патенты / 14531

676883-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB676883A
[]
ЛОР Р Р’РЎ. 4C Кормовая РЎ. . 4C Р¤РРќРў РЎРџ Р¦РР¤РРљРђР¦РРЇ 676.883 676.883 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 13 июля 1949 Рі. : 13, 1949. РљР»1 в„– 18536/49. Cl1 . 18536/49. Полная спецификация опубликована: август. 6, 1952. : . 6, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 82(), (1:2:5:6:7i:8:11:). :- 82(), (1: 2: 5: 6: 7i: 8: 11: ). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся покрытия металлических изделий совместимым разнородным металлом РњС‹, , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законами штата Мэриленд, Соединенные Штаты Америки, РёР· 30, Рокфеллер Плаза, РќСЊСЋ-Йорк, РќСЊСЋ-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Америка, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , , 30, , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє производству ламинированных изделий Рё, РІ частности, относится Рє металлическим изделиям, РЅР° которые нанесен слой разнородного металла, который связан СЃ поверхностью изделия сплавом РґРІСѓС… металлов РІ таких условиях, что соединение является постоянным. . , . Р’ настоящее время известно, что РјРЅРѕРіРёРµ металлы РїСЂРё погружении РІ ванну СЃ совместимым, РЅРѕ разным расплавленным металлом сплавляются СЃ металлом ванны РЅР° границе раздела, что обеспечивает практически постоянную СЃРІСЏР·СЊ 26 между РґРІСѓРјСЏ металлами, РЅРѕ которая РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях является С…СЂСѓРїРєРѕР№ или С…СЂСѓРїРєРѕР№. РІ противном случае РѕРЅ слаб или уступает физическим свойствам РѕРґРЅРѕРіРѕ или РѕР±РѕРёС… первичных металлов, так что образованное таким образом композитное или слоистое изделие имеет ограниченную полезность. , , , 26 , , . РџРѕРґ совместимым, РЅРѕ несходным металлом понимают металл, имеющий разные свойства, РЅРѕ способный сплавляться СЃ металлом изделия, РЅР° которое будет нанесено покрытие. Соответственно, хотя желательно обеспечить легирование РЅР° границе раздела для получения унитарной СЃРІСЏР·Рё, РІ равной степени желательно, Р° РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях необходимо ограничить глубину или толщину сплава, чтобы получить физически прочную биметаллическую структуру. РћРґРЅРёРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ ограничения толщины сплава является сокращение времени погружения изделия РІ ванну расплава, Р° РІ некоторых случаях 46 закалка изделия сразу после погружения ', РЅРѕ эти методы часто трудно контролировать, особенно РІ Р’ случае небольших изделий, которые быстро нагреваются РІ ванне, Рё, соответственно, такие методы, хотя РІ целом Рё удовлетворительны, 50 РЅРµ являются универсальными. . , , , , . , 46 ' , , - , , 50 . Согласно настоящему изобретению металлическое изделие покрывают совместимым разнородным металлом СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, включающим нагревание электрической индукцией той части изделия, РЅР° которую будет нанесено покрытие, РґРѕ температуры, РїРѕ меньшей мере такой же высокой, как температура плавления металла покрытия, Рё РґРѕ температуры плавления металла покрытия. РЅР° заданную глубину, существенно меньшую, чем толщина упомянутой части 60 изделия, Рё РІ то время как остальная часть изделия остается РїСЂРё температуре, существенно меньшей, чем температура плавления металла покрытия, немедленно погружая указанную нагретую часть РІ ванну СЃ 65 указанный металл покрытия РІ расплавленном состоянии, РїСЂРё этом объем Рё температура указанной оставшейся части изделия РїРѕ сравнению СЃ объемом Рё температурой нагретой части изделия таковы, что 70 немедленно прекращают легирующее взаимодействие между поверхностным металлом изделия. Рё расплавленного металла покрытия Рё одновременно вызвать застывание соседнего металла покрытия РІ слой значительной толщины РЅР° изделии, Р° затем отделить указанное изделие Рё застывший слой РѕС‚ ванны расплава РґРѕ того, как указанная остальная часть изделия нагреется РґРѕ температуры температура плавления металла покрытия, РїСЂРё которой указанный конголезный слой металла покрытия остается приклеенным Рє указанной части изделия. , , 60 , . 65 , 70 75 , 80 , . Нагрев указанного изделия перед нанесением металлического покрытия осуществляется посредством 86 электроиндукционного нагрева, предпочтительно РїСЂРё высокой частоте. 86 , . Непосредственно РїСЂРё таком погружении изделия РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ соединение изделия СЃ металлом покрытия Р·Р° счет легирования 90 111 поверхностного металла изделия Рё металла покрытия РёР·-Р·Р° высокой температуры поверхности изделия. Это легирующее действие затем немедленно прекращается РёР·-Р·Р° охлаждения легирующей поверхности относительно большой массой более холодного металла, составляющего РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть изделия, Рё это охлаждающее действие также вызывает застывание значительного слоя металла покрытия РІРѕРєСЂСѓРі статья. Таким образом, РёР·-Р·Р° тонкости поверхности нагрева «холодная» масса даже небольших изделий становится сравнительно большой. 90 111 . , . , " " . 16 Будет РІРёРґРЅРѕ, что РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј данного изобретения необходимая СЃРІСЏР·СЊ сплава между разнородными металлами для получения единой биметаллической структуры исключена РёР· достижения толщины, которая ухудшит прочность биметаллического изделия Рё, следовательно, СЃРїРѕСЃРѕР± превосходно приспособлен для производства изделий, которые подвергаются значительным колебаниям температуры, таких как стальные цилиндры двигателей, покрытые охлаждающим оребрением РёР· алюминия или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла СЃ высокой теплопроводностью, изделий, подвергающихся значительным нагрузкам Рё различным нагрузкам, например, машинные подшипники, шестерни, тормозные барабаны, Р° также изделия, изготовленные РёР· металла или предварительно покрытые РёРј, который имеет тенденцию растворяться РІ расплавленном металле, например медь или плакированные медью изделия, подлежащие покрытию, например, алюминий, серебро, олово. 16 , , , , , , , , , , , - , :35 , , , . Для того чтобы изобретение можно было СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, теперь будет более полно описан СЃРїРѕСЃРѕР± покрытия металлического изделия разнородным, РЅРѕ совместимым металлом, РІ качестве примера, СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг.1 показано устройство для проведения СЃРїРѕСЃРѕР±Р° индукционного нагрева цилиндра стального двигателя перед установкой РЅР° него алюминиевой муфты СЃ охлаждающими ребрами; Фигура 2 иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± индукционного нагрева Рё нанесения покрытия РЅР° внутреннюю часть трубчатого элемента перед формированием его РѕРїРѕСЂС‹; Рё Фигура 3 иллюстрирует СЃРїРѕСЃРѕР± индукционного нагрева Рё нанесения покрытия РЅР° пруток или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ удлиненное твердое изделие РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј настоящего изобретения. , , , , : 1 ; 2 ; 3 . Ссылаясь РЅР° фигуру 1 чертежей, цифрой 10 обозначен цилиндр цилиндра двигателя как пример изделия значительной металлической массы, которое может быть покрыто согласно настоящему изобретению алюминиевым покрытием значительной толщины, которое само РїРѕ себе может впоследствии служить РІ качестве теплопроводящей среды для рассеивания тепла РІ цилиндре или может служить РѕСЃРЅРѕРІРѕР№ для нанесения толстой стенки РёР· алюминия, РІ которой вырезаны или сформированы охлаждающие ребра. Цилиндр 10 сначала очищается РЅР° участке, подлежащем покрытию, для удаления таких материалов 70, которые РјРѕРіСѓС‚ препятствовать склеиванию, хотя поверхность РЅРµ обязательно должна быть химически чистой. 1 , 10 , , - . 10 70 , . Области, которые РЅРµ подлежат покрытию, то есть внутренняя часть, фланец Рё торцы, предпочтительно окрашивают подходящим раствором - 75, например, известью, чтобы предотвратить склеивание РІ этих местах. , .., , , - 75 , , , . Перед погружением РІ ванну 11 СЃ расплавленным алюминием внутри тигля 12 область 13 цилиндра 10, подлежащая покрытию 80 алюминием, подвергается поверхностному нагреву Р·Р° счет высокочастотной индукции, которую обычно обеспечивают любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, предпочтительно путем прохождения цилиндра. 10, РІРЅРёР· через изолированную спиральную катушку 14, 86, диаметр которой немного превышает внешний диаметр цилиндра 10, как показано. Необходимо всего лишь несколько витков спиральной катушки 14, поскольку цилиндр перемещается через нее РІРЅРёР· Рё сканируется катушкой РЅР° 90 РґСЋР№РјРѕРІ, хотя катушка 14 может иметь больше или меньше витков, РІ зависимости РѕС‚ требований. 11 12, 13 10 80 - , 10 14, 86 10, . 14 , 90 " , 14 , . Для подачи высокочастотной электрической энергии РЅР° катушку 14 предусмотрен колебательный контур 95 любой подходящей конструкции, который РІ показанном варианте осуществления содержит колебательную трубку 16 пространственного разряда, имеющую схему 17 использования энергии, содержащую переменный конденсатор 18 Рё 100 индуктивность. катушка 19, причем упомянутые элементы соединены СЃ трубкой 16 для создания колебательного контура хорошо известного характера, причем показана только такая его часть, которая необходима для понимания настоящего изобретения. Катушка индуктивности 19 включена последовательно СЃ винтовой катушкой 14 Рё образует часть колебательного контура. Питание пластины подается РЅР° трубку 16 РѕС‚ подходящего источника 110, такого как трехфазная линия электропередачи, через пластинчатый трансформатор (РЅРµ показан) Рё через выпрямительную трубку 20. Чтобы предотвратить нагрев металлической массы ствола 10 РІ Р·РѕРЅРµ 13 РЅР° значительную глубину, Р° скорее ограничить глубину нагрева РґРѕ нескольких тысячных долей РґСЋР№РјР°, используются очень высокие частоты, предпочтительно РѕС‚ пяти РґРѕ пятнадцати мегагерц. , которое, однако, может варьироваться РІ соответствии СЃ конкретными требованиями. 14, 95 , , 16 17 18 100 19, 16 , . 19 14 . 16 110 , - , , 20. - 10 13 , , , , 120 . РџСЂРё использовании СЃРїРѕСЃРѕР±Р° СЃ устройством, показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, цилиндр 101 помещается внутри катушки 14, расположенной вблизи 125 поверхности ванны 11, Рё медленно перемещается через катушку 14, одновременно нагреваясь вихревыми токами, установленными СЂСЏРґРѕРј. поверхность 13 полем катушки, длина которой может быть меньше 130 676 883, например втулки подшипника, которые должны быть покрыты РЅР° внутренней поверхности подшипниковым металлом, например, алюминием или его сплавами. Как показано РЅР° фиг. 2, индукционная катушка 14' расположена близко Рє поверхности 70 расплавленной ванны 11' РёР· материала покрытия, например, алюминия, Рё стальная опорная втулка или трубка 22 медленно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над катушкой 141, так что внутренняя поверхность 23 трубки 22 находится РІ высокочастотном поле катушки Рё, следовательно, нагревается РЅР° небольшую глубину вихревыми токами, индуцированными РІ ней электрической индукцией описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Следовательно, РєРѕРіРґР° стальная трубка 80 22 погружается РІ ванну 11k СЃ расплавленным покрытием, мгновенная СЃРІСЏР·СЊ между металлом покрытия Рё сталью образуется РЅР° внутренней поверхности 23 трубы 22, РЅРѕ одновременное легирующее действие 85 практически немедленно прекращается Р·Р° счет РёР·-Р·Р° охлаждающего эффекта относительно большой массы стали, составляющей остальную часть трубы 22. 1, 101 14, 125 11, 14, 13 , 130 676,883 , , , . 2, 14' 70 11' , , 22 141 23 22 75 . , 80 22 11k, .23 22 85 22. Р’ то же время алюминий 90 напротив сплава РЅР° поверхности 23 трубки 22 замерзает Рё образует слой РЅР° внутренней поверхности трубки 22, который РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 обозначен цифрой 24. Следует понимать, что концы Рё внешняя поверхность трубки 22 покрыты подходящим защитным материалом, чтобы предотвратить ее покрытие, если только это РЅРµ является СЏРІРЅРѕ желательным. Р’Рѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях слой алюминия 24, который таким образом формируется РЅР° 100 внутренней поверхности 2.3 трубки 22, имеет достаточную толщину, чтобы служить РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ поверхностью, Рё подшипник, соответственно, требует лишь механической обработки для завершения. , 90 23 22 22, 24 2. 95 22 - . , 24 100 2.3 22 . Р’РІРёРґСѓ обычно относительно небольшого объема стали, составляющей трубку 22, ее охлаждающая способность меньше, чем Сѓ более РєСЂСѓРїРЅРѕРіРѕ стального изделия, такого как цилиндр 10 цилиндра РЅР° фиг. 1. Следовательно, РІ большинстве случаев, хотя 110 ее холодная масса РїРѕ сравнению СЃ массой нагретой пленки велика, стальной трубке 22 разрешается оставаться РІ ванне 111 только РІ течение нескольких секунд, чтобы предотвратить возобновление легирующего действия. 15, что имело Р±С‹ место, если Р±С‹ трубка 22 была легирована Рё оставалась РІ ванне РІ течение достаточного времени для достижения температуры ванны 11'. 105 22, , 10 1. , , 110 , 22 , 111 , 15 22 11'. Твердые изделия, такие как стержни, проволока или 120 стержней, РѕРґРёРЅ РёР· которых обозначен цифрой 25 РЅР° фигуре 3, также можно обрабатывать РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. Стержень 25, который может быть черным металлом, сначала пропускают через индукционную катушку 14", 125, намотанную РЅР° подходящий трубчатый керамический сердечник или РѕРїРѕСЂСѓ, так что поверхность стержня 2,5 нагревается высокочастотной индукцией РЅР° глубину РІ несколько тысячных долей. РґСЋР№РјР°, после чего полоса сразу равна 130, как показано. Следует понимать, что основная масса металла, составляющего цилиндр 10, остается комнатной температуры или около нее, С‚.Рµ. «холодной» РїРѕ отношению Рє температуре Р·РѕРЅС‹ 13 индукционного нагрева Рё ванны 11 расплава. , , , 120 , 25 3, . 25, , 14", 125 2.5 , 130 . 10 , .., " ," 13 11. РљРѕРіРґР° температура Р·РѕРЅС‹ 13 достигает отметки РЅР° 100-3000 выше температуры плавления металла, образующего ванну расплава 11, которая РІ случае технически чистого алюминия составляет около 122 (0 ), цилиндр 10 немедленно погружают РІ ванну расплава 11, как показано пунктирными линиями РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 13 100 3000 . 11, , 122(0 ., 10 11 1. РР·-Р·Р° высокой температуры поверхности 13, возникающей РІ результате ее индукционного нагрева, РІ этой точке РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ мгновенное соединение между расплавленным металлом 11, РІ данном примере алюминием, Рё сталью, сопровождающееся образованием ферроалюминиевого сплава, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано РІ патенте Великобритании в„– 599684. 13 , 11, , , - , . 599,684. Поскольку температура большой массы металла 26, составляющей остальную часть ствола напротив Рё прилегающей Рє Р·РѕРЅРµ 13, существенно ниже, чем температура алюминиевой ванны 11, РЅРµ нагретой РґРѕ погружения РІ нее, тепло мгновенно отводится РѕС‚ область 13 РІ массу металла, составляющего остальную часть ствола, РІ результате чего РІ Р·РѕРЅРµ 13 температура падает сразу ниже температуры легирования Рё, следовательно, легирующее действие немедленно прекращается. Таким образом, область 13 снабжена покрытием РёР· ферроалюминиевого сплава РЅР° границе раздела, которое является чрезвычайно тонким, РїРѕСЂСЏРґРєР° нескольких тысячных РґСЋР№РјР°. 26 13 11, , 13 , 13 . , 13 - , . Р’ то же время РёР·-Р·Р° относительно большого температурного градиента между сталью, составляющей ствол 10 46, Рё расплавленным алюминием, алюминий, контактирующий СЃРѕ слоем сплава РЅР° участке 13, быстро замерзает РЅР° стволе РЅР° значительную глубину, обозначенную цифрой 21, РІ результате чего РЅР° участке 13 образуется исключительно сильное отложение алюминия. , 10 46 , 13 21, 13 . Затем ствол 10 вынимают, причем РІСЃСЏ операция занимает период менее РѕРґРЅРѕР№ минуты, который, однако, варьируется РІ зависимости РѕС‚ объема стали ствола Рё ее теплопроводности или состава. Р’ общем, чем больше изделие, тем дольше РѕРЅРѕ может безопасно оставаться РІ ванне, тогда как изделие меньшего размера или изделие СЃ более высокой проводимостью тем скорее его необходимо удалить, поскольку РѕРЅРѕ нагревается быстрее, Рё нежелательное легирующее действие возобновится РІ ванне. последний случай. 10 , , , , , . , , , , . РўСѓ же самую процедуру можно провести 6 РІ отношении стальных трубчатых изделий 676,883, помещенных РІ ванну расплава , которая РІ этом случае также может быть алюминиевой. РџСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ мгновенное соединение между стержнем 25, который может быть стальным, Рё алюминием, сопровождающееся образованием ферроалюминиевого сплава РЅР° границе раздела описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который, однако, немедленно прекращается РїРѕ причине охлаждающее действие, обеспечиваемое массой материала, составляющим остальную часть стержня 25. РљСЂРѕРјРµ того, расплавленный алюминий, находящийся РІ контакте СЃ стержнем 25, замерзает РЅР° нем РґРѕ значительной толщины, как указано позицией 26. Время погружения стержня 25 РІ ванну 1111 СЃРЅРѕРІР° зависит РѕС‚ объема Рё проводимости стержня, которые, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, РІРѕ РјРЅРѕРіРѕРј определяют. время, необходимое для нагрева прутка РґРѕ температуры ванны. Р’ любом случае стержень 25 следует вынуть РёР· ванны раньше этого времени, чтобы предотвратить возобновление легирующего действия. 6 , 676,883 , . 25, , , , - , , , , - 25. , 25 , 26. 25 1111 , . . , 25 . Хотя изобретение превосходно приспособлено для покрытия изделий РёР· черных металлов алюминием, материалом покрытия РјРѕРіСѓС‚ быть алюминиевые сплавы, магний, его сплавы или любой РґСЂСѓРіРѕР№ разнородный металл, способный вступать РІ легирование СЃ металлом, РёР· которого изготовлено изделие, для того, чтобы может быть осуществлено легирование. Аналогично, само изделие может быть изготовлено РёР· металла, отличного РѕС‚ стали, или РѕРЅРѕ может быть изделием СЃ металлическим покрытием. Например, согласно изобретению можно также обрабатывать стальные изделия, покрытые медью, оловом или серебром, или изделия, состоящие РёР· таких металлов или РёС… сплавов, или изделия, отличные РѕС‚ изделий РёР· черных металлов, покрытых такими металлами. - , , , , . , , - . , , , , , . Следует заметить, что только что названные цветные металлы обычно имеют тенденцию быстро растворяться РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіРµ или РІ алюминии РІ расплавленном состоянии, РІ результате чего горячее погружение невозможно. Однако РєРѕРіРґР° такое решение отменяется РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, как только охлаждение границы раздела РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ Р·Р° счет массы холодного изделия, РЅР° которое наносится покрытие описанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, такая практика нанесения покрытия становится вполне осуществимой Рё практичной. Таким образом, СЃ помощью настоящего изобретения РјРѕРіСѓС‚ быть получены специальные условия соединения сплава РЅР° границе раздела, которые РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ РЅРµ удавалось получить РёР·-Р·Р° растворения поверхности изделия РІ расплавленном металле покрытия. Аналогичным образом, минимизация глубины сплава РІ случаях, РєРѕРіРґР° сплав С…СЂСѓРїРєРёР№ или иным образом имеет РЅРёР·РєСѓСЋ физическую прочность, которую можно получить СЃ помощью настоящего изобретения, позволяет обрабатывать изделие или подвергать его резким изменениям температуры без разрушения или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ ухудшения качества. СЃРІСЏР·СЊ. - , . , , - , . , , . , , , . Р’ случае стальных изделий СЃ алюминиевым покрытием такая минимизация глубины сплава РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях чрезвычайно важна, поскольку ферроалюминиевый сплав С…СЂСѓРїРєРёР№ Рё РІ РґСЂСѓРіРёС… отношениях имеет РЅРёР·РєСѓСЋ физическую прочность. , , - . Для предотвращения окисления поверхности изделия РїСЂРё его индукционном нагреве Рё перед погружением РІ ванну расплавленного металла индукционный нагрев может осуществляться РІ неокисляющей или восстановительной атмосфере. Например, РІ случае изделий РёР· черных металлов нагрев может проводиться РІ атмосфере РІРѕРґРѕСЂРѕРґР°, которая может быть заключена РІ камеру, содержащую катушку Рё изделие, или РІ подходящий колпак 80 над тиглем 12, как это легко понять. 70 , , . 75 , , 80 12, . Глубина нагрева покрываемого изделия определяется требованиями Рё теплоемкостью металла 85 изделия Рё может регулироваться регулировкой частоты генератора, РЅРѕ РІ любом случае глубина нагрева невелика. РїРѕ сравнению СЃ толщиной изделия или его стенки напротив покрываемой поверхности. Рзделие можно нагреть РЅР° желаемую глубину РїСЂРё температуре выше, чем желаемая для этого РІ ванне, Рё дать ему остыть перед погружением РІ ванну СЃ расплавом, РЅРѕ 95 временной интервал между нагревом Рё погружением должен быть коротким, чтобы предотвратить проведение тепло РѕС‚ нагретой поверхности Рє остальной части изделия, так что указанный остаток может эффективно охлаждать образовавшуюся СЃРІСЏР·СЊ Рё, таким образом, останавливать продолжение образования сплава или взаимного растворения, Р° также вызывать замерзание расплавленного металла РЅР° поверхности изделия, РЅР° которое будет нанесено покрытие. 105 РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что 85 , , , 90 . , , 95 , 100 , . 105 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:10:12
: GB676883A-">
: :

676884-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB676884A
[]
РЕЗЕРВ ГОРПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6769884 6769884 Дата подачи Полной спецификации: 31 июля. 1950. : 31. 1950. Дата подачи заявления: 30 июля 1949 Рі. в„– 20049/49. : 30, 1949. . 20049/49. Полная спецификация опубликована: август. 6, 1952. : . 6, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75(), (7d:32a). :- 75(), (7d: 32a). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования направленных рефракторов для уличного освещения Рё РґСЂСѓРіРёС… целей РњС‹, компания . , РёР· , , , , британская компания РІ графстве Стаффорд, Р° также 6 ЭДВАРД ФЕЛТОН Рё Р¤РР›РРџ РҐРђР РўРЛЛ, РѕР±Р° Р’ адресе Компании РѕР±Р° британских подданных настоящим заявляют, что изобретение, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы нам был предоставлен Латент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: - , . , , , , , , , ' 6 , ' , , , , , : - Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям направленных рефракторов для уличного освещения Рё РґСЂСѓРіРёС… целей Рё касается куполов рефрактора РёР· стекла или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ прозрачного материала кольцевой формы, РІ которых имеется РєСѓРїРѕР». Р° — гладкая внутренняя поверхность РЅР° всей ее площади Рё призматические Р·РѕРЅС‹ РЅР° части наружной поверхности. 16 , . , . Рзобретение состоит РёР· направленного рефрактора для уличного освещения Рё РґСЂСѓРіРёС… целей, упомянутых выше 26, характеризующегося прозрачным кольцевым куполом, приспособленным для установки РІРѕРєСЂСѓРі источника света, РїСЂРё этом РєСѓРїРѕР» имеет плоскую верхнюю кольцевую Р·РѕРЅСѓ Рё призматическую нижнюю Р·РѕРЅСѓ, указанная нижняя Р·РѕРЅР° содержит РіСЂСѓРїРїСѓ дугообразных перенаправляющих РїСЂРёР·Рј, взаимодействующих СЃ каждой стороны СЃ соседней РіСЂСѓРїРїРѕР№ дугообразных РїСЂРёР·Рј, причем РіСЂСѓРїРїС‹ РЅР° РґРІСѓС… сторонах приспособлены для создания одинаковых, РЅРѕ противоположно направленных лучей 3b РЅР° РґРІСѓС… сторонах Рё слияния СЃ создаваемым лучом РїРѕ первой упомянутой РіСЂСѓРїРїРµ. 26 , , , - 3b . Предпочтительные средства реализации настоящего изобретения РЅР° практике Р±СѓРґСѓС‚ теперь описаны СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ куполообразного рефрактора. , : . 1 . Р РёСЃ. 2' представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ полуразрезе, сделанный РїРѕРґ прямым углом Рє возвышению, показанному РЅР° СЂРёСЃ. 1. . 2' - . 1. [Цена 218] Рефрактор, показанный РЅР° чертежах, представляет СЃРѕР±РѕР№ кольцевой РєСѓРїРѕР» РёР· стекла или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ адаптированного прозрачного материала. быть связанным СЃ центральным источником света 50 РІ РІРёРґРµ электрической лампы. Рефрактор имеет РїРѕ существу куполообразную форму Рё предназначен для окружения электрической лампы, световой канал или нить которой находится немного выше нижнего края 55 купола Рё РЅР° его вертикальной РѕСЃРё. Внутренняя поверхность купола гладкая, как хорошо РІРёРґРЅРѕ РЅР° левой стороне полуразреза (СЂРёСЃ. 2'), что позволяет легко чистить внутреннюю часть, верхнюю кольцевую Р·РѕРЅСѓ, горловину СЃ прорезями РІРѕРєСЂСѓРі откидной РєСЂРѕРјРєРё. купола свободен, чтобы обеспечить передачу! лучи света РѕС‚ лампы направлены вверх. Ниже этой верхней плоской кольцевой Р·РѕРЅС‹ Р° Рё 65, занимающей РїРѕ существу нижние РґРІРµ трети, Р·Р° внешней поверхностью купола находится СЂСЏРґ РїСЂРёР·Рј, сформированных РІ РІРёРґРµ дугообразных перенаправляющих РїСЂРёР·Рј СЃ целью управления светом, падающим РѕС‚ лампы РўРћ, асимметричным образом, таким образом, } обеспечение усиленных лучей света РІ нужных направлениях ниже горизонтали. [ 218] . 50 . - 55 . , , - (. 2') 60 , , ! . 65 , , } . Каждый луч создается тремя группами, 75 дугообразными перенаправляющими призмами, РґРІРµ такие трехчастные РіСЂСѓРїРїС‹ включены РІ РѕРґРёРЅ РєСѓРїРѕР», РіСЂСѓРїРїР° состоит РёР· множества преломляющих РїСЂРёР·Рј, которые вместе образуют РѕРґРЅСѓ диоптрийную линзу СЃ целью концентрации 80 света. пропускаемый свет РїРѕ существу РІ РѕРґРЅРѕРј направлении; например, РІ проиллюстрированном варианте реализации РїРѕРґ номером 15 ниже горизонтали фактическое распространение света внутри излучаемого луча 85 РІ значительной степени определяется мощностью источника света, которым может быть нить накаливания электрической лампы. , 75 , - , 80 ; , 15 , 85 , . Две РґСЂСѓРіРёРµ РіСЂСѓРїРїС‹ РїСЂРёР·Рј Рё. . РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ РіСЂСѓРїРїС‹ так расположены. функционируют частично Р·Р° счет преломления Рё частично Р·Р° счет полного отражения. 676 884 РїСЂРёР·РјС‹ расположены РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне РіСЂСѓРїРїС‹ Рё концентрируют проходящий свет РІ луч практически РїРѕРґ теми же углами ниже горизонтали, что Рё РїСЂРёР·РјС‹. луч, исходящий РёР· РїСЂРёР·Рј, образующих РіСЂСѓРїРїСѓ , РЅРѕ смещенный РѕС‚ последнего луча РІР±РѕРє или РїРѕ азимуту РЅР° небольшой СѓРіРѕР», скажем, l10', измеренный РІ направлении против часовой стрелки, если смотреть РёР·-РїРѕРґ купола. 90 . . 676,884 . , l10' . . РїСЂРёР·РјС‹ РґСЂСѓРіРѕР№ РіСЂСѓРїРїС‹ имеют аналогичное строение. РіСЂСѓРїРїР° РїСЂРёР·Рј Рё создает луч света, смещенный РІР±РѕРє или РїРѕ азимуту РѕС‚ луча, создаваемого РіСЂСѓРїРїРѕР№ РїСЂРёР·Рј , РЅР° небольшой СѓРіРѕР», РЅРѕ РѕРЅ измеряется РІ направлении РїРѕ часовой стрелке, если смотреть РёР·-РїРѕРґ купола. . . , . Вследствие размера источника света эти три луча, исходящие РёР· РіСЂСѓРїРї РїСЂРёР·Рј , Рё , сливаются РІ РѕРґРёРЅ составной луч РїРѕ существу овального или эллиптического поперечного сечения. Р’ проиллюстрированном примере изготовлены РґРІРµ такие составные балки СЃ РѕСЃСЏРјРё, расположенными РїРѕРґ углом 1,60(9) РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, если смотреть РІ плане, причем каждая РёР· РЅРёС… находится РЅР° 15 градусов ниже горизонтали. Альтернативно, призматические РіСЂСѓРїРїС‹, включающие центральную РіСЂСѓРїРїСѓ Рё РґРІРµ внешние РіСЂСѓРїРїС‹ Рё , РјРѕРіСѓС‚ быть спроектированы каждая так, чтобы создавать РѕРґРЅСѓ балку РїРѕ существу круглого поперечного сечения вместо балки овального или эллиптического поперечного сечения. - , , -. 1.60(9 , 15 . , - - -.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:10:15
: GB676884A-">
: :

676885-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB676885A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ контейнерах Рё устройствах подачи листового проката или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 39, , , , ..1, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент. Настоящее изобретение относится Рє контейнерам Рё устройствам подачи для рулонного листового материала Рё, хотя Рё РЅРµ ограничивается его применением Рє РЅРёРј, РІ первую очередь предназначено для использования РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ хранением Рё выдачей инженерной фотобумаги (так называемой чертежной или аналогичной бумаги), кальки или ткани, ватмана Рё С‚.Рї. , , , 39, , , , ..1, , , , , , , ' (- ), , . Значительные неудобства Рё трата времени возникают РїСЂРё хранении Рё обращении СЃ чертежной Рё РїРѕРґРѕР±РЅРѕР№ бумагой РІ чертежных Р±СЋСЂРѕ. - . Обычная практика рисовального Р±СЋСЂРѕ состоит РІ том, чтобы развернуть рулон бумаги (который РІ случае СЃ фотобумагой следует хранить так, чтобы РѕРЅ РЅРµ подвергался воздействию света), положить его РЅР° стоР, развернуть бумагу необходимой длины Рё затем отрезать ее режущей РєСЂРѕРјРєРѕР№. ножницы или РЅРѕР¶ СЃ острым лезвием. Поскольку стандартные рулоны бумаги более или менее неудобны РІ обращении, эта практика СЏРІРЅРѕ неудобна Рё требует РјРЅРѕРіРѕ времени Рё материалов РІ загруженном чертежном Р±СЋСЂРѕ. ( ), , . . Настоящее изобретение направлено РЅР° создание простого Рё экономичного устройства, РІ котором рулон материала, такого как инженерная фотобумага, может храниться защищенным РѕС‚ света, пыли Рё повреждений, Р° также очень легко Рё легко вытягиваться Рё разрезаться РЅР° нужные длины, РєРѕРіРґР° Рё РєРѕРіРґР° это необходимо. . ' , , . Согласно этому изобретению контейнер Рё устройство подачи для рулонного листового материала, такого как инженерная фотобумага, калька, бумага для рисования Рё С‚.Рї., состоит РёР· удлиненного желоба, приспособленного для удержания рулона указанного материала, Рё крышки для указанного желоба, имеющей РѕРґРёРЅ продольный край, который, РєРѕРіРґР° крышка находится РІ закрытом положении, прилегает Рє выступу, выступающему РёР· желоба, так что листовой материал может быть вытянут между указанным краем Рё указанным выступом для прохождения через указанный выступ, продольная прорезь, приспособленная для приема Рё действовать как направляющая для лезвия ножа, предусмотренная или сформированная РІ указанном выступе снаружи РѕС‚ указанного края, так что любая желаемая длина листового материала, протянутого через выступ РёР· рулона РІ желобе, может быть легко отрезана, оставив РїСЂРё резке , открытый конец удобен для извлечения дополнительного материала. ' , , , , , , , , , , . Предпочтительно крышка шарнирно прикреплена Рє желобу РЅР° краю, противоположном Рё параллельном тому, который закрывается РЅР° выступе. Предпочтительно также расположение крышки Рё выступа таково, что РєРѕРіРґР° листовой материал стягивается через выступ, соседний край крышки опирается РЅР° него РїРѕРґ действием силы тяжести. Рулон материала РІ устройстве РЅРµ нужно поддерживать РЅР° шпинделе или каким-либо образом крепить, РѕРЅ просто РїРѕРґ действием силы тяжести опирается РЅР° РґРЅРѕ лотка, РїСЂРё этом внутренняя часть крышки действует как тормоз, предотвращающий слишком быстрое развертывание РїСЂРё разматывании материала. вытягивается, РІ то же время обеспечивая удовлетворительное развертывание. . . , , . Опять же, предпочтительно, чтобы устройство было изготовлено РёР· прессованного листового металла, например алюминия, РїРѕ меньшей мере, СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частью желоба, включая, РїРѕ меньшей мере, часть выступа Рё прорези; спрессованный РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ листа. , , , , , ,; . Рзобретение проиллюстрировано РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых показан РѕРґРёРЅ РёР· вариантов реализации, причем фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху СЃ вырывами Рё показывает крышку РІ открытом Рё закрытом положениях, Р° фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе. , 1 , , 2 . Как показано РЅР° чертежах, показанные РЅР° РЅРёС… контейнер Рё подающее устройство состоят РёР· РґРІСѓС… основных частей, Р° именно желоба Рё крышки, изготовленных РёР· листового металла, например алюминия. Желоб имеет горизонтальное РґРЅРѕ Рђ1 удлиненной прямоугольной формы, РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ длинного края Рђ2 которого отходит вертикальная стенка Рђ3, Р° РѕС‚ РґСЂСѓРіРѕРіРѕ длинного края Рђ4 отходит несколько более короткая стенка Рђ5, которая может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ наклонена наружу РїРѕРґ углом около 30В° Рє вертикали. . Концы желоба образованы штампованными концевыми элементами Рђ6, Рђ7, которые выходят далеко Р·Р° пределы верха желоба Рё имеют полукругло изогнутые верхние края, как показано РЅР° позициях Рђ8, Рђ9. Чтобы дать практический пример, которым изобретение, конечно, РЅРµ ограничивается, черновая площадка может иметь длину около 32 РґСЋР№РјРѕРІ, ширину пола около 31 РґСЋР№РјР°, высоту вертикальной стены Рђ3 около 2 РґСЋР№РјРѕРІ Рё наклоненную наружу стену Рђ5 около 1,1 РґСЋР№РјР°. высокий. РќР° своем верхнем крае Рђ10 материал, РёР· которого изготовлена стенка , перевернут РїРѕРґ прямым углом Рё простирается наружу примерно РЅР° РґСЋР№Рј, образуя часть наклоненного РІРЅРёР· выступа . , , , . A2 A3 A4 A5 30 . A6, A7 A8, A9. , , , 32" 3lN , A3 2" A5 1 ,1ll . A10 . Затем его сгибают вертикально РІРЅРёР· РІ точке 12, Рё после того, как листовой металл вытягивается РІРЅРёР· примерно РЅР° 1 Рќ, РѕРЅ сгибается РЅР° себя РІ точке Рђ13 Рё СЃРЅРѕРІР° вытягивается вверх РґРѕ РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ плоскости, РєРѕРіРґР° РѕРЅ СЃРЅРѕРІР° сгибается РІ точке Рђ14, чтобы лечь РІ плоскость выступа Рё таким образом удлините выступ. Между РґРІСѓРјСЏ частями выступа оставлена узкая прорезь Рђ15, приспособленная для размещения лезвия ножа Рё проходящая практически РїРѕ всей длине выступа. Листовой металл, образующий желоб Рё выступ, закруглен РІ направлении РІРЅРёР·, как РЅР° Рђ16, чтобы получился аккуратный изогнутый край выступа. Разумеется, следует понимать, что части кормушки для , расположенные так, как РѕРЅРё расположены, РЅРµ обязательно должны быть изготовлены, как описано, путем сгибания РѕРґРЅРѕРіРѕ листа; например, внешняя стенка прорези Рё продолжение выступа РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· отдельного листа, приклепанного Рє тому, что составляет РґСЂСѓРіСѓСЋ стенку прорези, РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть выступа, Р° также РїРѕР» Рё длинные стенки желоба. Концевые элементы Рђ6, Рђ7 желоба РјРѕРіСѓС‚ крепиться Рє остальной части лотка любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью кронштейнов Рё клепок, как указано. 12 , , 1N A13 A14 . A15 . - A16 . , , - ; , , ~ . A6, A7 ~ , . РќР° стержне , установленном между концевыми элементами A6, A7 так, что РѕСЃСЊ шарнира находится снаружи более длинной вертикальной стенки желоба Рё примыкает Рє ее верхнему краю, находится крышка приблизительно полуцилиндрической формы, РѕРґРёРЅ РїСЂСЏРјРѕР№ край которой загнут. стержень, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ C1, для придания шарнирного эффекта, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ край C2 которого, РєРѕРіРґР° крышка находится РІ закрытом положении, прилегает Рє выступу Рё между пазом Рё собственно желобом. Край РЎ2 крышки предпочтительно имеет плавно закругленную форму Рё может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ сформирован, как показано, путем отгибания листового металла, РёР· которого РѕРЅ сформирован. Р’СЃСЏ конструкция такова, что РїСЂРё закрытой крышке устройство для рассматриваемых практических целей можно считать светонепроницаемым, так что РІ нем можно безопасно хранить инженерную фотобумагу РІ рулоне. A6, A7 , - C1 C2 - , , . - C2 . , , , , - ' . Для заполнения устройства крышка открывается Рё РІ него помещается предназначенный для хранения рулон (разумеется, неупакованный), конец бумаги рулона вытягивается Р·Р° выступ. Р’СЃРµ, как указано РІ D1, Рё крышка закрывается. РЅР° нем оставляя примерно РґСЋР№Рј бумаги, выступающий между краем крышки C2 Рё выступом. Р’СЃРµ. (, ), , D1 C2 . РљРѕРіРґР° необходимо оттянуть бумагу необходимой длины, например, РЅР° длину, соответствующую кальке, бумага просто вытягивается между краем Рё выступом, Р° РєРѕРіРґР° необходимое количество бумаги оттягивается, вставляется острый РЅРѕР¶. РІ прорезь РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, Р° затем потяните его РІРЅРёР·, чтобы разрезать бумагу РїРѕ аккуратному РїСЂСЏРјРѕРјСѓ краю. tracing7the , , . Р’СЃРµ устройство, конечно, может быть снабжено несущими кронштейнами для крепления Рє столу или стене, такие кронштейны, например, выполнены Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ концевыми элементами желоба, как показано РЅР° A17, . , , , , A17, . РњС‹ утверждаем, что это 1. Контейнер Рё устройство подачи для рулонного листового материала, содержащее удлиненный желоб, приспособленный для удержания рулона указанного материала, Рё крышку для указанного желоба, имеющую РѕРґРёРЅ продольный край, который, РєРѕРіРґР° крышка находится РІ закрытом положении, примыкает Рє выступу, выступающему наружу. РёР· желоба так, чтобы листовой материал РјРѕРі быть вытянут между указанным краем Рё указанным выступом для прохождения через указанный выступ, продольная прорезь, приспособленная для приема Рё использования РІ качестве направляющей для лезвия ножа, предусмотрена или сформирована РІ указанном выступе снаружи РѕС‚ желоба. Указанный край так, чтобы листовой материал любой желаемой длины, протянутый через выступ РёР· рулона РІ желобе, можно было легко отрезать, оставив РїСЂРё обрезке открытый конец, удобный для вытягивания дополнительного материала 2. Устройство РїРѕ Рї.1, РІ котором крышка шарнирно прикреплена Рє желобу РЅР° краю, противоположном Рё параллельном тому, который закрывается РЅР° выступе. 1. - , , , , , , .- , , con8en- 2. 1 . 3. Устройство РїРѕ Рї.1 или 9, РІ котором расположение крышки Рё выступа таково, что РєРѕРіРґР° листовой материал вытягивается через выступ, соседний край крышки опирается РЅР° него РїРѕРґ действием силы тяжести. 3. 1 9 . 4. Устройство РїРѕ любому РёР· предыдущих пунктов, изготовленное РёР· прессованного листового металла, РїРѕ меньшей мере основная часть желоба, включая РїРѕ меньшей мере часть выступа Рё паза, спрессована РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ листа. 4. , ~ , . 5. Контейнеры Рё устройства подачи для рулонного листового материала РїРѕ существу описаны здесь Рё проиллюстрированы РЅР° сопроводительных чертежах. 5. . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:10:16
: GB676885A-">
: :

676886-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB676886A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 676,886 LДата нанесения Рё укладки плитки. Полная спецификация: август. 26, 194 676,886 : . 26, 194 в„– 22193149. . 22193149. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки РІ сентябре. 24, 1948. . 24, 1948. Полная спецификация опубликована: август. 6, 1952. : . 6, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке:- Класс 140, Рђ2Рі. :- 140, A2g. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования РІ ламинированных изделиях РёР· синтетических СЃРјРѕР» Рё РІ отношении РЅРёС…. РњС‹, , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу: 4614, , 32, , . Американские правопреемники Джона Дьюара Кокрейна-младшего, гражданина Соединенных Штатов Америки, проживающего РїРѕ адресу 734 , , , , настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. конкретное описание Рё подтверждение РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє производству улучшенного ламинированного изделия, имеющего РѕСЃРЅРѕРІСѓ, пропитанную термореактивной смолой, Рё поверхность РёР· меламиноформальдегидной смолы, консолидированную РїРѕРґ действием тепла Рё давления. , , , , 4614, , 32, , , . - 734 , , , , : - - , . Преимущество покрытий РёР· меламиноформальдегидной смолы состоит РІ том, что РѕРЅРё существенно устойчивы Рє РІРѕРґРµ, Р° также РІ значительной устойчивости Рє воздействию тепла Рё химикатов. - , . РЈ РЅРёС… есть еще РѕРґРЅРѕ преимущество: РёС… проще использовать, поскольку РѕРЅРё предоставляют больше СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІРѕ времени Рё температуре, необходимых для отверждения, чем покрытия РёР· РґСЂСѓРіРёС… синтетических СЃРјРѕР». , . Основная цель изобретения состоит РІ том, чтобы произвести изделие вышеупомянутого типа, которое может иметь декоративный внешний РІРёРґ Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ сгибаться РїРѕ небольшому радиусу РІ процессе формования без образования трещин. , , . Р’ последние РіРѕРґС‹ было обнаружено, что ламинированная СЃР±РѕСЂРєР° РЅР° тканевой РѕСЃРЅРѕРІРµ, пропитанная смолой фенолформальдегидного типа, консолидировалась РїРѕРґ действием обычного воздействия тепла Рё давления РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° смола РЅРµ достигла РїРѕ существу РЎ-стадии. можно быстро нагреть РґРѕ повышенной температуры РїРѕСЂСЏРґРєР° 300В°. РґРѕ 400 футов РїРѕ Фаренгейту. Рё согнуты Рё вытянуты РІ формовочных штампах РґРѕ желаемой формы. , - -. 300'. 400'. . Однако если РёР·РіРёР±С‹ имеют слишком малый радиус, появятся трещины или трещины. , , . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно настоящему изобретению для производства улучшенного ламинированного продукта, содержащего лист бумажной поверхности Рё несколько листов бумаги или ткани, пропитанных термореактивной смолой, состоит РІ [Цена 2/8 пенсов.] пропитке листа поверхности бумаги потенциально реакционноспособной синтетической смолой. лак, его сушка, РїСЂРё этом гарантируя, что смола 50 РЅРµ удалена СЃ обеих сторон указанного листа, распыление РЅР° лист флока, содержащего меламиноформальдегидную смолу, для получения покрытия желаемой толщины, сушка листа СЃ покрытием Рё объединение 55 составных листов. РїРѕРґ воздействием тепла Рё давления. - [ 2/8d.] , , 50 , , , 55 . для изготовления ламинированного изделия. . Ранее предлагалось формировать декоративную поверхность РЅР° ламинированном материале, связанном фенольной смолой, путем пропитки или включения РІ целлюлозные волокна меламиноформальдегидной смолы, РїСЂРё этом РѕРґРЅР° поверхность листа, РЅР° которую наносится меламиноформальдегидная смола, специально подготавливается таким образом. Таким образом, чтобы РѕРЅ РїРѕ существу РЅРµ содержал фенольной смолы, ламинированный материал затем формуется РґРѕ желаемой формы РїРѕРґ воздействием тепла Рё давления. 60 - , - 65 , . Рзобретение имеет СЂСЏРґ преимуществ РїРѕ сравнению СЃ использованием поверхностных бумажных листов, пропитанных 70 меламиновой смолой, для покрытия тканевой РѕСЃРЅРѕРІС‹, пропитанной фенольными или РґСЂСѓРіРёРјРё термореактивными смолами. Лист бумаги СЃ такой поверхностью также довольно С…СЂСѓРїРєРёР№, Рё СЃ РЅРёРј трудно обращаться. РљСЂРѕРјРµ того, консолидированный узел может быть СЃРѕРіРЅСѓС‚ только РЅР° 75 градусов РІ радиусе РѕРґРЅРѕРіРѕ РґСЋР№РјР° без образования трещин, тогда как соответствующий РїСЂРѕРґСѓРєС‚ согласно настоящему изобретению может быть СЃРѕРіРЅСѓС‚ РІ радиусе трех восьмых РґСЋР№РјР° без образования трещин. Флок предпочтительно представляет СЃРѕР±РѕР№ очищенные целлюлозные волокна, тонко измельченные, например, для прохождения через сито РІ сто меш. Предпочтительно также использовать около 30 частей флока РЅР° 100 частей СЃСѓС…РѕРіРѕ веса меламиновой смолы. 70 . . 75 , -' . , 80 .., . 30 100 . Материал покрытия можно довести РґРѕ консистенции лака 85 СЃ помощью подходящего растворителя. 85 . например, РІРѕРґР° Рё СЃРїРёСЂС‚. Стадия распыления, используемая РІ соответствии СЃ изобретением, имеет преимущества перед окунанием, поскольку РїСЂРё последнем существует тенденция Рє некоторому отделению хлопьев РѕС‚ смолы РЅР° покрытом листе Рё существует опасность образования трещин. ... . 90 , . особенно РєРѕРіРґР° ламинат подвергается воздействию РЅРёР·РєРѕР№ влажности или повышенных температур. . W9. W9. (1
ильхи; 2п т ' ' 1,Т_ . ,; 2p ' ' 1,T_ . При распылении лака с использованием меламиновой смолы и флока можно получить очень однородную поверхностную пленку из флока и смолы без расслаивания, и пленку можно наращивать до желаемой толщины, в зависимости от того, как будет изготовлена готовая продукция. продукт. , , , . При осуществлении усовершенствованного способа поверхность листа волокнистого материала бумаги может быть украшена, окрашена или напечатана. , , . После пропитки потенциально реакционноспособной синтетической термореактивной смолой, например, фенолформальдегидной смолой, лист высушивают, а затем на высушенный лист напыляют ворс, содержащий меламиновую смолу. Затем указанный поверхностный лист помещают поверх нескольких листов бумаги или ткани, уже пропитанных фенольной смолой, причем количество составных листов зависит от типа бумаги и природы желаемого продукта, и вся сборка составляется. затем сушат и консолидируют под воздействием тепла и давления до стадии С, на которой смолы практически нерастворимы и неплавки. Усовершенствованный продукт можно использовать в виде блоков или, при желании, его можно быстро нагреть и согнуть в формовочных штампах до желаемой формы. , .., , , . , ,_ - . , , . Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, , -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 03:10:18
: GB676886A-">
: :

676887-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB676887A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 6769887 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: август. 29, 1949. 6769887 : . 29, 1949. в„– 22379/49. . 22379/49. Заявление подано РІ Рталии 1 января. 10, 1949. . 10, 1949. Полная спецификация опубликована: август. 6, 1952. : . 6, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 99(), (12:24b3:25:30). :- 99(), (12:24b3:25:30). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования муфт для соединения стержней или труб или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, ЭЛЬЦО БРУНО РљРђРџР Рђ, РёР· Газольдо дельи Рпполити, Мантова, Рталия, итальянского гражданства, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, чтобы быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє муфтам для соединения стержней или труб. . Муфта согласно изобретению особенно применима для соединения концов РґРІСѓС… частей раскоса лесов, РЅРѕ ее можно также использовать для соединения РґСЂСѓРіРёС… стержней или трубок. , . Задачей изобретения является создание соединения компактной Рё прочной конструкции, которое позволяет быстро Рё СЃ возможностью разъема соединять противоположные концы РґРІСѓС… стержней или трубок. . РЎ учетом вышеизложенной цели РІ муфте, выполненной РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, конец РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅРѕР№ РёР· соединяемых частей снабжен расположенными РЅР° внешней поверхности кольцевыми ребрами, Р° муфта содержит полую продольно разделенную втулку для концы соединяемых частей, РїСЂРё этом внутренняя поверхность РѕРґРЅРѕРіРѕ конца продольно разделенной втулки взаимодействует СЃ кольцевыми ребрами РѕРґРЅРѕР№ детали, Р° наружная поверхность продольно разделенной втулки выполнена конической Рё имеет резьбу. средство для фиксации конца РґСЂСѓРіРѕР№ части РѕС‚ продольного перемещения РІ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј конце продольно разделенной втулки Рё гайку для указанной втулки, причем гайка имеет коническое отверстие СЃ резьбой, взаимодействующее СЃ конической поверхностью СЃ наружной резьбой продольно разделенной втулки. , , , . , , . Р’ РѕРґРЅРѕРј варианте осуществления изобретения РїРѕ меньшей мере РѕРґРЅР° РёР· соединяемых частей является полой для телескопической вставки РґСЂСѓРіРѕР№, причем эта полая часть имеет расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° кольцевые ребра РЅР° внешней поверхности, прилегающей Рє концу, Р° выдвижная часть имеет наружную резьбу, Р° Муфта содержит разрезную втулку СЃ внутренней резьбой, взаимодействующую СЃ внешней резьбой телескопической части, наружная поверхность разъемной втулки имеет диаметр -: 1, РїРѕ существу равный наружному диаметру полой части, Рё дополнительно имеет образованные разнесенные кольцевые ребра. РЅР° внешней поверхности 50 Рё средство для продольной регулировки разъемной втулки РЅР° части СЃ внешней резьбой РІ противоположном положении РїРѕ отношению Рє концу полой части; муфта дополнительно содержит полую, разделенную РІ продольном направлении втулку 55 для полой части Рё разъемной втулки, РїСЂРё этом внутренняя поверхность разделенной РІ продольном направлении втулки взаимодействует СЃ ребрами РЅР° полой части Рё разъемной втулке, РїСЂРё этом наружная поверхность разделенной РІ продольном направлении втулки составляет 60 коническую Рё резьбовую, Рё гайку для продольно разделенной втулки, РїСЂРё этом гайка имеет коническое отверстие СЃ резьбой, взаимодействующее СЃ конической поверхностью СЃ наружной резьбой продольно разделенной втулки. , , , , -: 1 50 , ; 55 , , 60 , , . 65 Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте осуществления изобретения, подходящем для соединения концов РґРІСѓС… полых частей раскоса строительных лесов, расположенных РІ противоположных направлениях, каждый РёР· противоположных концов имеет расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° кольцевые ребра РЅР° внешней поверхности, Рё соединение 70 содержит РІ сочетании армирующий элемент. расположенную РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РѕРґРЅРѕР№ детали Рё продолженную РІ противоположный конец РґСЂСѓРіРѕР№ части, полую, разделенную РІ продольном направлении втулку, расположенную СЃ возможностью съема РЅР° наружных поверхностях противоположных концов частей, РїСЂРё этом внутренняя поверхность разделенной РІ продольном направлении втулки взаимодействует СЃ ребрами Рё наружная поверхность втулки СЃ продольным разделением имеет коническую форму Рё имеет резьбу, гайку 80 для упомянутой разделенной втулки, причем гайка имеет коническое отверстие СЃ резьбой, взаимодействующее СЃ конической поверхностью СЃ наружной резьбой втулки СЃ продольным разделением. 65 , , , 70 , , , 75 , , 80 , . Рзобретение станет более понятным 85 РёР· следующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания, если рассматривать его вместе СЃ прилагаемыми чертежами, показывающими РІ качестве примера предпочтительные варианты осуществления идеи изобретения. 85 . РќР° чертежах: 90 РќР° СЂРёСЃ. 1 показан РІРёРґ спереди РґРІСѓС… трубок, выдвинутых Рё скрепленных муфтой, РїСЂРё этом часть поверхности РѕРґРЅРѕР№ РёР· трубок Рё муфты отломана, чтобы показать конструкцию. : 90 1 , . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ спереди модифицированной формы, показывающий РґРІРµ трубки, соединенные встык Рё удерживаемые вместе муфтой, РЅРѕ РїСЂРё этом трубки РЅРµ телескопически РІС…РѕРґСЏС‚ РґСЂСѓРі РІ РґСЂСѓРіР°. 2 . РќР° фиг.3 - РІРёРґ спереди РІ уменьшенном масштабе, иллюстрирующий использование муфты, показанной РЅР° СЂРёСЃ.1, для соединения элементов раскоса лесов. 3 1 . Обратимся теперь более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рє чертежам, РЅР° которых одинаковые ссылочные позиции обозначают одинаковые части, ссылочные позиции 1, 2 обозначают соответственно РґРІРµ трубки раскоса строительных лесов, которые должны быть разъемно соединены вместе СЃ помощью соединительного устройства согласно изобретению, РїСЂРё этом трубка 1 имеет меньшие размеры. диаметром, чем трубка 2, чтобы можно было телескопически вставить его РІ трС