патенты / 1393

251710-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB251710A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Подача заявления: февраль. 17, 1925. в„– 4340/25. : . 17, 1925. . 4340/25. ",,,3 марта 1925 РіРѕРґР°. в„– 5765/25. ",,, 3, 1925. . 5765/25. РњВ» Полностью слева: РЅРѕСЏР±СЂСЊ. 17, 1925. " : . 17, 1925. Полностью РїСЂРёРЅСЏС‚: 13 мая 1926 Рі., ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. : 13, 1926, . в„– 4340, 1925 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹. . 4340, .. 1925. Улучшения РІ трикотажных тканях или РІ отношении РЅРёС…. . РЇ, РњРТЧЕЛЛ ВАНСКЕР, гражданин Великобритании, проживающий РїРѕ адресу РњРїРёСЂ-стрит, 63, Манчестер, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє трикотажным тканям Рё, РІ частности, Рє трикотажной верхней одежде, такой как трикотажные костюмы, куртки или шапки для женщин Рё детей, Рё его целью является создание более прочного Рё СЂРѕРІРЅРѕРіРѕ трикотажного полотна СЃ использованием искусственного шелка, чем это было доступно РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. , , , 63, , , : , , , . Р’ трикотажном полотне, изготовленном РЅР° плосковязальных машинах, возникли трудности СЃ использованием искусственного шелка или производством ткани РёР· искусственного шелка, особенно РїСЂРё изготовлении кардигана, полукардигана или реечного шва, поскольку машина работает РЅРµ плавно Рё стежки имеют неравномерный размер. , Рё ребра кардигана перекручиваются. , , , , . Согласно изобретению ткань изготавливают РЅР° толстовязальной машине СЃ использованием пластинчатой машины, РѕРґРЅСѓ нить искусственного шелка Рё РѕРґРЅСѓ хлопчатобумажную нить подают РІ машину через отдельные отверстия Рё выполняют кардиганный или реечный стежок. , , , 25 , . Установлено, что Сѓ такой ткани, хотя РѕР±Рµ нити образуют каждую петлю стежка, РѕРґРЅР° нить работает РґРѕ поверхности 30 ребер кардиганного шва, Р° другая выступает РІ центре РІ качестве фона, то есть РІ зависимости РѕС‚ того, РіРґРµ находится шелковая нить, ткань будет выглядеть шелковистой или, альтернативно, иметь шелковую РѕСЃРЅРѕРІСѓ 35, Рё аналогичный эффект получается РїСЂРё реечном стежке. , , 30 , , , , - , 35 , . РљСЂРѕРјРµ того, вязальная машина работает плавно, обеспечивая ровный стежок, Р° ткань прочная, восковая, имеет хорошую плотность Рё хорошо держит форму. , , , 40 , . Датировано 14 февраля 1925 РіРѕРґР°. 14th , 1925. РћС‚ заявителя: . & ., дипломированные патентные поверенные, 45 55, , . , . & ., , 45 55, , . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . в„– 5765, 1925 РіРѕРґ нашей СЌСЂС‹. . 5765, .. 1925. Улучшения РІ трикотажных тканях или РІ отношении РЅРёС…. . РЇ, РњРРўРљРЛЛ Р’РђРќРЎРКЕР, подданный Великобритании, проживающий РїРѕ адресу РЎРїРёСЂ-стрит, Манчестер, 63, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє трикотажным тканям Рё, РІ частности, Рє трикотажной верхней одежде, такой как трикотажные костюмы, куртки или шапки для женщин Рё детей Рё имеет &5 своей целью обеспечить более прочный Рё [цена 1/-] более ровный трикотаж, чем РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ можно было получить РёР· некоторых материалов, таких как искусственный шелк. , , , 63, , , : ,. , &5 , [ 1/-] . Р’ трикотажном полотне, изготовленном РЅР° вязальных машинах 60, возникли трудности СЃ использованием некоторых материалов, таких как искусственный шелк, Рё особенно РїСЂРё изготовлении кардигана, полукардигана или реечной строчки, поскольку машина 251,710 2514710 РЅРµ работает плавно Рё {РѕРЅ прошивает имеют неровный размер, ребра кардигана перекручиваются. 60 , , , , , 251,710 2514710 { , . Р’ соответствии СЃ РѕРґРЅРёРј применением изобретения ткань изготавливается РЅР° плосковязальной машине СЃ использованием пластинчатой машины, РѕРґРЅРѕР№ нити искусственного шелка Рё РѕРґРЅРѕР№ хлопчатобумажной нити, подаваемых РІ машину через отдельные отверстия, Рё выполняется кардиганным или реечным стежком. , , , - , - . Установлено, что Сѓ такой ткани, хотя РѕР±Рµ нити образуют каждую петлю стежка, РѕРґРЅР° нить выходит РЅР° поверхность резинок кардиганного шва, Р° другая выступает РІ центре РІ качестве фона, таким образом, РІ зависимости РѕС‚ того, РіРґРµ находится Если вставить искусственную шелковую нить, ткань будет выглядеть облицованной искусственным шелком или, альтернативно, иметь РѕСЃРЅРѕРІСѓ РёР· него, Рё аналогичный эффект достигается РїСЂРё использовании реечной строчки. , , , , , = , , , . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј применении изобретения искусственный шелк Рё шерсть РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ сочетании, Р° РІ дальнейшем применении кроличья шерсть может быть заменена искусственным шелком для получения кроличьей шерсти Рё хлопчатобумажной ткани, Рё РІ каждом случае получается прочная Рё ровная ткань. Полученная таким образом шерсть кролика РЅРµ будет линять так сильно, как если Р±С‹ ее использовали отдельно. , , , , . РљСЂРѕРјРµ того, вязальная машина работает плавно, обеспечивая ровный стежок, Р° ткань прочная Рё теплая, имеет хорошую плотность Рё хорошо держит форму. , , . Датировано 2 марта 1925 РіРѕРґР°. 2nd , 1925. РћС‚ заявителя: . & ., дипломированные патентные поверенные, 55, , . , . & ., , 55, , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ трикотажных тканях или РІ отношении РЅРёС…. . 1,
- . -, гражданин Великобритании, проживает РїРѕ адресу РЎРїРёСЂ-стрит, 63, Манчестер, настоящим заявляю Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено нижеследующим. заявление - - . -, - , 63, , , , - Настоящее изобретение относится Рє вязаным Рё подобным тканям Рё, РІ частности, Рє трикотажной верхней одежде, такой как трикотажные костюмы, куртки или шапки, для женщин Рё детей, Рё его целью является создание более прочного Рё более равномерного трикотажного полотна, чем это было РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ. можно получить СЃ некоторыми материалами, такими как искусственный шелк. : . - , its_ - . / Р’ трикотажном полотне, изготовленном РЅР° вязальных машинах, были обнаружены трудности СЃ использованием некоторых материалов, таких как искусственный шелк. Рё особенно РїСЂРё изготовлении кардигана, полукардигана или реечной строчки ГО, так как машина работает неравномерно, стежки неравномерного размера, Р° резинки кардигана перекручиваются. / - - . , - , , . Согласно РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· применений изобретения ткань изготавливают РЅР° плосковязальной машине СЃ использованием пластинчатой машины, РѕРґРЅРѕР№ нити искусственного шелка; Рё РѕРґРЅСѓ хлопчатобумажную нить, подающую РІ машину через отдельные отверстия, Рё провязывая кардиган половинным или реечным стежком. Обнаружено, что РЅР° такой ткани - РїСЂРё этом РѕР±Рµ нити образуют каждую. петли стежка, РѕРґРЅР° нить РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ лицевой стороне ребра кардигана СЃ каждой стороны материала, Р° другая появляется РІ центре РІ качестве фона, таким образом, РІ зависимости РѕС‚ того, РіРґРµ находится искусственная шелковая нить. РџСЂРё размещении ткань будет казаться облицованной или, наоборот, имеющей РѕСЃРЅРѕРІСѓ РёР· искусственного шелка, Рё аналогичный эффект достигается РїСЂРё использовании 80-РіРѕ речного стежка. , , ; , ,- . , ' - , . , . thrГљad , , , 80 . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј применении изобретения искусственный шелк Рё шерсть РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ комбинации; Р° РІ дальнейшем применение кроличьей шерсти может быть заменено 85 искусственным шелком для производства кроличьей шерсти Рё хлопчатобумажной ткани, Рё РІ каждом случае получается прочная Рё ровная ткань, РІ частности, используемая таким образом кроличья шерсть РЅРµ будет линять, как так же, как если Р±С‹ использовалось только 90. РљСЂРѕРјРµ того, вязальная машина работает плавно, обеспечивая ровный стежок, Р° ткань прочная Рё теплая, имеет хорошую плотность Рё хорошо держит форму. 95 Далее изобретение поясняется СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективное изображение детали вязания. 100 РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ пластины, использованной РїСЂРё изготовлении вязаного изделия, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 3 - план нижней части пятера, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 2. 105 Р’ детали вязания, показанной РЅР° СЂРёСЃ. ; 85 -, , , - 90 . , , . 95 , :. 1 . 100 . 2 . 1, . 3 . 2. 105 . 1 использовался обычный кардиганный стежок, СЂРёСЃСѓРЅРѕРє был сделан РёР· РєСѓСЃРєР° вязания, который постепенно распускался, чтобы показать расположение 110 петель Рё ниток. 1 110 . Хлопчатобумажные Рё шелковые нитки РєР» Рё СЃ. . соответственно, это бегущие или распутывающиеся нити, Рё РѕРЅРё образуют петли, РґРІРµ РёР· которых показаны , заменяющие ребра 115L-251,710 кардигана РЅР° задней стороне материала. Как показано, шелковые нити появляются РІ каждой петле РЅР° лицевой стороне каждого ребра, части нитей между петлями лежат Р·Р° ребрами РЅР° лицевой стороне, фактически РЅРµ образуя петлю, Р° обеспечивая толстый центр ткани. Если проследить Р·Р° нитями обратно РІ направлении, РІ котором РѕРЅРё расплетаются, , обратные нити окажутся ', , образующими петли, составляющие передние резинки кардигана, РёР· которых показана только РѕРґРЅР°. Эти обратные нити также образуют только петли для передних ребер, Р° промежуточные части петель лежат внутри тела полотна, пересекаясь перед петлями для задних ребер. Опять РїСЂРѕР№РґСЏ РїРѕ нитям еще дальше Рё вернувшись РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРј направлении, находим петли, образованные S3, СЃ8, соответствующие первым петлям, образованным , РєР». , , , 115 -251,710 . ' , , . , ', . , . , , S3, c8 , . Там, РіРґРµ машина настроена РЅР° полукардиган или реечную строчку, получается аналогичный эффект, хотя стежки СЏРІРЅРѕ разные, то есть шелковая нить РІ каждом случае выводится РЅР° поверхность ткани. РџСЂРё вязании кардигана получается ребристая ткань, РІ которой каждое ребро разделено четко определенной Р±РѕСЂРѕР·РґРєРѕР№ или впадиной, образующей ребро РЅР° СЃРїРёРЅРµ, причем стежки ребра имеют -образную форму. Полукардиган — это более легкий или более открытый стежок, чем кардиган, РІ котором ребра РїРѕ-прежнему четко выражены как сзади, так Рё спереди, РЅРѕ стежки имеют более округлый РІРёРґ, Р° ребра естественно лежат ближе РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Однако РїСЂРё рыхлом стежке ребра РЅР° передней стороне кажутся волнистыми Рё менее заметными, Р° задний фон кажется выдвинутым вперед; ребра РІСЃРµ еще появляются сзади, четко очерченные Рё слегка волнистые. Весь внешний РІРёРґ реечной ткани РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ впечатление толщины Рё прочности. 45 Платер, показанный РЅР° СЂРёСЃ. 2 Рё 3, образован центральным РїСЂРѕС…РѕРґРѕРј или направляющей Р° Рё полукруглым продолжением перед РЅРёРј, образующим полукруглую направляющую СЃ. , , , . , -. . ; , . . 45 . 2 3 - . РџСЂРё использовании шелковая нить РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через центральный РїСЂРѕС…РѕРґ Р°, Р° хлопчатобумажная - через полукруглую направляющую СЃ. Платер перемещается вместе СЃ движением машины, Рё РїСЂРё каждом обратном движении хлопчатобумажная нить РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца направляющей Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ. Заметна также небольшая разница РІ высоте нижнего края направляющих. Эффект этого движения хлопчатобумажной нити заключается РІ том, чтобы позволить нитям принимать одинаковые относительные положения РІ любом направлении движения машины, Рё поэтому шелковая нить накладывается РЅР° хлопчатобумажную нить как РЅР° задней, так Рё РЅР° передней ребрах. 50 - . 55 . . 60 . Теперь РРІРЅ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описал Рё 65 установил РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, СЏ заявляю, что то, что СЏ 65 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 07:44:17
: GB251710A-">
: :

251711-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB251711A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: февраль. 17, 1925, в„– 4350/25, 251 711 Полностью слева: октябрь. 14, 1925, Полностью РїСЂРёРЅСЏС‚: 13 мая 1926 Рі., ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. : . 17, 1925, . 4350/25, 251,711 : . 14, 1925, : 13, 1926, . Усовершенствования, относящиеся Рє Рё С‚.Рї. или относящиеся Рє РЅРёРј. . РЇ, СЕСРР› Р­0ВАРДн -;, житель 36, Вест Ферри Р РѕСѓРґ, . 14, графство Лондон, инженер (британского гражданства), настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение имеет ссылку грейферам Рё С‚.Рї., РІ которых РєРѕРІС€ открывается относительным перемещением полиспаста, Р° последний направляется телескопически. , E0WARDn -;, 36, , . 14, , ( ), : , . Согласно изобретению замок шкива направляется СЃ помощью РѕРґРЅРѕРіРѕ центрального телескопического стержня, РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или обеих сторонах которого имеется клиновидный выступ или защелка, приспособленная для зацепления СЃ помощью крючка или крючков РЅР° блоке. РўР° часть телескопической направляющей, которая несет защелки, может поворачиваться или поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, скажем, РЅР° четверть оборота, притягиваясь РІ РѕРґРЅСѓ сторону пружиной Рё перемещаясь РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону толкателем, приводимым РІ действие РїСЂРё открытии телескопической направляющей. ведро. ) - - . - , , , - . Направляющая может состоять РёР· трех соосных частей, Р° именно: (1) центрального стержня для придания жесткости, идущего РІРЅРёР· РѕС‚ головки грейферной рамы, (2) внутренней втулки, окружающей его Рё идущей РІРЅРёР· РѕС‚ полиспаста, Рё ( 3) внешнюю втулку, установленную РІ перемычке ковша так, чтобы РѕРЅР° могла скручиваться или поворачиваться, как указано выше, РЅРѕ РЅРµ поворачиваться РІ обратном направлении. Втулки короче стержня, примерно треть внутренней остается внутри внешней, РєРѕРіРґР° направляющая выдвинута. Внешняя втулка также может проходить РІРЅРёР· РїРѕРґ перемычку, Рё ее расположение может быть таким, что нижние концы всех трех частей находятся примерно РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ РІ самом нижнем положении. - .: (1) , , (2) , (3) . , . , . Детали защелки РЅР° противоположных сторонах 40 внешней (Рё нижней) втулки РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ выступы клиновидной формы, каждый РёР· которых, например, имеет форму прямоугольного треугольника СЃ гивипотенузой вверх Рё наклоном РІ СЃРѕСЂРѕРє пять градусов, действуя как заклинивающий элемент. или 45 поверхность защелки. РљРѕРіРґР° блок опускается, РѕРЅ скручивается РІ сторону Р·Р° счет скольжения РєСЂСЋРєР° РїРѕ этой поверхности РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РєСЂСЋРє РЅРµ окажется РїРѕРґ выступом или защелкой. Однако, РєРѕРіРґР° РЅР° блок РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ тяга вверх, 50 РѕРЅ поворачивается РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону, поэтому РєСЂСЋРє можно держать РїРѕРґ проушиной защелки, готовый Рє подъему. Освобождение для открытия ковша может осуществляться пружиной РїСЂРё небольшом опускании блока, 55 шкивов которого РјРѕРіСѓС‚ находиться РІ диагонально противоположных углах. 40 ( ) , , - - 45 . . , 50 , . 55 . Основание защелки или выступа может быть ровным или утопленным. . Рзобретение особенно применимо Рє грейферам, для которых требуется очень тяжелый полиспаст весом, скажем, РІ РѕРґРЅСѓ треть тонны, который, возможно, придется эксплуатировать СЃ ковшом РІ наклоненном положении Рё для которого, следовательно, требуется плавное, РЅРѕ жесткое управление. особенно 65 желательно. 60 , , , 65 . Очевидно, что изобретение может быть модифицировано различными способами для его реализации РЅР° практике, РЅРµ отступая РѕС‚ его общей сущности. 70 Датировано 17 февраля 1925 РіРѕРґР°. . 70 17th , 1925. - Рљ. БАРНАРД) БЕРДОН, агент заявителя. - . ) BURDO0N, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ Рё С‚.Рї. или связанные СЃ РЅРёРјРё. . РЇ, . РЇ, Говард Седжвричи, проживающий 36 лет, Вест-Ферри-Р РѕСѓРґ, . 14, графство Лондон, инженер (британского гражданства), настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом его следует реализовать, РІ частности описал Рё установил 80 следующее заявление: , . , 36, , . 14, , ( ), , 80 :- Данное изобретение относится Рє грейферам Рё С‚.Рї., РІ которых шкив 251711 для освобождения грейфера перемещается относительно головки грейфера Рё поперечины или мостовой части, Рє которой шарнирно прикреплен РєРѕРІС€, Рё указанный шкив отсоединяется РѕС‚ поперечины или части моста, чтобы РєРѕРІС€ РјРѕРі открыться. 251,711 - - - , - - - . Рзобретение особенно применимо Рє грейферам, РІ которых очень; требуется тяжелый полиспаст размером, скажем, РѕС‚ 1U РґРѕ РѕРґРЅРѕР№ трети тонны, который, возможно, придется эксплуатировать СЃ ковшом РІ наклоненном положении Рё для которого, следовательно, особенно желательно плавное, РЅРѕ жесткое управление. ; , 1U , . Устройство предназначено для управления РѕРґРЅРѕР№ цепью, которая управляет открытием Рё закрытием, Р° также служит для подъема Рё опускания грейфера. : . Согласно изобретению полиспаст приспособлен для соединения СЃ защелкой, соединенной СЃ мостом ковша. Эта защелка может поворачиваться или поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, скажем, РЅР° четверть оборота, перемещаясь РІ РѕРґРЅСѓ сторону Р·Р° счет открытия ковша, Р° РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ - Р·Р° счет пружины. Рспользуется РѕРґРЅР° телескопическая направляющая, расположенная РїРѕ центру, РѕРґРЅР° РёР· ее секций несет защелку. Последний приспособлен для зацепления СЃ помощью крючка или крючков РЅР° полиспасте Рё может содержать клиновидные выступы, закрепленные РЅР° цилиндрической детали или барабане РЅР° внешней втулке, РїСЂРё этом выступы расположены РЅР° противоположных сторонах внешней (Рё нижней) ) рукав. , - . , , , . . , - , ( ) . Каждый выступ чем-то напоминает прямоугольный треугольник, гипотенуза которого направлена вверх Рё имеет подходящий наклон, служащий поверхностью клина или защелки. Предполагая, что РґРІРµ половины или челюсти ковша открыты Рё опираются РЅР° материал, готовый поднять РіСЂСѓР·, тогда, РєРѕРіРґР° полиспаст опускается, РѕРЅ скручивается РІР±РѕРє Р·Р° счет скольжения РєСЂСЋРєРѕРІ РїРѕ этим наклонным поверхностям защелок проушин РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РєСЂСЋРєРё РЅРµ РґРѕР№РґСѓС‚ РґРѕ конца. ниже СѓСЂРѕРІРЅСЏ выступов. Однако, РєРѕРіРґР° блок поднимается, РѕРЅ поворачивается РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону, обеспечивая правильное зацепление РєСЂСЋРєРѕРІ РїРѕРґ проушинами защелок, готовый Рє подъему, который сначала смыкает вместе выступы ковша, Р° затем поднимает его РІ обычном РїРѕСЂСЏРґРєРµ. СЃРїРѕСЃРѕР±. , . , . , , , . Освобождение для открытия ковша может быть осуществлено простым опусканием ковша РІРЅРёР·, рывок которого вызывает небольшое опускание полиспаста Рё его РєСЂСЋРєРѕРІ, что позволяет пружине вывести защелку РёР· зацепления. , , . Блок шкивов может иметь шкивы 6u РІ диагонально противоположных углах. Основание защелки может быть как ровным, так Рё утопленным. 6u . . РџРѕРІРѕСЂРѕС‚ защелки против пружины может быть осуществлен РїСЂРё открытии ковша любым подходящим средством 6t, как описано ниже. - , 6t . Одиночная телескопическая направляющая может состоять РёР· трех коаксиальных частей, Р° именно: (]) центрального стержня для придания жесткости, идущего РІРЅРёР· РѕС‚ головки -поручня- 7( (2) внутренней втулки, окружающей его. Рё идущий РІРЅРёР· РѕС‚ тягового блока, Рё (3) внешнюю втулку, установленную РІ перемычке ковша так, что РѕРЅР° может поворачиваться или поворачиваться, как указано выше, РЅРѕ РЅРµ перемещаться 71 РІ сторону. Втулки короче стержня, примерно треть внутренней остается РІРѕ внешней РїСЂРё выдвижении направляющей. Внешняя втулка также может частично проходить РІРЅРёР·, ниже перемычки, Рё ее расположение может быть таким, что нижние концы всех трех частей находятся примерно РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё находятся РІ самом нижнем положении. - , .: (]) - , - -,- 7( (2) (3) 71 . , . 81 , . Для того, чтобы изобретение было СЏСЃРЅРѕ понято Рё легко реализовано, теперь РІ качестве примера Р±СѓРґСѓС‚ даны ссылки РЅР° прилагаемые схематические чертежи, РЅР° которых: 8[ , , : Р РёСЃ. 1 Рё 2 — РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ Рё спереди, СЃ открытым Рё закрытым ковшом соответственно. . 1 2 - 9t , . РќР° СЂРёСЃ. 3 представлен частичный РІРёРґ РІ вертикальном разрезе телескопических направляющих, показывающий также защелку Рё ее рабочий механизм 9,5, Р° блок шкива показан пунктиром для ясности. . 3 , 9.5 . Р РёСЃ. 4 Рё 5 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху Рё СЃР±РѕРєСѓ полиспаста. . 4 5 . РќР° СЂРёСЃ. 6 представлена схема, показывающая путь 10(1 цепи РІРѕРєСЂСѓРі различных шкивов. . 6 10(1 . Р РёСЃ. 3-5 изображены РІ большем масштабе, чем фиг. 1 Рё 2. . 3 5 . 1 2. РќР° этих рисунках: : Р°: Р° представляют СЃРѕР±РѕР№ половины или челюсти ковша 10.5, которые шарнирно прикреплены РІ точке Р°1 Рє концам моста , как обычно, Рё переносятся боковыми рычагами СЃ, повернутыми вверху (РІ -Рѕ) Рє головке захват. Передний Рё задний рычаги РјРѕРіСѓС‚ быть скреплены 11 поперечинами или иным образом для придания Р±РѕРєРѕРІРѕР№ жесткости. Также РЅР° каждом конце перемычки может быть предусмотрен конусообразный вертикальный выступ b1 РІ качестве СѓРїРѕСЂР° для петель РєРѕСЂР·РёРЅС‹. : 10.5 a1 - , ( -) . 11( . b1 , . представляет СЃРѕР±РѕР№ блок шкива, который снабжен 11]5 РґРІСѓРјСЏ боковыми частями или «крючками», которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РІРЅРёР· РѕС‚ него Рё несут ролики РЅР° внутренних сторонах, причем эти ролики фактически образуют зацепляющие устройства крючков. Р»1)Рѕ С‡. представляет СЃРѕР±РѕР№ защелку или цилиндр, снабженный РґРІСѓРјСЏ клиновидными выступами или защелками для зацепления крючков. 11]5 " " , , : . l1) . - . Эти выступы имеют наклонные края, наклоненные РїРѕРґ углом примерно 45 или 60В°, Рё горизонтальный или слегка утопленный нижний край РїРѕРґ углом 125В°, РїРѕРґ которым зацепляются ролики или концы крючков. 45 60 125 . Телескопическая направляющая содержит (СЃРј. СЂРёСЃ.) пружину , находящуюся РїРѕРґ напряжением, так что РѕРЅР° (РєРѕРіРґР° придет время) своей реакцией повернет защелку или ствол назад Рё РѕСЃРІРѕР±РѕРґРёС‚ его РѕС‚ крючков . (, , ( ) - . Это движение назад, независимое РѕС‚ 70 ковша, обеспечивается Р·Р° счет того, что поперечный штифт r2 переместился назад, РєРѕРіРґР° РєРѕРІС€ закрывается, обеспечивая тем самым холостое движение или зазор между РЅРёРј Рё штифтами rГі, СЃ которыми РѕРЅ ранее находился РІ зацеплении. 70 - r2 , - rГі . Действие грейфера следующее. РљРѕРіРґР° РєРѕРІС€ открыт, как РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё опирается РЅР° материал, РјРѕСЃС‚ находится РІ крайнем нижнем положении, Р° защелка поворачивается (Р·Р° счет действия сцепного устройства q2 ), так что скошенные края проушин Р±СѓРґСѓС‚ лежать РЅР° пути крючков , точнее, РёС… роликов , готовых Рє зацеплению СЃ выступами 85 РїСЂРё РёС… опускании. . 1, , ( q2), , , , 85 , . Чтобы затем закрыть грейфер Рё заставить его собрать РіСЂСѓР·, цепь немного отпускают, РїСЂРё этом полиспаст опускается, Р° ролики сначала скользят РЅР° 90 РІРЅРёР· РїРѕ проушинам (поворачивая блок РІР±РѕРє), РїРѕРєР° РѕРЅРё достигают нижних концов скатов, РєРѕРіРґР° откидываются назад Рё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление РїРѕРґ выступы, нижние края которых очень слегка утоплены или выгнуты, образуя РѕРїРѕСЂСѓ для роликов. Таким образом, блок шкива Рё защелка соединяются, Рё тяга цепи вверх поднимает РјРѕСЃС‚ , закрывая РєРѕРІС€ Рё заставляя его зачерпывать РіСЂСѓР· 100 материала. Дальнейшее натяжение цепи затем обычным образом поднимает РєРѕРІС€ так, чтобы его можно было повернуть Рё поставить РІ желаемое положение. Р’СЃРµ это время тяга крючков 1 105 вверх удерживает ролики РїРѕРґ проушинами , удерживая защелку РІ надежном положении. , , ' 90 ( ) , , ' 95 . - , 100 . , . 1 105 - . Однако открытие ковша можно легко осуществить, просто 11) слегка СѓСЂРѕРЅРёРІ его РЅР° землю или РІ кучу материала. Р’ результате удара полиспаст Рµ Рё РєСЂСЋРєРё Г­ слегка опускаются относительно стопорного блока, РїСЂРё этом последний блокируется ковшом. Таким образом, тяга 115 вверх роликов Рє проушинам временно ослабляется, после чего пружины сцепного устройства мгновенно поворачивают защелку РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° проушины РЅРµ окажутся вдали РѕС‚ роликов. Затем цепь 1 20 подтягивается вверх Рё поднимает шкив РёР· защелки , после чего РјРѕСЃС‚ освобождается, Рё РєРѕРІС€ может распахнуться, РєРѕРіРґР° цепь втягивается. Затем РєРѕРІС€ подвешивается РЅР° цепи или может быть опущен РІ открытом состоянии РЅР° материал, готовый принять еще РѕРґРЅСѓ нагрузку. 11) . Г­ , . 115 , - . 1 20 , - , . 195 . Вышеуказанные действия значительно облегчаются плавным Рё устойчивым действием 130 3) центрального стержня Рё РґРІСѓС… трубок или втулок Рє Рё 1. РР· РЅРёС… стержень Рё внутренняя втулка прикреплены СЃРІРѕРёРјРё верхними концами Рє головке Рё блоку шкива соответственно. 130 3) 1. . Внешняя трубка или втулка 1, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, закреплена СЃРІРѕРёРј нижним концом РІ перемычке ) Рё РІ чашечном гнезде b2 РїРѕРґ ней. РћРЅ установлен так, что может поворачиваться РІРѕРєСЂСѓРі своей РѕСЃРё, РЅРѕ РЅРµ может выдвигаться РЅР° 1 Р’ РѕС‚ своего посадочного места. Защелка 7l крепится Рє этой внешней втулке 1 так, что РѕРЅРё поворачиваются вместе. 1 ) b2 . , 1V . 7l 1 . Рј — единая цепь для подъема Рё управления грейфером. . Эта цепь РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через четыре шкива , РґРІР° РІ головке Рё РґРІР° РІ блоке шкивов . Первые пары лежат РІ РѕРґРЅРѕР№ плоскости РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, Р° вторые смещены (СЃРј. СЂРёСЃ. 4) Рё РІ противоположных 2(0 углах блока шкивов. , , . ( . 4) 2(0 . Цепь Рј. РІС…РѕРґРёС‚ РІ головку , через трубчатую направляющую или бегун Рј- устье которого расположено очень близко Рє осевой линии между шарнирами СЌР». Таким образом, если РєРѕРІС€ наклонен, как это часто случается РїСЂРё падении РЅР° кучу, натяжение цепи РЅРµ приведет Рє напряжению деталей, как это произошло Р±С‹, если Р±С‹ горловина направляющей была значительно выше шарниров. . , - . , , . Чтобы привести клиновидные выступы или защелки РІ положение для зацепления крючков ( ), Р° также для РёС… освобождения, необходимо частично повернуть РІ ту или РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону зубчатую защелку или ствол С‡. РЎ этой целью РІ настоящем примере используется РѕРґРёРЅ РёР· шарнирных пальцев или коротких осей Р°', СЃ помощью которых РєРѕРІС€ соединен СЃ деталью моста . Эта РѕСЃСЊ прикреплена Рє РѕРґРЅРѕР№ половине ковша Рё перемещается вместе СЃ ней РЅР° неполный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РїСЂРё открытии или закрытии ковша. - ( ) , , - . ' . . РњРѕСЃС‚ выполнен полым или коробчатым, Р° внутри него, СЃРѕРѕСЃРЅРѕ короткой РѕСЃРё Р°', расположена другая РѕСЃСЊ Рѕ, зацепленная РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце коническими шестернями СЂ СЃ втулкой 1 Рё защелкой или бочонком . Между внутренними концами этих осей находится муфта, содержащая РґРёСЃРє РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РѕСЃРё, имеющий диаметрально противоположные пальцы ., Р° другая РѕСЃСЊ имеет поперечный палец r3. -, , ' , , 1 - . , ., - r3. Этот поперечный штифт r2 лежит между штифтами Рё служит для РЅРёС… РїСЂРёРІРѕРґРѕРј. РљСЂРѕРјРµ того, короткая РѕСЃСЊ Рѕ окружена спиральной пружиной , Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ концу которой РѕРЅР° прикреплена. РґСЂСѓРіРѕР№ конец пружины крепится Рє раме моста. - r2 .- ' , sur5.5 , , . Устройство таково, что РїСЂРё открывании ковша штифты rГі r2 муфты зацепляются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, РІ результате чего короткая РѕСЃСЊ заставляет РѕСЃСЊ , Р° вместе СЃ ней Рё защелку , совершать частичный РїРѕРІРѕСЂРѕС‚. , rГі r2 , , . РџСЂРё этом защелка устанавливается РІ положение зацепления, Рё тем же движением 251,711 приводится тройная Рё телескопическая направляющая система 5, Рє, 1. РљСЂРѕРјРµ того, высота втулки 1. обеспечивает эффективную защиту РѕС‚ попадания РіСЂСЏР·Рё Рё песка РІ направляющие. - , ' 251,711 5, , 1. 1. . A5 РџСЂРё желании может быть предусмотрено вспомогательное расцепляющее устройство. РћРЅ может содержать (СЃРј. фиг. 2 Рё 5) скользящий клиновидный ползунок , установленный РЅР° полиспасте, Рё штифт или толкатель , установленный РЅР° головке грейфера. - клин взаимодействует СЃ роликом , находящимся РЅР° защелке , Р° толкатель взаимодействует СЃ тяжелым кольцом, подвешенным РЅР° некоторой заданной высоте РѕС‚ стрелы крана СЃ помощью отдельного - цепь. РџСЂРё обычной работе ролик прижимает ползун вверх, Р° тот (РІ СЃРІРѕСЋ очередь) поднимает толкатель , РєРѕРіРґР° шкив приближается Рє головке. A5 . ( . 2 5) - - . - - - , - , , - , - - . , , ( ) - . - Однако РєРѕРіРґР° грейфер РїРѕРґРЅСЏС‚ достаточно высоко, чтобы толкатель РјРѕРі ударить РїРѕ кольцу , удар заставляет толкатель Рё толкатель СЃРЅРѕРІР° резко скользить РІРЅРёР·. Это РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что клиновидный конец ползуна смещает ролик РІ сторону; Рё таким образом поворачивает защелку или ствол настолько, чтобы освободить выступы РѕС‚ крючков Г­ Рё позволить ведру открыться. : 30 Очевидно, что вышеуказанные меры РјРѕРіСѓС‚ быть изменены различными способами РїСЂРё внедрении изобретения РІ практику, РЅРµ отступая РѕС‚ его общего характера.-:...: - bl0w . . - ; _ - Г­ . : 30 - -- -- .-:...: Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ будет реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ заявляю, является 40:: 1. Грейфер или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ устройство указанного типа, РІ котором шкив приспособлен для соединения СЃ защелкой, соединенной СЃ перемычкой ковша, РїСЂРё этом указанная защелка перемещается РІ РѕРґРЅСѓ сторону - Р·Р° счет открытия ведро Рё РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону СЃ помощью пружины, РїРѕ существу, как описано. : , 40:: 1. . : , - : , - - , . 2.
::захват или подобное устройство, упомянутое выше, имеющее центральную телескопическую часть 50; направляющая для шкива .-, причем указанная направляющая содержит стержень, окруженный двумя втулками, наружная из которых несет защелку для взаимодействия со шкивом, по существу, как описано. :: , 50; .- , , . 3:
. . Захват или что-то подобное в зависимости от
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 07:44:17
: GB251711A-">
: :

251712-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB251712A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 17 февраля 1925 Рі. в„– 4428/ 25, 251,7 Полностью слева: РЅРѕСЏР±. 17, 1925, Полностью принято: 13 мая 1926 Рі. : , 17, 1925. . 4428/ 25, 251,7 : . 17, 1925, : 13, 1926. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования радиаторов для автомобилей Рё С‚.Рї. или относящиеся Рє РЅРёРј. . РЇ, АЛЬБЕРТ ЛЕВРМРРћРќ, доктор наук Женевского университета, инженер-С…РёРјРёРє, 19 лет, Саутгемптон Билдингс, Чансери Лейн, Лондон, .. 2, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє устройству для индикации Рё/или регулирования СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ РІ радиаторах автомобилей Рё С‚.Рї. , MIoГ„n, , , 19, , , , .. 2, , : / - . Большие неудобства испытывают автомобилисты, следя Р·Р° тем, чтобы РёС… радиатор всегда был заполнен необходимым количеством охлаждающей РІРѕРґС‹, так как РїСЂРё необходимости крышку радиатора приходится снимать Рё заливать РІРѕРґСѓ. РљРѕРіРґР° аксессуары, такие как, например, индикаторы температуры, талисманы, клубные значки Рё С‚.Рї., монтируются РЅР° крышке радиатора -20, это неудобство становится гораздо более острым. Рндикатор температуры, значки или талисманы РјРѕРіСѓС‚ быть повреждены РІ результате продолжающегося отвинчивания или падения крышки. , . , , -20 , . . РљСЂРѕРјРµ того, если крышка радиатора РЅРµ закручена обратно РЅР° СЃРІРѕРµ место, возникают трудности СЃ открытием капота для проверки. . Настоящее изобретение направлено РЅР° преодоление вышеуказанных недостатков Рё предлагает простые средства, позволяющие проверять уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе Рё наполнять радиатор РґРѕ требуемого СѓСЂРѕРІРЅСЏ без снятия крышки радиатора. '0 . Согласно изобретению РІ указанной крышке сформировано отверстие диаметром РѕС‚ примерно РѕРґРЅРѕР№ четверти РґРѕ трех восьмых РґСЋР№РјР° или больше или меньше РІ зависимости РѕС‚ размера крышки радиатора, которое может быть снабжено или РЅРµ снабжено привинченная или иным образом закрепленная патрубок, служащий для заливки радиатора. - - , , :40 . Р’ простейшем варианте моего изобретения это отверстие приспособлено закрываться РїСЂРѕР±РєРѕР№, Рє которой прикреплена трубка небольшого диаметра, предпочтительно прозрачная, такая как стеклянная трубка, целлулоид или негорючий целлулоид. трубка или что-то РІ этом СЂРѕРґРµ. РџСЂРё вставке указанной РїСЂРѕР±РєРё СЃ прикрепленной Рє ней трубкой РІ отверстие РІ крышке радиатора трубка вступает РІ контакт СЃ РІРѕРґРѕР№, Рё Р·Р° счет капиллярного действия небольшое количество РІРѕРґС‹ прилипает Рє трубке, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° снимается, Рё если трубку 55 извлекают Рё осматривают: можно увидеть, вступила ли РѕРЅР° РІ контакт СЃ РІРѕРґРѕР№. РџСЂРё желании трубку можно открыть сверху Рё приспособить для закрытия пальцем, чтобы РѕРЅР° работала как пипетка. 60 РќР° трубке может быть маркировка , указывающая точный уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе. . [, 1/-] , , , - , . , 55 , . 60 . Вместо щупа, который необходимо снимать, внутри отверстия можно установить постоянное приспособление. 65 Поскольку -образные трубки Рё С‚.Рї. для измерения СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ непригодны, поскольку РѕРЅРё предлагают более простой метод измерения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе РїРѕ объему газообразной жидкости, 70: , ( . 65 - , 70: который смещается РёР·-Р·Р° изменения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. РЎ этой целью трубку подходящего размера предпочтительно РёР· меди или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ расширяющегося материала вставляют РІ герметично закрытый воздушный СЃРѕСЃСѓРґ 75, предпочтительно 75, изготовленный РёР· прозрачного материала, такого как стекло, целлулоид или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, или РёР· металла, снабженного смотровым РѕРєРЅРѕРј. Если уровень жидкости РІ радиаторе падает, давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ составляет чуть 80. . , 75 , , . , 80. уменьшается, Рё это можно передать РЅР° точный манометр, который показывает фактическое положение СѓСЂРѕРІРЅСЏ. Расширяемую трубку можно использовать для компенсации увеличения объема РІРѕРґС‹ Р·Р° счет 85: , . 85: Рє отоплению. Показания можно легко откалибровать, особенно РїСЂРё использовании измерителя температуры. . . Наиболее простой конструкцией такого типа водомера для вышеуказанной цели является конструкция 90 712 251 712, РІ которой трубка, ведущая Рє герметично закрытому воздушному СЃРѕСЃСѓРґСѓ, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ него РЅР° некоторое расстояние, Р° пространство РїРѕРґ выходным отверстием указанной трубки заполнено цветным непроницаемым веществом. -летучая жидкость, желательно СЃ высокой температурой кипения. Для индикации давления внутри воздушного СЃРѕСЃСѓРґР° трубку вставляют сверху через воздушный СЃРѕСЃСѓРґ РІ указанную жидкость. Эта трубка предпочтительно меньше трубки, ведущей Рє радиатору, Рё РІ некоторых случаях РѕРЅР° может представлять СЃРѕР±РѕР№ капиллярную трубку. Если жидкость окрашена, фактический уровень РІ этом индикаторе или капиллярной трубке будет легко виден, Р° если двигатель работает РІ нормальных условиях Рё трубка маркирована таким образом, чтобы показывать самое высокое давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ, РєРѕРіРґР° измеритель температуры указывает РЅР° самую высокую температуру, С‚. Рµ. РєРѕРіРґР° двигатель работает РЅР° максимальной скорости, Р° если, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїСЂРё медленной работе, РєРѕРіРґР° температура РІРѕРґС‹ РІ радиаторе умеренная, другая отметка делается для давления РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ РЅР° рабочем месте. двигателя РІ обычных условиях, то можно легко откалибровать указанную индикаторную трубку РЅР° предмет правильного среднего СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе. 90 712 251,712 - . . . , , .., , , , . 3-0 Этот манометрический указатель СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ предпочтительно сконструирован таким образом, чтобы его можно было вынимать РёР· отверстия, чтобы можно было наполнить радиатор, РЅРµ снимая крышку. 3-0 . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте СЏ РјРѕРіСѓ объединить датчик температуры РІРѕРґС‹ РІ радиаторе СЃ манометрическим указателем СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹, Рё РІ этом случае вышеупомянутый воздушный резервуар, давление РІ котором контролируется уровнем жидкости РІ радиаторе, сочетается СЃ манометром обычного типа. который работает РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ датчика температуры или датчика, или СЏ РјРѕРіСѓ предоставить спиральную трубку, наполненную цветной жидкостью, которая вытесняется РїСЂРё изменении СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе. , , . Теперь, РєРѕРіРґР° СЏ установил возможность индикации СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе снаружи Рё дозаправки радиатора, РЅРµ снимая крышку радиатора, возможны РјРЅРѕРіРёРµ варианты осуществления моего изобретения, Рё СЏ РЅРµ собираюсь ограничивать изобретение каким-либо РёР· РЅРёС…. варианты осуществления, описанные выше РІ качестве примера. , , , . Датировано 17 февраля 1925 РіРѕРґР°. 17th , 1925. АЛЬБЕРТ Р›. РњРРћРќР”, 19 лет, Саутгемптон Билдингс, канцелярия ЛДжейн, Лондон, .. 2. . , 19, , , , .. 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования радиаторов для автомобилей Рё С‚.Рї. или относящиеся Рє РЅРёРј. . РЇ, АЛЬБЕРТ ЛЕВРМонд, доктор наук Женевского университета, инженер-С…РёРјРёРє, 19 лет, B3uildings, , Лондон, .. 2, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , 19, B3uildings, , , .. 2, , , :- Настоящее изобретение относится Рє устройству для индикации Рё/или регулирования СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ РІ радиаторах автомобилей Рё автомобилей. / - . Большое неудобство испытывают автомобилисты, следя Р·Р° тем, чтобы РёС… радиатор всегда был заполнен необходимым количеством охлаждающей РІРѕРґС‹, так как РїСЂРё необходимости приходится снимать крышку радиатора Рё доливать РІРѕРґСѓ. РљРѕРіРґР° РЅР° крышке радиатора установлены такие аксессуары, как, например, индикаторы температуры, талисманы, клубные значки Рё С‚.Рї., это неудобство становится гораздо более острым. Рндикатор температуры, значки или талисманы РјРѕРіСѓС‚ быть повреждены РІ результате продолжающегося отвинчивания или падения крышки. 85 РљСЂРѕРјРµ того, если крышка радиатора РЅРµ закручена обратно РЅР° СЃРІРѕРµ место, возникают трудности СЃ открытием капота для проверки. ' , ' . , , - , : . - . 85 . Настоящее изобретение направлено РЅР° преодоление вышеуказанных недостатков Рё обеспечивает простые средства, позволяющие проверять уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе Рё наполнять радиатор РґРѕ необходимого СѓСЂРѕРІРЅСЏ без снятия крышки радиатора. 95 РћРґРЅРѕР№ РёР· целей изобретения является создание средств для индикации фактического СѓСЂРѕРІРЅСЏ охлаждающей среды РІ радиаторе СЃ помощью трубки, вставленной РІ радиатор, Рє которой жидкость прилипает РїРѕРґ действием капиллярных СЃРёР», РєРѕРіРґР° трубка вытянута, тем самым показывая степень, РІ которой труба была погружена РІ указанную охлаждающую среду перед ее извлечением. - 90( . 95 '100 , . Для реализации этой части изобретения РІ указанной крышке выполнено отверстие диаметром примерно РѕС‚ РѕРґРЅРѕР№ четверти РґРѕ трех восьмых РґСЋР№РјР° или больше или меньше РІ зависимости РѕС‚ размера крышки радиатора, которое может или РЅРµ может быть РЅРµ иметь привинченной или иным образом закрепленной патрубка, служащего для заполнения радиатора. - 10.5 - - , , . Это отверстие приспособлено для закрытия РїСЂРѕР±РєРѕР№, Рє которой прикреплена трубка небольшого диаметра, которая может быть прозрачной, например стеклянная трубка Рё С‚.Рї. РџСЂРё вставке указанной РїСЂРѕР±РєРё СЃ прикрепленной Рє ней трубкой РІ отверстие РІ крышке радиатора трубка вступает РІ контакт СЃ РІРѕРґРѕР№, Рё Р·Р° счет капиллярного действия небольшое количество РІРѕРґС‹ прилипает Рє трубке, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕР±РєР° снимается Рё если трубку вынимают Рё осматривают, РІРёРґРЅРѕ, соприкоснулась ли РѕРЅР° СЃ РІРѕРґРѕР№. , - , , . , , . РџСЂРё желании трубка может быть открыта сверху Рё приспособлена для закрытия пальцем, чтобы действовать как пипетка. РќР° трубке может быть нанесена маркировка, указывающая точный уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе. , . . Вместо щупа, который необходимо снимать, РІ отверстии можно предусмотреть постоянное приспособление. , . Поскольку -образные трубки Рё С‚.Рї. для измерения СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ непригодны, поскольку РѕРЅРё выступают, более простой метод состоит РІ измерении СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе РїРѕ объему газообразной жидкости, которая вытесняется РёР·-Р·Р° изменения СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. . - , , . Таким образом, РґСЂСѓРіРѕР№ задачей изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° индикации СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторах двигателей внутреннего сгорания автомобилей Рё С‚.Рї., который заключается РІ вытеснении части объема газообразной жидкости Р·Р° счет изменений указанного СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости. чтобы дать представление Рѕ фактическом СѓСЂРѕРІРЅРµ жидкости РІ радиаторе. , . Для осуществления этой части изобретения трубку подходящего размера, предпочтительно РёР· меди или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ расширяющегося материала, вставляют РІ герметично закрытый воздушный СЃРѕСЃСѓРґ, изготовленный РёР· любого подходящего материала, такого как стекло, целлулоид или подобный материал, или РёР· металла, снабженного смотровое РѕРєРЅРѕ. Если уровень жидкости РІ радиаторе опускается, давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ немного снижается РёР·-Р·Р° того, что объем РІРѕРґС‹ внутри трубки опускается Рё тем самым вытесняет соответствующий объем РІРѕР·РґСѓС…Р° над указанной РІРѕРґРѕР№. После этого давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ измеряется точным манометром, который показывает фактическое положение СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІ радиаторе. Другими словами, давление части объема газообразной жидкости над жидкостью внутри трубы, погруженной РІ радиаторную жидкость, передается РІ герметично закрытый СЃРѕСЃСѓРґ РїРѕРґ давлением, Рё давление РІ указанном СЃРѕСЃСѓРґРµ РїРѕРґ давлением измеряется известными средствами. , , , , , . : , . . , . . Поскольку объем газообразной жидкости 6,5, вытесняемой РІ трубе, погруженной РІ радиаторную жидкость, может расширяться вследствие тепла радиаторной жидкости или выходящего пара, предусмотрены компенсирующие средства. РћРЅРё РјРѕРіСѓС‚ состоять либо РёР· расширяющихся металлических трубок или СЃРѕСЃСѓРґРѕРІ, либо РёР· средств охлаждения, таких как спиральные трубы, конденсаторы или миниатюрные радиаторы, перегородки для уменьшения объема вытесняемого РІРѕР·РґСѓС…Р° РґРѕ нормальной температуры. Рндикатор можно легко откалибровать, особенно РїСЂРё использовании измерителя температуры охлаждающей жидкости. 6,5 , . 70 , , , . . Наиболее простой конструкцией для реализации этой части изобретения является конструкция, РІ которой трубка, ведущая Рє герметично закрытому воздушному СЃРѕСЃСѓРґСѓ, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ него РЅР° некоторое расстояние, Р° пространство РїРѕРґ выпускным отверстием указанной трубки предпочтительно заполнено цветной нелетучей жидкостью. высокой температуры кипения. Для индикации давления внутри воздушного СЃРѕСЃСѓРґР° трубку вставляют сверху через воздушный СЃРѕСЃСѓРґ РІ указанную жидкость. Эта трубка предпочтительно меньше, чем трубка, ведущая Рє радиатору. Если жидкость окрашена 90, фактический уровень РІ этом индикаторе или капиллярной трубке будет легко виден, Рё если двигатель работает РІ нормальных условиях Рё трубка маркирована таким образом, чтобы показывать самое высокое давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ 95, РєРѕРіРґР° жидкость Рзмеритель температуры показывает самую высокую температуру. РўРѕ есть, РєРѕРіРґР° двигатель работает РЅР° максимальной скорости, Рё, СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РїСЂРё медленной работе, РєРѕРіРґР° температура РІРѕРґС‹ РІ радиаторе 100 умеренная, делается еще РѕРґРЅР° отметка давления РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ РїСЂРё работе двигателя. двигателя РІ обычных условиях, то нетрудно откалибровать указанную индикаторную трубку 105 РЅР° предмет правильного среднего СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости РІ радиаторе. , - . . . , 90 95 ,. ., , - 100 , , 105 . Этот манометрический указатель СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ предпочтительно сконструирован таким образом, чтобы его можно было вынимать РёР· своего отверстия, чтобы можно было наполнить радиатор, РЅРµ снимая крышку. - . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание средств, позволяющих наполнять радиатор РґРѕ требуемого СѓСЂРѕРІРЅСЏ, РЅРµ снимая крышку. Эти средства предпочтительно комбинируются СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё объектами изобретения, Р° именно СЃ использованием отверстия, предусмотренного РІ крышке радиатора для вставки щупа первого варианта осуществления для заполнения радиатора, или СЃ помощью конструкции манометрического указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. что его можно вынуть РёР· отверстия РІ крышке радиатора, чтобы можно было заполнить радиатор, РЅРµ снимая 126 крышку. . , - 120 126 . Наконец, еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является объединение манометрического указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ СЃ указателем температуры, измеряющим температуру РІРѕРґС‹ РІ радиаторе. . РџСЂРё реализации этой части изобретения вышеупомянутый манометрический указатель СѓСЂРѕРІРЅСЏ радиатора, работающий либо СЃ манометром для жидкости, либо СЃ механическим или пневматическим манометром, комбинируется СЃ термометром, который показывает температуру охлаждающей РІРѕРґС‹. Поскольку РЅР° автоматический указатель СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости вышеописанного типа влияет температура, такая комбинация очень полезна для контроля работы манометра, даже если используются средства теплового контроля. , . Inasl0 , ] . РљСЂРѕРјРµ того, сочетание первой цели изобретения СЃРѕ второй задачей изобретения также полезно для контроля работы автоматического указателя СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости, РІРёРґРёРјРѕРіРѕ СЃРѕ стороны камеры. ' . Таким образом, РІ предпочтительной форме конструкции СЏ предпочитаю комбинировать РѕР±Р° средства для индикации СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹, С‚.Рµ. РІ самом простом варианте осуществления изобретения трубка, действующая как пипетка, СЃ постоянным индикатором СѓСЂРѕРІРЅСЏ охлаждающей среды, видимым РІ случае автомобилей СЃ водительское место. , .., , ' . S0 Для более СЏСЃРЅРѕРіРѕ понимания изобретения приведены ссылки РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых РІ качестве примера показаны несколько вариантов осуществления изобретения. S0 , , , . Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематическое изображение, показывающее принцип, РЅР° котором основано изобретение. . 1 . РќР° СЂРёСЃ. 2 представлен РІРёРґ РІ разрезе РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм конструкции. . 2 . Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ его РІРёРґ сверху. . 3 . Р РёСЃ. 4 Рё 5 — детали. . 4 5 . Р РёСЃ. РЎ 6 РїРѕ 10 — детали различных модификаций. . 6 10 . РќР° фиг.11 показан вариант осуществления изобретения, совмещенный СЃ индикатором температуры. . 11 . Р РёСЃ. 12 Рё 13 показаны РґРІР° дополнительных варианта осуществления изобретения. . 12 13 . РќР° фиг. 1 цифра 1 обозначает СЃРѕСЃСѓРґ, например радиатор автомобиля, содержащий РІРѕРґСѓ. 2 — это крышка радиатора, которая, конечно, РЅРµ обязательно должна быть герметичной. Крышка радиатора 2 снабжена отверстием 3, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ трубка 4, идущая вверх РЅР° некоторое расстояние РІ герметично закрытый воздушный СЃРѕСЃСѓРґ 5. РўСЂСѓР±РєСѓ 6 вставляют через верхнюю часть указанного воздушного СЃРѕСЃСѓРґР° 5 Рё погружают ее нижним концом РІ окрашенную жидкость 7, содержащуюся РІ указанном воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ 5. Если уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе остается постоянным, мениск РІ трубке 6 останется неподвижным. Однако если уровень РІРѕРґС‹ РІ радиаторе 1 опускается, объем 66 РІРѕРґС‹ внутри трубки 4 опускается Рё тем самым вытесняет соответствующий объем РІРѕР·РґСѓС…Р° над указанной РІРѕРґРѕР№ Рё снижает давление РІ воздушном СЃРѕСЃСѓРґРµ 5, РЅР° что указывает падение окрашенная жидкость РІ РїСЂРѕР±РёСЂРєРµ 6. . 1, 1 , . 2 -. 2 3 4, 5. 6 5 7 5. 6 . , 1 , 66 4 5, 6. РќР° СЂРёСЃ. 2, 2 представлена крышка радиатора, снабженная отверстием 3, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ раструб или втулка 8, имеющая РЅР° нижнем конце резьбу Рё прикрепленная Рє крышке радиатора 2 посредством гайки 9. Втулка 8 снабжена штифтом 10, как показано РЅР° фиг.75. 4 Рё 5 Рё образует раструб штыкового соединения. Гнездовой элемент упомянутого байонетного соединения, показанный позицией 11, снабжен угловой прорезью 12, приспособленной для взаимодействия СЃРѕ штифтом 10 втулки 80, элементом 8 байонетного соединения, РїСЂРё этом предусмотрены пружины 13 для удержания частей 10 Рё 11 РІ прочном зацеплении. . РќР° раструбном элементе 11 байонетного соединения установлены РґРІРµ стойки 14 Рё 15, закрепленные винтами 85, 16 Рё 17. . 2, 2 3 8 2 9. 8 10 75 . 4 5 . 11, 12 10 80 8 , 13 10 11 . 11 14 15, 85 16 17. РќР° стойках 14 Рё 15 закреплен кольцевой каркас 18 РёР· металла или теплонепроводящего материала, аналогичный открытому РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ часов. РќР° указанной раме 18 РІРЅРёР·Сѓ находится СЃРѕСЃСѓРґ высокого давления 5, РїРѕРґРґРѕРЅ которого частично заполнен окрашенной жидкостью 7. РўСЂСѓР±РєСѓ РёР· стекла, целлулоида или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ прозрачного материала 6 окунают РІ жидкость 7 РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ 95 высокого давления 5. Сальник или резиновое соединение 19 предусмотрены для обеспечения герметичного закрытия той части СЃРѕСЃСѓРґР° РїРѕРґ давлением 5, через которую РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ трубка 6. Верхний конец трубки 6 удерживается РІ положении РЎ посредством прохождения через резьбовое удлинение 20 рамы 18, снабженное шайбой 21 Рё удерживаемое резьбовым штуцером 22 СЃ отверстием 23 над открытым концом трубки. трубка 6. РћС‚ верхней части указанного воздушного СЃРѕСЃСѓРґР° идет трубка 4, которая РІ форме змеевика РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ охлаждающую среду радиатора через центр раструбного элемента байонетного соединения 11. РўСЂСѓР±РєР° 4 защищена металлической трубкой 24, которая прикреплена Рє нижней поверхности раструбного элемента 11 или является неотъемлемой частью ее. 18 -- 14 15. 18 90 5, ' 7. , 6 7 95 5. 19 5 6 . 6 - ,( 20 18 21 22 23 6. 4 11. 4 24 11. Раструбный элемент 11 вместе СЃ трубками 24 Рё 4 Рё его опорами 14 можно снять СЃ втулки 8 байонетного соединения, слегка повернув РІСЃРµ устройство так, чтобы паз 12 вышел РёР· зацепления СЃРѕ штифтом 10. 11 24 4 - 14 8 12 10. Затем труба 24 может быть удалена РёР· отверстия 1:0 втулки или раструбного элемента 8 байонетного соединения. Осматривая конец трубки 4, можно приблизительно установить, РґРѕ какого СѓСЂРѕРІРЅСЏ заполнен радиатор независимо Рё дополнительно Рє показанию РЅР° трубке 6. 24 1:0 8 . 4 6. РџСЂРё необходимости РІРѕРґР° может быть подана РІ радиатор через указанное отверстие, РЅРµ снимая крышку 2. 2. Патрубок 4 снабжен средствами 25 130 251 -7-12 251,712 для регулировки глубины его погружения РІ охлаждающую жидкость радиатора. Самый простой СЃРїРѕСЃРѕР± регулировки — разрезать трубку 4 Рё соединить РґРІР° конца резиновой трубкой 25, либо конец трубы 4 можно удлинить РіРёР±РєРѕР№ трубкой, чтобы РѕРЅР° соответствовала изогнутым радиаторам. 4 25 130 251 -7-12 251,712 . 4 25 4 . Рама 18, как показано РЅР° фиг. 3, снабжена окнами 26 Рё 27 РёР· стекла 1 или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ прозрачного материала, которые перфорированы так, чтобы через РЅРёС… РјРѕРі проходить охлаждающий РІРѕР·РґСѓС…. Эти РѕРєРЅР° 26 Рё 27 удерживаются РЅР° месте резьбовыми кольцами 28 Рё 29, СЂРёСЃ. 3. 18 . 3 26 27 1 . 26 27 28 29, . 3. 1
РљРѕРіРґР° индикатор РІРѕРґС‹ РЅРµ установлен РЅР° радиаторе, Р° находится РІ горизонтальном или наклонном положении, может случиться так, что окрашенная жидкость 7 РёР· находящегося РїРѕРґ давлением СЃРѕСЃСѓРґР° 5 попадет РІ трубу 4. Чтобы предотвратить это, улавливающий бак 30, как показано РЅР° фиг. 6, может быть предусмотрен РІ любом подходящем месте трубы 4, предпочтительно РІ верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° РїРѕРґ давлением 5, как показано РЅР° фиг. 7 5 4. , 30 . 6 4 5 . 6. Это также способствует охлаждению газообразной жидкости, вытесняемой внутри трубки 4 РїСЂРё изменении СѓСЂРѕРІРЅСЏ РІРѕРґС‹ РІ радиаторе. 6. 4 . Р’ некоторых случаях может случиться так, что РІ индикаторной трубке 6 образуются пузырьки РІРѕР·РґСѓС…Р°, которые РјРѕРіСѓС‚ сделать показания неточными или привести Рє потерям РёР·-Р·Р° выброса окрашенной жидкости 7. Чтобы предотвратить это, индикаторная трубка 6 может быть выполнена конически расширяющейся вверх, как показано РЅР° фиг. 7, или для этой цели РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены различные РґСЂСѓРіРёРµ средства, как будет объяснено ниже СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 8, 9 Рё 10, РЅР° которых показаны идентичные средства предотвращения попадания пузырьков РІРѕР·РґСѓС…Р°, образующихся РІ РІРѕРґРµ радиатора, РІ трубу 4. 6 7. 6 , . 7 . 8, 9 10 4. Пунктирная линия РЅР° этих рисунках обозначает жидкость РІ радиаторе. РќР° СЂРёСЃ. . . 8 средство состоит РёР· воронкообразной насадки 31 для трубы 4. Любой РІРѕР·РґСѓС…, попадающий РІ пятое отверстие 32 упомянутой воронкообразной насадки 31, будет выходить через отверстия 34, Р° РЅРµ попадать РІ трубу 4. 8 31 4. 32 31 34 4. РќР° СЂРёСЃ. 9 приставка 31 имеет -образную форму открытой вертикальной трубы, РІ которую РІС…РѕРґРёС‚ РёР·РіРёР± 32, прикрепленный Рє трубе 4. Любой РІРѕР·РґСѓС…, поднимающийся РЅР° поверхность РІ охлаждающей РІРѕРґРµ, будет проходить через открытое СЂ-СЂРµ, Р° РЅРµ попадать РІ РёР·РіРёР± 32 трубы 4. . 9, 31 32 4. 32 4. РќР° фиг. 10 насадка 31 имеет форму перевернутой конической перегородки. Любой РІРѕР·РґСѓС…, идущий вверх, будет смещен РІ сторону Рё РЅРµ сможет попасть РІ трубу 6 (труба 4. . 10, 31 . 6( 4. Как указывалось ранее, насадка 31, показанная РЅР° фиг. 8, 9 Рё 10, также РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены РЅР° конце трубы 6 для предотвращения попадания РІ нее пузырьков РІРѕР·РґСѓС…Р°. 31 . 8, 9 10 6 . РќР° фиг. 11 СЂСЏРґРѕРј СЃ индикатором СѓСЂРѕРІРЅСЏ охлаждающей среды 6 расположен термометр 35, который может погружаться РІ РІРѕРґСѓ. . 11 35 6, . РќР° СЂРёСЃ. 12 давление газообразной жидкости, которая вытесняется РёР·-Р·Р° изменений 70 СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости охлаждающей среды радиатора, измерено РїРѕ изменениям объема РєРѕСЂРѕР±РєРё 36, изготовленной РёР· очень тонкого металла того типа, который используется. для барометров-анероидов, снабженных гофрами 37 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ или обеих поверхностях. . 12 70 , 36 37 . РќР° верхней поверхности указанного ящика установлена рейка 38 РёР· алюминия или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ легкого материала, взаимодействующая СЃ шестерней 39, РЅР° которой закреплен указатель 40, указывающий изменения давления РІ ящике 36 РЅР° циферблате 41. Стержень, несущий стойку 38, может быть изготовлен РёР· РґРІСѓС… металлов, имеющих разные коэффициенты расширения, чтобы компенсировать любое повышение температуры хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. { 38 39 40 , 36 41. 38 86 . Что касается РґСЂС