уплотнительного элемента во время отсоединения. 130 6z77,996 , , , 3. 7 7 , 75 12 7 17. 2 17 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:24
: GB677996A-">
: :
677997-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677997A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации 22 марта 1950 г. 22, 1950. Дата подачи заявки 22 марта 1949 г., № 677.997 № 7783/49. 22, l949& 677.997 . 7783/49. Полная спецификация опубликована в августе. 27, 1952. . 27, 1952. Индекс при приемке: - Классы 38(), , (: 7a5); и 38(), Blr4(: r2). :- 38(), , (: 7a5); 38(), Blr4(: r2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для электрификации ограждений или относящиеся к ним , ЛЕОНАРД ДЖОРДЖ КОЛЛИНЗ, подданный короля Великобритании, 42 года, Вагон Лейн, Шелдон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим объявляю об изобретении, о котором я молюсь, чтобы мне может быть выдан патент и метод его получения; выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , 42, , , , , ; , : - Изобретение касается устройства для электрификации ограждения такого типа (далее называемого электрификаторами ограждения описанного типа), содержащего источник электрического тока, такой как батарея, подключенная к первичной обмотке повышающего трансформатора, вторичная обмотка которого соединена с ограждением. , колебательная масса, образующая часть железной цепи трансформатора, подвижный контакт, функционально соединенный с колебательной массой и приспособленный для взаимодействия с неподвижным контактом, причем упомянутые подвижный и неподвижный контакты соединены в первичной обмотке трансформатора и адаптированы закрываться, когда колеблющаяся масса принимает заданное или нулевое положение, такие средства, как пружина для смещения колеблющейся массы в нулевое положение, и электромагнитные средства, подаваемые при каждом замыкании контактов для передачи импульса массе стремится отодвинуть его от нулевого положения. ( ) - , , - , , - 30- . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного и упрощенного устройства такого типа, которое должно быть прочным и компактным. . Согласно настоящему изобретению в электрификаторе описанного типа сердечник трансформатора содержит элемент С-образной формы, а колебательная масса представляет собой элемент из магнитного материала, шарнирно установленный между концами элемента С-образной формы для завершения магнитная цепь сердечника. , , - , - . Предпочтительно, колебательная масса оперативно соединена с подвижным контактом, приспособленным для взаимодействия с неподвижным контактом в одном конечном положении колебательного перемещения массы, при этом указанный контакт включен в цепь трансформатора 50. первичная обмотка, причем детали расположены так, что колебательная масса проходит через положение, в котором она создает минимальное сопротивление в железной цепи трансформатора, до упомянутого предельного положения, которое последнее смещено по углу от положения минимального сопротивления на несколько градусов, а замыкающие контакты отрегулированы так, чтобы поддерживать контакт в начале каждого цикла колебаний колебательной массы между двумя указанными положениями. , - , [ 2 181 50 , 55 , , -- . Альтернативные предпочтительные варианты осуществления изобретения теперь будут описаны на примерах только со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 - принципиальная схема устройства; Фиг.2 представляет собой вид сбоку первой формы 70 устройства; фиг. 3 - вид снизу в разрезе фиг. 2, причем разрез взят по линии - на этом чертеже; фиг. 4 - вид с торца, частично в разрезе, 75° в направлении стрелки на фиг. 3; На рис..5-7 схематически изображены положения колебательной массы в ее начальном предельном положении, положении минимального сопротивления и ( 80) ее конечном предельном положении соответственно; на рис. 8-10 - фрагментарные возвышения колебательной массы. массы и контактов в трех последовательных положениях при прохождении массы через и за пределы положения фиг.6 на первом полупериоде ее качания, фиг.11 и 12 - фрагментарные виды, аналогичные видам на фиг.2 и 3 соответственно , модифицированной конструкции 90 устройства, а Фиг. 13 иллюстрирует модифицированную настройку устройства, показанного на Фиг. 2-10 или Фиг. 11 и 12. , 65 :. 1 ; . 2 70 ; . 3 . 2 - ; . 4 , , 75 . 3; ..5-7 , , ( 80 , ; . 8-10 . 6 ; . 11 12 , . 2 3 , 90 , . 13 . 2-10 . 11 12. На всех чертежах подобные детали 95 имеют одинаковые ссылочные позиции. , 95 . Трансформатор 1 (рис. 1) имеет С-образный сердечник 2 на ярмай части 2а úWct,%. 1 (. 1) 2 2a úWct,%. 2
6 77,997 из которых смонтированы первичная и вторичная обмотки 3, 4 соответственно. 6 77,997 3, 4 . Первичная обмотка 3 подключается к аккумулятору 5 (рис. 1) или другому удобному источнику Д.0. питание через пару перекидных контактов 6, 7, неподвижный контакт 6 которых установлен на рамной части 8 аппарата. 3 5 (. 1) .0. -- 6, 7, 6 8 . Посередине между концами ветвей С-образного сердечника 2 расположен шпиндель 9, на котором закреплена сбалансированная пластинчатая колебательная масса или ротор 10 такого размера и формы, чтобы он замыкал железную цепь трансформатора 1. в одной точке каждого полупериода его колебаний (см. рис. 6) между концами колебательной массы или ротора 10 и прилегающими концами колен сердечника трансформатора 2 имеется минимальный рабочий зазор. Шпиндель 9 расположен перпендикулярно медиальной плоскости стержня 2 и установлен в подшипниках 11 в станине 8. . 2 9 10 1 ( . 6), 10 2. 9 2 11 8.. Многослойная масса 10 имеет круглые стопорные пластины 12, 13, закрепленные с обеих сторон, а между стопорной пластиной 13 и соседним подшипником 11 установлена плоская спиральная возвратная пружина 14, внутренний конец которой прикреплен к шпинделю 9, а внешний конец зажат. в радиальном регулировочном рычаге 15, который выполнен за одно целое с кольцом 16. 10 12, 13 , 13 11 14 9 15 16. Кольцо 16 выполнено с возможностью вращения концентрично со шпинделем 9 на втулке 8а рамы 8. Регулировка углового положения этого рычага 15 определяет напряжение спиральной возвратной пружины 14 и, следовательно, период колебаний ротора 10. Кольцо 16 и, следовательно, рычаг 15 фиксируются с помощью винтов с головкой 17. Контрольная пластина 12 снабжена парой угловых регулируемых кронштейнов 18, 19, между которыми расположен нагревательный хвостовик 20,4 рычага 20, свободно поворачивающегося на шпинделе 9. На другом конце этого рычага 20 установлен подвижный контакт 7 замыкающего контактного узла 6, 7, который предназначен для взаимодействия с неподвижным контактом 6 в нулевом положении колебательной массы 10. 16 9 8a 8. 15 14 10. 16, 15, 17. 12 18, 19, 20,4 20 9. , 20 7 -- 6, 7 6 10. Рычаг 20 смещен в том смысле, что удерживает хвостовик 20а в контакте с опорным кронштейном 18 посредством винтовой торсионной пружины 21, один конец которой закреплен в другом кронштейне 19, а другой конец зацеплен с хвостовиком 20а. Кронштейн 19 также представляет собой упор, вступающий в зацепление с хвостовиком 20а через образованный на нем выступ 20b и предназначенный для предотвращения раскачивания массы 10 на обратном полупериоде ее колебаний под действием пружины 14, при этом контакт 6 служит также - как лимит-стоп в данных условиях. 20 20a , 18 21 19 20a. 19 20a 20b , 10 - 14, 6 - . В работе колебательная масса или ротор 10 первоначально удерживается, пока первичная обмотка 3 трансформатора 1 обесточена, в одном предельном положении ее колебательного хода (рис. 5) контактами -6, 7. помолвлен. При включении Z0 первичной обмотки 3 поток, образующийся в сердечнике 2 трансформатора 1, оказывает магнитное притяжение на ротор 10, стремясь втянуть его в положение минимального сопротивления для пути потока в сердечнике 75 (рис. . 6). Достигнув этого положения, упорный кронштейн 18 на контрольной пластине 12 зацепляется за хвостовик 20а и перемещает подвижный контакт 7 от неподвижного контакта 6, чтобы разорвать цепь первичной обмотки 3. Таким образом, ротор может свободно перемещаться за пределы упомянутого положения минимального сопротивления, при этом он замедляется под действием возвратной пружины 14 и в конечном итоге останавливается 85 в своем конечном конечном положении (рис. 7). , 10 , 3 1 -, (. 5) -6, 7 . Z0 3, 2 1 10 75 (. 6). , 18 12 20a 7 6 3. 14 85 (. 7). Предпочтительно это происходит в точке, смещенной под углом от начального предельного положения массы примерно на 300°. Возвратная пружина 90 14 тогда свободно поворачивает ротор 10 в противоположном направлении к его исходному конечному положению (рис. 6). , 300'. 90 14 10 (. 6). - Когда ротор 10 - достигает положения минимального сопротивления (рис. 6) на обратном ходе 95, подвижный контакт 7 снова входит в зацепление с неподвижным контактом 6, чтобы повторно подать напряжение на первичную обмотку 3, но импульс ротора 10 переносит его через это положение против магнитного притяжения магнитного потока в сердечнике 2 в исходное предельное положение (рис. 5), в котором он удерживается частично магнитным притяжением, а частично действием стопорного кронштейна 19, который зацепляет подвижный контакт 7. Затем цикл операций повторяется. - 10 - (. 6) 95 , 7 - 6 - 3, 10 @ 2 (. 5) 19 7. . При каждом размыкании замыкающих контактов 6, 7 во вторичной обмотке 4 110 трансформатора 1 индуцируется импульс для подачи питания на электроизгородь. Детали желательно подбирать так, чтобы частота этих импульсов была не менее одного в секунду. - 6, 7 4 110 1 . . Рис. 11 и 12 показана альтернативная конструкция 115, в которой шпиндель 9 колебательной массы или ротор 10 установлен в разнесенных подшипниках 22, 23, которые оба расположены на одной стороне ротора 10 в колоколообразном корпусе 24, прикрепленном болтами к задней части 120. пластина 25, которая поддерживает центральный элемент 2. Подвижный контакт 7 установлен на рычаге 201, который может свободно поворачиваться на шпинделе 9 между упорами. 181, 191 размещены на контрольной пластине 12, причем упор 181, 125 регулируется в ограниченной степени в окружном направлении. Упоры 181, 19' на передней стопорной пластине расположены на расстоянии друг от друга. расстояние, достаточное для обеспечения легкого доступа к рычагу от 20 до 130 футов с передней части устройства. Причем величина качания колебательной массы или ротора 10 после разъединения контактов 6, 7 может регулироваться либо изменением периода 70, в течение которого контакты остаются замкнутыми, либо регулировкой натяжения возвратной пружины 14. Чаще используется последний метод, при этом регулировка периода создания контактов 6, 7 обычно предварительно задается. . 11 12 115 9 10 22, 23 10 24 120 25 2. 7 201 9 . 181, 191 12, 181 125 . 181, 19' . 20' 130 . , 10 6, 7 70 , 14. , - 6, 7 . Однако следует понимать, что эту регулировку можно с успехом использовать для учета изменений напряжения источника постоянного тока, который подключен к первичной обмотке 3. , , .. 80 3. Описанные выше конструкции имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что размыкание первичной цепи 3 трансформатора 1 происходит в момент 51 максимальной плотности потока в сердечнике 2, и, следовательно, эффективность действия трансформатора является максимальной. 3 1 51 2, . Кроме того, контакты легко доступны для регулировки, чтобы обеспечить их прямое прилегание друг к другу, тем самым сводя к минимуму износ и искрение. , 90 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:25
: GB677997A-">
: :
677998-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677998A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Озонирующего аппарата Мы, , SOCIETÉ , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Бельгии по адресу 93-99 à , Бельгия, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом. то же самое должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и подтверждено следующим утверждением: фазе сети переменного тока, к которой они подключены. , - , SOCIETÉ , 93-99 à , , , : - , , .. . Это имеет тот недостаток, что в случаях, когда такое устройство имеет значительную мощность, оно вызывает нарушение равновесия между фазами, что вредно для эффективного использования сетевого тока. , , . В этой схеме было предложено использовать специальные генераторы переменного тока с высокой периодичностью (например, 5 (10 периодов) с преимуществом увеличения мощности производства озона на единицу площади поперечного сечения, но эта схема не лишена недостатков, таких как как сложность и дороговизна конструкции, потери производительности из-за коэффициента мощности каждого аппарата при работе, а также затраты на износ и осмотр используемых роторных машин. - (5(10 ) , , . Целью настоящего изобретения является создание устройства для озонирования, которое сконструировано таким образом, чтобы можно было напрямую использовать три фазы трехфазного тока. - . Таким образом, согласно настоящему изобретению предложено озонирующее устройство, включающее в себя два конденсатора, производящих озон, имеющих по существу одинаковую электрическую мощность, и трансформатор, сконструированный по принципу «соединения Скотта», причем каждый конденсатор, производящий озон, соединен с одной из вторичных цепей одного из трансформаторов. обмотки, составляющие часть указанного трансформатора. , " ," . Для того, чтобы изобретение было понятно и реализовано, теперь будет описан пример озонатора согласно изобретению со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг.1 представляет собой схему электрических соединений этого устройства. : 1 . На фигурах 2, 3 и 4 показаны соответственно вертикальная проекция, вид сбоку и вид сверху устройства, которое включает в себя конденсаторы, раскрытые в описании нашей одновременно находящейся на рассмотрении заявки № 8531/49 (серийный № 677,897). 2, 3 4 , , - . 8531/49 ( . 677,897). В показанном аппарате для озонирования используются два конденсатора одинаковой электрической емкости, питаемые от трансформатора типа Скотта. , " . Фактически такой трансформатор включает в себя два трансформаторных элемента Т1 и Т2, оставляющие независимые магнитные цепи, электрические цепи которых соединены так, как схематически показано на рис. T1 T2 , . 1.
Здесь , , — три клеммы трехфазных напряжений, обозначенные , и , а — средний отвод на . , , , , , , . В рассматриваемой схеме вторичная обмотка каждого трансформаторного элемента Т1 и Т2 подключена соответственно к одному из двух конденсаторов, производящих озон, , O2, как показано на %. 1, так что на каждый конденсатор , O2 подается однофазный ток. T1 T2 - , O2 %. 1, , O2 . Следует понимать, что такой озонирующий аппарат с двумя конденсаторами может быть, независимо от его мощности, подключен непосредственно и без каких-либо недостатков к электросети благодаря идеальному равновесию фаз. , , . Потому что. + такого аппарата имеет порядок 0,5 и соответствует опережающему сдвигу. . + 0.5 . Его прямое подключение к сети способствует повышению общего . ç последнего. . ç . Каждый конденсатор с конструктивной точки зрения может быть изготовлен любым подходящим способом; но можно с пользой использовать признаки, раскрытые и заявленные в описании нашей одновременно находящейся на рассмотрении заявки на патент № 8531/49 (серийный № 677,897). , , ; - . 8531/49 ( . 677,897). Обратимся теперь к рис. 2-4, которые иллюстрируют форму озонатора, основанную на идеях фиг. 1. В этом устройстве каждый конденсатор содержит полые круглые электроды 1, изготовленные в виде цельных отливок и подвешенные на двух трубках 2, прикрепленных к каркасу устройства и проходящих на равных расстояниях от и по обе стороны от продольной вертикальной плоскости, проходящей через ось. пластин 1. . 2 4, . 1. , 1 2 , , - 1. Трубки 2 несут на точно равных интервалах средства крепления для средств подвески пластин 1 таким образом, что эти пластины висят свободно и точно параллельно друг другу. 2 1 . Средства подвески для пластин высокого напряжения включают в себя стержни 3, проходящие через отверстия, ранее предусмотренные в трубке 2, и заканчивающиеся проушиной 4, которая зацепляется за крючок 5. Последний служит для крепления изолятора 6, который соединен с пластиной 1 крючком 7, жестко входящим в проушину 8 с пластиной 1. , , 3 2 4 5. 6 1 7 8 1. Низковольтные пластины 1 подвешиваются аналогичным образом, но без изолятора, с помощью двух звеньев 9 и 10, шарнирно закрепленных вместе в точке 11 с помощью крючка и проушины. Звено 10 также проходит через трубку 2, к которой оно прикреплено, при этом соединение звена 9 с соответствующей пластиной 1 также осуществляется посредством крючка 12 и проушины 13. 1 , , 9 10 11 . 10 2, , 9 1 12 13. Таким образом, возврат тока может быть обеспечен путем заземления трубок 2. 2. Пластины 1 обычным образом снабжаются охлаждающей жидкостью, предпочтительно (в показанном случае) маслом. 1 - , ( ) . Точки входа и выхода охлаждающей жидкости в каждой пластине диаметрально противоположны в вертикальном направлении (на 14 и на 14л), что позволяет полностью удалить воздух, содержащийся в эл. ( 14 14l), -. сделка, когда она заполняется в первый раз. . Каждый электрод соединен с маслоподающим коллектором 15, расположенным в верхней части аппарата. Это соединение обеспечивается посредством линии, включающей две гибкие трубки 16 и 17, между которыми расположена стеклянная трубка 18, образующая индикатор прохода, который позволяет проверять и контролировать циркуляцию охлаждающей жидкости. Соединение с выпускным коллектором 19, расположенным в нижней части аппарата, также осуществляется через две гибкие трубки 20 и 21, между которыми вставлена стеклянная трубка 22. - 15 . 16 17 18 . 19 20 21 22. Гибкие трубы изготовлены из материала, устойчивого к маслам и озону, и допускают незначительное смещение пластины в любом направлении. . Между различными электродами 1 вставлены стеклянные пластины 23 круглой формы, которые опираются просто на кольца 24 из изолирующего материала, которые приспособлены для незначительного скольжения по двум параллельным трубкам 25. Последние, в свою очередь, регулируются по высоте вдоль неподвижных стоек 2fi, чтобы обеспечить центрирование стеклянных пластин относительно электродов. 1 23 , 24 25. , , 2fi . При установке электродов первый жестко крепится к корпусу озонатора и служит ориентиром для регулировки средств подвески остальных пластин с целью обеспечения их правильного центрирования. , . Скрепление электродов между собой осуществляется в их центрах с помощью пробки 27, управляемой маховиком 28, а система электродов зажимается между этой пробкой 27 и податливым кольцом 29, прижимающимся к кольцу 30, жесткому со сборщиком озона. труба 31. Сборные трубы 31, соответствующие различным конденсаторам, соединены с общим коллектором 311. 27 - 28, 27 29 30 31. 31 311. Таким образом достигается сбалансированное распределение тяги по поверхности электрода. . Упор винтового маховика 28 на пробку 27 осуществляется с помощью пружины 32, которая предотвращает слишком сильное зажатие, которое может привести к поломке стеклянных пластин. Резьбовой стержень 34, управляющий пробкой 27, через маховик 28 проходит. через поперечную балку 35, жесткую со стойками 26. 28 27 32 . 34 27 28 . 35 26. Устройство сконструировано таким образом, что трансформаторы 33 могут быть включены в систему, чтобы исключить любое подключение высокого напряжения. на внешней стороне аппарата. В проиллюстрированном случае это устройство имеет внешнюю форму стола, снабженного отверстиями или окнами, через которые можно следить за правильной работой устройства. 33 . . , . Как будет установлено, удаление сердцевины использовалось при отливке пластин. могут быть предусмотрены небольшие отверстия, которые впоследствии закрываются небольшими пробками 37 (рис. 4). , . 37 (. 4). Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретени
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677995A
[]
ПАТЕНТ .L4 .L4 - Изобретатель: УИЛФРЕД ЭРИК ХЕЙВОРД 671 - : 671 Дата подачи Полной спецификации: 30, 19 декабря.49 : 30, 19.49 Дата подачи заявления: 17 января 1949 г. № 1286/49. : 17, 1949. . 1286/49. Полная спецификация опубликована: 27 августа 1952 г. : 27, 1952. Индекс приема: - Классы 64(), N8; 122(), B7(: f2); и 135, D1, (2c:4), L8c. : - 64(), N8; 122(), B7(: f2); 135, D1, (2c: 4), L8c. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования газовых проточных водонагревателей или относящиеся к ним МЫ, () , британская компания из Аэродрома, Йейт, Бристоль, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к водонагревателям. проточного типа и касается тех частей таких нагревателей, которые контролируют поток нагреваемой воды и подачу топлива. - , () , , , , , : . Задачами изобретения являются упрощение средств регулирования расхода воды и топлива, экономия использования отдельных металлов и обеспечение надежности в эксплуатации. , . Согласно настоящему изобретению водяная секция водонагревателя содержит металлический блок, образованный каналом для входа воды, содержащим клапан, вторым каналом, содержащим трубку Вентури, и третьим каналом, ведущим к выходу воды, и средством для соединения второго канала. и третий проход с теплообменником. , , . Согласно еще одному признаку изобретения, водяная секция газового водонагревателя содержит диафрагму, реагирующую на перепады давления, установленную на входе и горловине трубки Вентури, через которую течет вода, подлежащая нагреву, при этом диафрагма предназначена для приведения в действие Подпружиненный газовый клапан, который является единственным средством регулирования подачи газа во время работы обогревателя. , , . В конкретной конструкции средства регулирования газа согласно изобретению давление пружины, связанной с газовым клапаном, регулируется с помощью средств предварительной настройки, чтобы обеспечить возможность выбора минимального расхода воды, необходимого для полного срабатывания газового клапана посредством диафрагма. , . Для более ясного понимания сущности изобретения водная секция в сочетании с газовой секцией, каждая из которых воплощает признаки изобретения, теперь будет описана более полно в виде примера. , , . Водная часть состоит из металлического блока, вид сверху которого в разрезе напоминает букву с третьим коротким отводом, примыкающим к левому короткому отводу. Основное колено представляет собой основной водозаборный канал и содержит дроссель, который настроен на ограничение максимального потока воды через нагреватель. Противоположный конец основного колена выполнен с возможностью установки завинчивающегося дискового клапана, закрепленного на шпинделе, который выступает за водную секцию и к которому прикреплен рабочий рычаг 55 кноо. , . . 55 . Седло клапана расположено рядом с местом соединения полых коротких плеч с основным штоком, причем одно из более коротких колен, когда клапан находится вне своего седла, находится в прямом сообщении с каналом для впуска воды. Упомянутый более короткий отвод имеет дренажное отверстие с резьбовой пробкой и вставленную в него трубку Вентури. Утечка через трубку Вентури предотвращается благодаря кольцу, напоминающему поршневое кольцо и расположенному в выемке в корпусе трубки Вентури. , , , . . 65 . Более короткое колено, содержащее трубку Вентури, сообщается через отверстие Вентури с проходом в соседнем коротком колене 70, содержащем устройство медленного воспламенения известного типа, и предусмотрены каналы, позволяющие сообщать горловину Вентури и проход, содержащий медленный зажигающий элемент. устройство зажигания соответственно с противоположными 75 сторонами гибкой диафрагмы, предназначенными для управления газовым клапаном способом, хорошо известным в настоящее время в водонагревателях проточного типа. 70 75 . Выходной конец трубки Вентури снабжен фитингом для облегчения подсоединения трубки 80, ведущей к корпусу нагревателя прибора. 80 . Другой короткий отвод водяной секции, также снабженный штуцером для облегчения соединения с корпусом нагревателя, образует 85 проход для воды из корпуса нагревателя в выпускную трубу прибора. Соединение для выпускной трубы предусмотрено на нижней стороне водяной секции. 85 . . Упомянутая гибкая диафрагма включает в себя латунное усиливающее кольцо, вокруг которого отформована гибкая диафрагма. Он зажат в корпусе, образующем верхнюю часть водной секции. Целью усиливающего кольца является предотвращение деформации диафрагмы 95, которая в противном случае могла бы возникнуть при затягивании зажимных винтов, чтобы выдержать более высокое давление воды, которое способен выдерживать нагреватель, такое искажение отрицательно влияет на упомянутые условия минимального расхода 100. Накладка на верхней части диафрагмы выполнена с выемкой до r9 - ? 7,995 получают нижний конец короткого стержня, верхний конец которого входит в зацепление с нижним концом штока газового клапана. Короткий стержень установлен с возможностью свободного скольжения в уплотнении, состоящем из любого подходящего упаковочного материала, такого как сальная веревка или одна или несколько шайб из обработанной кожи, соответствующим образом закрепленных на месте. . . 95 , 100 . r9 - ? 7,995 , . . Головка газового клапана обычно прижимается к своему положению винтовой пружиной, расположенной в вертикальной трубе, которая обеспечивает поддержку горелки прибора. Пружина удерживается на месте кольцевой гайкой, которая зацепляется с перемычкой трубы с внутренней резьбой, и перед сборкой горелки давление пружины устанавливается путем регулировки кольцевой гайки так, чтобы оно соответствовало желаемому минимальному потоку воды, необходимому для просто откройте газовый клапан полностью. . . Вертикальная труба снабжена боковой трубой с резьбой для подключения подачи газа, а канал в боковой трубе сообщается с внутренней частью газового клапана. Боковая труба снабжена дросселем, позволяющим предварительно установить максимальную подачу газа в нагреватель. . . Напротив боковой трубы выполнена вертикальная труба с отверстием, сообщающимся с коленчатым соединением пилотной струи, подающая труба к которой проходит вертикально от коленчатого соединения к основной горелке. Сам локтевой шарнир содержит дроссель с предварительной установкой для контроля максимального количества газа, которое может поступать в жиклер . Дроссель имеет цилиндрическую форму и снабжен фланцем посередине своей длины, одна половина которого является полой для обеспечения регулируемого потока газа к пилотной горелке, а другая половина имеет резьбовую резьбу. Обод, образованный вокруг отверстия в локтевом суставе, через которое вставляется дроссель, впоследствии вращается над фланцем, чтобы удерживать дроссель на месте. Медная уплотнительная шайба между фланцем и ободом сжимается с помощью гайки, навинченной на навинченный конец дросселя, для обеспечения надежной герметизации от утечки газа. Уплотнительная гайка может быть ослаблена на 45 градусов! чтобы можно было регулировать дроссельную заслонку. , , . . , . 40 . . 45 ! . Работа описанных деталей аналогична работе известных типов моечных водонагревателей. Водонагреватели обычно подключаются к трубе подачи газа, снабженной краном, поэтому нет необходимости предусматривать газовый кран на самом приборе, и предполагается, что этот кран всегда включен. Однако обычно газ не может поступать 55 к основной горелке, поскольку пружина удерживает газовый клапан закрытым. Когда включается вода, результирующая разница давлений, возникающая между устьем и горловиной трубки Вентури, заставит диафрагму отклониться на 60 градусов вверх и, таким образом, прижать короткий стержень, о котором идет речь, к штоку газового клапана, тем самым открывая газовый клапан и позволяя газ подается к основной горелке, где он зажигается от запального пламени, которое, как предполагается, уже зажглось 65 ранее. . 50 , . , 55 , . , 60 , 65 . Датировано 17 января 1949 года. 17th , 1949. АБЕЛЬ И ИМРЕЙ, , . & , , . Чансери Лейн, Лондон, ..2 .MY1PLETE СПЕЦИФИКАЦИЯ , , ..2 .MY1PLETE Проблемы, связанные с газовыми проточными обогревателями для официантов или относящиеся к ним Мы, () , британская компания из Аэродрома, Йейт, Бристоль, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится к водонагревателям газового типа проточного типа и касается тех частей таких нагревателей, которые контролируют поток нагреваемой воды и подачу газа. . [ - , () , , , , , , : . Задачами изобретения являются упрощение средств регулирования расхода воды и газа, экономия использования отдельных металлов и обеспечение надежности в эксплуатации. , . Согласно настоящему изобретению водная секция проточного газового водонагревателя содержит металлический блок, образованный центральным впускным каналом для воды, содержащим клапан с ручным управлением, причем первый канал расположен на одной стороне впускного канала для воды и содержит трубка Вентури, устройство медленного воспламенения, расположенное во втором канале 90 на той же стороне указанного впускного канала, третий канал, расположенный на противоположной стороне впускного канала для воды и ведущий к выходу воды, в котором первый, второй и третий каналы наклонены и находятся в той же плоскости, что и впускной канал. , ' , , 90 , , 95 . В соответствии с особенностью изобретения, водяная секция нагревателя содержит диафрагму, реагирующую на перепады давления, установленную на входном и горловом отверстии трубки Вентури 100, через которую протекает вода, подлежащая нагреву, при открытии указанного клапана с ручным управлением, при этом диафрагма представляет собой выполнен с возможностью приведения в действие подпружиненного газового клапана, который представляет собой единственное средство 105 внутри нагревателя для управления подачей газа в нагреватель. , 100 , 105 . Давление пружины, связанной с газовым клапаном, предпочтительно регулируется с помощью средств предварительной настройки, чтобы обеспечить возможность выбора минимального расхода воды, необходимого для полного срабатывания газового клапана через диафрагму. 110 . 677,995 облегчает подсоединение патрубка, ведущего к корпусу обогревателя. 65 Третий проход 20 в водяной секции 1 также имеет фитинг, позволяющий подключить другую трубу от корпуса нагревателя к выпускной трубе 1 нагревателя, которая соединяется посредством поворотного соединения с отверстием 22 в нижней части водонагревателя. водный участок 1. 677,995 . 65 20 1 1 22 70 1. Гибкая диафрагма 17, упомянутая выше, показана отдельно на фиг. 4 и 5 и состоит из резиновой диафрагмы, отформованной вокруг латунного усиливающего кольца 23. Между водной секцией 1 и газовой секцией 24 находится 75 градусов давления. Назначение усиливающего кольца 23 состоит в том, чтобы предотвратить деформацию диафрагмы, которая в противном случае может возникнуть, когда зажимные винты, соединяющие две секции 80 вместе, закалены, чтобы выдерживать относительное высокое давление воды. Прокладка 25 (рис. 17 . 4 5 23. 75 1 24. 23 80 -, . 25 (. 1)
на верхней стороне диафрагмы образовано центральное углубление, в которое входит башенный конец короткого толкателя 26, конец которого диаметром 85 мм входит в зацепление с нижним концом стенки 2/ газового клапана 18. Стержень 26 установлен с возможностью свободного скольжения в сальниковой коробке 28 из любого подходящего материала, такого как сальная нить или одна или несколько шайб из обработанной кожи. 90. Линейный газовый клапан 18 обычно прижимается к своему положению винтовой пружиной 29, расположенной в короткой вертикальной трубе 30, которая обеспечивает поддержку газовой горелки 31 нагревателя. Пружина 29 удерживается в положении кольцевой гайкой 32 95, которая входит в зацепление со стенкой с внутренней резьбой на трубе 30. Давление ;:- 29 устанавливается регулировкой 53v перед - горелкой 3-й кольцевой гайкой 32 "-- с желаемым минимальным расходом 100 или воды, необходимым для полного открытия газового клапана. 26, 85 ' 2/ 18. 26 28 . 90 18 29 30 31 . 29 ' 32 95 ' 30. ;:- 29 53v - 3nd 32 "-- 100 . Газовая секция 24 имеет боковую трубу 33 с резьбой для подключения подачи газа и которая сообщается со стороной 105 и нижней стороной клапана 18. Боковая труба 33 имеет диаметр 34, позволяющий задать максимальную скорость подачи воды в водонагреватель. 24 33 105 18. 33 1hroe 34 , . Напротив боковой трубы 33 труба 30 имеет обозначение . с портом, в который ввернуто коленчатое соединение 35 для пилотной струйной горелки 36. 33, 30 . 35 36 . Подводящая труба 37 к пилотной струйной горелке 36 проходит вертикально от коленчатого соединения 35. Колено 35, увеличенное сечение которого показано на рис. 3, содержит дроссель предварительной настройки 38 для регулирования максимальной скорости подачи газа в пилотную струйную горелку 36. Дроссель 38 имеет цилиндрическую форму и снабжен фланцем 39 посередине его концов, причем один канал 40 является полым, чтобы обеспечить регулируемый поток 120 газа к пилотной струйной горелке 36, а другая половина 41 имеет резьбу. 37 36 35. 35, . 3, 38 36. 38 39 , 40 120 36 41 . Ободок вокруг отверстия в коленчатом соединении, через которое вставляется дроссель 28 сброса, впоследствии накручивается на фланец 125 39, чтобы удерживать дроссель 38 на месте. 28 125 39 38 . Для того чтобы изобретение могло быть более понятно понято и легко реализовано, механизм управления газом и водой проточного водонагревателя, сконструированного в соответствии с ним, теперь будет описан в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых изображена фиг. 1. вертикальное сечение механизма, фиг. 2 - сечение по линии А-А фиг. 1, фиг. 3 - увеличенное сечение регулятора подачи пилотного газа, используемого в механизме ФЛ. 4 представляет собой вид сверху гибкой диафрагмы, образующей часть механизма, а фиг. 5 представляет собой поперечное сечение по линии - на фиг. 4. . 1 , . 2 - . 1, . 3 , . 4 ' . 5 - . 4. Согласно чертежам, водная секция 1 имеет впускной канал 2 для воды, в котором расположен клапан регулирования расхода или дроссель 3, который предварительно установлен для ограничения, т.е. максимального потока воды через нагреватель. Внутренний конец канала 2 образует гнездо для винтового клапана 4, установленного на шпинделе 5, который выступает за пределы водной секции 1 и имеет прикрепленную к нему управляющую ручку 6. . 1 2 3 - . 2 4 5 1 6 . Посадочное место клапана 4 расположено вблизи места соединения двух более коротких каналов, которые находятся в непосредственном сообщении с впускным каналом 2 воды, когда клапан 4 открыт. Один из этих каналов, 7, имеет дренажное отверстие 8 с резьбой, обычно закрытое заглушкой 5, а также имеет трубку Вентури 9, установленную в нем. Утечка через трубку Вентури 9 представлена кольцом 10, которое напоминает поршневое кольцо и располагается в выемке в корпусе трубки Вентури. 4 2 ' 4 . , 7, 8 5crew 9 . 9 10 . Вход в проход 7 сообщается со вторым проходом, содержащим винтовое устройство медленного зажигания 12 известного типа. Это устройство состоит из обратного клапана в форме шара 15а, который оказывает дросселирующее действие на воду, поступающую в дернису из овса 11, но не оказывает сопротивления потоку воды в обратном направлении. В результате обеспечивается открытие и быстрое закрытие газового клапана, упомянутого ниже. Первый из двух каналов или бурений (на чертежах не показаны) в водном участке на каждый канал сообщения между собой. #'роат 13 трубки Вентури 9 и камера 14 (рис. 1) газовой секции механизма управления, а второй реканал обеспечивает сообщение между выходом 15 устройства медленного зажигания 12 и, таким образом, устьем трубка Вентури 9 и нижняя камера 16 газовой секции. Гибкая диафрагма 17 разделяет две камеры 14 и 16 и приводит в действие клапан 18 регулирования расхода газа способом, хорошо известным в проточных водонагревателях. 7 . - 12 . - 15a 11 , . . ( - ) - . #' 13 9 14 (. 1) 15 12 9 16 . 17 14 16 18 . Выходной конец трубки Вентури 9 имеет штуцер 19, который 677,995 Медная уплотнительная шайба 42 между фланцем 39 и ободом 41 сжимается гайкой 43, навинченной на резьбовой конец дросселя для обеспечения надежной герметизации от утечки газа. Гайка 43 ослабляется, когда необходимо отрегулировать настройку дросселя 38. 9 19 677,995 42 39 41 43, . 43 38. Работа описанных деталей аналогична работе известных типов проточных газовых водонагревателей. Поскольку водонагреватели обычно подключаются к трубе подачи газа, оснащенной контрольным краном рядом с местом соединения, поэтому нет необходимости предусматривать газовый контрольный кран на самом нагревателе, и предполагается, что этот контрольный кран повернут. включается, когда необходимо использовать обогреватель. Газовый кран можно оставить постоянно включенным до тех пор, пока горит пилотный жиклер. . , . . Обычно газ не может поступать в основную горелку 31, поскольку пружина 29 удерживает газовый клапан 18 закрытым. При повороте ручки управления 6 клапан 4 открывается и вода начинает течь через нагреватель. Результирующая разница давлений, возникающая на устье 7 и горловине 13 трубки Вентури 9, передается в камеры 14 и 16, заставляя диафрагму 17 отклоняться вверх и перемещать стержень 26 к штоку 27 газового клапана, тем самым открывая газовый клапан. клапан 18 и позволяющий газу проходить к основной горелке 31, когда она зажигается от пламени пилотной струи, которая, как предполагается, уже горит. , 31 29 18 . 6 4 . 7 13 9 14 16 17 26 27, 18 31 . В вертикальной трубе 30 также установлено пилотное предохранительное устройство 44 известного типа, сконструированное для работы хорошо известным способом, так что в случае затухания пламени пилотной струи подача газа в основную горелку 30 прекращается клапаном 18. подробно описана и установлена сущность указанного изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. 44 30 30 18 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:22
: GB677995A-">
: :
677996-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677996A
[]
это рк р - > - - > - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатели: АРТЕР УИЛЬЯМ КЭПП С И ВИКТОР УИЛЬЯМ ХИГГС Привет. Дата подачи Полная спецификация 24 марта, : 24, Дата подачи заявления 4 марта 1949 г. 4, 1949. Полная версия . Опубликовано в августе. 27, 1952. . 27, 1952. Индекс при приемке:-Класс 99(), G4j(:2), (4k:14al:23h). :- 99(), G4j(: 2), (4k: 14al: 23h). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (577, P50. (577, P50. № 6039/49. . 6039/49. Усовершенствования в трубных и шланговых муфтах и в отношении них Я, ГЛАВНЫЙ ПОСТАВЩИК, компании , , , ..2, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был выдан патент, и о методе, то, что оно должно быть выполнено, должно быть конкретно описано в следующем заявлении: , , , , , ..2, , , , : - Настоящее изобретение относится к трубным и шланговым соединениям легкоразъемного типа и может быть с успехом применено для создания соединения, способного к быстрому соединению и разъединению, которое не требует вращения его частей относительно друг друга для этих операций. . Настоящее изобретение обеспечивает герметичную муфту для трубы или шланга, имеющую взаимодействующие уплотнительные элементы, прикрепленные к соответствующим концам трубы (или шланга), при этом один уплотнительный элемент является трубчатым и гибким, а конструкция такова, что относительное осевое перемещение между трубчатым гибким уплотнительным элементом и трубой Конец, за который он несется или к которому он прикреплен, или отдельный разъединительный элемент, который может перемещаться в осевом направлении относительно такого конца трубы, вызывает радиальное искривление трубчатого уплотнительного элемента, разрушающее гидравлическое уплотнение. ( ) , , . Конкретный пример муфты, выполненной в соответствии с изобретением, иллюстрируется прилагаемыми чертежами, на которых: фиг. 1 представляет собой увеличенный вид в разрезе половины муфты в соединенном заблокированном состоянии; Фиг.2 - увеличенный разрез половины муфты в разомкнутом и разблокированном состоянии; и Фиг.3 представляет собой вид в направлении стрелки А на Фиг.1 охватывающей части муфты, при этом охватываемая часть удалена. : 1 ; 2 ; 3 , 1, , . Как показано на рисунках 1 и 2, муфта состоит из двух трубчатых элементов, соединенных с одним концом трубы, а именно внешней упругой тонкостенной металлической втулки 1 [цена 218] и внутренней втулки 2, из которых первая прикреплена к концу трубы 3 посредством винтовая резьба 20, причем последняя соединена 50 герметично с помощью гибкого сильфона 4 и приспособлена для скольжения по трубке 22, прикрепленной к концу трубы, так что ее соединение является гибким и герметичным. Втулки имеют канавки по окружности в точках 5, 5 и 83, так что в заблокированном, закрытом состоянии муфты канавки лежат в одной и той же поперечной плоскости, а соединение втулок друг с другом осуществляется тремя или четырьмя стальными шариками, как в позиции 6, которые составляют 60 переносятся сепаратором 21 и входят в пазы. Внутренняя втулка 2 несет гибкий уплотнительный элемент 7 из цельной резины , привулканизированный к ней герметично. 1 2 , 1 [ 218] 2, 3 20 50 - 4 22 . 5, 5, 83that , 6 60 21 . 2 7 - . Трубчатый уплотнительный элемент усилен отдельными тонкими плоскими жесткими элементами, направленными в осевом направлении, как показано на позиции 8, лежащими в плоскостях, содержащих ось элемента, которые имеют части 9, выступающие диаметрально наружу от его внешней поверхности рядом с 70 концом, удаленным от внутренней втулки 2, трубчатого элемента. уплотняющий элемент, в остальном имеющий сплошную гладкую внешнюю поверхность. 8 9 70 2 . Поверхность трубчатого элемента 7, которая служит для обеспечения герметичности соединительной жидкости 75, представляет собой гладкую внешнюю кольцевую поверхность 10 в форме усеченного конуса, обращенную к внутренней втулке 2, но на конце, удаленном от нее, и расположенную так, что между ними имеется кольцевое пространство. он и выступающие части. 80 Часть 11 наружных поверхностей гибкого уплотнительного элемента сужена, и между ними помещен кольцевой ролик 12 в форме спиральной пружины. его и внутреннюю поверхность внешней втулки. 85 Во втулке 1 предусмотрен внутренний кольцевой выступ 23. Когда уплотнительный элемент перемещается по оси в соответствующем направлении, ролик 12 катится по внутренней поверхности внешней втулки 1 и 90 поднимается вверх по конической поверхности 11 трубчатого уплотнительного элемента 7, в результате чего последний деформируется в радиальном направлении. Выступ 23 ограничивает осевое перемещение ролика 12 внутри втулки 1, но расположен так, что не мешает ролику 12 препятствовать полному расширению элемента 7. 7 75 -- 10 , , 2 . 80 11 12 - ? . 85 23 1. , 12 1 90 11 7, . 23 12 1 12 7 . Сопрягаемый конец 13 трубы несет жесткую концевую часть 14, имеющую внутреннюю уплотняющую поверхность 101 для соприкосновения с уплотняющей поверхностью гибкого трубчатого уплотнительного элемента. 13 14 101 . В герметичном и застопоренном состоянии муфты компоненты располагаются следующим образом: втулки 1, 2 лежат шариками 6 в пазах 5, 5', гибкое соединение (сильфон) 4 между внутренней втулкой и ее головным концом шланга. 3 имеет наименьший осевой размер, гибкий трубчатый уплотнительный элемент 7 полностью растянут в радиальном направлении (ролик 12 расположен вблизи наименьшего диаметра конической части 11 трубчатого уплотнительного элемента так, что он не оказывает на него сжимающего влияния). элемент), а сопрягаемый конец 13 шланга находится в таком положении, что уплотняющие поверхности 10, 101 находятся в тесном и взаимоблокирующем контакте. : 1, 2 6 5, 5', () 4 3 , 7 ( 12 11 ) 13 10, 101 . Для разъединения муфты к концам труб прикладывают осевое натяжение. Это передается через уплотнительные поверхности на гибкий трубчатый уплотнительный элемент и внутреннюю втулку. Когда оно достигает заданного значения, наружная втулка гибко деформируется шариками, которые выталкиваются из своих канавок за счет осевого движения внутренней втулки. Дальнейшее осевое движение внутренней втулки 2 заставляет ролик 12 (как описано выше) воздействовать на гибкий трубчатый уплотнительный элемент и деформировать его в радиальном направлении внутрь до тех пор, пока диаметр его уплотняющей поверхности не станет по существу таким же, как минимальный внутренний диаметр уплотняющей поверхности ответный конец трубы; последний, таким образом, освобождается и может быть отозван, как показано на рисунке 2. , . . , . 2 12. ( ) ; 2. Если соединение должно быть выполнено с гибким трубчатым уплотнительным элементом 7 в выдвинутом и радиально сжатом состоянии, ответный конец 13 трубы располагается так, чтобы его жесткая концевая часть 14 прижималась к выступающим частям 9 усилений трубчатого уплотнительного элемента. наружу от элемента, и затем две половины муфты сжимаются вместе. Это движение меняет направление взаимодействия (описанное выше в связи с разрывом соединения) ролика и гибкого трубчатого уплотнительного элемента, и последний расширяется до тех пор, пока уплотняющие поверхности 10, 101 не соприкоснутся, и в этом приблизительном положении шарики не войдут в контакт с канавки во внутренней и внешней втулках для фиксации муфты. 7 , , 13 14 9 . - ( ) 10, 101, . Для того, чтобы соединение могло быть выполнено, если гибкий трубчатый уплотнительный элемент полностью вдвинут обратно внутрь втулки, т.е. когда внутренняя и внешняя втулки заперты вместе, торцевая поверхность жесткой концевой части 14 удерживается сопрягаемым концом 13 трубы. закруглены и взаимодействующие конические торцевые поверхности, как показано на позиции 16, предусмотрены на жестких усилениях трубчатого уплотнительного элемента 7, так что 70 осевое перемещение двух концов трубы друг к другу будет сжимать трубчатый элемент, обеспечивая возможность уплотняющей поверхности на сопрягаемом конце пройти через него на трубчатом элементе, после чего трубчатый элемент 75 снова расширяется, обеспечивая уплотнение. , , .. , 14 13 16 7, 70 , 75 . Помимо только что описанной функции, связанной с созданием муфты в определенных условиях, выступы на усиливающих элементах также служат для удержания ролика на трубчатом уплотнительном элементе. , , , 80 . Муфта, выполненная в соответствии с изобретением, легко разъединяется в ú; неблагоприятные условия эксплуатации, например, при наличии льда, поскольку уплотнение принудительно разрушается из-за деформации уплотняющего элемента, а фактическая сила разгерметизации в направлении, диаметрально 90° муфты, кратна осевой разъединяющей нагрузке на определенную величину. конусностью внешней поверхности трубчатого уплотнительного элемента. Кроме того, за счет расположения шарика и канавки обеспечивается постоянное сопротивление разблокировке 95 независимо от давления жидкости. Кроме того, в соединениях, подобных конкретно описанным, давление жидкости помогает поддерживать гидравлическое уплотнение, поскольку жидкость внутри гибкого трубчатого уплотнительного элемента стремится прижать уплотняющие поверхности к более тесному контакту. ú; , , 90 . 95 . , , . - 1UO . Могут быть легко изготовлены альтернативные конструкции: например, радиальное искривление гибкого трубчатого уплотнительного элемента может быть достигнуто за счет сужения соответствующей части внешней втулки, и в этом случае ролик в форме пружины, как показано на чертежах, будет сжимать 110 по окружности, когда он прокатывается вдоль конической части, сжимая таким образом трубчатый уплотнительный элемент 7, как уже описано. В некоторых случаях ролик может оказаться ненужным, тогда создается кольцевой выступ 115 либо на внутренней поверхности втулки 1, либо на внешней поверхности уплотнительного элемента, в первом случае наружная поверхность уплотнительного элемента сужается и в последнем случае 120 внутренняя поверхность втулки сужена в осевом направлении муфты. Осевое перемещение внутренней втулки относительно внешней втулки можно компенсировать, заменив сильфон 4 трубкой, на которой 125 установлена втулка 2 и которая скользит по трубке 22, при этом между трубками предусмотрено уплотнение для обеспечения Муфта герметична. : , , 110 7 . , 115 , 1 , 120 . - 4 125 2 22, . Также муфта может быть модифицирована таким образом, чтобы можно было разъединять 130 6z77,996, которые крепятся к трубе, несущей гибкий элемент, например, в проиллюстрированном варианте реализации, к концу трубы 3. Желудь будет иметь диаметр, немного превышающий сжатый внутренний диаметр уплотнительного элемента, так что уплотняющий элемент 7 будет сидеть на его поверхности, когда для завершения разъединения потребуется небольшое дальнейшее осевое перемещение элемента 7, что дополнительно 75 движение, заставляющее ролик 12 плотно прижимать элемент 7 к желуду 17. Как показано на фиг. 2, желудь 17 будет помещен в положение, обеспечивающее осевое перемещение уплотнительного элемента во время отсоединения. 130 6z77,996 , , , 3. 7 7 , 75 12 7 17. 2 17 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:24
: GB677996A-">
: :
677997-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677997A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи Полной спецификации 22 марта 1950 г. 22, 1950. Дата подачи заявки 22 марта 1949 г., № 677.997 № 7783/49. 22, l949& 677.997 . 7783/49. Полная спецификация опубликована в августе. 27, 1952. . 27, 1952. Индекс при приемке: - Классы 38(), , (: 7a5); и 38(), Blr4(: r2). :- 38(), , (: 7a5); 38(), Blr4(: r2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для электрификации ограждений или относящиеся к ним , ЛЕОНАРД ДЖОРДЖ КОЛЛИНЗ, подданный короля Великобритании, 42 года, Вагон Лейн, Шелдон, Бирмингем, графство Уорик, настоящим объявляю об изобретении, о котором я молюсь, чтобы мне может быть выдан патент и метод его получения; выполнено, что будет конкретно описано в следующем заявлении: , , , 42, , , , , ; , : - Изобретение касается устройства для электрификации ограждения такого типа (далее называемого электрификаторами ограждения описанного типа), содержащего источник электрического тока, такой как батарея, подключенная к первичной обмотке повышающего трансформатора, вторичная обмотка которого соединена с ограждением. , колебательная масса, образующая часть железной цепи трансформатора, подвижный контакт, функционально соединенный с колебательной массой и приспособленный для взаимодействия с неподвижным контактом, причем упомянутые подвижный и неподвижный контакты соединены в первичной обмотке трансформатора и адаптированы закрываться, когда колеблющаяся масса принимает заданное или нулевое положение, такие средства, как пружина для смещения колеблющейся массы в нулевое положение, и электромагнитные средства, подаваемые при каждом замыкании контактов для передачи импульса массе стремится отодвинуть его от нулевого положения. ( ) - , , - , , - 30- . Целью настоящего изобретения является создание улучшенного и упрощенного устройства такого типа, которое должно быть прочным и компактным. . Согласно настоящему изобретению в электрификаторе описанного типа сердечник трансформатора содержит элемент С-образной формы, а колебательная масса представляет собой элемент из магнитного материала, шарнирно установленный между концами элемента С-образной формы для завершения магнитная цепь сердечника. , , - , - . Предпочтительно, колебательная масса оперативно соединена с подвижным контактом, приспособленным для взаимодействия с неподвижным контактом в одном конечном положении колебательного перемещения массы, при этом указанный контакт включен в цепь трансформатора 50. первичная обмотка, причем детали расположены так, что колебательная масса проходит через положение, в котором она создает минимальное сопротивление в железной цепи трансформатора, до упомянутого предельного положения, которое последнее смещено по углу от положения минимального сопротивления на несколько градусов, а замыкающие контакты отрегулированы так, чтобы поддерживать контакт в начале каждого цикла колебаний колебательной массы между двумя указанными положениями. , - , [ 2 181 50 , 55 , , -- . Альтернативные предпочтительные варианты осуществления изобретения теперь будут описаны на примерах только со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 - принципиальная схема устройства; Фиг.2 представляет собой вид сбоку первой формы 70 устройства; фиг. 3 - вид снизу в разрезе фиг. 2, причем разрез взят по линии - на этом чертеже; фиг. 4 - вид с торца, частично в разрезе, 75° в направлении стрелки на фиг. 3; На рис..5-7 схематически изображены положения колебательной массы в ее начальном предельном положении, положении минимального сопротивления и ( 80) ее конечном предельном положении соответственно; на рис. 8-10 - фрагментарные возвышения колебательной массы. массы и контактов в трех последовательных положениях при прохождении массы через и за пределы положения фиг.6 на первом полупериоде ее качания, фиг.11 и 12 - фрагментарные виды, аналогичные видам на фиг.2 и 3 соответственно , модифицированной конструкции 90 устройства, а Фиг. 13 иллюстрирует модифицированную настройку устройства, показанного на Фиг. 2-10 или Фиг. 11 и 12. , 65 :. 1 ; . 2 70 ; . 3 . 2 - ; . 4 , , 75 . 3; ..5-7 , , ( 80 , ; . 8-10 . 6 ; . 11 12 , . 2 3 , 90 , . 13 . 2-10 . 11 12. На всех чертежах подобные детали 95 имеют одинаковые ссылочные позиции. , 95 . Трансформатор 1 (рис. 1) имеет С-образный сердечник 2 на ярмай части 2а úWct,%. 1 (. 1) 2 2a úWct,%. 2
6 77,997 из которых смонтированы первичная и вторичная обмотки 3, 4 соответственно. 6 77,997 3, 4 . Первичная обмотка 3 подключается к аккумулятору 5 (рис. 1) или другому удобному источнику Д.0. питание через пару перекидных контактов 6, 7, неподвижный контакт 6 которых установлен на рамной части 8 аппарата. 3 5 (. 1) .0. -- 6, 7, 6 8 . Посередине между концами ветвей С-образного сердечника 2 расположен шпиндель 9, на котором закреплена сбалансированная пластинчатая колебательная масса или ротор 10 такого размера и формы, чтобы он замыкал железную цепь трансформатора 1. в одной точке каждого полупериода его колебаний (см. рис. 6) между концами колебательной массы или ротора 10 и прилегающими концами колен сердечника трансформатора 2 имеется минимальный рабочий зазор. Шпиндель 9 расположен перпендикулярно медиальной плоскости стержня 2 и установлен в подшипниках 11 в станине 8. . 2 9 10 1 ( . 6), 10 2. 9 2 11 8.. Многослойная масса 10 имеет круглые стопорные пластины 12, 13, закрепленные с обеих сторон, а между стопорной пластиной 13 и соседним подшипником 11 установлена плоская спиральная возвратная пружина 14, внутренний конец которой прикреплен к шпинделю 9, а внешний конец зажат. в радиальном регулировочном рычаге 15, который выполнен за одно целое с кольцом 16. 10 12, 13 , 13 11 14 9 15 16. Кольцо 16 выполнено с возможностью вращения концентрично со шпинделем 9 на втулке 8а рамы 8. Регулировка углового положения этого рычага 15 определяет напряжение спиральной возвратной пружины 14 и, следовательно, период колебаний ротора 10. Кольцо 16 и, следовательно, рычаг 15 фиксируются с помощью винтов с головкой 17. Контрольная пластина 12 снабжена парой угловых регулируемых кронштейнов 18, 19, между которыми расположен нагревательный хвостовик 20,4 рычага 20, свободно поворачивающегося на шпинделе 9. На другом конце этого рычага 20 установлен подвижный контакт 7 замыкающего контактного узла 6, 7, который предназначен для взаимодействия с неподвижным контактом 6 в нулевом положении колебательной массы 10. 16 9 8a 8. 15 14 10. 16, 15, 17. 12 18, 19, 20,4 20 9. , 20 7 -- 6, 7 6 10. Рычаг 20 смещен в том смысле, что удерживает хвостовик 20а в контакте с опорным кронштейном 18 посредством винтовой торсионной пружины 21, один конец которой закреплен в другом кронштейне 19, а другой конец зацеплен с хвостовиком 20а. Кронштейн 19 также представляет собой упор, вступающий в зацепление с хвостовиком 20а через образованный на нем выступ 20b и предназначенный для предотвращения раскачивания массы 10 на обратном полупериоде ее колебаний под действием пружины 14, при этом контакт 6 служит также - как лимит-стоп в данных условиях. 20 20a , 18 21 19 20a. 19 20a 20b , 10 - 14, 6 - . В работе колебательная масса или ротор 10 первоначально удерживается, пока первичная обмотка 3 трансформатора 1 обесточена, в одном предельном положении ее колебательного хода (рис. 5) контактами -6, 7. помолвлен. При включении Z0 первичной обмотки 3 поток, образующийся в сердечнике 2 трансформатора 1, оказывает магнитное притяжение на ротор 10, стремясь втянуть его в положение минимального сопротивления для пути потока в сердечнике 75 (рис. . 6). Достигнув этого положения, упорный кронштейн 18 на контрольной пластине 12 зацепляется за хвостовик 20а и перемещает подвижный контакт 7 от неподвижного контакта 6, чтобы разорвать цепь первичной обмотки 3. Таким образом, ротор может свободно перемещаться за пределы упомянутого положения минимального сопротивления, при этом он замедляется под действием возвратной пружины 14 и в конечном итоге останавливается 85 в своем конечном конечном положении (рис. 7). , 10 , 3 1 -, (. 5) -6, 7 . Z0 3, 2 1 10 75 (. 6). , 18 12 20a 7 6 3. 14 85 (. 7). Предпочтительно это происходит в точке, смещенной под углом от начального предельного положения массы примерно на 300°. Возвратная пружина 90 14 тогда свободно поворачивает ротор 10 в противоположном направлении к его исходному конечному положению (рис. 6). , 300'. 90 14 10 (. 6). - Когда ротор 10 - достигает положения минимального сопротивления (рис. 6) на обратном ходе 95, подвижный контакт 7 снова входит в зацепление с неподвижным контактом 6, чтобы повторно подать напряжение на первичную обмотку 3, но импульс ротора 10 переносит его через это положение против магнитного притяжения магнитного потока в сердечнике 2 в исходное предельное положение (рис. 5), в котором он удерживается частично магнитным притяжением, а частично действием стопорного кронштейна 19, который зацепляет подвижный контакт 7. Затем цикл операций повторяется. - 10 - (. 6) 95 , 7 - 6 - 3, 10 @ 2 (. 5) 19 7. . При каждом размыкании замыкающих контактов 6, 7 во вторичной обмотке 4 110 трансформатора 1 индуцируется импульс для подачи питания на электроизгородь. Детали желательно подбирать так, чтобы частота этих импульсов была не менее одного в секунду. - 6, 7 4 110 1 . . Рис. 11 и 12 показана альтернативная конструкция 115, в которой шпиндель 9 колебательной массы или ротор 10 установлен в разнесенных подшипниках 22, 23, которые оба расположены на одной стороне ротора 10 в колоколообразном корпусе 24, прикрепленном болтами к задней части 120. пластина 25, которая поддерживает центральный элемент 2. Подвижный контакт 7 установлен на рычаге 201, который может свободно поворачиваться на шпинделе 9 между упорами. 181, 191 размещены на контрольной пластине 12, причем упор 181, 125 регулируется в ограниченной степени в окружном направлении. Упоры 181, 19' на передней стопорной пластине расположены на расстоянии друг от друга. расстояние, достаточное для обеспечения легкого доступа к рычагу от 20 до 130 футов с передней части устройства. Причем величина качания колебательной массы или ротора 10 после разъединения контактов 6, 7 может регулироваться либо изменением периода 70, в течение которого контакты остаются замкнутыми, либо регулировкой натяжения возвратной пружины 14. Чаще используется последний метод, при этом регулировка периода создания контактов 6, 7 обычно предварительно задается. . 11 12 115 9 10 22, 23 10 24 120 25 2. 7 201 9 . 181, 191 12, 181 125 . 181, 19' . 20' 130 . , 10 6, 7 70 , 14. , - 6, 7 . Однако следует понимать, что эту регулировку можно с успехом использовать для учета изменений напряжения источника постоянного тока, который подключен к первичной обмотке 3. , , .. 80 3. Описанные выше конструкции имеют дополнительное преимущество, заключающееся в том, что размыкание первичной цепи 3 трансформатора 1 происходит в момент 51 максимальной плотности потока в сердечнике 2, и, следовательно, эффективность действия трансформатора является максимальной. 3 1 51 2, . Кроме того, контакты легко доступны для регулировки, чтобы обеспечить их прямое прилегание друг к другу, тем самым сводя к минимуму износ и искрение. , 90 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:38:25
: GB677997A-">
: :
677998-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB677998A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Озонирующего аппарата Мы, , SOCIETÉ , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Бельгии по адресу 93-99 à , Бельгия, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом. то же самое должно быть выполнено, что должно быть подробно описано и подтверждено следующим утверждением: фазе сети переменного тока, к которой они подключены. , - , SOCIETÉ , 93-99 à , , , : - , , .. . Это имеет тот недостаток, что в случаях, когда такое устройство имеет значительную мощность, оно вызывает нарушение равновесия между фазами, что вредно для эффективного использования сетевого тока. , , . В этой схеме было предложено использовать специальные генераторы переменного тока с высокой периодичностью (например, 5 (10 периодов) с преимуществом увеличения мощности производства озона на единицу площади поперечного сечения, но эта схема не лишена недостатков, таких как как сложность и дороговизна конструкции, потери производительности из-за коэффициента мощности каждого аппарата при работе, а также затраты на износ и осмотр используемых роторных машин. - (5(10 ) , , . Целью настоящего изобретения является создание устройства для озонирования, которое сконструировано таким образом, чтобы можно было напрямую использовать три фазы трехфазного тока. - . Таким образом, согласно настоящему изобретению предложено озонирующее устройство, включающее в себя два конденсатора, производящих озон, имеющих по существу одинаковую электрическую мощность, и трансформатор, сконструированный по принципу «соединения Скотта», причем каждый конденсатор, производящий озон, соединен с одной из вторичных цепей одного из трансформаторов. обмотки, составляющие часть указанного трансформатора. , " ," . Для того, чтобы изобретение было понятно и реализовано, теперь будет описан пример озонатора согласно изобретению со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг.1 представляет собой схему электрических соединений этого устройства. : 1 . На фигурах 2, 3 и 4 показаны соответственно вертикальная проекция, вид сбоку и вид сверху устройства, которое включает в себя конденсаторы, раскрытые в описании нашей одновременно находящейся на рассмотрении заявки № 8531/49 (серийный № 677,897). 2, 3 4 , , - . 8531/49 ( . 677,897). В показанном аппарате для озонирования используются два конденсатора одинаковой электрической емкости, питаемые от трансформатора типа Скотта. , " . Фактически такой трансформатор включает в себя два трансформаторных элемента Т1 и Т2, оставляющие независимые магнитные цепи, электрические цепи которых соединены так, как схематически показано на рис. T1 T2 , . 1.
Здесь , , — три клеммы трехфазных напряжений, обозначенные , и , а — средний отвод на . , , , , , , . В рассматриваемой схеме вторичная обмотка каждого трансформаторного элемента Т1 и Т2 подключена соответственно к одному из двух конденсаторов, производящих озон, , O2, как показано на %. 1, так что на каждый конденсатор , O2 подается однофазный ток. T1 T2 - , O2 %. 1, , O2 . Следует понимать, что такой озонирующий аппарат с двумя конденсаторами может быть, независимо от его мощности, подключен непосредственно и без каких-либо недостатков к электросети благодаря идеальному равновесию фаз. , , . Потому что. + такого аппарата имеет порядок 0,5 и соответствует опережающему сдвигу. . + 0.5 . Его прямое подключение к сети способствует повышению общего . ç последнего. . ç . Каждый конденсатор с конструктивной точки зрения может быть изготовлен любым подходящим способом; но можно с пользой использовать признаки, раскрытые и заявленные в описании нашей одновременно находящейся на рассмотрении заявки на патент № 8531/49 (серийный № 677,897). , , ; - . 8531/49 ( . 677,897). Обратимся теперь к рис. 2-4, которые иллюстрируют форму озонатора, основанную на идеях фиг. 1. В этом устройстве каждый конденсатор содержит полые круглые электроды 1, изготовленные в виде цельных отливок и подвешенные на двух трубках 2, прикрепленных к каркасу устройства и проходящих на равных расстояниях от и по обе стороны от продольной вертикальной плоскости, проходящей через ось. пластин 1. . 2 4, . 1. , 1 2 , , - 1. Трубки 2 несут на точно равных интервалах средства крепления для средств подвески пластин 1 таким образом, что эти пластины висят свободно и точно параллельно друг другу. 2 1 . Средства подвески для пластин высокого напряжения включают в себя стержни 3, проходящие через отверстия, ранее предусмотренные в трубке 2, и заканчивающиеся проушиной 4, которая зацепляется за крючок 5. Последний служит для крепления изолятора 6, который соединен с пластиной 1 крючком 7, жестко входящим в проушину 8 с пластиной 1. , , 3 2 4 5. 6 1 7 8 1. Низковольтные пластины 1 подвешиваются аналогичным образом, но без изолятора, с помощью двух звеньев 9 и 10, шарнирно закрепленных вместе в точке 11 с помощью крючка и проушины. Звено 10 также проходит через трубку 2, к которой оно прикреплено, при этом соединение звена 9 с соответствующей пластиной 1 также осуществляется посредством крючка 12 и проушины 13. 1 , , 9 10 11 . 10 2, , 9 1 12 13. Таким образом, возврат тока может быть обеспечен путем заземления трубок 2. 2. Пластины 1 обычным образом снабжаются охлаждающей жидкостью, предпочтительно (в показанном случае) маслом. 1 - , ( ) . Точки входа и выхода охлаждающей жидкости в каждой пластине диаметрально противоположны в вертикальном направлении (на 14 и на 14л), что позволяет полностью удалить воздух, содержащийся в эл. ( 14 14l), -. сделка, когда она заполняется в первый раз. . Каждый электрод соединен с маслоподающим коллектором 15, расположенным в верхней части аппарата. Это соединение обеспечивается посредством линии, включающей две гибкие трубки 16 и 17, между которыми расположена стеклянная трубка 18, образующая индикатор прохода, который позволяет проверять и контролировать циркуляцию охлаждающей жидкости. Соединение с выпускным коллектором 19, расположенным в нижней части аппарата, также осуществляется через две гибкие трубки 20 и 21, между которыми вставлена стеклянная трубка 22. - 15 . 16 17 18 . 19 20 21 22. Гибкие трубы изготовлены из материала, устойчивого к маслам и озону, и допускают незначительное смещение пластины в любом направлении. . Между различными электродами 1 вставлены стеклянные пластины 23 круглой формы, которые опираются просто на кольца 24 из изолирующего материала, которые приспособлены для незначительного скольжения по двум параллельным трубкам 25. Последние, в свою очередь, регулируются по высоте вдоль неподвижных стоек 2fi, чтобы обеспечить центрирование стеклянных пластин относительно электродов. 1 23 , 24 25. , , 2fi . При установке электродов первый жестко крепится к корпусу озонатора и служит ориентиром для регулировки средств подвески остальных пластин с целью обеспечения их правильного центрирования. , . Скрепление электродов между собой осуществляется в их центрах с помощью пробки 27, управляемой маховиком 28, а система электродов зажимается между этой пробкой 27 и податливым кольцом 29, прижимающимся к кольцу 30, жесткому со сборщиком озона. труба 31. Сборные трубы 31, соответствующие различным конденсаторам, соединены с общим коллектором 311. 27 - 28, 27 29 30 31. 31 311. Таким образом достигается сбалансированное распределение тяги по поверхности электрода. . Упор винтового маховика 28 на пробку 27 осуществляется с помощью пружины 32, которая предотвращает слишком сильное зажатие, которое может привести к поломке стеклянных пластин. Резьбовой стержень 34, управляющий пробкой 27, через маховик 28 проходит. через поперечную балку 35, жесткую со стойками 26. 28 27 32 . 34 27 28 . 35 26. Устройство сконструировано таким образом, что трансформаторы 33 могут быть включены в систему, чтобы исключить любое подключение высокого напряжения. на внешней стороне аппарата. В проиллюстрированном случае это устройство имеет внешнюю форму стола, снабженного отверстиями или окнами, через которые можно следить за правильной работой устройства. 33 . . , . Как будет установлено, удаление сердцевины использовалось при отливке пластин. могут быть предусмотрены небольшие отверстия, которые впоследствии закрываются небольшими пробками 37 (рис. 4). , . 37 (. 4). Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретени
Соседние файлы в папке патенты