патенты / 14052

667196-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB667196A
[]
ЗАБРОНРР РћР’РђРўР¬ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 667 196 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 20 мая 1949 Рі. 667 196 : 20, 1949. Гф МЕН 8 в„– 13519150. 8 . 13519150. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 24 июля 1948 РіРѕРґР°. 24, 1948. Полная спецификация опубликована: февраль. 27, 1952. : . 27, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), A5(d4: ), (: ), V3x: Рё 40(), (3b: 22x) - ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :- 40(), A5(d4: ), (: ), V3x: 40(), (3b: 22x) - Система речевой СЃРІСЏР·Рё, СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рћ РћРЁРБКЕ в„– 667,196. . 667,196. Р’ заголовке РЅР° странице 1 вместо «Нет. 1, ' ". 13519/50 «Прочитайте» в„– 13:519140В» ПАТЕНТНОЕ БЮРО РЁРРќ, 26-Рµ место. РђРЅР¶, 19.52. 13519/50 " " . 13:519140" , 26th. , 19.52. Рє системе, использующей вокодер, описанной РІ статье Гомера Дадли «Несущая РїСЂРёСЂРѕРґР° речи» РІ «Техническом журнале В», октябрь 1940 Рі., стр. 495. Однако анализатор гармоник настоящего изобретения фундаментально отличается РѕС‚ вокодера. Хотя, как указано РІ вышеупомянутой статье, Дадли понимал, что Р·РІРѕРЅРєРёРµ Р·РІСѓРєРё речи состоят РёР· множества гармонически связанных несущих, одновременно модулированных РїРѕ частоте Рё амплитуде СЃ относительно медленной скоростью (РЅРµ более 25 циклов РІ секунду), средства, использованные Дадли, РЅРµ позволяют РќРµ пытайтесь измерить амплитуды отдельных гармонических составляющих речевого сигнала, Р° скорее количество энергии, передаваемой через СЂСЏРґ фиксированно настроенных фильтров. " " , 1940, 495. , . - ( 25 ), , . Даже если Р±С‹ количество фильтров РІ вокодере было значительно увеличено, это РЅРµ составило Р±С‹ системы передачи гармонического анализа. , . Настоящее изобретение основано РЅР° идее передачи сложной речевой волны СЃ помощью сигналов, которые представляют как частоту РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей, так Рё амплитуды РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё гармонической составляющих, РёР· которых сигналы РјРѕРіСѓС‚ быть воссозданы сложной волной. , . [Цена 218? сигналы 50 7e, коммандально-переходные Рє 66 . [ 218? 50 7e, - : 66 . напряжение СЃ фондами РїРѕ 60 Рє каждому назначению РСЃСЃ-диапазона. 60 . средства для получения РѕС‚ каждой системы фильтров выходного напряжения, пропорционального амплитуде выбранной таким образом составляющей, Рё средства для передачи 70 сигналов, представляющих соответственно упомянутое управляющее напряжение Рё РІСЃРµ указанные выходные напряжения. corm6 , , 70 . Рзобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи 75, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему, которая будет использоваться для описания некоторых принципов изобретения; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему, показывающую 80 некоторых особенностей изобретения, используемого РІ качестве приемника; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ принципиальную схему, которая будет использоваться для объяснения принципа перестраиваемых фильтров, используемых РІ настоящем изобретении; РќР° СЂРёСЃ. 4 показаны РґРІР° графика конструкции фильтров; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5 схематически показана диаграмма механизма записи, используемого 9(0 РІ сочетании СЃ вышеупомянутыми фильтрами; РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6 показан РІРёРґ, иллюстрирующий некоторые особенности вышеупомянутого механизма записи; 95 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показано РІ более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕР№ форме " РЕЗЕРВ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРКОГПАТЕНТА , 75 : 1 ; 2 80 ; 3 - 86 ; 4 ; 5 9(0 - ; 6 - ; 95 7 " 667 196 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 20 мая 1949 Рі. 667 196 : 20, 1949. в„– 13519/50. . 13519/50. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 24 июля 1948 РіРѕРґР°. 24, 1948. Полная спецификация опубликована: февраль. 27, 1952. : . 27, 1952. 1
индекс РїСЂРё приемке: - Классы 40(), A5(d4: ), V1(:), V3x; Рё 40(), (3b: 22x) ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ :- 40(), A5(d4: ), V1(: ), V3x; 40(), (3b: 22x) Система речевой СЃРІСЏР·Рё РњС‹, , британская компания, расположенная РІ РљРѕРЅРЅРѕС‚-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, ..2, Англия, правопреемники Р–РђРќРђ БАТРРЎРўРђ ЛЭРА Рё ПЬЕРА РАУЛЯ ЭГРЕНА, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё РІ каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , 63, , , ..2, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє системам СЃРІСЏР·Рё, Р° более конкретно Рє системам СЃРІСЏР·Рё, РІ которых выполняется гармонический анализ передаваемого сигнала. , . Система РІ некоторых отношениях аналогична системе, использующей вокодер, описанной РІ статье Гомера Дадли «Несущая РїСЂРёСЂРѕРґР° речи» РІ журнале , октябрь 1940 Рі., стр. 495. " " , 1940, 495. Однако анализатор гармоник настоящего изобретения фундаментально отличается РѕС‚ вокодера. Хотя, как указано РІ вышеупомянутой статье, Дадли понимал, что Р·РІРѕРЅРєРёРµ Р·РІСѓРєРё речи состоят РёР· множества гармонически связанных несущих, одновременно модулированных РїРѕ частоте Рё амплитуде СЃ относительно медленной скоростью (РЅРµ более 2,5 циклов РІ секунду), средства, использованные Дадли, РЅРµ позволяют этого сделать. РќРµ пытайтесь измерить амплитуды отдельных гармонических составляющих речевого сигнала, Р° скорее количество энергии, передаваемой через СЂСЏРґ фиксированно настроенных фильтров. , . - ( 2.5 ), , 36 . Даже если Р±С‹ количество фильтров РІ вокодере было значительно увеличено, это РЅРµ составило Р±С‹ системы передачи гармонического анализа. , . Настоящее изобретение основано РЅР° идее передачи сложной речевой волны СЃ помощью сигналов, которые представляют как частоту РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей, так Рё амплитуды РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ Рё гармонической составляющих, РёР· которых сигналы РјРѕРіСѓС‚ быть воссозданы сложной волной. , . 2181 Соответственно, изобретение обеспечивает устройство для передачи сигналов 50, представляющих сложную электрическую волну, содержащую . СЂСЏРґ регулируемых систем ручных фильтров, соответствующих РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоте Рё множеству ее гармоник, средства для подачи комплексной волны b6 РЅР° РІСЃРµ упомянутые системы фильтров, средства для создания управляющего напряжения, которое изменяется РІ соответствии СЃ изменениями частота РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей волны, средство 60 подачи упомянутого управляющего напряжения РЅР° каждую РёР· упомянутых систем фильтров СЃ целью автоматической регулировки пропускания. полосу частот таким образом, что каждая система фильтров будет выбирать соответствующую ей РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ или гармоническую составляющую 65 РёР· комплексной волны, средства для получения РѕС‚ каждой системы фильтров выходного напряжения, пропорционального амплитуде выбранной ею составляющей, Рё средства для 70 передачи сигналов представляющий соответственно упомянутое управляющее напряжение Рё РІСЃРµ упомянутые выходные напряжения. 2181 50 , . - , b6 , , 60 . 65 , , 70 . Рзобретение будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи 76, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему, которая будет использоваться для описания некоторых принципов изобретения; Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ блок-схему, показывающую 80 некоторых особенностей изобретения, используемого РІ качестве приемника; Фигура 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое представление, которое будет использоваться для объяснения принципа перестраиваемых фильтров, используемых РІ настоящем изобретении; РќР° СЂРёСЃ. 4 показаны РґРІР° графика относительно конструкции фильтров; РќР° фиг.5 схематично показана схема механизма записи, используемого 90 совместно СЃ вышеупомянутыми фильтрами; Фиг.6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, иллюстрирующий некоторые особенности вышеупомянутого механизма записи; 95 РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7 показаны РІ более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕР№ форме:; (667,196) некоторые аспекты системы СЃРІСЏР·Рё, показанной РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1; РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8 показана модификация части СЂРёСЃСѓРЅРєР° 7; РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9i показаны РІ схематической форме некоторые подробные характеристики. приемника РІ соответствии СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј 2. , 76 : 1 ; 2 80 ; 3 ; 4 { ; 5 90 - ; 6 - ; 95 7 . :; (667,196 1; 8 7; 9i 2. Обращаясь теперь более конкретно Рє фигуре 1, РјС‹ показываем источник речи 1, выходной сигнал которого подается РЅР° множество подходящих фильтров 2, которые соответственно настроены РЅР° частоты , 2F...., . 1, 1, 2 , 2F...., . Выходной сигнал источника 1 речи также подается РЅР° тонометр 32, который представляет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРёР±РѕСЂ 1, который отделяет РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ частотную составляющую вокализованной речевой волны РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… частотных составляющих указанной волны. Такие устройства хорошо известны Рё здесь РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ обсуждаться. Можно использовать любой РёР· известных типов. 1 - 32, 1 . - . . Выходной сигнал измерителя тангажа 32 состоит РёР· РґРІСѓС… разных сигналов, РѕРґРёРЅ РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ синусоидальный сигнал постоянной амплитуды СЃ частотой Z6, равной , частоте. - - 32 , Z6 , . основная частотная составляющая речевой волны. Другой выходной сигнал, получаемый измерителем РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ тона, представляет СЃРѕР±РѕР№ напряжение, пропорциональное частоте ранее упомянутой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей частоты. Второй выходной сигнал получается СЃ помощью частотного дискриминатора РёР· первого упомянутого выхода тонометра. Основная ментальная частота отображается РІ строке 4, Р° напряжение, пропорциональное этой частоте, отображается РІ строке 5. Выходной сигнал, который появляется РІ строке 5, подается РЅР° средство управления, связанное СЃ настраиваемыми фильтрами 2, для управления положениями полос пропускания упомянутых настраиваемых фильтров. Следует подчеркнуть, что фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ просто схематическую функциональную диаграмму, Рё фактические средства для выполнения указанных операций Р±СѓРґСѓС‚ описаны более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ позже. Рзмеритель тона 32 также включает РІ себя средства для распознавания того, является ли выходной сигнал источника 1 речи волной, полученной РёР· Р·РІРѕРЅРєРѕРіРѕ или невокализованного Р·РІСѓРєР° речи; Рё РІ последнем случае для применения характеристической частоты примерно 50 циклов РІ секунду для линия 4 Рё напряжение, пропорциональное указанной частоте 50 циклов РІ секунду, РІ строке 56 5. . - . -. funda36 4 5. 5 2 . 1 . - 32 - 1 ;- 50 4 50 56 5. Выходы перестраиваемых фильтров 2 индивидуально выпрямляются РІ соответствующих выпрямителях, обозначенных РЅР° схеме цифрой 3. 2 3. Соответственно, напряжение, развиваемое РЅР° выходе каждого РёР· указанных выпрямителей, пропорционально амплитуде соответствующей гармонической составляющей РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ речевой волны. Эти выпрямленные напряжения вместе СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частотой РїРѕ линии 4 подаются РЅР° передатчик 6, который выполняет необходимую операцию мультиплексирования, модуляции Рё передачи выработанных показаний напряжения. , . , 4, 6, , , . РќР° практике требуется около тридцати перестраиваемых фильтров 2, чтобы 70 охватить наиболее важные частотные компоненты, присутствующие РІ человеческом голосе, Рё обеспечить приемлемое качество телефонной СЃРІСЏР·Рё. , 2 70 . Более высокого качества можно достичь Р·Р° счет использования большего количества фильтров. 75 сигналов, подаваемых РЅР° передатчик 6, изменяются СЃ относительно медленной скоростью (менее примерно циклов РІ секунду). Соответственно, тридцать таких сигналов РјРѕРіСѓС‚ быть переданы РІ полосе частот примерно 750 циклов РІ секунду известными способами мультиплексирования. Сигналы РјРѕРіСѓС‚ передаваться СЃ разделением РїРѕ частоте или РїРѕ времени, Р° также любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј модуляции. Р’ частности, следует отметить 85, что метод импульсно-РєРѕРґРѕРІРѕР№ модуляции особенно применим РІРІРёРґСѓ того, что гармонические искажения значительно менее нежелательны, чем перекрестные помехи Рё интермодуляционные 90 искажения. 8-уровневый трехблочный РєРѕРґ РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для передачи выходного сигнала каждого РёР· настраиваемых фильтров. Частота повторения РіСЂСѓРїРї РєРѕРґРѕРІ установлена примерно РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ 50 РіСЂСѓРїРї РєРѕРґРѕРІ РІ секунду для каждого 95 выходного сигнала фильтра. Предпочтительно использовать большее количество единиц РІ РєРѕРґРѕРІРѕР№ РіСЂСѓРїРїРµ, которая используется для передачи РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты, полученной РёР· линии 4, Рё для этой цели РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ примерно 7 единиц, соответствующих 128 СѓСЂРѕРІРЅСЏРј. . 75 6 ( ). , , 750 . , . , 85 90 . 8 , 3 . 50 95 -. 4, 7 , 128 , . Общее количество импульсов, передаваемых Р·Р° РѕРґРЅСѓ выборку, соответственно составляет 3 30+7 или 97. Это количество импульсов передается 50 раз РІ секунду, то есть 105, что означает, что всего РІ секунду передается 4850 импульсов. Для этого требуется полоса пропускания примерно 2500 циклов РІ секунду. Таким образом, посредством передачи гармонического анализа важное улучшение отношения сигнала Рє шуму, связанное СЃ импульсно-РєРѕРґРѕРІРѕР№ модуляцией, получается РІ полосе пропускания, меньшей, чем та, которая обычно требуется для однополосной амплитудной модуляции. 115 Альтернативно, квантование может использоваться без кодирования, РІ частности, для передачи амплитуд гармоник. 3 30+7, 97. 50 , 105 4,850 . 2,500 . , 110 . 115 , , . Для этого необходимо, чтобы соответствующие модулированные РїРѕ амплитуде импульсы принимали РѕРґРЅРѕ РёР· 8 различных возможных значений. Требуемая пропускная способность составляет примерно 900 циклов РІ секунду. РќРѕ РІСЃРµ преимущества РІ снижении шума, конечно, РЅРµ реализованы. 125 Обратимся теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 2, РЅР° котором показана схематическая диаграмма, иллюстрирующая принципы нашего изобретения применительно Рє приемнику. Сигналы, передаваемые согласно СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1, принимаются РѕС‚ 130 667 196 системы передачи приемником 7 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Приемник 7 выполняет демодуляцию Рё распределяет различные каналы РїРѕ выходным линиям 8 Рё 9. 120 8 . 900 . ' . 125 2 . 1 130 667,196 7 2. 7 8 9. Р° Каждая РёР· линий 8 идет Рє соответствующему модулятору 10, причем напряжения, возникающие РЅР° линиях 8, являются теми же напряжениями, что Рё получаемые РѕС‚ выпрямителей, обозначенных схематически цифрой 3 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. Р’ строке 9 появляется частота, равная РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей частоты, если принимаемый сигнал вокализованный, Рё равна примерно 50 циклам РІ секунду, если сигнал невокализованный. 8 10, 8 3 1. 9 , 50 . Частота, отображаемая РІ строке 9, подается РЅР° схему управления настройкой 11, которая содержит средства распознавания частоты для создания напряжения, пропорционального РІС…РѕРґРЅРѕР№ частоте. Это напряжение 2.) приложено Рє линии 12. Схема управления настройкой также определяет, превышает ли частота, полученная РёР· линии 9, приблизительно 50 циклов РІ секунду или нет, что соответствует тому, является ли речь 26 вокализованной или невокализованной. Если частота превышает примерно циклов РІ секунду, указанная частота передается через схему управления настройкой РІ линию 13 Рё РЅР° генератор гармоник 14. Если вместо этого частота РЅР° линии 9 составляет примерно 50 циклов РІ секунду, РЅР° линию 15 подается маркировочное напряжение, которое активирует источник шума 16. 9 11 . 2.) 12. 9 50 , 26 . , 13 14. 9 50 , 15, 16. Таким образом, РєРѕРіРґР° частота принимается РїРѕ линии 3b 9, будет активирован либо генератор гармоник 14, либо источник шума 16. , 3b 9, 14 16 . Выходы цепей 14 Рё 16 объединяются Рё подаются РЅР° перестраиваемые фильтры 17, которые настраиваются РІ соответствии СЃ напряжением РЅР° линии 12. 14 16 17 12. Следует понимать, что каждый РёР· перестраиваемых фильтров 17 настроен РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ гармонику, генерируемую генератором гармоник 14, РІ соответствии СЃ управляющим напряжением РЅР° линии 12. Выходной сигнал каждого РёР· фильтров 17 подается через соответствующую линию 18 РЅР° соответствующий модулятор 10, РіРґРµ гармоника, прошедшая через фильтр, модулируется РїРѕ амплитуде напряжением, приложенным Рє линии 8. Выходы модуляторов 10 объединяются для формирования требуемого речевого выхода. 17 14 12. 17 18 10, 8. 10 . РћРґРЅР° РёР· форм системы перестраиваемого фильтра, которую можно использовать, схема РЅР° рисунках 11 Рё 2 показана РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3, РЅРѕ перед описанием этой схемы будет кратко обсуждена теоретическая РѕСЃРЅРѕРІР°. , 11 2 3, 55 . Свойства фильтра или любой четырехполюсной сети, подключенной Рє заданному выходному сопротивлению, РјРѕРіСѓС‚ быть выражены через 60 членов передаточного сопротивления ()), которое определяется как отношение тока СЃ угловой частотой , подаваемого Рє выходному сопротивлению. напряжению, подаваемому РЅР° входные клеммы. () — это функция, РІ которой может принимать любое значение РІ заданном диапазоне, Рё, как правило, РѕРЅР° является комплексной. 60 ()), . () 65 , , , . Если амплитуду волны РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ напряжения выразить как периодическую функцию 70 () РїРѕ времени , то хорошо известно, что РІС…РѕРґРЅСѓСЋ волну можно разложить РЅР° СЂСЏРґ Фурье членов типа , 'нет + Р±. , РіРґРµ ) — угловая частота РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ 76 компоненты периодической волны, Р° принимает РІСЃРµ значения РѕС‚ нуля РґРѕ бесконечности. 70 () , , ' + . , ) 76 , . Если желательно найти функцию (), которая определяет форму выходной волны тока фильтра, можно применить процесс 80, заключающийся РІ анализе функции (), чтобы обнаружить величины Рё фазы гармонических составляющих угловой частоты нет, РіРґРµ . принимает РІСЃРµ значения РѕС‚ нуля РґРѕ бесконечности 85, затем умножает каждое РЅР° соответствующее значение адмиттанса передачи (), затем объединяет вместе компоненты выходного тока, определенные таким образом, чтобы сформировать выходную волну, 90 Рё, наконец, определяет РёР· этого форму соответствующей функции (). () , 80 () , . 85 , (), , 90 (). Этот процесс математически описывается уравнением, РІ котором . — оператор или преобразование, означающее анализ Фурье любой периодической функции РІ гармоники РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ угловой частоты , Р° — соответствующий обратный оператор, который означает объединение СЂСЏРґР° гармоник Фурье РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты РІ соответствующую функция С‚. Математические процессы, соответствующие операторам Рё , хорошо известны Рё РјРѕРіСѓС‚ выполняться РїСЂРё определении функций. . , . , . Альтернативный метод выражения характеристик фильтра состоит РІ использовании функции (), определяемой уравнением () = ,, [())] ( W2ir). . 110 () () = ,, [())] ( W2ir). . (2)
Функцию () можно назвать импульсной функцией и она представляет собой выходной ток фильтра, возникающий в ответ на напряжение бесконечно малой длительности, приложенное в момент времени =0, а интеграл импульсной функции () равен функция, обычно называемая индикатором 1() = ,[()). ," () 1........ (1) 667 196 проводимость фильтра, которая является его реакцией на напряжение, приложенное в момент времени = 0 и поддерживаемое постоянным после этого: другими словами, интеграл () — это переходная характеристика. " () " inli5 =, () 1() = ,[()). ," () 1........ (1) 667,196 , = 0 : () '" . " Можно показать, что выходной ток 1() фильтра, полученный в ответ на приложенное напряжение (), определяется уравнением. В этом уравнении представляет собой переменную, временно введенную для целей интегрирования, и исчезает после ограничения были применены. 1() , () , . На фиг.3 показано устройство для оптического осуществления процесса, представленного уравнением (3). При таком расположении переменной а придается значение, которое будет указано ниже. 3, - - (3). . Сигнальная волна, амплитуда которой изменяется во времени в соответствии с функцией (), непрерывно регистрируется самописцем 20 на пленке 19, движущейся вниз со скоростью 'а. Пусть представляет собой расстояние, измеренное вдоль пленки от некоторого подходящего источника на ней. - () 20 19 '. . Пусть скорость пленки, соответствующая данной основной угловой частоте речи t0, выбрана равной , тогда - определяется равной . Запись должна быть такой, чтобы непрозрачность пленки для любого значения определялась как (-), когда 1o = (.. t0 , - . (-) 1o = (.. Свет от источника 21 производится линзой 22 параллельно и проходит через пленку 19, а затем через неподвижный экран 23. Вторая линза 24 фокусирует луч на фотоэлектрический элемент 25. 21 22 19, 23. 24 - 25. Непрозрачность фиксированного экрана 23 должна быть рассчитана на изменение в зависимости от в соответствии с импульсной функцией (), определенной в уравнении (2), где : записано для . 23 -() (2) : . Тогда для каждой элементарной длины / экрана 23 энергия света, сфокусированная на фотоэлементе 25, будет пропорциональна (). (.-).. Полная энергия, приложенная к фотоэлектрическому элементу в любой момент времени, будет пропорциональна интегралу этого выражения, взятому по той длине экрана 23, которая находится внутри параллельного луча. Теоретически д. должно быть бесконечным, -но. на практике оказывается, что достаточно, если и . выбираются так, чтобы световой луч охватывал -5 около 2,8 периодов основной частоты речевой волны, записанной на пленке 19. / 23, - 25 (.). (.-).. - 23 . . , -. . -5 .2.8 19. Таким образом, общий выходной сигнал фотоэлектрического элемента 2.5 пропорционален выходному сигналу фильтра, имеющего импульсную функцию 60 (), когда на него подается сигнальная волна, представленная функцией (.-/), где определяется тоже. - 2.5 60 (), (.-/) . Если скорость пленки изменять пропорционально основной угловой 65 частоте речи , то одинаковое число периодов записи будет интегрировано по длине экрана 23 независимо от значения и фиксированной функции Таким образом, ($) подходит для всех случаев. 70 Отсюда следует, что фильтр можно настроить на изменения основной частоты речи путем изменения , что делается с помощью напряжения, приложенного к проводнику 5 на рисунке 1 или 12 на рисунке 2. 75 Отдельные фильтры согласно рисунку 3 будут предусмотрены для основной частоты речи и для каждой из ее гармоник, путем проектирования экрана 23 в каждом случае так, чтобы его непрозрачность изменялась 80 в соответствии с импульсной функцией (), соответствующей конкретной основной или гармонический вопрос. 65 , 23 , ($) . 70 - , 5 1 12 2. 75 3 -, , 23 80 () . Таким образом, если пленки 19 во всех фильтрах пропускаются с одинаковой скоростью , то фильтры 85 будут соответственно настроены на основную составляющую, определенную питчметром 32, и на ее гармоники, а когда изменяется в соответствии с изменениями основная составляющая, 90 характеристики всех фильтров будут одновременно изменяться так, чтобы они по-прежнему соответствовали измененной основной составляющей и ее гармоникам. Можно видеть, что при этом процессе один период 95 фундаментальной компоненты всегда занимает фиксированную длину пленки 19. 19 85 32, , , 90 . 95 19. Функция ($) определяется коэффициентом пропускания (), требуемым для фильтра согласно уравнению (2), приведенному выше. 100 Эта передаточная проводимость может быть типа, показанного на рисунке 4 для фильтра, соответствующего -й гармонике. Непрозрачность экрана 23, которая изменяется в соответствии с функцией (), может тогда 105 принять форму, показанную на фиг.4В, на которой оси абсцисс представляют собой периоды фундаментальной составляющей. Видно, что ординаты кривой имеют заметные значения только в диапазоне 110 около 2,8 периода. ($) () (2) . 100 4 . 23 () 105 4B, ' . 110 2.8 . Описанная до сих пор схема относится только к одному каналу, а в случае многоканальной системы предпочтительна несколько иная процедура, в которой для каждой гармоники используются два фильтра, импульсные функции которых задаются выражением (). и () соответственно для -й гармоники. Соответствующие пропускные способности передачи равны и 120 соответственно. Тогда если — пропускная способность передачи, соответствующая (), то A2 = 02+ S2 1 1 0 () =.. . , - , 115 () () . 120 . (), A2 = 02+ S2 1 1 0 () =.. . (3)
667,196 Поэтому необходимо получить среднеквадратическое значение выходных сигналов РґРІСѓС… фильтров, чтобы получить желаемую общую характеристику фильтра, Р° схемы для выполнения этой операции хорошо известны, Рё РёРј РјРѕРіСѓС‚ быть заданы очень короткие постоянные времени, так что РёС… действие РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ практически мгновенно. 667,196 -- , , . Понятно, что косинусный Рё синусоидальный фильтры Р±СѓРґСѓС‚ такими же, как фильтр, описанный СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.3, Р·Р° исключением того, что непрозрачность экранов 23 для этих фильтров будет изменяться РІ соответствии СЃ функциями () i5. Рё () соответственно. 3 23 () i5 () , . Поскольку изменения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты речи Рё, следовательно, изменения РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ РЅРµ чаще, чем примерно 25 раз РІ секунду, речь может быть удовлетворительно передана путем освещения фильтров короткими световыми импульсами СЃ частотой повторения 60 циклов РІ секунду РїСЂРё условии, что что устройство получения Рђ РёР· РЎ Рё работает достаточно быстро. Это обеспечивает условия, необходимые для многоканальной работы. Р’ этом случае для каждого фильтра, обеспечив пленку 19 Рё записывающее устройство 20 (СЂРёСЃ. 3) для каждого канала, элементы 23, 24 Рё 25 РјРѕРіСѓС‚ быть расположены так, чтобы РѕРЅРё были общими для всех каналов. , , 25 , 60 , . - . , 19 20 ( 3) , 23, 24 25 . РќР° рисунках 5 Рё 6 показаны детали альтернативного типа устройства записи для замены пленки 19 Рё записывающего устройства 20 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. РќР° фиг.5 показан РІРёРґ СЃ частичным разрезом, РЅР° котором плоская алюминиевая лента 26 длиной около 25 сантиметров поддерживается между стойкой 27 Рё якорем электромагнита 28, который прикладывает Рє ленте переменное натяжение. 5 6 19 20 3. 5 26 25 , 27 28 . Речевые сигналы, подаваемые РѕС‚ источника 30 РЅР° электромагнитный преобразователь 29, РїСЂРѕРёР·РІРѕРґСЏС‚ крутильное вращение верхнего конца ленты 26. Нижний конец ленты длиной около 10 СЃРј погружен РІ РІСЏР·РєСѓСЋ жидкость, которая используется РІ качестве согласующей нагрузки для колебаний верхней части ленты, Р° оболочка 31 устройства должна быть вакуумирована для уменьшения демпфирование этой верхней части. Выход источника 30 подается РЅР° измеритель тона 32, который подает РЅР° рабочую обмотку 33 электромагнита 28 напряжение, пропорциональное 56 частоте РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей речевой волны или 50 циклам РІ секунду РІ случае глухого Р·РІСѓРєР°, как уже объяснялось. Таким образом, натяжение ленты 26 меняется РІ соответствии СЃ частотой РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ составляющей, Рё скорость распространения РїРѕ ленте крутильных волн, генерируемых РЅР° верхнем конце, также будет пропорциональна этому натяжению. 30 29, 26. 10 , 31 . 30 - 32 33 28 56 , 50 , . 26 , . Устройство, показанное РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5, является профессиональным. 5 . можно осуществить СЃ помощью оптической системы, как показано РЅР° фиг.6, РЅР° которой показаны горизонтальное поперечное сечение ленты 26 Рё оболочки 31. Рзображение полоскового источника света 34, такого как неоновая трубка 70, фокусируется РЅР° экране 36 после отражения РѕС‚ ленты 26 системой линз 35. РљРѕРіРґР° лента находится РІ состоянии РїРѕРєРѕСЏ, РЅР° экране появится прямая вертикальная полоса света. Эта полоса будет 75 искривлена РІ волны, распространяющиеся вертикально, РєРѕРіРґР° речевые сигналы подаются РЅР° преобразователь 29. 6, 26 31 . 34, 70 , 36 26 35. , . 75 29. Непрозрачность экрана 36 должна изменяться равномерно слева направо 80, РїСЂРё этом свет, проходящий через экран, будет меняться РїРѕ интенсивности РІ соответствии СЃ речевыми сигналами, так что результат аналогичен результату, полученному СЃ пленкой 19 Рё записывающим устройством 20 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 85 3 будет получен. 36. , 80 , 19 20 85 3 . Рнерция тонкой алюминиевой ленты 26 будет небольшой, так что РЅРµ составит труда управлять ею СЃ частотой, превышающей 4000 циклов РІ секунду. Демпфирование ленты РЅР° 90 также невелико, поскольку СЃ помощью алюминия можно получить значения , превышающие 40 000. РљСЂРѕРјРµ того, РїСЂРё необходимости демпфирование можно компенсировать путем соответствующей регулировки изменения непрозрачности 9,5 фиксированного экрана (РЅРµ показано РЅР° фиг. 5 Рё 6), который обеспечивает функцию (), как уже пояснялось. 26 , 4,000 . 90 , 40,000 . , 9,5 ( 5 6) () , . Устройство записи, изображенное РЅР° рисунках 5 Рё 6, используется как РѕРґРёРЅ РёР· элементов каждых 100 РёР· множества речевых каналов РІ многоканальной системе речевой СЃРІСЏР·Рё. Схема системы представлена РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. Множество речевых источников 37, каждый РёР· которых связан СЃ соответствующим измерителем тона-tO5 38 Рё записывающим устройством 39, последовательно переключаются посредством стробирующих импульсов, получаемых РѕС‚ генератора базовых импульсов 40, РІ канал СЃРІСЏР·Рё, содержащий зеркало 41, опаловый экран 42, цилиндрическую линзу 110. 43, множество пленок 44 СЃ переменной непрозрачностью РІ соответствии СЃ желаемыми характеристиками фильтра, блок фотоэлементов 45 Рё передатчик, схематически обозначенный позицией 46. Для каждой РёР· 30 гармонических частотных составляющих РІС…РѕРґРЅРѕР№ речи имеется РѕРґРёРЅ 1-косинусный Рё РѕРґРёРЅ синусоидальный экран 44, что РІ общей сложности составляет 60 экранов. 5 6 100 . 7. 37, - tO5 38 39 40 41, 42, 110 43, 44 , 45, 46. 1 44 30 , 60 . Рмеется соответствующее количество фотоэлементов, РїРѕ РѕРґРЅРѕРјСѓ РЅР° каждую РёР· 60 фильтров 120, сеток 44. Выходной сигнал каждого фотоэлемента подается РЅР° передатчик 46. Передатчик 46 включает РІ себя схемы возведения РІ квадрат Рё сложения, которые используются для получения РѕС‚ пары синусоидальных Рё косинусоидальных фотоэлементов 125 РѕРґРЅРѕР№ амплитуды, как показано РІ предыдущем обсуждении РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРј 3. Выходной сигнал фотоэлементов может быть получен РІ мультиплексном режиме СЃ временным разделением, РїСЂРё этом для всех 30 гармонических амплитуд требуется только РѕРґРёРЅ набор схем возведения РІ квадрат Рё 130 667 196 схем сложения. , 60 120 44. 46. 46 125 3. - , 130 667,196 30 . Основная составляющая частоты речи РІ каждом канале получается РѕС‚ соответствующего тонометра 38 Рё также подается РЅР° передатчик 46. Эти частоты передаются обычными способами, С‚.Рµ. путем передачи самих частот, или путем передачи напряжений, пропорциональных этим частотам, или любыми РґСЂСѓРіРёРјРё известными способами. Синхронизирующие импульсы для синхронизации выхода каждого шаг-метра СЃ выходом соответствующего самописца получаются РѕС‚ генератора базовых импульсов 40 Рё подаются РЅР° передатчик 46 РІ случае, РєРѕРіРґР° передача осуществляется посредством импульсной модуляции. 38 46. , .. , , . - 40 46 . Хотя фотоэлементы, показанные РїРѕРґ номером 45, РјРѕРіСѓС‚ быть любого известного типа, РїСЂРё попытке разместить шестьдесят фотоэлементов РІ таком небольшом пространстве может возникнуть проблема скопления людей. 45 , - -- . РЎРїРѕСЃРѕР± преодоления этой трудности показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 8, РЅР° котором 60 элементарных фотоэлементов 47 мощностью 2 Р’С‚ РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ РѕРґРЅРѕР№ оболочке Р·Р° соответствующими экранами 44 Рё РјРѕРіСѓС‚ быть последовательно подключены Рє выходной цепи посредством сканирующего луча РІ так же, как РІ РёРєРѕРЅРѕСЃРєРѕРїРµ. Таким образом, для каждого канала получаются различные амплитуды гармоник РІ РІРёРґРµ последовательности модулированных РїРѕ амплитуде импульсов, разделенных РїРѕ времени. 8, 60 2W 47 44, . . Как упоминалось ранее, схемы возведения РІ квадрат Рё сложения используются для получения РѕРґРЅРѕРіРѕ напряжения РёР· РґРІСѓС… одиночных Рё косинусоидальных напряжений. Однако если фотоэлементы спроектированы так, чтобы РёС… отклик был пропорционален квадрату РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ света, тогда необходимо использовать только очень простые схемы сложения. , . , , , . Обращаясь теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 9, РјС‹ показываем приемник, подходящий для использования вместе СЃ анализирующим устройством Рё передатчиком, показанными РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7, вместе СЃ соответствующими схемами преобразования речи. Р’С…РѕРґРЅРѕР№ сигнал РѕС‚ системы передачи подается РЅР° приемник 48, который состоит РёР· обычных устройств демодуляции Рё распределения, которые РїРѕ очереди подают РІ каждую РёР· линий 50 (РїРѕ РѕРґРЅРѕР№ РЅР° каждый канал) РІ течение короткого периода частоту, равную РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоте речи, присутствующей РІ соответствующий канал РЅР° передающей стороне. Распределительные устройства также предназначены для подачи РїРѕ очереди РЅР° тридцать линий 49 напряжений, соответствующих соответственно амплитудам гармоник, создаваемых устройством анализа, показанным РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. Понятно, что сканирование всех тридцати строк 49 для каждого канала должно быть завершено РІ течение короткого периода, РєРѕРіРґР° основная частота прикладывается Рє строке 50, соответствующей каналу. 9 7, . 48 - 50 ( ) . 49 7. 49 50 . Каждая линия 49 заканчивается соответствующим РѕРґРЅРёРј РёР· тридцати источников света 52, каждый РёР· которых будет освещаться РІ течение очень короткого периода времени СЃ яркостью, определяемой напряжением РЅР° соответствующей линии 49. 49 52 49. Перед каждым РёР· источников 51 света находится соответствующий РѕРґРёРЅ РёР· тридцати фиксированных экранов 52, непрозрачность которого изменяется РІ соответствии СЃ импульсной функцией () 75 для соответствующей гармоники, как уже объяснялось. Цилиндрическая линза 53 фокусирует свет СЃРѕ всех экранов 52 РЅР° опаловый экран 54, Рё будет очевидно, что изображения РЅР° экранах 52, 80, каждое РёР· которых освещено РІ соответствии СЃ величиной соответствующей гармоники РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты речи, будет, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, сфокусировано РЅР° экране 54. 51 - 52 () 75 , . 53 52 54, - 52, 80 , 54. Каждая РёР· линий 50 заканчивается аналогичной РіСЂСѓРїРїРѕР№ 85 устройств, включающих устройство управления настройкой 66, которое управляет генератором гармоник 67 Рё источником шума 68, записывающим фильтром 58 Рё фотоэлектрическим элементом 59, выходным сигналом которого является 90 речевой выход соответствующего канала. 50 85 66, 67 68, 58, , 59 90 . Элементы 66, 67 Рё 68 аналогичны элементам 11, 14 Рё 16, показанным РЅР° фиг.3, Р° записывающий фильтр 58 аналогичен устройству, показанному РЅР° фиг.5, 95 Рё 6, РІ котором, однако, источник света 34 заменен. фотоэлектрическим элементом 59. Опалесцирующий экран 57 (фиг. 9) расположен перед экраном 36, показанным РЅР° фиг. 6, РЅРѕ РЅРµ показанным РЅР° фиг. 9. 100 Вращающееся барабанное зеркало 56 (СЂРёСЃ. 9), синхронизированное СЃ распределительными устройствами приемника, отражает изображения, сфокусированные РЅР° опаловом экране 54 линзой 53, РЅР° экраны 57 РёР· 105 различных каналов поочередно РІ течение периодов, РІ течение которых основная частота речи подключена Рє соответствующей канальной линии 50. Линза используется для фокусировки указанных изображений РЅР° 110 экранах 57. 66, 67 68 11, 14 16 3, 58 5 95 6, , 34 - 59. 57 ( 9) 36 6, 9. 100 56 ( 9) , 54 53, 57 105 , 50. 110 57. Будет очевидно, что РІ течение периода канала тридцать изображений экранов 52 Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕ очереди фокусироваться РЅР° экране 57. РџСЂРё этом РЅР° 115 алюминиевую ленту 26 (СЂРёСЃ. 5) записывающего устройства подается питание РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты речи Рё всех ее гармоник (или РѕС‚ источника шума 68). Как уже объяснялось, для любой данной гармоники изображение 12( соответствующего экрана 52, сфокусированное РЅР° экране 57, будет освещать экран 36 (фиг. 6), непрозрачность которого изменяется слева направо, как уже объяснялось, Рё эта комбинация эквивалентна 12. ,5 РЅР° фильтр, который выбирает соответствующую гармонику РёР· волн, распространяющихся РїРѕ ленте, Рё поэтому выходной сигнал ячейки 59 будет соответствовать этой гармонике СЃ правильной амплитудой 130 6(6T,190, определяемой напряжением РЅР° соответствующей линии; 49. Таким образом, основная гармоника Рё гармоники подаются поочередно РЅР° фотоэлектрический элемент 58 РІ РІРёРґРµ коротких импульсов СЃ надлежащей амплитудой, Рё СЃ помощью соответствующих средств фильтрации (РЅРµ показаны) РІ кленовом выходном выводе речевая волна может быть воспроизведена РёР· импульсов. , 52 57. 115 26 ( 5) ( 68). , , 12( 52 57 36 ( 6), , 12,5 ; 59 130 6(6T,190 49. - 58 , ( ) . Можно видеть, что регистратор, показанный РЅР° рисунках 5 Рё 11, используется РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9, РїСЂРё этом свет передается РІ обратном направлении. .5 9 . Чтобы прояснить работу устройства, показанного РЅР° фиг. 9, может быть полезно объяснить, что изображения всех фильтровальных экранов 44 Р±СѓРґСѓС‚ накладываться РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР° РЅР° экране 45, РїСЂРё этом интенсивность освещения каждого экрана пропорционально будет зависеть РѕС‚ амплитуда соответствующей гиармионии компоильненит речевой волны. Таким образом, изображение зубца РЅР° экране 4.5 может быть выражено математически РІ РІРёРґРµ, РіРґРµ принимает РІСЃРµ значения РѕС‚ 1 Рё выше, — амплитуда гармоники, Р° () — импульсная функция, определяющая изменение непрозрачности соответствующего экрана. 44. 9 44 45, pro1)( . 4.5 . 1 , . , () 44. РР· того, что уже было объяснено, должно быть СЏСЃРЅРѕ, что выходной сигнал фотоэлемента 59 для РѕРґРЅРѕР№ гармонической составляющей будет математически задан выражением 36 13nJ1 (()(-. 1. 59 36 13nJ1 (( )(-. 1. 0 Рё, следовательно, для всех гармоник выходной сигнал будет равен =, 1 ;')1F( --.-) , что РїРѕ сравнению СЃ уравнением (3) оказывается эквивалентным объединенному выходному сигналу СЂСЏРґР° фильтров гармоник, отдельно снабжаемых соответствующими гармоническими компонентами СЃ соответствующими амплитудами , Рё таким образом восстанавливается исходная речевая волна. 0 =, 1 ;')1F( --.-) (3) , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что 60 , 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 23:00:33
: GB667196A-">
: :

667197-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB667197A
[]
Рџ Рђ Рў Р• Рќ Рў РЎ СПЕЦ Р Рљ Рђ Рў Р Рќ ' ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Рзобретатель: ДЖОН СТЭНЛРКЛАРК. : . Дата подачи полной спецификации: 14 апреля 1950 Рі. : 14, 1950. Дата подачи заявления: 23 мая 1949 Рі. в„– 13662/49. : 23, 1949. . 13662/49. Полная спецификация опубликована: февраль. 27, 1952. : . 27, 1952. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 75(), Рђ2(ал:8), Рќ(3Р±:5фл). :- 75(), A2(: 8), (3b: 5fl). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся горелок РЅР° жидком топливе РњС‹, Джозеф Лукас ЛиМТЕД, британская компания СЃ Грейт-РљРёРЅРі-стрит, Бирмингем, 19, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся Рѕ том, чтобы нам был выдан патент. Рё метод, СЃ помощью которого это должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем утверждении: , , , , 19, , , 6 , , :- Целью настоящего изобретения является создание усовершенствованной горелки РЅР° жидком топливе, адаптированной для использования, РІ частности, РІ камерах сгорания реактивных двигателей, газовых турбин Рё С‚.Рї. -, . Рзобретение включает комбинацию 1 сопла, образованного парой круглых металлических пластин, приспособленных для формирования РїРѕ РёС… окружности кольцевого выпускного отверстия, Рё испарительной трубки, РѕРґРёРЅ конец которой прикреплен Рє РѕРґРЅРѕР№ РёР· упомянутых пластин Рё приспособлен для прохождения РІ область сгорания. . 1 , . Рзобретение также включает РІ себя сочетание СЃ горелкой, как указано РІ предыдущем абзаце, средств, предназначенных для направления воздушного потока РІ область РІРѕРєСЂСѓРі периферии сопла. , 26 . Прилагаемый чертеж представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе, иллюстрирующий РѕРґРёРЅ вариант осуществления изобретения для использования РІ цилиндрической камере сгорания, окруженной воздушной рубашкой. . РЎСѓРґСЏ РїРѕ чертежу, сопло выполнено РёР· пары круглых металлических пластин Р°, Р± любого СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ Рё подходящего диаметра. Пластина Р° имеет РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне полый осевой хвостовик СЃ, приспособленный для крепления Рє перфорированной РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине РЅР° РІС…РѕРґРµ РІ камеру сгорания. РќР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне РѕРЅ образован полым центральным выступом Рµ, приспособленным для установки второй пластины . Соседние грани пластин имеют форму, образующую неглубокую камеру , РІ которую может подаваться испаренное топливо РёР· трубки , РѕРґРёРЅ конец которой прикреплен Рє упомянутому выступу. Пластина имеет гораздо больший диаметр, чем пластина , Рё периферийная часть последней приспособлена для образования СЃ прилегающей поверхностью [ 218] 667.197 первой пластины СѓР·РєРѕРіРѕ кольцевого отверстия , через которое может течь испаренное топливо 50 радиально РѕС‚ указанной камеры. , , . . . . , [ 218] 667.197 50 . Рспарительная трубка предпочтительно имеет спиральную форму, хотя РѕРЅР° может иметь любую РґСЂСѓРіСѓСЋ СѓРґРѕР±РЅСѓСЋ форму Рё приспособлена для прохождения РІ камеру сгорания , 66 РїСЂРё этом подающий конец трубки предпочтительно расположен так, чтобы проходить назад Рє РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґСѓ Рё через него. РІ задней части камеры сгорания. Камера сгорания Рё РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ окружены 60 воздушной рубашкой , оканчивающейся трубой подачи РІРѕР·РґСѓС…Р° , РёР· которой Рё РІ рубашку , Рё РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ подается РІРѕР·РґСѓС… РѕС‚ вентилятора или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ источника. , , 66 - . 60 . Упомянутая выше пластина , которая несет сопло, прикреплена Рє ней колоколообразным экраном , который РЅР° своем большем конце окружает сопло Рё который находится внутри канала , имеющего форму усеченного РєРѕРЅСѓСЃР°. Этот канал служит для направления 70 РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ воздушную рубашку, Р° РІРѕР·РґСѓС…, поступающий РІ канал , разделяется частью Рѕ РЅР° РґРІР° концентрических потока. Внутренний поток течет через часть СЃ Рё пластину РІ область РІРѕРєСЂСѓРі сопла, Р° внешний поток 75 течет РІ периферийную область области сгорания РІ камере сгорания , РіРґРµ РѕРЅ встречается СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, который поступает РІ указанную периферийную область РёР· куртка через перфорацию, как РЅР° стр. 80 Благодаря этому изобретению может быть создана эффективная горелка очень простой Рё прочной формы. 65 , . 70 , . , 75 . 80 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 23:00:34
: GB667197A-">
: :

667198-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB667198A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Фрикционная муфта для соединения РґРІСѓС… деталей РњС‹, ' () .., компания, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством Нидерландов, РїРѕ адресу , Виллемстад, Кюрасао (преемники КОРНЕЛРРЎРђ АДРРРђРќРЈРЎРђ МЕЙЕРА, гражданина Нидерландов, 12 , Блумендал (РќСЊСЋ-Хэмпшир), Нидерланды), настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении. Настоящее изобретение относится Рє фрикционным муфтам. для соединения РґРІСѓС… частей, РїСЂРё этом соединение осуществляется автоматически путем простого введения РѕРґРЅРѕР№ части РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ. , ' () .., , , , CuraГ§ao ( , , 12 , (..), ), , . Рзобретение предназначено РІ первую очередь для РїСЂРѕР±РѕРє или укупорочных средств для бутылок, банок или РґСЂСѓРіРёС… контейнеров, РЅРѕ может быть применено Рє любому соединению типа вилки Рё розетки, РІ котором охватываемый элемент приспособлен для введения РІ охватывающий элемент Рё фрикционного соединения СЃ РЅРёРј, например, изобретение может применяться Рє соединениям труб или скользящим муфтам между РґРІСѓРјСЏ вращающимися частями. , - , , - . Рзобретение касается фрикционных муфт, РІ которых РѕРґРЅР° часть имеет наружную кольцевую канавку, РІ которой СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо расположено между буртиком, РїРѕ которому указанное кольцо перекатывается РїСЂРё введении детали РІ отверстие РґСЂСѓРіРѕР№ детали, Рё удерживающий буртик для удержания указанного кольца РІ нерабочем положении. , . Соединения этого типа были предложены ранее для бутылок Рё С‚.Рї. РїСЂРѕР±РѕРє или укупорочных средств, предназначенных для герметизации указанной бутылки Рё С‚.Рї. . Р’ некоторых РёР· этих известных конструкций внутренняя поверхность бутылки или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ также снабжена буртиком, расположенным таким образом, что, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° или укупорочное средство вдвигается РІ рабочее или уплотняющее положение, уплотнительное кольцо переворачивается или скатывается Рё сжимается между буртиками. над которым повернуто кольцо Рё буртик РЅР° внутренней поверхности бутылки. Диаметр кольца РІ нерабочем положении меньше внутреннего диаметра бутылки выше предусмотренного РІ нем буртика. . . Следовательно, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° или укупорочное средство помещается РЅР° бутылку, кольцо, выступающее Р·Р° пределы канавки, должно скользить вдоль внутренней поверхности бутылки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅРѕ РЅРµ коснется предусмотренного РЅР° ней выступа. РџСЂРё дальнейшем нажатии стопора кольцо должно перевернуться или перевернуться, РЅРѕ только тогда. , . , . Однако будет очевидно, что это кольцо РЅРµ совсем РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для направления РїСЂРѕР±РєРё РІ бутылке, например, РѕРЅРѕ может легко перевернуться или покатиться, прежде чем достигнет выступа бутылки, Рё, следовательно, РЅРµ достигнет желаемого конечного положения; тем более, что кольцо обычно изготавливается РёР· материала, имеющего большой коэффициент трения, например, РёР· резины. Этот недостаток особенно проявляется РїСЂРё небрежном или некомпетентном обращении СЃ устройством. Более того, эта конструкция требует специального профиля горлышка бутылки. , , , ; , . . , . Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ пробками для бутылок, банок Рё С‚.Рї. было также предложено снабдить РїСЂРѕР±РєСѓ СѓРїСЂСѓРіРёРј кольцом, вставленным РІ окружную канавку, выполненную РЅР° внешней стенке РїСЂРѕР±РєРё Рё образованную РґРІСѓРјСЏ радиальными фланцами или выступами, над РѕРґРЅРёРј РёР· которых эластичное кольцо поворачивается, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° надевается РЅР° горлышко бутылки или банки. Однако РІ этих известных конструкциях СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо является плоским Рё РїСЂРё работе РЅРµ выкатывается РёР· канавки РІ контакт СЃ буртиком, Р° радиально выступающая часть кольца просто загибается РЅР° буртик. Однако эта конструкция имеет тот недостаток, что СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо имеет тенденцию очень быстро изнашиваться Рё РІ некоторых случаях случайно выталкивается РёР· канавки РЅР° части или РїРѕ всей своей окружности, Р° РІ некоторых случаях затрудняет установку стопора РЅР° место, поскольку пружинистость СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ кольца стремится вывести стопор РёР· закрытого положения. , . , , . . Основная цель настоящего изобретения состоит РІ том, чтобы преодолеть вышеупомянутые недостатки известных конструкций Рё создать конструкцию, РІ которой СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо выкатывается РёР· своей канавки Рё контактирует СЃ буртиком таким образом, что стопор (или РѕРґРЅР° часть фрикционной муфты) РїСЂРё установке РЅР° бутылку (или РґСЂСѓРіСѓСЋ часть муфты) перемещается РІ СЃРІРѕРµ окончательное закрывающееся положение более или менее щелчковым действием Рё надежно удерживает РґРІРµ части вместе. , ( ) ( ) - . РЎ этой целью изобретение состоит РёР· фрикционной муфты для взаимного соединения охватываемого Рё охватывающего элемента, РїСЂРё этом охватываемый элемент снабжен СѓРїСЂСѓРіРёРј кольцом Рё буртиком, РїРѕ которому РѕРЅ приспособлен для фрикционного перекатывания для соединения охватываемого Рё охватывающего элементов вместе. отличается тем, что СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо имеет поперечное сечение, осевая высота которого РїРѕ существу равна его радиальной ширине, Рё указанное СѓРїСЂСѓРіРѕРµ кольцо расположено между указанным выступом Рё удерживающим выступом, который выступает радиально наружу Р·Р° пределы упомянутого первого упомянутого выступа, Рё тем, что расстояние между внешним краем СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ кольца РІ его нерабочем положении Рё внутренним краем или поверхностью охватывающего элемента больше, чем расстояние между внешним краем удерживающего выступа Рё внутренним краем или поверхностью упомянутого охватывающего элемента. - , . РЈ РїСЂРѕР±РєРё для бутылки или банки, выполненной РІ соответствии СЃ изобретением, РїСЂРѕР±РєР° РїСЂРё введении РІ отверстие бутылки или банки первоначально направляется СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ сидящим РІ нем удерживающим буртиком, обеспечивая тем самым правильное расположение кольца РЅР° краю. открытия. РџСЂРё дальнейшем введении РїСЂРѕР±РєРё или затвора кольцо сразу же начинает катиться РїРѕ всей своей окружности Рё обязательно следует его правильное конечное положение РїРѕ отношению Рє РїСЂРѕР±РєРµ или затвору Рё Рє внутренней поверхности отверстия. , , , . . Следует отметить, что РїСЂРѕР±РєР°, определенная выше, может служить РЅРµ только для закрытия бутылки или банки, РЅРѕ также, например, для закрытия отверстия РІ относительно тонкой стене, РїСЂРё условии, что размеры такого отверстия всегда соответствуют указанным требованиям. выше относительно горлышка бутылки или банки. , , , . Бутылка Рё помещенная РІ нее РїСЂРѕР±РєР° согласно изобретению РјРѕРіСѓС‚ вращаться РґСЂСѓРі относительно РґСЂСѓРіР° только путем приложения поэтому относительно большой пары. Таким образом, элементы аналогичной конструкции РјРѕРіСѓС‚ быть использованы РІ качестве элементов скользящей муфты, Рё, следовательно, изобретение также реализовано РІ таком соединении, РєРѕРіРґР° РґРІРµ части сконструированы таким же образом, как описано для бутылки Рё РїСЂРѕР±РєРё. , . -, . Для того чтобы изобретение можно было более СЏСЃРЅРѕ понять Рё легко реализовать, различные варианты его осуществления теперь Р±СѓРґСѓС‚ описаны РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ вертикальное поперечное сечение верхней части. бутылки СЃРѕ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ надетой РЅР° нее РїСЂРѕР±РєРѕР№. , , , :- 1 - . РќР° СЂРёСЃ. 2 представлен аналогичный РІРёРґ после того, как стопор был переведен РІ закрытое положение. 2 . РќР° фиг.3 Рё 4 показаны соответствующие поперечные сечения части металлического контейнера, имеющей отверстие Рё РїСЂРѕР±РєСѓ для герметизации указанного отверстия, показанные РІ открытом Рё закрытом положениях соответственно, Р° РЅР° фиг.5 показан частичный разрез скользящей муфты, расположенной между пружинным барабаном. Рё заводной вал для пружины. 3 4 - , 5 - . Ссылаясь РЅР° фигуры 1 Рё 2 этих чертежей, СЏ обозначаю бутылку или банку, имеющую полностью гладкую внутреннюю поверхность. Наружная поверхность стопора 2 имеет кольцевую канавку 3, РІ которой расположено резиновое уплотнительное кольцо 4, имеющее примерно квадратное поперечное сечение Рё частично выступающее Р·Р° пределы канавки 3. Канавка 3 Рё кольцо 4 ограничены СЃ верхней стороны буртиком 5, РїРѕ которому кольцо может переворачиваться или перекатываться, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, Р° СЃ нижней стороны - стопорным буртиком 6. 1 2 . 2 3 4 - 3. 3 4 5 , 2, 6. Стопорный буртик 6 имеет больший внешний диаметр, чем буртик 5, РЅРѕ меньший наружный диаметр, чем кольцо 4. Внутренний диаметр горлышка бутылки или банки, конечно, больше наружного диаметра удерживающего буртика 6, РЅРѕ незначительно, Рё меньше наружного диаметра кольца РІ нерабочем положении, С‚.Рµ. РґРѕ того, как РїСЂРѕР±РєР° будет нажата. РІ закрытое положение, показанное РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 4, таким образом, РїСЂРѕР±РєР° может опираться самой нижней стороной выступающей части СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ кольца РЅР° верхний край горлышка бутылки, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. РљРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° помещена РІ бутылку, удерживающий выступ 6 служит средством для направления РїСЂРѕР±РєРё РІ горлышко бутылки. 6 5 4. , , 6 , , .. . 2 4, 1. 6 . Р’ варианте реализации, показанном РЅР° фигурах 3 Рё 4, цифрой 7 обозначена стенка стального контейнера, имеющего отверстие, приспособленное для закрытия СЃ помощью РїСЂРѕР±РєРё 2 той же конструкции, что Рё показанная РЅР° фигурах 1 Рё 2. Отверстие РІ стенке 7 имеет диаметр, превышающий диаметр стопорного буртика 6 стопора 2, РЅРѕ меньший наружного диаметра уплотнительного кольца 4 РІ нерабочем положении. 3 4, 7 2 1 2. 7 6 2, 4 . Р’ варианте РїРѕ фиг.5, 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ пружину-барабан, пружина которой приспособлена для заводки посредством ключа 18. РќР° этой шпонке имеется чашеобразный элемент 12, приспособленный для фрикционного соединения СЃ соединительным элементом, жестко установленным РЅР° валу, несущем барабанную пружину. Переворот.. 5, 11 -, 18. - 12 . .. Стопорный элемент имеет ту же общую конструкцию, что Рё стопор, описанный СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1-4, то есть РѕРЅ снабжен канавкой 13 для резинового или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ кольца 14, причем эта канавка ограничена СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны буртиком 15, РїРѕ которому кольцо 14 приспособлено для качения, Рё удерживающий буртик 16 большего диаметра, чем упомянутый буртик 15. Чашеобразный элемент 12 имеет внутренний диаметр несколько больший, чем внешний диаметр удерживающего буртика 16 соединительного элемента барабана. РџСЂРё переводе ключа РІ рабочее положение чашка 12 контактирует СЃ кольцом 14 Рё перекатывает его через плечо 15. 1 4, 13 14 15, 14 , 16 15. - 12 16 . 12 14 15. Затем пружину можно заводить РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° ее реакция РЅРµ превысит силу трения между чашкой 12 Рё кольцом 14 или силу трения между кольцом 14 Рё буртиком 15. 12 14, 14 15. Следует понимать, что внутренняя поверхность отверстия банки или бутылки 1 (фиг. 1 Рё 2) или чашки 12 (фиг. 5) РЅРµ обязательно должна быть цилиндрической, РЅРѕ ее диаметр может увеличиваться РѕС‚ края. 1 ( 1 2) 12 ( 5) . Р’ соответствии СЃ изобретением Р