патенты / 14332

672854-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB672854A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 672,854 672,854 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 24 июля 1950 Рі. : 24, 1950. в„– 18401/50. . 18401/50. Заявление подано РІРѕ Франции 30 июля 1949 РіРѕРґР°. 30, 1949. Полная спецификация опубликована: 28 мая 1952 Рі. : 28, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - 39(), Hlg4, H2e(4h:7). :- 39(), Hlg4, H2e(4h: 7). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствованная центробежная печь РњС‹, , 8 ', Париж, Франция, французская корпорация, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся Рѕ выдаче нам патента, Р° также Рѕ методе его реализации. быть выполнено, что будет конкретно описано РІ следующем заявлении: , , 8 ', , , , , , , :- Настоящее изобретение состоит РёР· усовершенствованной герметичной центробежной электрической печи или печи, работающей РІ выбранной атмосфере, например, нейтральной, восстановительной или окислительной атмосфере, Рё РїРѕРґ также выбранным давлением, Р° более конкретно, РІ вакууме, причем печь РїСЂРёРіРѕРґРЅР° для производства труб. различной толщины Рё относительно большого диаметра, начиная СЃ таких материалов, как огнеупоры Рё, особенно, кремнезем. - , , , , , , . Уже известны ротационные электрические печи или печи, РІ которых материал поддерживается центробежным эффектом РІ РІРёРґРµ полого цилиндра внутри вращающегося барабана или камеры, РЅР° РѕСЃРё которой высокотемпературный резистор подает тепло, необходимое для обжига Рё плавления. материала. , - . Аналогичным образом было предложено, чтобы обеспечить возможность работы РІ вакууме, разместить вращающийся барабан, РІ котором центрифугируется первичный материал, внутри второго барабана или внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, стационарно Рё герметично. Такая конструкция особенно затрудняет заполнение РґСѓС…РѕРІРєРё или топки. Более того, внутренний барабан, вращающийся РІ вакууме, РЅРµ может быть охлажден вентиляцией Рё достигает такой температуры, что становится необходимым его охлаждение РІРѕРґРѕР№, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє Р°. свежее осложнение. Наконец, усложнен РїСЂРёРІРѕРґ вращения барабана. , , , , -. . , . . . Настоящее изобретение состоит РёР· центробежной печи или печи, которая устраняет эти недостатки. Эта печь содержит РІ совокупности барабан для содержания расплавляемого материала, причем указанный барабан вращается РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, электрододержатели, РЅРµ участвующие РІРѕ вращении указанного барабана, Рё щеки или торцевые крышки, вращающиеся относительно указанных электрододержателей, причем указанные щеки СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ скольжения РІ продольном направлении относительно указанного барабана, Рё кольца, расположенные между указанными щеками Рё указанным барабаном, причем указанные кольца изготовлены РёР· такого материала, что указанные кольца служат как шарниром, так Рё соединением между указанными щеками Рё указанным барабаном, совокупность которых образует камеру для нагрева указанного материала. . , , - , , , , 50 , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм конструкции печь или печь 55 включает РІ себя РІ сочетании следующие элементы: (1) барабан, содержащий расплавляемый материал, причем этот барабан опирается РЅР° ролики Рё вращается РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, например, СЃ помощью 80В°. РїРѕСЏСЃ; (2) стационарные цилиндрические электрододержатели, расположенные РЅР° каретках СЃ возможностью РёС… продольного перемещения, причем эти электрододержатели включают РЅРµ только токоподводы, РЅРѕ Рё РІСЃРµ вспомогательные трубопроводы (охлаждающая РІРѕРґР°, вакуум, масло для соединений); (8) щеки, каждая РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ РѕРґРЅРѕ целое СЃ цилиндрическим элементом, вращающимся РІ подшипнике РІРѕРєСЂСѓРі соответствующего электрододержателя, герметичное скользящее соединение 70, обеспечивающее продольное скольжение указанного элемента РїРѕ электрододержателю Рё наложение щеки РЅР° барабан посредством промежуточное кольцо, служащее для соединения Рё соединяющее указанную щеку 75 СЃ барабаном, причем это кольцо может быть изготовлено РёР· такого материала, как резина. , 55 , , :(1) , 80 ; (2) - , - 85 ( , , ); (8) -, - 70 - 75 , . Расположение различных существенных частей может быть изменено; например, можно использовать барабан, вращающийся РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной или горизонтальной РѕСЃРё. ; 8( . Далее РІ качестве примера описан вариант осуществления герметичной центробежной печи или печи согласно изобретению. Р’ этом описании ссылка сделана РЅР° прилагаемый чертеж, который представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез РїРѕ горизонтальной РѕСЃРё печи. , , - . , 85 . Барабан 1 опирается РЅР° ролики 2 Рё приводится РІ движение ремнем 3 РѕС‚ двигателя 4. 90 Две каретки 5 Рё 6 несут подшипники 7 Рё 8, РІ которых быстро вращаются РґРІР° цилиндрических элемента 24, щеки 9 которых представляют СЃРѕР±РѕР№ торцевые крышки печи. 1 2 3 4. 90 5 6 7 8 24 9 . Эти щеки снабжены резиновыми шарнирами 95, служащими также для соединения РёС… СЃ вращающимся барабаном. Каретки 5 Рё 6 дополнительно содержат РґРІРµ направляющие 11 Рё 12 M9h-1k /A1, РїРѕ которым скользят РґРІР° электрододержателя 13 Рё 14. для содержания материала. Вращающееся вакуумное уплотнение состоит РёР· барабана, вращающегося РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, Рё электрических резиновых колец 15-15Р°, размещенных РІ углублениях держателей, РЅРµ участвующих РІРѕ вращении: 95 . 5 6 , 11 12 M9h-1k /A1 - 13 14 . . - , 15-15a : члены 24. Пространство 16, заключенное РїРѕРґ барабаном, Рё щеки или торцевые крышки между РґРІСѓРјСЏ кольцами РЅР° каждом конце печи РїРѕ отношению Рє указанным электрододержателям, заполнены герметизирующей жидкостью, подаваемой щеками, способными скользить вдоль трубопровода 17. РќР° РѕР±РѕРёС… концах трубопровод 18 обеспечивает соединение СЃ указанным барабаном, Р° кольца для создания вакуума внутри расположены между указанными щеками Рё указанной печью. Другой трубопровод 19 позволяет подавать указанные кольца, изготовленные РёР· материала, РёР· охлаждающей РІРѕРґС‹, Рє концам указанных колец, которые служат как шарниром, так Рё РІ качестве держателей электродов; выпускные отверстия для охлаждения между указанными щеками Рё указанной сливной РІРѕРґРѕР№ - РЅР° фигуре РЅРµ показаны. Узел, образующий камеру , электрод 20 расположен между РґРІСѓРјСЏ электронагревателями указанного материала. 24. 16 - , -, 17. , 18 , . 19 -; - . 20 - . трододержателей Рё удерживаются простым зажимом 2. Печь РїРѕ Рї.1, Р¶: - 2. 1, : давление, ток, поступающий через каждую щеку, является неотъемлемой частью цилиндрических выводов 21 Рё 22. Прижимной элемент, имеющий ту же РѕСЃСЊ, что Рё элемент РЅР° электроде, РєСЂРѕРјРµ того, обеспечивается Р·Р° счет вращения РІРѕРєСЂСѓРі электрода Рё вакуума, который стремится заставить электрический подшипник, внутри которого РѕРЅ может скользить, держатели электродов 13 Рё 14 проникнуть РІ тудинально.печь; это давление можно уменьшить РґРѕ 3. Печь РїРѕ Рї.2, С€. , 21 22. - - - - 13 14 .; 3. 2, . РІ любой желаемой степени СЃ помощью пружин 23 между электрододержателем Рё - воздействующими РЅР° РѕРґРёРЅ электрододержатель, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ СЃСѓС…РѕР№ элемент составляет РѕРґРЅРѕ целое СЃРѕ щекой Рё фиксируется, например, винтом, как это предусмотрено герметичной точкой скольжения, показанной РЅР° право. Продольное скольжение упомянутой машины. Р’ качестве примера работу Рё применение печи СЃ щекой можно кратко описать следующим образом: - барабан СЃ помощью кольца - - --. Барабан 1 заполняется материалом, чтобы стык Рё соединение между указанными щелями расплавились Рё временно закупорились. означает указанный барабан. 23 - - -, , - . , , :- - - --. 1 . . тряпок, например. Затем РѕРЅ помещается РЅР° 4. Печь РїРѕ Рї.1, имеющая ролики 2, установленные РІРѕ вращении; Центробежные держатели электродов расположены так, что мгновенно воздействуют РЅР° материал, позволяя его продольному перемещению принять форму полого цилиндра. 5. Печь РїРѕ Рї.1, РіРґРµ каретки 5 Рё 6, несущие электроды, содержат внутренние держатели 13 Рё 14, затем подводятся Рє токоподводам Рє электродам, как барабан, - торцевые крышки или щеки 9 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ трубопроводы. для приведения печи РІРѕ вращение посредством сцепления или муфты РІ аппарате Рё РІ соединениях создается вакуум, для охлаждающей РІРѕРґС‹ Рё для разрежения. -. 4. 1, 2 ; - - - . 5. 1, 5- 6 - - - 13 14 , - 9 rotati6n , , - , . затем ток подается РЅР° повторное 6. Центробежная печь или печь резистор 20 - - электрически Рё работает РїРѕРґ напряжением . Устройство имеет те же возможности, что описаны Рё показаны РЅР° рисунках РґСЂСѓРіРёС… печей центробежного типа, то есть РЅР° прилагаемом чертеже. - - 6. 20 - - , . сказать, что РѕРЅ позволяет быстро плавиться, начиная СЃ 24 июля РїСЂРё температуре 195В°, РЅРµ загрязняя материал продуктами восстановления, - большое разнообразие огнеупорных материалов. Для заявителей, материалов Рё особенно кремнезема., & , , - 24th , 195C , _ , ., & ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 01:26:11
: GB672854A-">
: :

672855-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB672855A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 672,855 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 25 июля 1950 Рі. 672,855 : 25, 1950. в„– 18566150. . 18566150. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 27 июля 1949 РіРѕРґР°. 27, 1949. Полная спецификация опубликована: 28 мая 1952 Рі. : 28, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке. -Клазы 38(), (:2e); Рё 39(), (: 3a). . - 38(), (: 2e); 39(), (: 3a). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ электрических плитах Рё РІ отношении РЅРёС… . - , британская компания, имеющая зарегистрированный офис РІ , , , ..2, настоящим заявляет РѕР± изобретении, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё Рѕ методе, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє электрическим плитам, Р° более конкретно Рє освещаемым фартукам, установленным РЅР° варочных панелях таких электрических плит. . - , , , , ..2, , , , : , . До СЃРёС… РїРѕСЂ предлагалась электрическая плита, снабженная варочной панелью СЃ полым фартуком, примыкающим Рє ее задней части. Р’ этом диапазоне варочная панель поддерживает несколько блоков поверхностного нагрева; Р° фартук поддерживает соответствующее количество переключателей управления для отдельных блоков поверхностного отопления. Каждый РёР· этих переключателей управления относится Рє кнопочному типу, включая РєРЅРѕРїРєСѓ выключения Рё пять отдельных РєРЅРѕРїРѕРє управления, соответствующих удвоенной пятикратной скорости нагрева соответствующего устройства поверхностного отопления. РљРЅРѕРїРєР° выключения Рё пять РєРЅРѕРїРѕРє управления РІ каждом РёР· управляющих переключателей избирательно действуют соответственно для приведения РІ действие управляющего переключателя для управления соответствующими нагревательными соединениями между соответствующим блоком поверхностного отопления Рё общим источником электропитания. РљСЂРѕРјРµ того, каждый управляющий переключатель снабжен индивидуальной системой освещения , включающей кожух Рё связанную СЃ РЅРёРј лампу, СЃ целью избирательного освещения нажатой РѕРґРЅРѕР№ РёР· пяти РєРЅРѕРїРѕРє управления, чтобы служить сигналом, указывающим ее рабочее положение, каждая РёР· РєРЅРѕРїРєРё выполнены РёР· прозрачного пластикового материала, обеспечивающего пропускание света РѕС‚ упомянутой лампы. . ; . 2X . . , , , , . Модифицированная форма кнопочного переключателя 46, описанная выше, включает цветовой РєРѕРґ РІ его подсветку. 46 . Р’ соответствии СЃ РєРѕРґРѕРј, СЃРёРЅСЏСЏ, зеленая, фиолетовая, желтая Рё красная панели связаны соответственно СЃ пятью кнопками управления, причем отмеченные последовательно цвета [Цена 2/8] указывают РЅР° увеличение скорости нагрева соответствующего устройства поверхностного отопления РІ результате работы соответствующего устройства. РєРЅРѕРїРєРё управления. Р’ этой РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРµ красный Рё СЃРёРЅРёР№ цвета соответственно обозначают самую высокую Рё самую РЅРёР·РєСѓСЋ скорости нагрева, Р° РґСЂСѓРіРёРµ цвета соответственно обозначают различные промежуточные Рё градуированные скорости нагрева соответствующих блоков поверхностного отопления, возникающие РІ результате нажатия соответствующей РєРЅРѕРїРєРё управления 00. , , , , , [ 2/8] . , 55 , 00 . Хотя электрическая плита указанной конструкции, включающая кнопочные переключатели, представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствованный Рё эффективный РїСЂРёР±РѕСЂ, ее производство обходится дороже, чем желательно, что препятствует быстрому включению этого устройства управления цветным приготовлением пищи РІ более умеренные РїРѕ цене электрические плиты. , . Согласно настоящему изобретению электрическая плита 70 включает варочную панель, РЅР° которой установлен блок поверхностного нагрева, Рё полый задний брызговик, снабженный передней стенкой, имеющей отверстие, выполненное РІ ней Рё установленное варочной панелью 75 СЂСЏРґРѕРј СЃ ее задней частью; Р°. кнопочный переключатель, установленный РІ фартуке Рё снабженный РєРЅРѕРїРєРѕР№ выключения Рё множеством РєРЅРѕРїРѕРє управления, выступающих вперед через отверстие, РїСЂРё этом РєРЅРѕРїРєР° выключения действует 80 для приведения РІ действие переключателя для отключения устройства поверхностного нагрева РѕС‚ источника электропитания, РєРЅРѕРїРєРё управления будучи избирательно функционирующим для избирательного приведения РІ действие переключателя для завершения соответствующих различных 86 соединений РїРѕ скорости нагрева между блоком поверхностного нагрева Рё источником подачи тока, РїСЂРё этом передняя стенка имеет множество целевых отверстий, образованных РІ ней, соответственно, СЂСЏРґРѕРј СЃ кнопками управления, 90 множество стекол, передающих разные цвета света, соответственно связанных СЃ целевыми отверстиями, Рё средства, включающие РІ себя лампу, установленную РІ заднем брызговике для проецирования света через стекла РІ целевые отверстия 95, чтобы одновременно освещать целевые отверстия соответствующими разными цветами для обозначения соответствующие различия672,; конечная скорость нагрева устройства поверхностного отопления, возникающая РІ результате нажатия соответствующих РєРЅРѕРїРѕРє управления. , 70 75 ; . , 80 , - 86 , , 90 , 95 differ672,; . Рзобретение будет лучше всего понято РїСЂРё обращении Рє следующему описанию, взятому вместе СЃ приложенными чертежами, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ фрагментарный РІРёРґ спереди РІ перспективе верхней части электрической плиты, иллюстрирующий защитный щиток, расположенный РЅР° варочной панели, прилегающей Рє плите. его задняя часть Рё воплощение настоящего изобретения; РЅР° фиг. 2 - увеличенный вертикальный разрез фартука, сделанный РІ направлении стрелок РїРѕ линии 2-2 РЅР° фиг. 1; Рё фиг. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ сильно увеличенный фрагментарный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе фартука, взятый РёР· промежуточной части СЂРёСЃ. 2. Обращаясь теперь Рє чертежу, электрическая плита 10, показанная РЅР° нем Рё воплощающая особенности настоящего изобретения, содержит вертикальную раму или РєРѕСЂРїСѓСЃ 11, снабженный - РїРѕ существу горизонтально расположенной варочной панелью - 12, заканчивающейся СЂСЏРґРѕРј СЃ задней частью. его РЅР° направленной вверх 2 подставке 13, несущей идущий вверх полый черный брызговик 14. . 1 , , ; . 2 , 2-2 . 1; . 3 - , . 2. , - 10 , , - - 11 - - 12 2 13- - 14. РљРѕСЂРїСѓСЃ 11 содержит РґСѓС…РѕРІРєСѓ (РЅРµ показана), расположенную РІ его правой верхней части РїРѕРґ варочной панелью 12, Рё место для хранения (РЅРµ показано), расположенное РІ его левой верхней части РїРѕРґ кулинарная вершина 12. РљСЂРѕРјРµ того, варочная панель 12' имеет множество отверстий, образованных РЅР° ее левой поверхности, РІ которых СЃ возможностью съема закреплены соответствующие блоки поверхностного нагрева. Р’ частности, левая поверхность варочной панели '12 имеет четыре отверстия, расположенных как спереди, так Рё сзади, слева Рё справа, Рё несущих соответствующие съемные элементы поверхностного нагрева. - Для удобства - четыре блока поверхностного отопления далее именуются левым передним, правым передним, левым задним Рё правым задним поверхностным нагревательным элементом. Попутно следует отметить, что левый задний поверхностный нагревательный элемент также может быть опущен - РїРѕРґ варочной панелью 12, чтобы обеспечить устройство для приготовления пищи СЃ глубоким углублением. РќР° чертеже съемные блоки нагрева левой передней Рё левой задней поверхности обозначены цифрами Рё 16 соответственно, Р° съемные блоки нагрева правой задней Рё правой передней поверхности обозначены соответственно -17 Рё 18. РљСЂРѕРјРµ того, 6ven РЅРµ показан. содержит обычные нагревательные элементы для запекания Рё жарения (РЅРµ показаны). iЗащитный щиток 14 имеет полую конструкцию, как отмечалось ранее, включая переднюю стенку 19, которая выступает сначала вверх, Р° затем вверх Рё назад, Р° также идущие вверх боковые стенки 20 Рё 21, Рё соединяющую, РїРѕ существу, горизонтально расположенную верхнюю стенку 22. 11 - , - , - - 12, , , - - 12. , 12' - - . , - - '12 , - : . - - , , - 12 - . , 16, -17 18- , 6ven, ,' , . 14 - 19 , 20 21, - 22. Защитный щиток 14 может быть выполнен РёР· цельной штампованной стальной конструкции Рё представляет СЃРѕР±РѕР№ панель РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ Рё оборудования управления отоплением Рё системами отопления, Р° также РѕРїРѕСЂСѓ освещения, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже. Увеличенное, идущее РІР±РѕРє, отверстие 23 образовано РІ верхней правой части передней части 19, которое отверстие 23 закрыто декоративной пластиной 24, 70. 14 - - & , illu855 , - . 23 ,- right_ 19, =- 23 24 70. соответствующим образом Рё съемно прикреплены Рє передней поверхности передней стенки 19. Отверстие 2B может представлять СЃРѕР±РѕР№ непрерывный вырез РёР· стороны РІ сторону относительно декоративной пластины 24 или может содержать множество разнесенных РІ поперечном направлении 7s секций, снабженных соединяющимися между СЃРѕР±РѕР№ соединительными перемычками. Также. Проходящее РІР±РѕРє РѕРєРЅРѕ 25 образовано РІ правой верхней части передней стенки 19 над отверстием 23 Рё несколько ниже верхней 80 стены 22, РїСЂРё этом РѕРєРЅРѕ 25 закрыто кожухом 26, выполненным заодно СЃ верхней частью декоративной пластины 24 Рё примыкающим Рє ней. . Капот 26 выступает вперед Рё РІРЅРёР· РѕС‚ верха передней стенки 19, Р° затем выступает вперед Рё РІРЅРёР·, присоединяясь Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ декоративной пластины 24. Проходящее РІР±РѕРє РѕРєРЅРѕ 27 сформировано РІ нижней части вытяжки 26 так, что свет РёР· внутренней части фартука 14 может проецироваться через совмещенные РѕРєРЅР° 25 Рё 27 РЅР° варочную панель 12, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ поясняется ниже. РљСЂРѕРјРµ того, прозрачная панель 28, выполненная РёР· стекла Рё С‚.Рї., прикреплена Рє задней поверхности передней стенки 95? - - 19. 2B 24- 7s - - . , . 25 19 23 80wall 22, 25 26 24. 26 19 24. 27 26 14 - 25 27 12 - . , 28 , , 95? 19 внутри полый фартук 14 = перекрытие РїРѕ отношению Рє РѕРєРЅСѓ 25; для предотвращения попадания пыли Рё С‚.Рї. снаружи РІ полый фартук 14: 100 Механизм 29 СЃ часовым управлением поддерживается верхней центральной частью декоративной пластины 24 Рё предназначен для управления открытием Рё замыкание электрических цепей нагревательных элементов РґСѓС…РѕРІРєРё 105 РІ соответствии СЃ заранее заданными заданными моментами времени; Рё переключатель 30 управления РґСѓС…РѕРІРєРѕР№ кнопочного типа поддерживается нижней центральной частью декоративной пластины 24 РїРѕРґ механизмом 29 синхронизации Рё расположен 11@ вручную для управления электрическими цепями нагревательных элементов РґСѓС…РѕРІРєРё. Предпочтительно кнопочный переключатель 30 имеет подсветку Рё содержит РєРЅРѕРїРєСѓ выключения, обозначенную Р±СѓРєРІРѕР№ В«0В» Рё Р±СѓРєРІРѕР№ 15: 19 14 = 25; , , 14: 100 - 29 24 105 ; 30 24 29 11@ . - 30 - " 0," - 15: Предыдущая РєРЅРѕРїРєР° выпекания, обозначенная первой Р±СѓРєРІРѕР№ В«--В», Рё соседняя РєРЅРѕРїРєР° выпекания РїРѕ времени, обозначенная Р±СѓРєРІРѕР№ «», Рё соседняя РєРЅРѕРїРєР° выпекания, обозначенная второй Р±СѓРєРІРѕР№ В«-В»; эти РєРЅРѕРїРєРё 120) расположены справа вверх. слева РІ указанном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. РџСЂРё работе кнопочного переключателя 30 РєРЅРѕРїРєР° выключения служит для отключения нагревательных элементов РґСѓС…РѕРІРєРё (РЅРµ показаны) РѕС‚ агрегата 125: "--," " " " -; 120) . 30 , , - 125: указанный источник электропитания РЅРµ показан; РІ то время как РєРЅРѕРїРєРё выпекания, выпекания РїРѕ таймеру Рё поджаривания действуют избирательно, обеспечивая соответствующие нагревательные соединения между нагревательными элементами РґСѓС…РѕРІРєРё Рё упомянутым источником электропитания 672,855. Попутно следует отметить, что РїСЂРё нажатии РєРЅРѕРїРєРё выпекания соответствующая лампа загорается зеленым цветом; РїСЂРё нажатии РєРЅРѕРїРєРё времени выпекания соответствующая лампа загорается желтым светом; Рё РєРѕРіРґР° нажимается РєРЅРѕРїРєР° жарки, соответствующая лампа загорается красным цветом. Лампа (РЅРµ показана), связанная СЃ кнопками РІ переключателе 30 управления РґСѓС…РѕРІРєРѕР№, автоматически загорается РІ ответ РЅР° нажатие РєРЅРѕРїРєРё выпекания, РєРЅРѕРїРєРё выпекания РїРѕ времени или РєРЅРѕРїРєРё поджаривания Рё автоматически гаснет РІ ответ РЅР° срабатывание РєРЅРѕРїРєРё выпекания. РєРЅРѕРїРєР° выключения; операции управления цветным приготовлением пищи Рё управления контуром включены РІ кнопочный переключатель 30. , ; , 672,855 . ; ; . , , 30 , , ex1B ; 30. Углубления 31 Рё 32 соответственно образованы РІ верхней левой части Рё РІ верхней правой части декоративной пластины 24, РїРѕ существу, горизонтально совмещены СЃ механизмом 29 синхронизации, так что капот 26 расположен над механизмом синхронизации U6 29. Рё депрессии 31 Рё 32. Два разнесенных РІР±РѕРє вертикальных СЂСЏРґР° направляющих пазов соответственно сформированы СЂСЏРґРѕРј СЃ левой стороной Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ правой стороной углубления 31 Рё соответственно принимают Рё направляют отдельные РєРЅРѕРїРєРё РґРІСѓС… соответствующих кнопочных переключателей, установленных внутри полый фартук 14, причем отдельные РєРЅРѕРїРєРё РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· этих переключателей обозначены цифрой 41, Р° отдельные РєРЅРѕРїРєРё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РёР· этих переключателей обозначены цифрой 51. Левый переключатель, РєРЅРѕРїРєРё которого обозначены цифрой 41, управляет электрическими цепями левого переднего поверхностного нагревательного агрегата 15; Р° правый переключатель, РєРЅРѕРїРєРё которого обозначены цифрой 51, управляет электрическими цепями левого узла обогрева задней поверхности 16. 31 32 - - 24 29 26 U6 29 31 32. - - - 31 - 14, 41 indi6 51. , 41, 15; - , 51, 16. Аналогично, РґРІР° разнесенных РІР±РѕРє вертикальных СЂСЏРґР° направляющих пазов соответственно сформированы СЂСЏРґРѕРј СЃ левой стороной Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ правой стороной углубления 32 Рё соответственно принимают Рё направляют отдельные РєРЅРѕРїРєРё РґРІСѓС… дополнительных соответствующих кнопочных переключателей. внутри полого фартука 14, причем отдельные РєРЅРѕРїРєРё РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· этих переключателей обозначены позицией 61, Р° отдельные РєРЅРѕРїРєРё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ РёР· этих переключателей обозначены позицией 71. Левый ручной переключатель Рњ, РєРЅРѕРїРєРё которого обозначены позицией 61, управляет электрическими цепями обогревателя 17 правой задней поверхности; Р° правый переключатель, РєРЅРѕРїРєРё которого обозначены цифрой 71, управляет электрическими цепями 00 правого переднего поверхностного обогревателя 18. , - - - 32 14, 61 71. , 61, 17; - , 71, 00 18. Каждый РёР· четырех упомянутых кнопочных переключателей предпочтительно имеет базовую конструкцию, Р·Р° исключением того, что РѕРЅ упрощен Р·Р° счет отсутствия индивидуального осветительного устройства Рё использования РєРЅРѕРїРѕРє, выполненных РёР· подходящего непрозрачного недорогого пластика. Соответственно, каждый РёР· отмеченных переключателей содержит РєРЅРѕРїРєСѓ выключения Рё пять отдельных РєРЅРѕРїРѕРє управления 17, соответственно соответствующих выключенному положению переключателя Рё пяти отдельным положениям управления нагревом переключателя. , . , - 17 . Р’ частности, каждый РёР· переключателей, РїРѕРјРёРјРѕ положения «выключено», содержит положение управления высокой температурой 75, положение управления средней температурой нагрева, Р°. положение управления средним нагревом, положение управления РЅРёР·РєРёРј нагревом Рё положение управления теплым нагревом, причем РІ соответствующих положениях электрические цепи для соответствующего блока поверхностного нагрева соответственно управляются для обеспечения соответствующих скоростей нагрева. Р’ каждом вертикальном СЂСЏРґСѓ РєРЅРѕРїРѕРє РєРЅРѕРїРєР° выключения расположена РІРЅРёР·Сѓ, верхняя РєРЅРѕРїРєР° расположена вверху 85, Р° остальные четыре РєРЅРѕРїРєРё расположены между РЅРёРјРё РїРѕ направлению Рє верху РІ соответствии СЃ увеличением скорости нагрева соответствующего блока поверхностного нагрева. Такое расположение очень выгодно тем, что физическое положение РєРЅРѕРїРєРё запуска вверху РЅР° любом вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ само РїРѕ себе является показателем соответствующей скорости нагрева соответствующего блока поверхностного нагрева. Таким образом, следует понимать, что РІ четырех вертикальных 95 ярусах РєРЅРѕРїРѕРє 41, 51, 61 Рё 71 соответствующие РєРЅРѕРїРєРё расположены горизонтально, причем четыре РєРЅРѕРїРєРё выключения расположены РІ нижней части четырех СЏСЂСѓСЃРѕРІ, Р° четыре верхние РєРЅРѕРїРєРё РќРћР° располагается вверху четырех СЏСЂСѓСЃРѕРІ Рё С‚. Рґ. , , 75 , - , . , , . , , 85 . , , , . , 95 41, 51, 61 71 , , , . Как лучше всего показано РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 3, кнопочный переключатель 60, снабженный отдельными кнопками 61, соответствующим образом установлен внутри полого фартука 14 0s5 РІ примыкании Рє задней поверхности передней стенки 19, Р° отдельные РєРЅРѕРїРєРё 61 выступают через отверстие. 23 РІ передней стенке 19, Р° затем через направляющие прорези, образованные РІ углублении 32, наружу, так что РѕРЅРё легко доступны для ручного управления СЃ передней части заднего брызговика 14. Подробности электрических схем наземного блока 17, которые выборочно управляются СЃ помощью I1g кнопочного переключателя 60, опущены РІ целях краткости. . 2 3, 60, 61, 14 0s5 19 61 23 19 32 14. 17 I1g 60 . Основная часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° декоративной пластины 24 расположена вперед относительно передней стенки 19 Рё РґРІСѓС… вертикальных СЏСЂСѓСЃРѕРІ i12j; Целевые отверстия 81 Рё 91 сформированы РІ РЅРёС… РЅР° противоположных сторонах часового механизма 29 Рё соответственно СЂСЏРґРѕРј СЃ РґРІСѓРјСЏ вертикальными рядами РєРЅРѕРїРѕРє 51 Рё 61. Каждое РёР· целевых отверстий 81 Рё 91, проходящих через отделочную пластину 24 12Рњ, снабжено соответствующей отделочной проушиной для придания законченного внешнего РІРёРґР°. Как лучше всего показано РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 3, отдельные целевые отверстия 91 снабжены триммерными проушинами 92. Участки 1--4672, отверстие 23, соответственно расположенное Р·Р° вертикальными ярусами целевых отверстий 81 Рё 91, покрыты РґРІСѓРјСЏ цветными картами СЃ целью освещения отдельных целевых отверстий 81 Рё отдельных -Целевые отверстия 91 разных цветов. Расположение цветной карты, связанное СЃ вертикальным СЂСЏРґРѕРј целевых отверстий 91, показано РЅР° фиг. 2 Рё 3, Рё содержит заднюю панель 93 Рё переднюю панель 94, скрепленные вместе РЅР° передней поверхности передней стенки 19 любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 24 19, i12j; 81 91 29 51 61. 81 91 12M 24 . . 2 3, 91 92. 1 - -4 672, 23 81 91 - - - 81 - 91 . - 91 - . 2 3, 93 94 19 - . Стекла 93 Рё 94 перекрывают проем 23 Рё расположены между передней стенкой 19 Рё декоративной пластиной 24 Р·Р° проушинами 92, окружающими отдельные целевые отверстия 91. Предпочтительно РѕРєРЅРѕ 93 выполнено РёР· прозрачного стекла или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ ему материала; РїСЂРё этом стекло 94 содержит шесть отдельных секций РѕС‚ 101 РґРѕ 106 включительно, соответственно расположенных Р·Р° шестью отдельными целевыми отверстиями 91 Рё выполненных РёР· стекла разного цвета Рё С‚.Рї. - Р’ частности, секция 101, расположенная РїРѕРґ верхним целевым отверстием 91 РЅР° вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ, имеет красный цвет, секция 106, расположенная РїРѕРґ нижней целевой 91 РЅР° вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ, является чистой, Р° секции 102, 103, 104 Рё 105, расположенные ниже промежуточные целевые отверстия 91 РЅР° вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ имеют соответственно желтый, фиолетовый, зеленый Рё СЃРёРЅРёР№ цвета. - РљСЂРѕРјРµ того, идущая РІР±РѕРє люминесцентная электрическая лампа 110 расположена РІ верхней части фартука 14 Рё установлена РЅР° РґРІСѓС… разнесенных РІР±РѕРє светильниках 111. 93 94 - 23 - 19- 24 92 ' 91. - 93 , - ; 94 101 106, , - 91 -, . - , 101 91- , 106 91 , 102, 103, 104 105 91 , , . - , 110 - 14 - 111. - Электрическая лампа 110 снабжена схемой, включающей кнопочный переключатель 112, расположенный РІ нижней левой части декоративной пластины 24. Кнопочный переключатель 112 представляет СЃРѕР±РѕР№ Р°. - 110 112 - 24. 112 . -обычного типа, включающего РѕРґРЅСѓ РєРЅРѕРїРєСѓ 113, которая используется поочередно для размыкания Рё замыкания цепи электрической лампы 110. РљРѕРіРґР° РіРѕСЂРёС‚ электрическая лампа 110, свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ оттуда через стекло 28, затем через РѕРєРЅРѕ 41, 25 РІ передней стенке 19 Рё, наконец, через РѕРєРЅРѕ 27 РІ капоте 26, чтобы осветить декоративную панель 24, перед фартуком 14 Рё варочной панелью 12, вытяжка 26 служит абажуром для обеспечения правильного распределения света. - - 113 -- - 110. - 110 , 28 41 25 19 27- 26 - 24, 14 - 12, 26 -30 - -. РљСЂРѕРјРµ того, РєРѕРіРґР° лампа 110 РіРѕСЂРёС‚, свет РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через нее. отверстие 23 Рё оттуда через РґРІРµ схемы цветных карт РІ РґРІР° вертикальных СЂСЏРґР° РёР· 56 целевых отверстий 81 Рё 91, обеспечивая освещение отдельных целевых отверстий 81 Рё отдельных целевых вертикальных отверстий -91 соответствующими цветами. Р’ частности, свет, проходящий через РѕРєРЅРѕ 93 Рё затем через шесть секций 101-106 включительно РѕРєРЅР° 94, обеспечивает освещение шести отдельных целевых отверстий 91 соответствующими цветами: красным, желтым, фиолетовым, зеленый, СЃРёРЅРёР№ Рё прозрачный сверху РІРЅРёР· – это вертикальный СЏСЂСѓСЃ. Подсветка красным цветом верхнего целевого отверстия 91 РЅР° вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ СЂСЏРґРѕРј СЃ верхней РєРЅРѕРїРєРѕР№ 61 РЅР° вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ указывает РІ соответствии СЃ цветовым РєРѕРґРѕРј, что эта верхняя РєРЅРѕРїРєР° является верхней РєРЅРѕРїРєРѕР№ Рё что нажатие 70 этой верхней РєРЅРѕРїРєРё активирует включить нагрев блока обогрева правой задней поверхности 17 РїСЂРё высокой скорости нагрева. , 110 , . 23 56 81 91 81 ' -91 . - , - - 93 - 101 106, , 94, - 91 , , , , - . illumina855 91 61 70 17 - . Аналогично, подсветка РґСЂСѓРіРёС… целевых отверстий 91 РЅР° этом вертикальном СЏСЂСѓСЃРµ разными цветами РєРѕРґР° указывает скорости нагрева нагревательного блока 17 правой задней поверхности, РєРѕРіРґР° задействованы соответствующие соответствующие РєРЅРѕРїРєРё 61. РЎ учетом вышеизложенного следует понимать, что 80 целевых отверстий 81 идентифицируют РєРЅРѕРїРєРё 51 Рё 41, тогда как целевые отверстия 91 идентифицируют РєРЅРѕРїРєРё 61 Рё 71. , 91 - - - 17 - 61 . , 80 81 51 - 41 91 61 71. Такое расположение очень выгодно, поскольку РѕРЅРѕ позволяет правильно соотнести желаемый эффект мошенничества g5 данного устройства поверхностного отопления СЃ работой соответствующей РєРЅРѕРїРєРё управления РЅР° связанном! Кнопочный переключатель посредством цвета, появляющегося РІ целевом отверстии, связанном СЃ этой конкретной РєРЅРѕРїРєРѕР№ управления -: g5 - ! - 9 -: РљСЂРѕРјРµ того, предпочтительно, чтобы РЅР° лицевой стороне декоративной пластины 24 были размещены РґРІРµ РіСЂСѓРїРїС‹ надписей». высокий, средне-высокий, средний, РЅРёР·РєРёР№, теплый, выключенный» РІ вертикальном СЂСЏРґСѓ СЂСЏРґРѕРј СЃ соответствующими вертикальными ярусами целевых отверстий 81 Рё 91 РЅР° противоположных сторонах механизма синхронизации 29, чтобы дополнительно коррелировать цвета приготовления, появляющиеся РІ целевые отверстия -81 Рё 91' относительно соответствующих скоростей нагрева различных блоков поверхностного нагрева. - -РљСЂРѕРјРµ того, нижняя правая сторона декоративной пластины 24 имеет СѓРґРѕР±РЅРѕРµ выпускное отверстие 114, которое снабжено. обычную штепсельную розетку Рё штепсельную розетку СЃ таймером, которые РјРѕРіСѓС‚ использоваться для нагрева портативного электроприбора, такого как, например, кофейник. Обычная вилка-розетка обеспечивает постоянный источник электроэнергии; Рё розетка СЃ таймером обеспечивает синхронизированный источник электроэнергии 1la, управляемый механизмом 29 синхронизации РІ соответствии СЃ традиционной практикой. Р СЏРґРѕРј СЃ кнопочным переключателем 112 предусмотрен драгоценный камень контрольной лампы, чтобы указать, что нагрев -цепь РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· блоков поверхностного нагрева 15;_--10, 17 или 18 замкнута; Рё контрольная лампа 116 расположена СЂСЏРґРѕРј СЃ СѓРґРѕР±РЅРѕР№ розеткой 114h - чтобы указать, что нагревательная цепь -печи Р•- закрыто. , 24 .' , -, , , , " - - 81 91 - 29 -81 91' -0 -. - -, - 24 114 - 10 - ,- , - , . - --; - 1la - - 29 -.- - 112 - 15;_--10 17 18 ;, 116 114h - - - - . 120 Внутри фартука 14 справа РѕС‚ кнопочного переключателя 30 управления РґСѓС…РѕРІРєРѕР№ установлен регулятор 117 температуры РґСѓС…РѕРІРєРё, снабженный поворотной ручкой 118 установки температуры; Р° внутри фартука 14 слева РѕС‚ кнопочного переключателя 30 управления РґСѓС…РѕРІРєРѕР№ установлено устройство сигнализации времени (РЅРµ показано), которое снабжено вращающейся регулировкой времени. ручка 119.: - - - -:10 672,855 Р’РІРёРґСѓ вышеизложенного следует понимать, что РєРѕРіРґР° кнопочный переключатель 112 используется для включения электрической лампы, декоративная пластина 24, фартук 14 Рё варочная панель 12 отключаются. автоматическое освещение; Рё, аналогичным образом, вертикальные СЂСЏРґС‹ целевых отверстий 81 Рё 91 автоматически подсвечиваются разными цветами, как объяснялось ранее, чтобы указать скорости нагрева блоков поверхностного нагрева 15, 16, 17 Рё 18, соответствующие управлению соответствующими кнопками. РЅР° четырех вертикальных ярусах 41, 51, 61 Рё 71. Таким образом, очевидно, что была предложена электрическая плита, включающая простое Рё экономичное устройство для освещения ее фартука. 120 14 30, - 117 118; 125 14 30, , -, _with . 119.: - - - -:10 672,855 , 112 24, 14 12 ; , , 81 91 , , 15, 16, 17 18 41, 51, 61 71. . Хотя было описано то, что РІ настоящее время считается предпочтительным вариантом осуществления изобретения, следует понимать, что РІ него РјРѕРіСѓС‚ быть внесены различные модификации. em9 , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 01:26:13
: GB672855A-">
: :

672856-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB672856A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 672.9 . Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 31 июля 1950 Рі. 672.9 . : 31, 1950. в„– 19068/50. . 19068/50. Заявление подано РІ Нидерландах РІ августе. 13, 1949. . 13, 1949. Полная спецификация опубликована: 28 мая 1952 Рі. : 28, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 118(), F2d2(a3:b8:c2). :- 118(), F2d2(a3:b8:c2). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Пневматический указатель поворота для транспортных средств 1, КОРНЕЛРРЎ ХЕНДРРРљРЈРЎ ДЕ ЙОНГ, подданный Нидерландов, проживает РїРѕ адресу Суматрастраат, 222 , Амстердам, Голландия, настоящим заявляю РѕР± изобретении, РЅР° которое СЏ молюсь, чтобы РјРЅРµ был выдан патент, Рё Рѕ методе его осуществления. должно быть выполнено Рё конкретно описано РІ следующем утверждении: 1, , , 222 , , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє указателю поворота СЃ пневматическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј для транспортных средств, который содержит трубчатый РєРѕСЂРїСѓСЃ, содержащий цилиндр, служащий РІ качестве сигнального рычага, который приспособлен для скольжения внутрь Рё наружу РІ осевом направлении относительно указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё РїСЂРё этом неподвижный сердечник РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через цилиндр, который несет лампу РЅР° своем СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј конце, причем между внутренним закрытым концом цилиндра Рё держателем лампы предусмотрена пружина, которая действует для возврата цилиндра РёР· выдвинутого положения РІ нерабочее положение. , , , , , . Целью настоящего изобретения является усовершенствование конструкции таких пневматических указателей поворота Рё тем самым повышение РёС… надежности. . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложен указатель поворота СЃ пневматическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, типичный для транспортных средств, который отличается тем, что сердечник является полым Рё снабжен РЅР° своем внешнем СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРј конце неподвижным поршнем, над которым скользящим образом устанавливается цилиндр. Рё РІ котором полый сердечник открывается РІРѕ внутреннюю часть цилиндра, примыкающего Рє поршню, РїСЂРё этом внутренний конец указанного цилиндра закрыт частью, которая может скользить РїРѕ сердечнику воздухонепроницаемым образом, так что, РєРѕРіРґР° сердечник соединяется СЃ вакуумной линией снаружи цилиндр, последний приводится РІ движение так, чтобы РѕРЅ выходил РёР· своего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РїСЂРё этом внутри цилиндра между поршнем Рё закрытым концом цилиндра предусмотрена пружина для возврата цилиндра РёР· выдвинутого положения РІ нерабочее положение, РєРѕРіРґР° сердечник отключен РѕС‚ вакуумной линии. , , , . Р’ предпочтительном варианте изобретения поршень изготовлен РёР· изоляционного материала Рё снабжен держателем для лампы. Держатель [Цена 2/8d.1 выполнен СЃ контактной полосой, которая зацепляется СЃ концом пружины, прилегающим Рє поршню, Рё РїСЂРё этом внутренний конец пружины 50 РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ контактной полосой, удерживаемой закрытым концом цилиндра. Рё который остается РІРЅРµ контакта СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј цилиндра, который изготовлен РёР· проводящего материала, РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ инициируется движение цилиндра 55 наружу, РєРѕРіРґР° указанная последняя контактная полоса РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј Рё замыкает цепь через указанную пружину, идущую Рє патрону лампы. . [ 2/8d.1 , 50 , , 55 . Для лучшего понимания изобретения далее 60 будет описан его вариант осуществления СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, РЅР° котором показан продольный разрез индикатора. 60 . РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежу, индикатор содержит цилиндрический металлический РєРѕСЂРїСѓСЃ 1, 65, который СЃ помощью гайки 2 Рё фланца 3 может быть закреплен РІ отверстии Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стенки 4 РєСѓР·РѕРІР° автомобиля. 1, 65 2 3 4 . Полый металлический сердечник 5 РёР· проводящего материала РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через центральное отверстие 70 РІ нижней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё этот сердечник изолирован РѕС‚ РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 изолирующей заглушкой 6 Рё закреплен СЃ помощью гаек 7. 5 70 , 1 6 7. РќР° конце сердечника 5, расположенного 75 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, расположен электроизолирующий поршень 8, гибкая втулка 9 которого поршень РІС…РѕРґРёС‚ РІ цилиндр 10 Рё находится СЃ РЅРёРј РІ уплотнительном зацеплении. Указанный цилиндр, который может быть изготовлен РёР· стекла красного цвета или синтетической смолы, снабжен торцевой крышкой 80 11, имеющей центральное отверстие. РІ котором сердечник 5 прилегает герметично, РЅРѕ СЃ достаточным зазором, позволяющим цилиндру 10 легко скользить взад Рё вперед РІ держателе 1 Рё РїРѕ сердечнику 5. 85 Между поршнем 8 Рё крышкой 11 цилиндра предусмотрена пружина сжатия 12, СЃ помощью которой пружина цилиндр 10 удерживается РІ нейтральном положении, РїСЂРё этом цилиндр 10 полностью располагается 90 внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. РЎ помощью контактной планки 13 пружина сжатия РѕРґРЅРёРј концом токопроводно соединена СЃ патроном 14 лампы, закрепленным РІ поршне 8. Другой конец пружины сжатия 12 356 проводяще соединен СЃ контактной полосой 15, проходящей РїРѕ периферии крышки 11 цилиндра. 8 5 75 1, 9 10 . , , 80 11 . 5 10 1 5. 85 12 8 11, 10 , 10 90 1. 13 14 8. 356 12 15 11. Цепь продлена РґРѕ сердечника 5 лампой накаливания 16, ввернутой РІ патрон 14. Поскольку внутренняя стенка держателя 1 вблизи нижней части держателя расточена, контактная полоска 15 РЅРµ касается РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 Рё РЅРµ образует электрического соединения РІ нейтральном положении цилиндра 10. 5 16 14. 1 -, 15 1 10. Рљ полому сердечнику 5 может быть подсоединен трубопровод, который может быть сообщен СЃРѕ всасывающей системой двигателя транспортного средства посредством регулирующего клапана. 5 . Таким образом, РІ цилиндре 10 через поперечное отверстие 17, предусмотренное РІ сердечнике 5 вблизи поршня 8, может быть создано разрежение, благодаря чему цилиндр 10, сжимая пружину 12, выскальзывает РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 Рё удерживается РІ этом положении. положении РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° сохраняется вакуум РІ цилиндре 10. Чтобы избежать противодействия движению цилиндра 10 наружу, последний имеет вентиляционное отверстие между его внешним закрытым концом Рё втулкой 9 поршня 8, так что РІРѕР·РґСѓС… может проходить РІ пространство между концом цилиндра Рё выходить РёР· него. цилиндр Рё указанную втулку РІРѕ время работы индикатора. 10 17 5 8, 10, 12, 1 10 . ' 10, 9 8 . РљРѕРіРґР° цилиндр 10 выдвинется наружу, контактная полоска 15 выйдет РёР· указанного раззенкованного отверстия Рё соприкоснется СЃРѕ стенкой РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, посредством чего цепь, соединенная СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны СЃ сердечником 5, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1, закрывается Рё РіРѕСЂРёС‚ лампа накаливания 16. 10 15 1, 5, 1, 16 . РљРѕРіРґР° вакуум РІ цилиндре удаляется путем разрыва соединения СЃ всасывающей линией двигателя транспортного средства, цилиндр 10 возвращается РІ нейтральное положение РїРѕРґ действием пружины сжатия 12, РІРЅРѕРІСЊ нажимающей РЅР° себя. РљРѕРіРґР° цилиндр 10 достигает нейтрального положения, контакт между контактной полосой 15 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј 1 разрывается, РІ результате чего цепь прерывается Рё лампа накаливания гаснет. , 10 12 - . 10 15 1 , . Если РїСЂРё парковке автомобиля цилиндр 10 находится РІ выдвинутом положении, Р° водитель РЅРµ выключает регулирующий клапан, то РїСЂРё остановке двигателя РІ линии всасывания двигателя, Р° следовательно, Рё РІРѕ внутренней части цилиндра 10, возникает разрежение. , будет через короткое время нейтрализовано РІ результате утечки, Р° цилиндр РІСЃРµ равно вернется РІ нейтральное положение. 55 Еще РѕРґРЅРёРј преимуществом указателя поворота согласно изобретению является его независимость РѕС‚ электрической установки. автомобиля, чтобы разряженный аккумулятор Рё С‚.Рї. РЅРµ мешал его работе. 60 Поскольку указатель поворота РІ нейтральном положении полностью скрыт. РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть изменены посторонними лицами. 10 , , , , , 10, , . 55 . , , ., . 60 , . ' .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-14 01:26:14
: GB672856A-">
: :

672857-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB672857A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 672,857 672,857 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: август. 23, 1950. : . 23, 1950. 7;lНет. 20882/50. 7;. 20882/50. Заявление подано РІ Швейцарии РІ сентябре. 29, 1949. . 29, 1949. Полная спецификация опубликована: 28 мая 1952 Рі. : 28, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке.-Класс 83(), Ола(1:4:7), 02(Р°:Рє), Рћ0С„. .- 83(), (1: 4: 7), 02(: ), O0f. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ высечных машинах Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, (альтернативные названия .. Рё -), швейцарская компания РёР· Золотурна, Швейцария, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы патент был выдан нами, Р° также метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: , ( .. -.), , , , , , , :- Высекальные машины — это высокоскоростные штамповочные машины, штамповочный пуансон которых имеет профиль простейшей геометрической формы (РєСЂСѓРі, квадрат) Рё устроен, как правило, так, что обрабатываемый листовой материал, подаваемый вручную , РЅРµ может превышать заданную максимальную подачу вперед между РґРІСѓРјСЏ операциями штамповки. Таким образом, каждый раз РІ быстрой последовательности операций штампуется только узкая полоска материала СЃ помощью пуансонов круглого сечения, напоминающая мениск, так что можно штамповать СЃРѕ значительной скоростью РїРѕ контуру Рё, таким образом, быстро Рё аккуратно вырезаем детали любых нужных неправильных контуров. Для ограничения подачи 26 РЅР° конце штамповочного пуансона, как правило, предусмотрена короткая отступающая часть, Рѕ которую обрабатываемый материал может ударяться РїСЂРё подаче вперед. Например, цилиндрический штифт можно получить путем поворота конца пуансона. - , (, ), - , , . , - , , . , 26 , . , . Р’ течение некоторого времени существовала практика производства небольших высечных машин СЃ ручным управлением, которые позволяют выполнять работу СЃ листами материала, которые РёР·-Р·Р° РёС… положения или размера Рё веса РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть поданы РЅР° стационарную машину. Такие портативные высекальные машины снабжены высечной головкой, РІ которой направляется высекальная головка Рё которая РЅР° своем нижнем конце также поддерживает связанную СЃ ней штамповочную матрицу. Головная часть высечника, поддерживающая матрицу, имеет РІ направлении подачи материала устьевое отверстие Рё РЅР° обращенной РѕС‚ устья стороне пуансона соединена перемычкой СЃ остальной частью головной части. РЁРёСЂРёРЅР° перемычки предпочтительно меньше диаметра пуансона, чтобы обеспечить свободный РїСЂРѕС…РѕРґ для подачи заготовки вперед. , . , . - . . Рзвестные машины типа имеют тот недостаток, что высекальная головка прикреплена Рє машине, так что РїСЂРё движении РїРѕ РєСЂРёРІРѕР№, например, РїСЂРё вырезании круглого отверстия РІ детали, которую нельзя снять СЃ ее фиксированного положения, 55 необходимо РІСЃСЋ машину развернуть РїРѕ РєСЂСѓРіСѓ. Поскольку, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РІ машине установлен Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель, последняя имеет определенную длину, вследствие чего РІ зависимости РѕС‚ Рґ) формы детали или ее непосредственного окружения машина несет ответственность: РїСЂРё перемещении удариться Рѕ препятствие, которое помешает выполнению операции. Рзобретение относится Рє портативной высечной машине СЃ электроприводом 05, РІ которой высекальная головка нежестко соединена СЃ механизмом плавления таким образом, что даже РІРѕ время работы машины высекальная головка может поворачиваться РЅР° 70 градусов без каких-либо ограничений. РЅР° 3600 РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё движения высечного пуансона. Такое расположение позволяет непрерывно приспосабливать рабочее направление устья Рє заданным рабочим возможностям Рё беспрепятственно выполнять работу без необходимости постоянного вращения всей машины. , , , , 55 . , , , , , ) , , , . , 05 , - , , , 70 3600 . 76 . РќР° прилагаемом чертеже показан пример конструкции изобретения. . РќР° СЂРёСЃ. 1 представлен РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ, РЅР° котором показана передняя часть машины РІ разрезе. 1 , 80 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показано поперечное сечение машины РїРѕ линии Рђ-Рђ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 - - 1. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показан РІРёРґ сверху детали РїРѕ линии - РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 3 - 1. РќР° СЂРёСЃ. 4 показан разрез РїРѕ линии РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 5 - детали РІ вертикальном разрезе РІ увеличенном масштабе. 90 Вал двигателя 2, закрепленный СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ двигателя 1, который одновременно образует рукоятку машины, несет РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце шестерню 3, которая РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ большей шестерней 4 редуктора. РЎ зубчатым колесом 95 СЃРѕРѕСЃРЅРѕ Рё жестко соединена шестерня 5, причем РѕР±Рµ установлены СЃ возможностью вращения РЅР° общем ---5 , :' #- - ' - неподвижном валу 6. 4 - 1 5 . 90 2, 1 , 3 4 . 95 4 5 , ---5 , : ' #- - ' - 6. Рљ РѕРїРѕСЂРµ двигателя 1- известным образом винтами 8 прикреплен РєРѕСЂРїСѓСЃ шестерни -7, РІ котором вал 6 расположен так, что РѕРґРёРЅ его конец опирается РЅР° РѕРїРѕСЂСѓ двигателя 1, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец - РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃ шестерни 7. . Аналогичным образом между ослаблением двигателя Рё ослаблением шестерни установлен дополнительный вал 9, РЅР° котором СЃ возможностью вращения установлена последняя шестерня 10 РіСЂСѓРїРїС‹ колес, принадлежащей редуктору. Валы-шестерни 6 Рё 9 РјРѕРіСѓС‚ быть закреплены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ РѕС‚ вращения вместе СЃ колесами, например, СЃ помощью винта, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11, или любым РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј 16, РЅРёРєРѕРёРј образом РЅРµ влияя РЅР° изобретение. 1- -7 8 6 1 7. - 9 , 10 . 6 9 , , 11, 16 , - . -:-- Последнее зубчатое колесо 10 имеет РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне продолжение ступицы, РѕРґРЅР° часть которой образует эксцентричный цилиндрический поршень 10', имеющий эксцентриситет Рµ относительно РѕСЃРё колеса, РЅР° котором расположено эксцентриковое кольцо эксцентриковый стержень 12 установлен СЃ возможностью вращения. -:-- 10 - , 10' - , 12 . Как только двигатель запустится, эксцентрик 10' будет вращаться непрерывно СЃ пониженной скоростью относительно вала двигателя. , 10' - . РЎ РѕРґРЅРѕР№ стороны, РєРѕСЂРїСѓСЃ шестерни имеет РІ радиальном направлении Рє РѕСЃРё двигателя цилиндрический выступ 13, РїРѕ периферии которого нарезана резьба. Р’ центре указанной пристройки находится . отверстие, РІ которое РїРѕРґ давлением вдавливается цилиндрическая направляющая втулка 14. Р’ продлении. удлинителя 13 поддерживается вырубная головка 15. Последняя снабжена короткой шейкой 16, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕР№ поворачиваться 36 СЃ легкой посадкой РІРѕ внутренний диаметр втулки 14 Рё фланцем 17, упирающимся РІ торцевую поверхность удлинителя 13. Указанная головка высечника удерживается РІ этом положении СЃ помощью накидной гайки 18, навинченной РЅР° резьбу удлинителя 13, так что, РєРѕРіРґР° РѕР±РѕРґ накидной гайки 18 упирается РІ зубчатое колесо 7, фланец 17, лежащий между гайкой Рё удлинителем 13, еще можно легко повернуть СЂСѓРєРѕР№. Высечная головка имеет продольное отверстие, СЃРѕРѕСЃРЅРѕРµ направляющей втулке 14, Р° РІ отверстии выполнен аксиально перемещаемый пуансон 19, диаметр головки 20 которого больше вала, что соответствует внутреннему диаметру направляющей втулки 14. , РІ котором РѕРЅ также направляется так, чтобы легко скользить. - Головка 20 РїСЂРѕР±РѕР№РЅРёРєР° снабжена поперечной прорезью, РІ которой конец эксцентрикового стержня 12 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление Рё соединяется шарнирным штифтом 21 СЃ головкой 55q пуансона, так что вращающийся эксцентрик 10' сообщает вырубному ножу непрерывный пуансон. быстрое возвратно-поступательное движение. - -Р’ основании 15' высекальной головки находится вырубная матрица, СЃ которой действует высекальный пуансон 19, Р° над матрицей находится ротообразное отверстие 22 РІ высечной головке, которое позволяет подавать заготовку РЅР° высекальную головку. удар Рё обнажает матрицу. : - 13, . . , 14 . . 13 15 . 16 36 14 17 13. -- 18 - - 13, , - 18 7, 17 13 . 14 19 , 20 , $0 14, . - 20 , 12 21 55q , 10' . - - 15' , 19 , - 22 , . Высота рта немного меньше С…РѕРґР° пуансона. РЎ обеих сторон высечного пуансона выемки РІ высечной головке выдвинуты, чтобы обеспечить свободный РїСЂРѕС…РѕРґ заготовки РІРѕ время работы. Следовательно, РЅР° высечной головке остается перемычка 23, ширина которой меньше диаметра пуансона 70, соединяющая ножку 15' СЃ остальной частью высечной головки, Рё, поскольку эта перемычка подвергается относительно высокой нагрузке РёР·-Р·Р° РџСЂРё постоянно быстро меняющейся нагрузке головка высечного ножа предпочтительно должна быть изготовлена РёР· прочного незакаленного материала, чтобы предотвратить разрушение материала -:--:РІ этом месте. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, необходимо, чтобы закаленный пуансон взаимодействовал СЃ также закаленной матрицей. 8. Для этой цели отверстие РІ основании высечной головки имеет больший диаметр, чем пуансон, Рё РЅР° части его длины снабжено внутренней резьбой, остальная часть выполнена конической. Р’ отверстие, выполненное таким образом, матрица 32 РёР· закаленной стали вставлена СЃ возможностью извлечения. . , , . , 23, 70 , 15' , , , - - , -:--: . , . 8@ , .- the8 32 -- . Р’ соответствии СЃ формой канала ствола гильзообразная плашка снабжена РЅР° своей внешней периферии конической частью Рё резьбой. Для облегчения ее удаления РѕРЅР° дополнительно снабжена винтовой прорезью: - , - - - .- .: Как указано выше, головка 15 высечника соединена СЃ механизмом ослабления шестерни таким образом, что ее можно поворачивать, даже РІРѕ время 9% работы, РІ РѕР±РѕРёС… направлениях, РЅРµ проверяя вручную, РЅР° 360В°, чтобы устье 22 всегда могло занимать -направление, подходящее для какой-либо конкретной работы. Для обеспечения возможности фиксации рта РІ любом желаемом направлении головка высечки сочетается СЃ устройством, СЃ помощью которого его можно Р·Р