патенты / 14071

667579-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB667579A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ / - Дата подачи Полной спецификации: январь. 27, 1950. / - : . 27, 1950. Дата подачи заявления: январь. : . 2,
1950. № 17/50. 1950. . 17/50. Полная спецификация опубликована: 5 марта 1952 г. : 5, 1952. Индекс при приемке: -Класс 40(), (2:3e:3w:6d:7). :- 40(), (2: 3e: 3w: 6d: 7). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованные внутренние телевизионные приемные антенны. Я, КЕННЕТ УИЛЬЯМ КИНГ, 11, Эйвондейл Роуд, Южный Кройдон, Суррей, британский подданный, настоящим заявляю об изобретении, на которое я молюсь, чтобы мне был предоставлен патент 6, и о методе, с помощью которого это должно быть выполнено, что конкретно описано в следующем заявлении: , , 11, , , , , , 6 , , : - Во многих районах нормативными актами запрещено устанавливать внешние телевизионные антенны. Помимо того, что эти антенны неприглядны, их установка требует больших затрат. Поэтому становится все более распространенным устанавливать телевизионную приемную антенну 16 в помещении. Основными особенностями одной такой антенны являются вертикальный металлический проводник длиной в четверть длины волны на частоте сигнала и горизонтальный противовес в половину длины волны в основании вертикального проводника. Приемное оборудование подключается к антенне двухпроводной линией, причем один проводник подключается к концу основания вертикального проводника, а другой — к средней точке противовеса. . . 16 . , . - , 26 - . Если в доме есть чердак, такую антенну можно установить там, хотя это может быть немного громоздко. , , . В квартирах и домах без чердаков антенну необходимо устанавливать в одной из комнат. , . Наличие противовеса (длиной примерно 10 футов по британской системе) требует, чтобы антенна находилась в одной из больших жилых комнат, а высота вертикального проводника (приблизительно футов) делает антенну неприглядной. ( 10 ) , ( ) . Согласно изобретению предложена антенна для приема вертикально поляризованных телевизионных сигналов, содержащая удлиненный проводящий элемент, имеющий длину, по существу, четверть длины волны на несущей частоте сигнала, противовес в виде удлиненного проводника, имеющего длину 46 мкс. по существу половина длины волны на самой низкой частоте должна быть принята средней точкой противовеса и одним концом - элемента, каждый из которых приспособлен для [ 2181667,579] подключения к телевизионному приемнику посредством другого из проводников двухпроводной передачи линия; элемент и противовесный проводник приспособлены для поддержки, причем элемент имеет свою главную ось вертикально, другой конец находится выше упомянутого одного конца, и 55 противовес находится в горизонтальной плоскости не выше упомянутого одного конца, отличающийся тем, что противовес легко гибок, благодаря чему его можно выборочно согнуть так, чтобы он находился в удобном положении в указанной горизонтальной плоскости. , , 46 - [ 2181 667,579 ; , , , 55 , 60 . Гибкий противовес уменьшает вес и громоздкость четвертьволновой антенны, делая ее более портативной, менее заметной и простой в установке. 66 Поскольку противовес является гибким, его можно согнуть, чтобы он соответствовал форме комнаты, так что его можно спрятать под коврами или под углом плинтуса. основа для элемента. , - , . 66 , , , , 70 . Антенну также можно установить в небольшой комнате или шкафу, поскольку половина длины волны в горизонтальном направлении не требуется, когда противовесный проводник легко гибок. , 76 . Согласно другому признаку изобретения, элемент состоит, по меньшей мере, из одной полой трубки, несущей электрическую лампу 8 (0, на другом конце которой установлен фитинг, при этом проводники для подключения фитинга к источнику напряжения приспособлены находиться внутри и изолированы от трубка. , 8(0 , . В антенне по этому признаку 85 элемент используется в качестве опорной стойки для крепления светильника и абажура без ухудшения его характеристик. Проводники будут двухжильными гибкими и будут выведены от опорного основания 90 элемента к источнику освещения. , 85 . 90 . Одну половину проводника противовеса можно затем намотать на гибкий провод или прикрепить к нему через определенные промежутки времени, в результате чего противовес станет менее гибким! '> 45s бросается в глаза, особенно если другая половина составляет четверть указанной длины волны. Слабо свернутые внутри основания. Другая половина проводника 8 находится свободно. Там, где элемент используется в виде спирали и располагается внутри цоколя 1, опорной стойки для лампы, - трубка полая, расположенная в горизонтальной плоскости. , 95 ! '> 45s , . . 8 1, ,- , . 6 может иметь значительный диаметр, поскольку антенна подключается к телевизору 70, например, размером до 3 дюймов, не выходя из приемника (не показан) с помощью двойника места и трубчатой сердечниковой линии передачи 10 большого диаметра, коаксиальной в элемент имеет меньшее значение «». Этот предпочтительный вариант осуществления, который обеспечивает более широкую полосу пропускания, и в котором через второе или то же самое отверстие в звуковом носителе слегка смещено основание 1 и имеется один проводник, соединенный с носителем изображения, как в британском соединении. к нижнему концу системы элементов могут быть уловлены обе частоты, а другая - к средней точке 9 с практически одинаковой интенсивностью. =- проводник 8. 6may , 70 3", ( ) , 10, " " . , , 1 - 7.5 , . - , 9 . =- 8. Альтернативно, антенна может образовывать. Понятно, что такая опорная часть антенного блока - для вешалки - будет иметь вид стандартного 80 аналогичных преимуществ. - лампа и может быть открыто выставлена в -чтобы -изобретение -можло быть в гостиной. Противовес будет лучше понятен и легко перенесен, а антенный блок можно будет на практике использовать, его конкретный вариант реализации можно использовать как в качестве стандартной лампы, так и в качестве примера антенны, который теперь будет описан на примере антенны. 85 со ссылкой на прилагаемый рисунок. Вместо того, чтобы быть замаскированным под лампу, рисунок: - антенна может выглядеть как шляпа и пальто. Обратимся теперь к рисунку: подставка со стойкой, установленной вверху, вертикально поляризованной телевизионной антенной элемента. 2. , - - 80 . - ' - - - . , - . 85 , .: - , 2. 26 включает трубчатый элемент, практически поддерживаемый. Регулируемый элемент допускает 90 градусов, закрепленный на деревянном основании 1. Элемент. Работа любой частоты между скажем состоит из двух ламп 2 и 3, одна на 40 и 70 мегагерц. Так как счетчик, представляющий собой слайд, вписывается в другой. Пуаз равен по длине половине А - стопорный винт 4 позволяет - относительная длина на самой низкой частоте быть 3( положение фиксируемых трубок. Полученный противовес, а также чрезмерная общая длина трубок 2 и 3, не оказывает вредного воздействия, и в предпочтительном варианте прием будет вполне удовлетворительным, изготовленным из хромированной латуни во всем желаемом диапазоне. 26 - - 90 1. . 2 3, 40 70 . . - 4 - . 3( . , 96 - 2 3, , - , . таким образом, можно регулировать путем сдвига одного - В дополнительном варианте реализации, который не показан, 36 внутри другого, равного одной четверти - антенна может быть установлена в шкафу 100 с длиной волны на несущей частоте или т.п., ламповый фитинг 5 и количество принимаемых сигналов. - Там, где 6 не является необходимой частью приема, используется полоса частот и антенна. - , , 36 - 100 , 5 . - 6 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 23:10:38
: GB667579A-">
: :

667580-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB667580A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 667,580 Дата подачи заявки и полная спецификация: январь. 667,580 : . 2,
1950. 1950. № 32/50. . 32/50. Заявление подано в Новой Зеландии 1 января. 19, 1949. . 19, 1949. Заявление подано в Новой Зеландии 1 декабря. 15, 1949. . 15, 1949. Полная спецификация опубликована: 5 марта 1952 г. : 5, 1952. Индекс при приемке: -Класс 84, С2б; и 97(), V2. : - 84, C2b; 97(), V2. СПЕЦИФИКАЦИЯ КОРПУСА Улучшенный индикатор потока жидкости Мы, , новозеландская компания, расположенная по адресу: 11, , , , в Доминионе Новой Зеландии, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент. и метод, с помощью которого это должно быть выполнено, должен быть подробно описан и установлен в следующем утверждении: , , 11, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к индикатору потока жидкости, приспособленному для установки в канале для прохождения пенистой жидкости при пониженном давлении. . Изобретение особенно, хотя и не исключительно, применимо к индикатору для индикации потока молока или тому подобного в системе под вакуумом, например в доильном аппарате, и в этом случае индикатор используется между захватом и основной молокопроводом и служит для указывают, когда поток молока от каждой коровы падает до точки, когда стаканы следует убрать, что экономит время и повышает эффективность работы завода. , , , . Целью изобретения является создание эффективных средств для индикации состояния потока рассматриваемой жидкости. . В доильном аппарате обычного типа молоко, смешанное с воздухом, попадает в основной молокопровод через чашку, захват и капельницу, и эта молочно-воздушная смесь течет неравномерно по следующим причинам. , , , - . (а) Изменения в притоке молока у коровы. () . (б) Влияние пульсаций в машине. () . () В некоторых случаях молоко скапливается в трубке капельницы до тех пор, пока его не станет достаточно для подъема на необходимую высоту к молокопроводу. () . () Изменения количества воздуха из-за утечек в системе и других причин. () , . Пульсирующий, неравномерный поток смеси молока и пены затрудняет определение скорости истечения молока от коровы и определение того, когда для практических целей поток молока от каждой коровы можно считать настолько низким 50, что чашки следует убрать. Целью настоящего изобретения является устранение вышеуказанных недостатков. , 50 . . Изобретение заключается в индикаторе потока жидкости, приспособленном для установки в канале 5 для прохождения пенистой жидкости при пониженном давлении, при этом указанный индикатор снабжен средствами для отделения и по существу освобождения от пены желаемой части проходящей жидкости. через индикатор и средство использования указанной отделенной части для визуальной индикации состояния потока через индикатор. 5 , . Однако теперь будут описаны две предложенные формы изобретения 65 со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид спереди одной формы изобретения, на котором 70 даны приблизительные указания относительно скорости потока, индикатор предназначен для использования в установках доильных машин, как указано выше. 65 : 1 , 70 , . Рисунок 2 представляет собой а; его боковой вид. 75 На рисунке 3 показан вид спереди элемента кузова, используемого в конструкции, показанной на рисунках 1 и 2. 2 ; . 75 3 1 2. Рисунок 4 - горизонтальный разрез по линии 2-2, рисунок 3. 80 Фигура 0 представляет собой вид спереди альтернативной формы изобретения. 4 2-2, 3. 80 0 . Фигура 6 представляет собой вид сбоку. 6 . Фигура 7 представляет собой вид спереди элемента кузова, используемого в конструкции 85, показанной на фигурах 5 и 6, по линии 77, фигура 8. 7 85 5 6, 77, 8. Фигура 8 представляет собой вертикальное сечение формы изобретения, показанной на фигурах 5-7, по линии 8-8, фигура 7. 90 Фигура 9 представляет собой сечение линии 9-9, фигура 8 показывает часть пути прохождения жидкости. 8 5 7, 8-8, 7. 90 9 9-9, 8, . Фигура 10 - разрез по линии 1010, Фигура 8 - прицельная камера, Фигура 95 - Фигура 11 - частичный разрез по линии 11-1l, Фигура 9. 10 1010, 8, , 95 11 11-1l, 9. В форме изобретения, показанной на фиг. 1-4, индикатор содержит основной корпус 1, который может представлять собой металлическую отливку или пластиковую отливку, заднюю пластину индикатора или закрывающий элемент 2, который может представлять собой черную пластиковую отливку, чтобы обеспечить эффективный контрастный фон для молока в смотровой камере, описанный ниже, резиновое или подобное уплотнение 3, смотровое окно 4, выполненное из прозрачного или полупрозрачного материала, такого как стекло или прозрачный пластиковый материал, через которое происходит внутренняя часть смотровой камеры видна, а также крышка или ободок с отверстиями 5, который может представлять собой черную пластиковую деталь с делениями, вертикально расположенными на одной или обеих сторонах отверстия в нем, через которое можно видеть прицельную камеру. 1 4, 1 , 2 , 3, 4 , 5 . Окно 4 расположено внутри крышки или элемента обода 5. Резиновое или подобное уплотнение 3 устанавливается на заднюю пластину индикатора 2, а сборка задней пластины индикатора, уплотнения и окна удерживается в крышке или элементе обода 5 с помощью резиновое или подобное лицо рядом с окном. Сборка поддерживается на основном корпусе 1, штифт 6 предусмотрен в верхней части корпуса. для этой цели приспособлен для зацепления с помощью петли 6& на крышке. 4 5, - 3 2 , 5 . 1, 6 . 6& . Индикатор предназначен для указания через смотровое окно 4 приблизительной скорости потока молока, поступающего от коровы, при условии, что скорость потока превышает заданную скорость, например, около полфунта в минуту. Если поток меньше заданной скорости, смотровое окно 4 показывает, что молоко не течет из-за действия постоянного дозирующего отверстия или перепускных средств, которые будут описаны ниже, которые позволяют заранее определенному количеству молока проходить через индикатор без индикации. на смотровом окне 4 в зависимости от размера проема в крышке 5,. , 4, , . 4 - 46 4, 5,. Когда доильный аппарат работает, вакуум приспособлен для приведения окна 4 в рабочее положение к уплотнению 3 и задней пластины индикатора 2 в рабочее положение к корпусу 1, при этом фланец 3а уплотнения расположен между задняя пластина 2? и корпусной элемент, при этом узел образует по существу герметичный блок. , , 4 3 2 1, 3a 2? , - . Внутренняя часть корпуса 1 снабжена перегородками, которые определяют различные отделения и каналы для молока, причем два канала показаны как и . Молоко проходит из по существу тангенциально расположенного впускного патрубка 1а в индикатор, из которого оно 615 выходит через по существу тангенциально расположенный выпускной ниппель 1b. Указанные перегородки также образуют камеру центробежного разделения, которая сообщается в точках , и 1j с молочным каналом , соском , ведущим 70 в его верхнюю часть, и камера центробежного разделения предназначена по существу для разделения молока и пены. 1 , . . 615 . , 1j , 70 , . Конструкция такова, что пенистое молоко в камере 75 совершает быстрое вращательное движение в направлении стрелки , и, следовательно, жидкое молоко, по существу свободное от пены, может скапливаться за перегородкой в виде лужи. . При входе в камеру центробежного разделения, когда смесь молока, пены и воздуха внезапно меняет направление, значительная часть молочной пены выходит через выпускное отверстие в верхней части камеры центробежного разделения 83 в проход для молока. , в то время как жидкое молоко, смешанное с небольшим количеством пены, проходит вниз в камеру . 75 , , . , -- , 83 , . Порт также образует переток молока из центробежной сепарационной камеры 90, т.е. в канал . 90 . Следует отметить, что порт расположен против направления вращения содержимого разделительной камеры. 95 Перегородка 1h предусмотрена для защиты верхнего отверстия 2а смотровой камеры в задней пластине 2 от проникновения пены. . 95 1h 2a 2 . Аналогичным образом, защитная перегородка предусмотрена в нижней части центробежной сепарационной камеры 100 или рядом с ней, над уровнем нижнего отверстия 2b смотровой камеры, которое находится ниже дозирующего отверстия . , the100 , 2b . Измерительные отверстия и расположены вертикально. 105 Смотровая камера 7 расположена между окном 4 и задней пластиной 2, ее боковые стороны, верх и низ определяются внутренней периферией отверстия в резиновом или подобном уплотнении 3, которое 110, таким образом, образует границу такой смотровой камеры. Порты 2a и 2b сообщаются соответственно с верхом и низом смотровой камеры. . 105 7 4 2 3 110 . 2a 2b - . Индикатор крепится в 115 примерно вертикальном положении в подходящем месте между захватом и молокопроводом, а корпус 1 соединяется с указанным захватом и молокопроводом обычными резиновыми трубками, которые крепятся к соскам 120 1 и фунт. Молоко от коровы проходит через индикатор и далее в молокопровод. 115 , 1 120 1 . . В процессе работы после того, как пенистое молоко попадает в индикатор через впускное отверстие для молока 1а 125, его направление меняется, и тяжелые частицы молока центробежно отбрасываются к внешней стенке камеры и стремятся попасть на дно такой камеры, легкое молоко всасывание пены 130 667 580 Уровень в камере передается через порт 2b в смотровую камеру, где становится возможным стабильное показание. , 125 , 130 667,580 2b . При условии, что переливное отверстие имеет площадь, равную или превышающую внутреннюю площадь стандартной резиновой трубки для молока, никакого сужения происходить не должно. 70 , , . При соответствующей конструкции переливного отверстия 1g 7s5 и защиты 1h отверстия можно использовать струйное воздействие смеси воздух-молоко-пена для приложения небольшого отрицательного давления к отверстию 2a. Это важно, поскольку по существу предотвращает попадание пены 80 в смотровую камеру сверху. 1g 7s5 1h , -- 2a. 80 . По окончании доения доильный аппарат необходимо очистить, что обычно проводят, оставляя аппарат включенным и погружая доильные стаканы в ведро с чистящей жидкостью, которая может представлять собой горячую или холодную воду и может быть продезинфицирована. Объем потока чистящей жидкости через аппарат обычно равен 90 полной емкости трубок от захвата и молочной трубки-капельницы, поэтому прицельная камера будет тщательно промыта. Промывке способствует ранее упомянутый коэффициент отрицательного давления 95 в верхней части прицельной камеры, при этом чистящая жидкость втягивается через прицельную камеру для эффективной очистки прицельной камеры, а также основного корпуса 1. 100 Когда доильный аппарат окончательно останавливается и вакуум прекращается, подвесная крышка 5 индикатора слегка свободно свисает с основного корпуса, что позволяет каплям чистящей жидкости 10.5 выходить из индикатора и позволяет воздуху циркулировать через индикатор при стоя. Это добавляет чистоты и стерильности. 85 . 90 . 95 , 1. 100 , 5 , 10.5 , . . Особенностью способа конструкции 110 является то, что камера центробежного разделения и различные основные каналы для жидкости частично образованы за счет углубления на лицевой стороне корпуса, при этом закрывающий элемент, когда он расположен напротив лицевой поверхности корпуса 115, завершает упомянутое центробежное разделение. камера и проходы. 110 , 115 . Центробежная сепарационная камера и связанный с ней впускной канал и выпускное отверстие 1g, а также перегородка представляют собой средства для отделения и по существу освобождения от пены желаемой части молока, проходящего через индикатор. . Смотровая камера 7 и связанные с ней порты 125 2a и 2b, а также дозирующие отверстия и 1j представляют собой средства использования отделенной порции молока для визуальной индикации состояния потока через индикатор. 130 через порт к проходу для молока , выпускному отверстию 1b и оттуда в молочную линию. 7 125 2a 2b 1j . 130 , . Тяжелые частицы молока образуют пул молока, по существу свободный от пены в точке , причем этот пул, прилегающий к отверстию 2b, по существу защищен стенкой от пульсирующих и трубчатых условий в камере . , , 2b, . При сливе потока молока от каждой коровы, т. е. во время первой части доильных операций, через камеру происходит значительный поток молока. , .. , . В этих условиях суммарная пропускная способность отверстий и существенно превышает поток молока от коровы, и количество молока в камере очень велико, а уровень в смотровой камере 7 соответственно высок, что дает указывает на высокую скорость притока молока. На этом этапе отверстия и 1j пропускают, например, около одного фунта молока в минуту, остальное молоко выходит с пеной и воздухом через отверстие . , , 7, , . 1j , . Изменения количества молока в камере соответствуют хорошо известному принципу измерения потока жидкости с помощью перегородки, причем показания, подаваемые в смотровой камере, конечно, являются лишь приблизительными указаниями относительно условий потока молока, которые достигаются. в молочном проходе, внутри которого установлен индикатор. , - . Когда поток молока падает к концу периода доения, предполагая, что поток падает, например, до одного фунта в минуту, дозирующие отверстия и забирают практически весь поток молока, за исключением некоторого количества молока, которое выходит с воздух и пена через порт . В этих условиях уровень молока в резервуаре упал до уровня верхнего отверстия , соответствующий уровень виден в смотровой камере, что указывает на расход молока примерно в один фунт в минуту. , , , . , , . Когда поток молока от коровы падает ниже, например, примерно полфунта в минуту, уровень молока в резервуаре упадет ниже уровня отверстия 1, при этом в смотровой камере появится соответствующая индикация, но это будет очевидно. что, когда поток молока незначителен, индикатор не обязательно будет указывать на поток молока. Это не считается важным в случае установки доильного аппарата, поскольку чашки будут сняты с сосков коровы до того, как будут достигнуты эти условия. , 1, , . , ' . Поскольку нижний порт смотровой камеры соединен с резервуаром в корпусном элементе 1, а ее верхняя часть 2, расположена над ограждением 1h, при протекании молока 667,580 4 (367,580 В варианте изобретения, показанном на фиг.5 по 11, индикатор не предназначен для указания скорости истечения молока, а предназначен только для указания состояния истечения , т.е. для указания того, течет ли молоко со скоростью, превышающей, например, примерно полфунта молока. в минуту. На практике мы обнаружили, что, однако, некоторое предупреждение выдается за некоторое время до того, как возникнет необходимость снять чашки, поскольку колебания уровня молока в смотровой камере происходят, когда поток молока от коровы падает примерно с одного фунта молока. в минуту до примерно полфунта молока в минуту, но не предполагается, что это колебание уровня действительно будет точно указывать скорость потока. 1 2, 1h, , 667,580 4 (367,580 5 11, , .. . , , . В этой форме изобретения предусмотрено по существу круглое монтажное основание или корпусной элемент 8, причем указанный корпусной элемент приспособлен для установки с помощью винтов, проходящих через отверстия 9 в подходящем положении в доильном помещении, и указанный корпусной элемент W6, который может быть изготовлен из соответствующего пластикового материала, в котором частично сформированы различные каналы и выемки, как будет видно из фиг. 7 и 8 чертежей, с входным отверстием 10 и выходным отверстием 11, проходящими по существу перпендикулярно назад от элемента корпуса для крепления в любом месте. подходящий путь к молочному каналу, внутри которого установлен индикатор. 8 , 9 , W6 , , 7 8 , 10 11 . На передней части корпуса 8 установлен закрывающий элемент L1, который также имеет сформированные в нем каналы и выемки, которые при необходимости совпадают с каналами и выемками, образованными в корпусном элементе 8, для образования необходимых основных проходов и камер внутри индикатора. 8 L1 8 . Вокруг закрывающего элемента 12 расположено резиновое или подобное уплотнение 13, которое надевается на закрывающий элемент 12 и образует в нем отверстие 1 3а, приспособленное для взаимодействия с отверстиями 14 и 14а в закрывающем элементе, образуя 50 .смотровая камера аналогична по функциям смотровой камере, показанной на рисунках 1–4. 12 13 12 1 3a - 14 14a 50. 1 4. Перед уплотнением 13 предусмотрено окно 1-5, которое может быть изготовлено из любого подходящего прозрачного или полупрозрачного 5.5 материала, такого как стекло или прозрачный пластик, при этом окно, уплотнение и закрывающий элемент удерживаются вместе посредством крышки. или элемент 16 обода, снабженный отверстием 16a и приспособленный для свободного зацепления с монтажными средствами 0 16b на корпусном элементе, так что сборка закрывающего элемента, уплотнения, окна и крышки или элемента обода будет свободно висеть на корпусном элементе аналогичным образом к соответствующему узлу, показанному на рисунках 1–4. 13 1-5 - 5.5 , , , 16 16a to0 16b , , , 1 4. Штифт 17, выступающий из закрывающего элемента 12 и проходящий через уплотнение 13, входит в паз в крышке или ободе 16 с целью удержания деталей в соответствующих относительных положениях. 17 12 13 16 70 . Ссылаясь на Фигуры 7-11, внутренние отсеки внутри индикатора содержат центробежную разделительную камеру 18, которая не вытянута в вертикальном направлении 75, как в конструкции, показанной на Фигурах 1-4-, а в основном ограничена концентрическими стенками и защищенный отсек 19, по существу концентричный корпусному элементу и защищенный посредством 80 перегородкой 20 от условий внутри камеры центробежного разделения, предусмотрено дозирующее отверстие 21, ведущее к выпускному отверстию 11 из индикатора, и отверстие 22, сообщающееся с между центробежной разделительной камерой 18 и защищенным отсеком 19. Внутренние отсеки также содержат изогнутый канал 23, концентричный корпусному элементу 90, с верхним отверстием 24 (фиг. 9 и 11), образованным разницей в дугообразных длинах стенок 24a и 24b, при этом указанное отверстие 24 фактически образует выпускное отверстие для перелива из центробежную сепарирующую камеру 18 для 95 с целью приема пены, а также, в течение большей части цикла доения, приема жидкого молока. 7 11, 18 75 1 4-, , 19 80 20 , 21 11 , 22 18 19. 23 , 90 24 ( 9 11) 24a 24b, 24 18 95 , , . Указанное отверстие 24 примыкает к впускному отверстию 10 центробежной сепарационной камеры 100, и его расположение таково, что для прохождения через отверстие 24 вспененному молоку необходимо пройти под углом около 180 градусов. Расположение выпускного отверстия 24, как показано, обеспечивает 105 для центробежного действия. 24 10 chamber100 24 180' 24 105 . Дозирующее отверстие 21 рассчитано на прием полфунта молока в минуту без повышения уровня молока выше указанного отверстия, и в процессе работы указанное отверстие способно принимать больший поток, чем получается на этой стадии. Мы обнаружили, что когда поток от коровы превышает один фунт в минуту, центробежная сепарационная камера и смотровая камера 115 по существу заполнены, и между потоком примерно полфунта молока в минуту от коровы количество молока внутри центробежная сепарационная камера 18 и уровень за перегородкой 20, а также в смотровой камере будут колебаться. 21 -- . 115 , 18 ' 20 . Как показано на фиг. 10, камера визира имеет, по существу, ромбовидную форму, что приводит к тому, что любая пена в камере визира 125 распространяется по мере падения уровня в камере визира, так что указанная пена как можно меньше мешает показаниям. Порт 14, сообщающийся с защищенным отсеком позади 130 (367,580, 667,580 перегородки 20), имеет меньший размер, чем верхний порт 14а, который сообщается с изогнутым проходом 23, под перегородкой 23а, рядом с ее верхним концом. 10, 125 , . 14 130 (367,580 667,580 20 14a 23, 23a, . Два штифта 25 и 25а, выступающие наружу из корпуса, используются для того, чтобы обеспечить правильное выравнивание сборки запорного элемента, уплотнения, окна и крышки или обода на корпусном элементе. 25 25a , , . Центробежная сепарационная камера 18 и связанные с ней впускное отверстие 10 и выпускное отверстие 24, а также перегородка 20 и отверстие 22 представляют собой средства для отделения и по существу освобождения от пены желаемой части молока, проходящего через индикатор. 18 10 24 20 22 . Смотровая камера и соответствующие порты 14 и 14а, а также дозирующее отверстие 21 представляют собой средства использования отделенной порции молока для визуальной индикации состояния потока через индикатор. 14 14a 21 . Работа этой формы изобретения аналогична работе версии 26 изобретения, показанной на фиг. 1-4, за исключением того, что не делается никаких попыток получить различные показания для различных скоростей потока жидкости, например; около одного фунта в минуту. 26 1 4, , ; . Когда поток от коровы превышает примерно один фунт в минуту, т.е. при смыве дойки, молоко и пена, превышающие примерно один фунт в минуту, вытекают через переливное отверстие 24, 36 и по каналу 23 к выпускному отверстию . , дозирующее отверстие 21 пропускает поток примерно один фунт в минуту. , .. , 24 36 23 , 21 - . Действие аналогично тому, которое достигается в конструкции, показанной на фиг. 1-4, в том смысле, что большая часть пены удаляется из вспененного молока почти сразу после поступления в камеру центробежного разделения. 1 4, . Когда поток падает до уровня от половины 46 фунтов в минуту до одного фунта в минуту, в центробежной сепарационной камере находится меньшее количество молока, и уровень за перегородкой 20 может меняться, хотя на этом этапе он будет выше уровня. отверстие 21. Пена и немного молока выходят через порт 24. 46 . , 20 , 21. 24. Когда поток падает ниже полфунта в минуту, молоко, поступающее в камеру центробежного разделения, будет проходить непосредственно через дозирующее отверстие 21 к выпускному отверстию, при этом уровень молока за перегородкой 20 будет ниже отверстия 21, и в прицеле молоко не будет видно. камера. 21 , '20 21 . В обеих описанных здесь конструкциях конструкция такова, что при нормальном потоке молока от коровы, т.е. , , .. когда поток достаточен для эффективного машинного доения, имеется прямая индикация состояния потока по наличию молока в видимой части смотровой камеры. С другой стороны, когда поток молока настолько мал, что чашки следует снять, индикатором состояния потока является отсутствие какого-либо заметного количества молока в видимой части смотровой камеры. В любом случае на состояние потока указывает наличие или существенное отсутствие молока в смотровой камере. 75 Дозирующие отверстия в обеих конструкциях, описанных и показанных здесь, а также отверстие 22 (Фиг.7) выполнены в виде выемок на лицевой стороне корпуса, что облегчает формование 80 корпуса из пластика. , . , , , 70 . . 75 , 22 ( 7) , 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 23:10:40
: GB667580A-">
: :

667581-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB667581A
[]
@ @ ГПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 10600, , , , , настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: - , , , , 10600, , , , , , , , : - Настоящее изобретение относится к автомобильным сцепкам, а более конкретно к шарнирным сцепкам для железнодорожных вагонов. . Настоящая электросцепка представляет собой автомобильную сцепку шарнирного типа, принятую Ассоциацией американских железных дорог в качестве стандарта для использования в грузовых и пассажирских перевозках в США и Канаде. Ассоциация американских железных дорог — это регулирующий орган, созданный американскими железными дорогами для принятия и поддержания стандартов и рекомендуемой практики, регулирующих железнодорожное оборудование, используемое при пересадке между различными железными дорогами. - . . В настоящей Е-муфте хвостовая часть поворотного кулака имеет тенденцию опрокидывать поворотный кулак из-за того, что преобладающая часть его веса приходится на хвостовую часть. Хотя на нижней стороне поворотного кулака предусмотрена подушечка, служащая подшипником, на котором поворотный кулак поворачивается вокруг шарнирного пальца, центр тяжести поворотного кулака расположен за пределами подушечки и на задней стороне поворотного пальца. , тем самым вызывая наклон сустава в сторону хвоста. Это условие усугубляется наличием дополнительной восьмерки замка муфты, которая опирается на хвостовик поворотного кулака, когда поворотный кулак закрыт, и связанными с ним рабочими частями замка. Кроме того, износ нижней части поворотного кулака, возникающий в результате эксплуатации, позволяет поворотному кулаку садиться ниже в соединительной головке и, таким образом, еще больше ухудшает помехи. - . , , . - , . , - . Такой наклон поворотного кулака является нежелательным, поскольку тянущий выступ на нижней стороне хвостовика поворотного кулака при этом зацепляется за дно корпуса муфты, а фрикционный контакт между ними увеличивает усилие, необходимое для открытия поворотного кулака. Сопротивление тягового выступа полу муфты при раскрытии поворотного кулака [Цена 2/81 требует приложения значительно большей силы к ручке механизма расцепления, чем это было бы необходимо в противном случае. В некоторых случаях практически невозможно поднять рукоятку расцепляющего стержня с достаточной силой, чтобы открыть поворотный кулак. . [ 2/81 . 55 . Соответственно, основная цель изобретения состоит в том, чтобы создать шарнирный кулак 60, центр тяжести которого расположен таким образом, чтобы у поворотного кулака не было тенденции к наклону относительно его шарнирного пальца. , 60 . Более конкретно, цель состоит в том, чтобы обеспечить опорную подушку на нижней стороне шарнира 65, расположенную таким образом, чтобы в сочетании с сердцевиной хвостовой части поворотного кулака не было тенденции к опрокидыванию поворотного кулака. 65 . Согласно изобретению предложен поворотный кулак для автомобильного сцепного устройства, имеющий 70-футовое вертикально расположенное отверстие под шарнирный штифт для приема пальца для соединения указанного поворотного кулака с головкой сцепного устройства, а также имеющий переднюю часть на одной стороне указанного отверстия и задний хвостовик. часть на противоположной стороне указанного отверстия, и 75 подушечку на ее нижней стороне, примыкающую к отверстию для штифта поворотного кулака, при этом большая часть веса указанного поворотного кулака содержится в указанной хвостовой части и имеет тенденцию наклонять указанный поворотный кулак, при этом указанная подушечка выступает назад на достаточное расстояние. такое количество, чтобы указанная подушечка располагалась под центром тяжести указанного поворотного кулака, чтобы поддерживать последний в вертикальном положении, при этом указанная подушечка образует единственную опору для указанного поворотного кулака. -8 Изобретение также включает в себя автомобильное сцепное устройство, имеющее головку, поворотный кулак, шарнирно соединенный с указанной головкой вокруг вертикального штифта, причем указанный поворотный кулак имеет хвостовую часть, проходящую назад от указанного пальца, указанная головка имеет гнездо для поддержки указанного поворотного кулака, и указанный поворотный кулак имеет подушечка на его нижней стороне, взаимодействующая с указанным седлом, при этом указанная хвостовая часть имеет сердцевину, и указанная подушечка имеет такое удлинение назад, что вместе с хвостовиком с сердечником центр тяжести поворотного кулака расположен вперед от самого заднего конца указанной подушечки так, чтобы для предотвращения любой тенденции поворота кулака назад, указанная подушечка образует единственную опору для указанного сустава. 70' , , 75 , , , . -8 , , , , , 95 , . 100 Для того, чтобы изобретение можно было полностью понять, теперь оно будет описано с помощью индекса при приемке: Класс 667,58 1. Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 января. 1950. 100 ( :- 667,58 1 : 3. 1950. № И1 6/С0. . I1 6/S0. Режим применения в Соединенных Штатах Америки, 2 марта 1949 года. 2, 1949. Опубликована полная спецификация; 5 марта 1952 года. ; 5, 1952. с 103(в), B2b5. 103(), B2b5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования автомобильных сцепных устройств или относящиеся к ним 1 11 -2 667 581 ссылка: на сопроводительные чертежи в 28 Будет тянуться по полу сцепного устройства, когда - - который = - поворотный кулак поворачивается вокруг своей оси 65 Рис. 1 представляет собой продольное вертикальное сечение, и это значительно увеличит обзор ... стандартная электронная муфта, с помощью которой требуется откинуть поворотный кулак от поворотного кулака, воплощающего изобретение. заблокирован в открытом положении. 1 11 -2 667,581 : - ' 28 - - = - - 65 . 1 - ... - - . - . Рис. 2 соответствует рис. 1, но на нем изображена буква. Мы обнаружили, что в выдвижной площадке 32 ... стандартная электронная муфта с кон----- = ближе к хвостовику шарнира, колодка будет лежать под 70-м поворотным кулаком. центр тяжести поворотного кулака и рычаг -Рис- 3 представляет собой горизонтальное сечение , поэтому предотвращается его наклон. На рис. 4 ... стандартная электронная муфта. - - на котором показана нижняя часть ...: - Фиг.-4 представляет собой вид снизу на ... Стандартный поворотный кулак -муфты, показан контур стандартного поворотного кулака , изображающий оригинальную площадку 32.' -Накладка формируется- 75-:- -= : ----- -- =,:--: -:= =- - эксцентрично вокруг точечного отверстия в кулаке, : iРис. представляет собой вертикальное сечение рычага, большая часть которого приходится на традиционный шарнир ...- со стороны хвостовой части цельного шарнира отверстия 35 для шарнирного пальца. . 2 . 1 - - 32 ... - ----- = 70 . - -- 3 . 4 ... -. - - . : - .-4 - -... - , -- - 32- .' - - 75-:- -= : ----- -- =,:--: -:= =- - - , : . -- - :,5 ...- - - 35. тип. - - - Рядом со стороной колодки поворотный кулак Рис. 6 представляет собой вертикальный разрез - утоплен позицией 36, чтобы -обеспечить плоскость стандарта 80 ...- Поворотный кулак с сердцевиной, включает - - опорную поверхность на подушка. Изогнутая точка: - 20 изобретений. - - пунктирная линия '' представляет контур - 2- - Ссылаясь на чертежи, которые иллюстрируют площадку в том виде, в котором она существует в - настоящем электронном соединении ... стандартная муфта , будет виден поворотный кулак.: Будет видно, что площадь- - - что: поворотный кулак 10 поворачивается к опорной площадке муфты, существенно увеличена, 85: . - - - - - . 6 - 36 - 80 ...- - , - - . : - 20 . - - - '' - 2- - - - - ... .: - - - : 10 , 85: головку 1 с помощью вертикального штифта 12. Большая часть дополнения к заднему или хвостовому кулаку включает переднюю часть 13 со стороны отверстия для штифта: 1 - , 12. - - 13 - - : - =: : - 25 одна сторона пальца 12 и хвостовая часть 14 на ' На рис. 5 показано положение оф. другая сторона штифта. При шарнирном центре тяжести существующего цельного типа - в закрытом положении, как показано на рис. 1, 2 и поворотного кулака е-муфты относительно колодки 90 - - - 3, замок 15 сидит на хвостовике поворотного кулака 40. Следует отметить, что в центре полки 16 и на кулачке 17. Сила тяжести - находится за пределами - границы колодки - - замок 30G - также находится между поворотным кулаком - и, следовательно, вызывает наклон поворотного кулака внутрь и боковой стенки головки муфты в направлении: в направлении ее хвоста. .- - - удерживать сустав в зафиксированном положении - - В 1946 году ... технические характеристики были 95 Чтобы открыть поворотный кулак, необходимо сначала заменить замок, чтобы обеспечить возможность извлечения сердцевины из твердого тела - - поднимать до тех пор, пока он не освободится от - хвостового шарнира: введите поворотный кулак, чтобы -уменьшить вес35- Это достигается- путем - срабатывание- оф. сустава. : - 25 - ' 12 - 14 ' . 5 , . - - . - . 1, 2 - 90 - - - 3, 15 40. - - ' 16 17. - - - - 30G - - ' -: - .- - - - - 1946 ... 95 - - - - : - - weight35- - - - . . Для поддержания необходимого - рычага 20 и роторного рычага 21 за счет прочности стержневого кулака он изготовлен из - обычного расцепляющего стержня (не показан), соединенного - из высокопрочной стали. Это высверливание поворотного кулака иоо - рычага. Порядок приведения в действие рычага ротора показан на рис. 6. В то время как керн произвел- -: - 20 21 - ( -) -- . - . . 6. - -: верхний конец рычага 20 перемещается вверх, уменьшая вес поворотного кулака на 0,40 и назад в наклонной прорези 22, а относительно передней части 13 вытягивается противоугонный выступ 23 из-под поворотного кулака, все еще сохраняемый. наклонить его в сторону упора хвостовой стороны 24 в соединительной головке, тем самым разрешая и затрудняя открытие 105, поднимая стопорную пластину в разблокированное положение. ция. ' - - - - -: Рис. 6 соответствует рис. 5, но показывает -45. На рис. 1 показано ..? стандартный - - .., стандартный с сердцевиной и сеном - = -;; - муфта, имеющая поворотный кулак 10, представляющий собой улучшенную прокладку 32, примененную к нему в соответствии с изобретением, причем поворотный кулак находится в закрытом положении. На этом виде показано, что центр тяжести , 110 - положение. - Это будет наблюдаться, в частности, на суставе пальца, когда он проецируется вниз. - ' =-- , что поворотный кулак находится в вертикальном положении с находящимся в пределах конца - колодки, - таким образом - - зазор, как в 27, между тянущим выступом 28- и-, избегая любой тенденции поворотного кулака к наклону. пол 29 стяжки. -Единственный контакт. Кроме того, было продемонстрировано, что между поворотным кулаком и головкой сцепного устройства - даже с учетом веса замка сцепного устройства и 115 - того же контакта, что происходит между колодкой 32, -рычажный механизм опирается на хвостовик поворотного кулака, -новинка которого появится в удачном положении - остается в вертикальном положении. >5-5 часть данной спецификации и место 33. Следовательно, видно, что удлинитель-соединительная головка. - - - смещение подушки подшипника поворотного кулака в сторону а-; Рис. 2 аналогичен рис. -1, но показывает: хвостовик, при помощи извлечения керна - 120 - - присутствует - ... Стандартная электронная муфта с поворотным кулаком служит для размещения центра - : - обычного поворотного кулака и показывает силу тяжести поворотного кулака так, чтобы он находился в пределах угла наклона поворотного кулака 6- --0. 20 :.40 22, - - 13 - ' - 23 - 24 , - - 105 - - - . . ' - - - - -: . 6 . 5 -45 . 1 ..? - - .., - - = -;; ' - - -- 10 32 - , , 110 - . - . - ' =-- - , - - - 27 28- - - . 29 . - , - 115 32, - - - - - . >5-5 , 33 , - - . - - - -; .2 . -1 : , - 120 - - -... - , =- - : - - 6- --0 - . Будет виден край подушечки и, таким образом, исключено, чтобы поворотный кулак был наклонен назад на 10 дюймов - 'наклон сустава'. Улучшение - - и то, что тянущий выступ 28' находится в контакте - тем самым - ограничивает любое сопротивление - между 125 полом 29 соединительной головки - - - Следовательно, выступ должен быть ниже тянущего выступа поворотного кулака : а-. - - , - - - 10 -' . -- - 28'- - - - 125 29 -- -, : -. указанный поворотный кулак имеет хвостовую часть, проходящую 35 назад от указанного штифта, указанная головка имеет гнездо для поддержки указанного поворотного кулака, и указанный поворотный кулак имеет подушечку на своей нижней стороне, взаимодействующую с указанным гнездом, при этом указанная хвостовая часть имеет сердцевину и указанная подушечка имеет такую длину назад 40, что вместе с хвостовиком с сердцевиной центр тяжести поворотного кулака расположен вперед от самого заднего конца указанной подушечки, чтобы предотвратить любую тенденцию поворотного кулака опрокидываться назад, при этом указанная подушечка образует подошву 45, поддерживающую указанный поворотный кулак. 35 , , , 40 , 45 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 23:10:41
: GB667581A-">
: :

667582-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB667582A
[]
РПСЕСПЕЦИ (( (( ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6679582 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: январь. 3, 1950. 6679582 : . 3, 1950. № 158/50. . 158/50. Заявление подано во Франции в феврале. . 1,
1949. 1949. Полная спецификация опубликована: 5 марта 1952 г. : 5, 1952. Индекс при приемке:-Класс 2(), BB2c5. :- 2(), BB2c5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в производстве искусственных нитей и пряжи, растворимых в водных средах, или связанные с ними. Мы, , ...., французская корпорация, расположенная по адресу авеню Персье, 7, Париж, Франция, настоящим заявляем об изобретении, в отношении которого мы молитесь, чтобы нам был выдан патент, а метод его реализации был подробно описан в следующем заявлении: , , ...., , 7, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству искусственных нитей и нитей, растворимых в водных средах, и, в частности, к производству искусственных нитей и нитей, растворимых в воде. . Описаны различные способы производства искусственных нитей и нитей, растворимых в водных средах, причем материалом нитей и нитей является гидрофильное вещество, такое как альгинат или карбоксиметилцеллюлоза. Нити, полученные из альгината натрия, не поддаются растяжению без разрыва и не растворяются в воде, а только в слабощелочной водной среде. Фактически, альгинатный ямс обычно имеет основу из альгината кальция. Были также предложены искусственные нити и нити, имеющие основу из алюминиевой соли целлюлозы и гликолевой кислоты, но этот материал требует еще более сильной щелочной среды для его растворения, и это может быть вредным для шерсти, с которой часто связаны такие искусственные нити и пряжа. , . . , . . Описано также получение искусственных нитей и нитей из растворов поливинилгидроксисоединений. Таким образом, водный раствор поливинилового спирта прядут в горячей ванне с 35%-ным водным сульфатом аммония, а полученные нити вытягивают и собирают в центробежном прядильном аппарате, при этом используется аппарат, который традиционно применяется при прядении искусственных нитей и пряжи. Полученную пряжу пропитывают сульфатом аммония и для его удаления промывают 50%-ным водным раствором ацетона. Сульфат аммония плохо растворяется в 50% водном ацетоне, в результате чего операция промывки [Цена 2/8 пенсов] длительна и затруднена. Перед сушкой нити обрабатываются чистым ацетоном. . , 35% , . 50% . 50% [ 2/8d.] . , . Вышеупомянутый метод далек от удовлетворительного, поскольку не только операция промывки утомительна, но и включает использование довольно дорогого растворителя, поэтому установка для регенерации растворителя является экономической необходимостью, а также существует опасность взрыва смеси растворитель-воздух. смесь. 55 - . Настоящее изобретение касается улучшенного способа изготовления искусственных нитей и нитей, растворимых в водных средах, который включает прядение искусственных нитей 60 и нитей из водного раствора поливинилгидроксисоединения, растворимого в воде или других водных средах, и, в частности, из поливиниловый спирт в водный раствор сульфата аммония 65 такой высокой концентрации, чтобы обеспечить коагуляцию раствора поливинилгидроксисоединения, сушку собранного батата, например, в хорошо вентилируемой печи с горячим воздухом, и пропускание высушенного нити через 70 натяжное устройство, которое соскребает с поверхности нитей большую часть прилипшей к ней соли. Установлено, что высушенные нити покрыты солью в виде неощутимого порошка, и при пропускании нитей через натяжное устройство под значительной нагрузкой большая часть соли, которой покрыты нити, соскабливается. , за счет трения между нитью и элементами натяжного устройства. 60 , , 65 , , - , 70 . , 75, - , . Конечный продукт 80 имеет очень мягкий вкус, его отдельные волокна не прилипают друг к другу и он имеет очень удовлетворительные механические свойства. 80 "", . Следующий пример будет служить для иллюстрации изобретения, но не должен рассматриваться как каким-либо образом ограничивающий его: 85 : 15% водный раствор поливинилового спирта, вязкость которого составляет 115 пуаз при 20 Вт. подготовлен. Добавляют 1% 90 хлорида лаурилпиридиния в расчете на массу поливинилового спирта и полученный раствор фильтруют и дегазируют. 15% - 115 20WC. . 1% 90 - -. Горячий раствор центрифугируют в ванне с 35%-ным водным раствором сульфата аммония при температуре 50°С. через сопло, содержащее 30 отверстий диаметром 0,1 мм. Между двумя валками применяется тяга 410%, конечная скорость вращения составляет 40-55 метров в минуту. Производительность сопел регулируется таким образом, чтобы получать волокна толщиной 5 денье. Полученную пряжу собирают в центробежную прядильную машину, вращающуюся со скоростью 6000 об/мин. Образованные таким образом куски пряжи сушат при температуре 60°С в вентилируемой печи. Затем нити, вытянутые из жмыхов, пропускают через натяжное устройство под нагрузкой порядка 1 г. на денье, например, с помощью натяжной рамы решетчатого типа, которая соскребает прилипшую соляную пыль. 35% 50WC. 30 0.1 . 410% , 40-55 . 5 . - 6,000 ... 60WC . 1 . , . Полученная таким образом пряжа имеет прочность в сухом состоянии 1,90 г. на денье при удлинении 2040% и содержит лишь несколько процентов. солевого вещества, которое не мешает использованию, для которого оно применяется. Он имеет хороший блеск, очень гибок и растворим в воде. Он адаптирован для всех обычных применений водорастворимой пряжи, таких как произво