Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 13894
.txt 664000-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664000A
[]
Мы, БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПОршневых колец. , , Холбрук Лейн, город Ковентри, британская компания, и ТОМАС РАЛЬФ Твиггер, адрес компании , британский субъект, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующих разделах: , , , , , ' , , , , , заявление: - : - Настоящее изобретение относится к поршневым кольцам из железа или других металлов, используемым, в частности, в поршнях двигателей внутреннего сгорания. В настоящее время общепринятой практикой является хромирование внешней периферийной поверхности такого кольца, чтобы повысить его устойчивость к износу при контакте с внутренней поверхностью цилиндра. Однако остается необходимость уменьшения износа между боковыми поверхностями колец и канавками поршня, занимаемыми кольцами. Чтобы удовлетворить этому требованию, были предприняты попытки одновременно хромировать все поверхности кольца или, по крайней мере, внешнюю периферийную и боковые поверхности, но было обнаружено, что нанесение покрытия на боковые поверхности должно быть ограничено толщиной менее это обычно используется для обеспечения длительного срока службы на периферии кольца, поскольку при относительно глубоких отложениях трудно получить отложения одинаковой толщины на поверхности покрытия. . . , , . , , , , . и в то же время избегать отложений на периферийных углах кольца. - . Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности удовлетворительного хромирования боковых поверхностей, а также (по меньшей мере) внешней периферийной поверхности. ( ) . Изобретение заключается в хромировании боковых граней и (по крайней мере) внешней периферийной грани в отдельные этапы. ( ) . Одним из способов реализации изобретения является установка нескольких колец на цилиндрическую опору так, что их боковые поверхности соприкасаются. В этом случае на внешнюю периферийную поверхность колец наносится хромовое покрытие любой желаемой толщины. Затем кольца разделяют и помещают либо по отдельности, либо на расстоянии друг от друга в цилиндрическую оболочку, которая окружает наружную поверхность или поверхности, при этом на боковые поверхности колец наносится хромовый осадок. Это напыление также может быть выполнено до любой желаемой толщины, которая для большинства целей меньше, чем толщина на периферийной поверхности. Когда необходимо предотвратить отложение на внутренней периферийной поверхности, внутри обрабатываемого кольца или колец помещают так называемое разбойное кольцо или оболочку. , . . , , , , . . , - . Что касается относительной толщины отложений, то толщина отложений на внешней периферии обычно лежит в пределах 0,003-0,008 дюйма. Каждое из боковых отложений может лежать в пределах 0,001-0,003 дюйма. , 0.003-0.008 . - 0.001-0.003 . Путем хромирования на отдельных стадиях, как описано выше, можно удовлетворительным образом нанести износостойкие отложения на боковые и периферийные поверхности поршневого кольца. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:36
: GB664000A-">
: :
664001-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664001A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,001 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. Я, 1949 год. 664,001 : . , 1949. № 22717/49. . 22717/49. Заявление подано в Швеции 9 сентября. 4, 1948. . 4, 1948. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке:-23 класс, Алабама. :- 23, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств пылеудаления Мы, , 18, Стокгольм, Швеция, акционерное общество, должным образом организованное и действующее в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть использовано. Настоящее изобретение относится к усовершенствованию пылеулавливающих устройств такого типа, которые могут быть встроены в канал для очищаемой среды и которые состоят из ряды малых циклонов, работающих параллельно и расположенных у стены, перекрывающей проходную зону, и снабженных отверстиями для входных отверстий циклонов. , , 18, , , - , , :1' , . Одной из целей изобретения является создание усовершенствованного циклонного очистителя указанного типа, состоящего из элементов, которые можно монтировать вместе различными способами, чтобы адаптировать циклонный фильтр к каналам, имеющим различные площади поперечного сечения. Таким образом, станет возможным изготовить циклоны в виде стандартных блоков, имеющих один или несколько рядов небольших циклонов внутри одного блока, которые затем будут установлены сбоку или продольно от других таких блоков, в зависимости от необходимости, чтобы сформировать циклонный фильтр желаемого размера. размер. Другая задача изобретения состоит в том, чтобы сконструировать циклоны таким образом, чтобы их можно было вставлять каждый по отдельности или попарно своими коническими частями в отверстия воздуховодов для вытяжной пыли в стене, а их впускные трубы соединялись с -5 отверстия в стене, причем эти отверстия предусмотрены в канале, образованном стеной, параллельно каналам и открытые в сторону впускной стороны стены для среды, причем вставка и присоединение этих отверстий могут происходить независимо от других соседних циклонов. . , , , . , -5 , , , , -40 . Кроме того, целью изобретения является расположение стенок таким образом, чтобы пыль, проникающая в их каналы при внезапном падении, могла улавливаться в сборных барабанах для пыли, которые расположены под указанными каналами и соединены с ними. , , -45 . Еще одной задачей изобретения является соединение циклонов с барабанами таким образом, чтобы пыль из циклонов падала в барабаны. Наконец, целью изобретения является использование таких крепежных средств 50 для крепления циклонов к стенкам, которые будут одновременно способствовать закреплению двух циклонов независимо друг от друга. [ . 50 . Другие особенности изобретения будут видны из некоторых вариантов осуществления, которые будут описаны более подробно ниже. 55 . Изобретение по существу характеризуется тем, что стена состоит из съемных стеновых элементов, каждый из которых образован каналом, открытым со стороны впуска 60 стенового элемента, а также по меньшей мере одного канала, расположенного параллельно упомянутому каналу, стены канала снабжены отверстиями для соединения входных трубок циклонов и стенка воздуховода на выходе 65 сторона стенового элемента снабжена отверстиями для вставки сверху конической части циклонов для вакуумирования пыли, а также тем, что циклоны расположены в ряд на выходной стороне стенового элемента 70, причем ось каждого циклона образует острый угол с продольным направлением стенового элемента для облегчения свободного падения пыли через воздуховод. , 60 , 65 , 70 , . Изобретение проиллюстрировано в некоторых из его 75 вариантов осуществления на прилагаемых чертежах. 75 . На фиг. 1 показан вид сбоку стандартной установки, содержащей стеновой элемент, снабженный циклонами. . 1 . Рис. 2 представляет собой вид сверху на Рис. 1, вид с высоты 80°. . 2 . 1, 80 . На фиг. 3 показана часть конструкции согласно фиг. 1, а на фиг. 4 показана часть конструкции по фиг. 2, причем фиг. 3 представляет собой сечение фиг. 4 по линии -, а фиг. 4 - сечение. фиг. 1 по линии -. . 3 . 1 . 4 . 2, . 3 . 4 85 -, . 4 . 1 -. На рис. 5 показана деталь фиг. 3, видимая в направлении стрелок - и между ними. . 5 . 3 -. Рис. 6 и 7 - разрезы рис. 5 по 90 линиям - и - соответственно. . 6 7 . 5 90 - -, . Рис. 8, 9 и 10 иллюстрируют различные способы встраивания циклонных устройств в каналы, согласно .,', 664,001. На фиг. 11 показан другой способ встраивания циклонного устройства в канал большего размера, а на фиг. 12 показан другой способ встраивания циклонного устройства в канал большего размера. план рис. 11. . 8,-9 10 , .,', 664,001 . 11 , . 12 . 11. Устройство циклона по фиг. 1-7 включает стандартный блок, состоящий из стенового элемента 1 и циклонов 2. Циклоны здесь представляют собой сдвоенные циклоны, т.е. два отдельных циклона, имеющих общую входную трубку 3, которая разделена на трубки 4 и 5 соответственно для каждого циклона. Каждый циклон состоит из рубашки 6, конической части 7, образующей выпускную трубку для пыли, отделяемой циклоном, и центральной трубы 8, образующей выпускное отверстие для среды, из которой удаляется пыль, и которая может состоять, например, из дымохода. газы. Стеновой элемент 1 состоит из параллельных плоских пластин. Нижняя пластина 9 прикреплена к боковым пластинам 10 и 11 под прямым углом. С этими пластинами соединяются верхние пластины 12, 13, 14 и 15, так что образуются каналы 16 и 17, канал 18, расположенный параллельно каналам, и фланцы 19 и 20. В нижней пластине 9 канала 18 предусмотрены отверстия 21, по краям которых имеется выступающая фланцевая часть 22. Вокруг этой фланцевой части 22 соединены впускные патрубки 3, которые для этой цели снабжены фланцами 23 и прикреплены к стеновому элементу 1 с помощью болтов 24, гаек 25 и шайб 26. . 1-7 1 2. -, .., 3 4 5, , . 6, 7 8 , , . 1 . 9 10 11 . 12, 13, 14 15 , 16 17, 18 , 19 20 . 9 18 21, 22. 22 3, 23 1 24, 25 26. Как видно из рис. 3, один и тот же болт с гайкой и шайбой фиксирует два соседних фланца отдельных циклонов или твинциклонов. Фланцы 19 и 20 снабжены отверстиями 27 для соединения нескольких прилегающих друг к другу стеновых элементов посредством болтов или шурупов, проходящих через отверстия. . 3 . 19 20 27 . Концы стеновых элементов также снабжены фланцами 28 для соединения стеновых элементов в продольном направлении или для соединения элементов со сборными барабанами, как будет более подробно описано ниже. Эти последние фланцы также снабжены отверстиями 29 для винтов. Пластины 13 и 14 образуют острый угол по отношению к дну канала 18, чтобы облегчить направление очищаемой среды к отверстиям 21 и в патрубки циклонов. 28 , . 29 . 13 14 18 21 . Описанный здесь стеновой элемент 1 специально сконструирован для указанных двойных циклонов, при этом стеновой элемент имеет два канала для сбора удаленной пыли и канал между ними для подачи очищаемой среды в патрубки впускного патрубка. циклонов-близнецов. Однако стеновой элемент также может быть сконструирован только для ряда одиночных циклонов и в этом случае будет состоять только из одного воздуховода и параллельного ему канала. Этот вариант осуществления не показан на чертежах, так как его легко понять без иллюстрации. Если, например, канал 16 удалить на фиг. 4 65 и оставить только его стенку 13 и снабдить фланцем, соответствующим фланцу 19, то стеновой элемент получится только для одного ряда одиночных циклонов, как это желательно. Этот вариант осуществления также включен в изобретение. 70 Коническая часть циклонов, т.е. часть, удаляющая пыль, убираемую циклоном, будет вставлена сверху через отверстия 30, предусмотренные в тех частях пластины 9, которые ограничивают каналы 16 и 17, причем ось 75 каждого циклона образует острый угол с продольным направлением стенового элемента. 1 -, -. , , , . , . , , 16 . 4 65 13 19, , . . 70 , .. , 30 9 16 17, 75 . Согласно изобретению важно, чтобы элементы стенок занимали такое положение в канале, чтобы пыль, попадающая 80 в каналы 16 и 17 из циклонов, могла свободно падать в сборные барабаны, соединенные с указанными каналами. Учитывая принцип работы циклона, совершенно очевидно, что нижняя часть каждого циклона 85 представляет собой его коническую часть. , 80 16 17 . 85 . Благодаря описанной конструкции легко монтировать и демонтировать как отдельные циклоны, так и сдвоенные циклоны, а также различные элементы стенок, что важно, в частности, при обслуживании, уходе и замене той или иной детали. - , 90 , . На фиг. 8 стеновые элементы расположены вертикально в проходе 31, общем для всех конструкций стеновых элементов. Направление 95 потока среды в канале 31 обозначено стрелками. Пыль падает из воздуховода 32 в сборный барабан 33, общий для ряда воздуховодов 32, и удаляется из него по трубе 34, 100 при желании с помощью шнекового конвейера, что, однако, не является показано здесь. . 8 31 . 95 31 . 32 33, 32 34, 100 , , , , . Фиг.9 отличается от фиг.8 тем, что проход 31а имеет другое направление, а элементы стенки с циклонами расположены 105 под другим наклоном. В этом случае оси циклонов вертикальны, а элементы стенок наклонены. Направление потока среды в канале в этом случае также отмечено стрелками. 110 Фиг.10 является модификацией фиг.9 и отличается от нее только тем, что проход 31b образует колено, в котором расположено циклонное устройство. Стрелки показывают направление течения в канале. 115 На рис. 11 и 12 элементы стены соединены в форме буквы , причем один элемент лежит рядом с другим. На рисунке также видно, что несколько таких -форм могут быть объединены вместе. В месте соединения ветвей -образного сечения 120 расположен общий сборный барабан 33а для каналов каждой ветки, из которого пыль удаляется, например, с помощью шнекового конвейера (не показан). . 9 . 8 31a 105 . . . 110 .10 . 9 31b , . . 115 . 11 12 , . - . 120 33a , , , ( ). Стрелками обозначено направление течения среды 125 на рис. 11. 125 . 11. Следует отметить, что среда в проходе, прошедшем циклонное устройство циклонов, присоединяется к патрубку, соединенному с общим каналом. 55 3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что стеновые элементы снабжены боковыми фланцами и имеют в них отверстия для крепления стеновых элементов один рядом с другим с помощью болтов 60, винтов и т.п. , . 55 3. 1, , 60 , . 4.
Устройство по п.3, отличающееся тем, что каналы нижнего конца сборного стенового элемента соединены с общим сборным барабаном 65 для пыли. 3, - ' 65 . 5.
Устройство по п.4, отличающееся тем, что стеновые элементы соединены между собой -образно и имеют общий сборный барабан для пыли 70 с двух опор . 4, - 70 . 6.
Устройство по п. 2, отличающееся тем, что стеновой элемент содержит нижнюю и боковые стеновые пластины, а также верхние пластины, проходящие на заданное расстояние внутрь от указанных боковых пластин параллельно нижней части, а затем под углом друг к другу, образуя замыкающее соединение с указанными. дно для обеспечения упомянутых относительно разнесенных параллельных каналов и указанного центрального канала 80 между ними, причем в нижней части образованного таким образом канала предусмотрены отверстия для впускных трубок циклонов, предусмотрены отверстия для вставки циклонов в каналы в нижней части 85 стенки воздуховодов. 2, 80 -, , 85 . 7.
Устройство по п.6, отличающееся тем, что стенка вокруг отверстий в нижней части канала выступает наружу, образуя направляющую 90 для впускных трубок циклонов. 6, 90 . 8.
Устройство по п. 2, отличающееся тем, что патрубки снабжены фланцами, которые при установке на стеновой элемент выступают на такой угол по отношению друг к другу, что для крепления можно использовать одни и те же болты, винты и т.п. закрепите два таких соседних фланца к элементу стены. 2, 95 , . Датировано 1 сентября 1949 года. 1st , 1949. & , 29, , , Лондон, WC2, и 29, . , Глазго. & , 29, , , , ..2, 29, . , . Агенты заявителей. . согласно изобретению может сохранять направление потока, которое оно имело до прохождения циклонов. . Особым преимуществом изобретения является то, что оно не требует какого-либо специального корпуса для устройства, поскольку для этой цели используются стенки проходов. . Не выходя за рамки изобретения, могут быть приняты во внимание его изменения. . Таким образом, стеновые элементы могут быть изготовлены иными способами, чем показанные здесь, и поперечные сечения воздуховодов и каналов могут быть другими. . Также могут использоваться различные средства для соединения стеновых элементов и соединения их с барабанами. . Наконец, элементы стены можно соединить вместе, образуя фигуры, отличные от -образных. -. Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:37
: GB664001A-">
: :
664002-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664002A
[]
Мы, УИЛЬЯМ Кику, британский подданный, , , , и (1928) , британская компания, адреса обеих компаний: , \, , SW18, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе. изобретение относится к оконным креплениям и к типу, в котором края стеклянного окна входят в выемки в раме из резины или подобного упругого материала. , причем этот каркас, в свою очередь, закреплен по краям проема в опорной панели, которая может быть, например, частью борта легкового автомобиля. an1d (1928) , , ' , , \, , ..18, , , : , , , . В оконных конструкциях и креплениях типа, описанного в предыдущем абзаце, трудность возникла из-за того, что, если окно состоит из двух или более стекол, двойная толщина упругого материала по необходимости разделяет края соседних стекол. Это, помимо ухудшения внешнего вида окна в целом, предполагает использование ненужного количества каучука и т.п., и цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы избежать этого недостатка и обеспечить улучшенную конструкцию или устройство, позволяющее использовать два смежных окна. стекла должны быть разделены упругим элементом толщиной не более толщины, который обычно окружает одно стекло. , . , , . В соответствии с изобретением оконный монтаж описанного выше типа характеризуется использованием рифленого заполнителя, приспособленного для вставки между соседними углами двух соседних стекол для зацепления и соединения между собой резины или аналогичного каркаса двух стекол в такой конструкции. таким образом, чтобы рама, проходящая между параллельными краями двух стекол, имела ту же толщину, что и рама, проходящая вокруг остальных краев стекол. . Теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют конструкцию согласно изобретению и на которых: фиг. 1 представляет собой вид окна, содержащего верхнюю и нижнюю панели, показывающий применение к нему устройства согласно изобретению; фиг. 2 - вертикальный разрез таклен по линии - фиг. 1; фиг. на фиг. 3 - вид сбоку устройства, используемого для соединения и объединения обрамления отдельных стекол окна; фиг. 4 - вид одного конца устройства, показанного на фиг. 3; фиг. фиг. 5 - вид противоположного конца устройства, показанного на фиг. 3; фиг. На рис. 6 представлен план устройства, показанного на рис. 3. : . 1 ; . 2 - . 1; . 3 ; . 4 . 3; . 5 . 3; . 6 . 3. В проиллюстрированной конструкции окно, состоящее из верхнего и нижнего стекол и , имеет края этих стекол, закрепленных резиновыми накладками , которые прикреплены к металлическим компонентам и приспособлены для крепления известным способом к панели или тому подобному. образующий часть кузова транспортного средства, в которую должно быть вставлено окно. Конкретное окно, изображенное на фиг. 1, относится к тому типу, в котором нижняя панель большей площади занимает фиксированное положение под верхней панелью меньшей площади, образованной из двух частей, одна или обе из которых могут быть выполнены с возможностью горизонтального скольжения. чтобы открыть или закрыть окно. Один пример конструкции для поддержки такого окна показан в разрезе на рис. 2, где две секции резинового борта , имеют прорези в диаметрально противоположных положениях, причем верхняя часть борта зацепляется за край компонента . и фланцем на швеллерообразном металлическом элементе ' каркаса неподвижного верхнего стекла , каркас которого выполнен за одно целое со вторым швеллерным каркасом , в котором подвижная часть ' согласно ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ 664,002 . . 1 - . . 2 , , ' ' 664,002 Дата подачи Полной спецификации: 17 июля 1950 г. : 17, 1950. Дата подачи заявления: 2 сентября 1949 г. № 22812/49. : 2, 1949. . 22812/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: - Пункт 20(). Бле(2:10), Блж(ля:2ж). :- 20(). (2: 10), (: 2j). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в креплении окон или в отношении них, - __]- ' . -- '', , . ---': -, ', верхняя панель установлена с возможностью скольжения. Концы верхней панели ., ' имеют полукруглую форму, как показано на рис. 1, а углы нижней панели закруглены с тем же радиусом, что и концы верхней панели. На каждом конце окон, где закругленные части сходятся, образуя разделение между верхним и нижним стеклами, вставлен элемент-заполнитель , который может быть изготовлен из любого обрабатываемого или формованного материала, причем этот элемент подробно показан на фиг. 3-6. Он имеет плоские параллельные вертикальные стороны и сужается от внешнего конца большей ширины к внутреннему концу меньшей ширины, причем верхний и нижний края изогнуты в точке , как показано на рис. 3, чтобы соответствовать кривизне соседних изогнутых сторон. конец и угол оконных стекол. , - __]- ' . -- '', , . ---': -, ', . - ., ' - . 1 . , . 3-6. , . 3, . Изогнутые края элемента имеют бороздки, как показано цифрой 1 на рис. 4, 5 и 6. 1 . 4, 5 6. Для установки этого рифленого элемента в рабочее положение сходящиеся изогнутые части резинового каркаса на концах стекол срезаются и их концы упираются в сходящиеся плоские поверхности . формируется на внешнем конце, то есть на конце большей ширины, элемента . Таким образом, рифленые кромки 1 этого элемента на небольшом расстоянии занимают положения, которые в противном случае были бы заняты резиновым каркасом, и две канавки 1. в этих кромках, таким образом, входят в зацепление соответственно с металлическим фланцем и с кромкой стеклянная панель б. Таким образом, края стекол приводятся в более близкое положение, чем это было бы возможно в противном случае, и для заполнения пространства между их параллельными краями используется одна полоска каучука, которая зацепляет, как показано на рис. 2, нижнюю часть стекла. часть металлического фланца и верхний край стекла . Заполняющая полоса используется для поддержания верхней и нижней частей борта в тесном контакте с фланцем и краем стекла . . , , . 1 1. - . , . 2, , . Концы полосы упираются в плоские вертикальные поверхности , образованные на меньших внутренних концах элементов . . Форма элемента-заполнителя может незначительно отличаться от показанной на чертежах, чтобы сделать ее применимой к оконным конструкциям определенных типов. Например, верхний и нижний края могут иметь разную кривизну, а конец большего диаметра может иметь одну плоскую поверхность вместо двух показанных сходящихся поверхностей. . , . Посредством описанной выше конструкции толщина резинового бортика, лежащего между верхним и нижним стеклами, уменьшается, поскольку вместо полного окружения каждого стекла сплошным бортиком одна секция исключается, и толщина бортика между стеклами эквивалентна толщине бисера, который их окружает. Таким образом, изобретение позволяет сэкономить резину и пространство для каждого установленного окна. , . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:39
: GB664002A-">
: :
664003-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664003A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель:- МОИНТЕФИОРЕ БАРАК. :- . Дата подачи полной спецификации: август. 9, 1950. : . 9, 1950. Дата подачи заявления: сентябрь. 5, 1949. № 22921/49. : . 5, 1949. . 22921/49. 664,003 Полная спецификация опубликована: январь. 664,003 : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке:- 2(), RP2a, RP2C(9:13c:20O), RP2(:f2:k8), RP8a, RP8o(9:13c:20c), RP8(d3a: k2), RP1Oa, RP1lOc(9 13b:20c), RP1O(:f2) и 53, Sld4. :- 2(), RP2a, RP2C(9: 13c: 20O), RP2(: f2: k8), RP8a, RP8o(9: 13c: 20c), RP8(d3a: k2), RP1Oa, RP1lOc(9 13b: 20c), RP1O(: f2), 53, Sld4. КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . -Усовершенствования, касающиеся электрических аккумуляторов. - - . Мы, , британская компания из , Клифтон-Джанкшен, недалеко от Манчестера, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится к электрическим аккумуляторам того типа, в котором активный материал каждой пластины расположен внутри ряда трубчатых микропористых фиксаторов, через каждый из которых проходит проводник в форма стержня или стержня, соединенного с верхними и нижними стержнями пластины. На практике микропористый эбонит и другие микропористые трубчатые фиксаторы оказались не вполне удовлетворительными из-за их неспособности противостоять давлению активного материала при его набухании и, как следствие, приводящего к разрыву трубок, а также из-за отсутствия у них прочности. устойчивость к суровым условиям окисления, которые существуют вблизи положительного активного материала, особенно во время зарядки и которые вызывают преждевременное ослабление и выход из строя этих материалов. , , , , , , , , , : , . 2( , , . . В случае трубчатых фиксаторов, изготовленных из тканого стекловолокна, из-за отсутствия у них растяжимости они не могли противостоять давлению, вызванному расширением активного материала, что, как следствие, приводило к разрыву трубок. Этот последний эффект также в некоторой степени способствовал преждевременному выходу из строя микропористых эбонитовых трубок. , , , . . Целью настоящего изобретения является создание микропористых трубчатых фиксаторов 40( для использования в аккумуляторе указанного типа, которые эффективны в качестве фиксаторов и обладают улучшенной стойкостью к окислению, а также имеют степень растяжимости, необходимую для приспособления к увеличению объема активный материал при его набухании в [При- эксплуатации аккумулятора. - 40( [- . Наше изобретение включает изготовление фиксаторов из поливинилхлорида с использованием материала, который является инертным и, следовательно, стабильным в эксплуатации, остается смешанным с поливинилхлоридом, не отделяется от него и придает последнему необходимую легкую растяжимость. , 50 . Таким материалом является полибленд, который представляет собой гетерогенную смесь коллоидных частиц 55 поливинилхлорида и сополимера бутадиена и акрилонитрила, сплавленных путем термической обработки с получением однородного каучука, подобного пластику. Основным компонентом полибленда является поливинилхлорид. 60 Доля поливинилхлорида в полисмесь к нитрильному каучуку (сополимеру бутадиена и акрилонитрила) может находиться в диапазоне от 55 до 80% по массе. 55 , . . 60 ( ) 55 80% . Соотношение поливинилхлорида и полисмесь в смеси, из которой изготовлены фиксаторы, может составлять от 1-1 до 19-1. 1-1 19-1. Если полисмесь содержит нижний предел содержания нитрильного каучука, т.е. 20% нитрильного каучука и 70–80% поливинилхлорида, то () Смеси, содержащие 5% полисмесь, будут содержать 1% нитрила и 99% поливинилхлорида. .. 20% 70 80% , () 5% 1% 99% . (б) Смеси, содержащие 50 % полисмесь, будут содержать 10 % нитрильного каучука и 90 % поливинилхлорида. () 50% 10% 90% . Если полисмесь содержит верхний предел содержания нитрильного каучука, т.е. 45 % нитрильного каучука и 55 % поливинилхлорида, то 80 () Смеси, содержащие 5 % полисмесь, будут содержать 2,25 % нитрильного каучука и 97,75 % поливинилхлорида. .. 45% 55% , 80 () 5% 2.25% 97.75% . (б) Смеси, содержащие 50% полисмесь, будут содержать 22,5% нитрильного каучука 85 и 77,5% поливинилхлорида. () 50% 22.5% 85 77.5% . Трубчатые фиксаторы, изготовленные из поливинилхлорида и полисмеси, дают желаемые результаты; они устойчивы к кислотному и окислительному воздействию в процессе эксплуатации, обладают твердостью 90, достаточной степенью растяжимости и не портятся в процессе эксплуатации, поскольку как поливинилхлорид, так и нитриловый каучук практически инертны к условиям аккумуляторной батареи. ; , 90 , , - . В одном удобном способе осуществления изобретения готовят смесь, состоящую из 1 части «полибленда», которая представляет собой однородную смесь -45 весовых частей нитрильного каучука и 55 весовых частей поливинилхлорида, 3 частей поливинилхлорида. 20 частей высушенного и измельченного в порошок кукурузного крахмала и 8 частей метилциклогексанона - после смешивания - в течение двух часов при 1000 под обратным холодильником смесь переносят в фильеру, из которой ее экструдируют в виде непрерывной трубки или; как множество трубок, соединенных вместе на движущейся ленте. , 1 '" -45 55 , 3 , 20 8 ; - - 1000 . , . Экструдированную трубку или трубки отрезают до удобной длины, например 10 дюймов, и куски трубки помещают в печь для удаления растворителя. , , 10 . Чтобы сделать трубки микропористыми, их сначала помещают в кипящую воду для набухания крахмала; этот процесс увеличивает размеры трубок примерно на 50%. , , 50%. Затем трубки помещают на стеклянные оправки, внешний диаметр которых равен желаемому конечному внутреннему диаметру готовых микропористых трубок. Затем пробирки и стеклянные оправки помещают в кипящую 2%-ную серную кислоту, которая растворяет крахмал и растворяет ее. тем самым позволяет набухшим трубкам сжиматься до тех пор, пока они не будут плотно прилегать к стеклянным оправкам. . 2% , . . После промывки для удаления следов серной кислоты и сахара трубы подвергают окончательной обработке смачивающим агентом перед сушкой. - . Положительные проводники состоят из набора шипов или стержней, соединенных с стержнем, отлитых из сурьмяного свинца или другого подходящего сплава. После надевания микропористых трубок на сердечники пространство вокруг сердечников заполняется порошкообразным оксидом свинца. - , . , . Чтобы закрыть концы трубок и удерживать концы сердечников, в них обычным способом можно отформовать металлический нижний стержень, изготовленный из сурьмяного свинца или другого подходящего сплава. Альтернативно, формованный стержень, изготовленный из термопластического материала, например, полиметилметакрилата, вставляется в положение на конце пластины, удаленном от стержня из сурьмяного свинца. 20% раствор полиметилметакрилата в метилэтилкетоне наносится кистью на поверхность стержня из полиметилметакрилата там, где он вступает в контакт с микропористыми трубками, тем самым герметизируя стержень с трубками. Формованная нижняя планка также может быть изготовлена из термореактивного материала, такого как эбонит, к которому трубки прикрепляются посредством подходящей герметизирующей среды. Альтернативно, нижний стержень из эбонита можно прикрепить механически, вдавив концы трубок в фигурные полости стержня, которые затем прочно удерживаются путем приваривания концов стержней там, где они выступают через стержень, в виде заклепок. , . , - , - , . 20% - - - , . - , - - . - - , . Заклепки 70 также могут быть выполнены в виде непрерывной металлической полосы вдоль основания ушных вкладышей. Вместо использования круглых трубок можно использовать овальное поперечное сечение, что позволяет немного увеличить объем при расширении 75 трубок до круглой формы и что позволяет увеличить объем активного материала в течение жизни. 70 . - , 75 . В стенках трубок могут быть сделаны отверстия (предпочтительно штифтом, который не удаляет какой-либо материал), чтобы обеспечить легкий выход газа во время зарядки. ( 80 ) . Процесс производства микропористого материала описан в описании патента № 565022. 85 . 565,022. 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:41
: GB664003A-">
: :
664004-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664004A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,004 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. 7, 1949. 664,004 : . 7, 1949. № 23185/49. . 23185/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 75 (), B5. :- 75 (), B5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования осветительных установок или относящиеся к ним Мы, , британская компания, расположенная в , , , , 1, настоящим заявляем о характере этого изобретения (сообщенного , корпорацией, организованной под законам штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Мэдисон Авеню, 342, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), а также то, каким образом это должно выполняться, должно быть подробно описано и установлено в следующих документах: заявление: , , , , , , , ..1, ( , , , 342, , , ), , : Изобретение относится к осветительным установкам для скрытого монтажа в потолочных проемах. . Согласно изобретению предусмотрена установка, в которой, по меньшей мере, один удлиненный люминесцентный блок подвешен к постоянным опорам в потолке, и, по меньшей мере, один светильник накаливания прикреплен к концу люминесцентного блока или к одному из концов каждого из более чем одного конца и поддерживается им. один такой агрегат. . Осветительные блоки могут быть расположены в различных геометрических узорах. . Настоящее изобретение, в частности, предназначено для использования с осветительными устройствами, в которых свет передается через рефракторные пластины, выступающие ниже линии потолка, и желательно дополнять свет этих люминесцентных устройств светом ламп накаливания, который имеет большую интенсивность или излучается лучами регулируемого наклона или фиксированного симметричного или асимметричного распределения. , . Теперь изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид с пространственным разделением деталей, иллюстрирующий четыре люминесцентных блока, расположенных крест-накрест, с лампой накаливания в центре; Фиг.2 представляет собой увеличенный вид в разрезе по линии - на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой увеличенный вид в разрезе по линии - на фиг.1, при этом крепления для флуоресцентного блока справа опущены. :. 1 ; . 2 - 1; . 3 - . 1 . Фиг.4 представляет собой фрагментарный вид в меньшем масштабе, иллюстрирующий установку, в которой используется лампа накаливания, создающая регулируемый асимметричный луч; 50 Фиг. 5 представляет собой вид, аналогичный рис. 4, иллюстрирующий установку, в которой используется лампа накаливания, обеспечивающая фиксированное асимметричное распределение; Фиг.6 представляет собой увеличенный разрез по линии - фиг.1, показывающий часть лампы накаливания 55, показанной на фиг.4; Фиг.7 представляет собой вид в разрезе по линии - на Фиг.6, если смотреть в направлении стрелок, с оторванными частями; и фиг. 8 представляет собой вид по линии - 60 фиг. 6 и 7 с отколотыми частями. . 4 , ; 50 . 5 . 4 ; . 6 - . 1 55 . 4; . 7 - 6 , ; . 8 - 60 . 6 7 . На чертежах поверхность потолка обозначена линией 10. Потолок может быть оштукатурен, облицован плиткой или изготовлен любым другим известным способом. Осветительные приборы 65 монтируются в углублении в потолке, форма которого определяется геометрическим рисунком светильников. Одна лампа накаливания может быть расположена рядом и на одной линии с одной или несколькими люминесцентными лампами. Лампа накаливания может быть расположена на любом конце люминесцентной лампы или в ряду ламп, или могут быть расположены две люминесцентные лампы, каждая из которых примыкает одним концом к противоположным или смежным сторонам лампы накаливания, или могут быть расположены три или четыре люминесцентных лампы. каждый из которых примыкает одним концом к соседним сторонам лампы накаливания. Таким образом, осветительные блоки могут быть расположены по прямым линиям или по Т-образной схеме, или они могут быть расположены в форме креста. Также могут использоваться комбинации этих шаблонов. 10. . 65 , . 70 . , 75 , . - . . Люминесцентные блоки состоят из корытообразных широких прямолинейных металлических корпусов 14, 85 с плоскими концами 20 и прозрачных выпуклых рефракторных пластин 12 с продольными призмами на нижних сторонах. Люминесцентные лампы 13 соответствующим образом поддерживаются внутри корпусов 14 на кронштейнах 13'. Корпуса 14 несут 90 ярм 15, имеющих по бокам ряд отверстий 15'. Кронштейны 16 с возможностью регулировки крепятся к бокам траверс 15 болтами 18. 14 85 20 12 . 13 14 13'. 14 90 15 15' . 16 15 18. Кронштейны 16 в свою очередь крепятся болтами к любым удобным постоянным опорам, заделанным над линией потолка, например к швеллерам 17. 16 , 17. По бокам корпусов 14 имеются проходящие в продольном направлении фланцы 19, свободные края которых доходят до линии потолка и которые образуют ободок, закрывающий зазоры между люминесцентными блоками и потолком. 14 19 . Торцевые пластины 20 прикреплены к бокам корпуса 14 деталями 20а и 20b. -образный кронштейн 21 прикреплен своей вертикальной частью к внешней стороне каждой концевой пластины, прилегающей к лампе накаливания, причем его горизонтальная часть расположена немного выше линии 10 потолка; эта горизонтальная часть может быть усилена опорой 20с в центре ее длины. 20 14 20a 20b. - 21 , 10; 20c . Лампа накаливания заключена в перевернутый коробчатый корпус 26 из листового металла с квадратной крышкой 25. На своем нижнем крае, который должен доходить до линии потолка, корпус 26 несет выступающий по периферии ободок 27, который состоит из рамы из листового металла -образного сечения, прикрепленной к боковым сторонам корпуса 26 выступающей вверх кромкой 27'. . Этот обод имеет идущие наружу горизонтальные полочные части 28, идущие вниз боковые стенки 29 и идущие внутрь нижние фланцы 30. Внутренние краевые части нижних фланцев 30 отогнуты вверх, образуя гнездо для квадратной рамы 32, поддерживающей линзовую пластину 33 (фиг. 2) или 34 (фиг. 4 и 6); или 35 (рис. 5). Корпус 26 на фиг. 2 и 3 поддерживают лампу накаливания 36 и симметричный отражатель 37. В конструкции, показанной на фиг.4 и 6, корпус 26' поддерживает оправу 32 линзы, на которой закреплено ярмо 38, на котором установлена регулируемая лампа 36' и отражатель 37'. - 26 25. 26 27 - 26 27'. 28, 29 30. 30 32 33 (. 2), 34 ( 4 6); 35 (. 5). 26 . 2 3 36 37. - 4. 6 26' 32 38 36' 37'. Подобная комбинация лампового отражателя была показана и описана в журнале . Патент № 618,712, цель которого - создать луч света, наклон которого к вертикальной оси можно регулировать по желанию. . . 618,712 . Конструкция корпуса 26 дюймов, показанная на фиг. 5, более подробно описана в патенте США 26" . 5 .. Патентное описание № 2280160 поддерживает фиксированную лампу 36Х и фиксированный отражатель 37 дюймов и приспособлено для освещения вытянутых областей дисплея, а система линз приспособлена для проецирования умеренно расходящегося луча с небольшим наклоном к вертикали. . 2,280,160 36X 37" . Одна и та же конструкция обода 27 может использоваться для показанных ламп накаливания различных форм. 27 55used . Соседний плоский конец одного или каждого флуоресцентного блока расположен на расстоянии от боковой или боковых сторон обода 27, чтобы оставить небольшой зазор для приема наполнителя 40, который предпочтительно изготовлен из литого металла. На сторонах лампы накаливания, на которых не расположены люминесцентные лампы, кромка 27 лежит под прилегающим потолком. 27 40 . , 27 . Каждый элемент-заполнитель 40 имеет нижнюю часть 6, фланец' 41, который является продолжением боковых фланцев 41' (фиг. 2) и приспособлен для закрытия той части соединения между корпусами 14, торцевой пластиной 20 и огнеупорной пластиной 12. который - лежит ниже линии потолка 10. Основная часть 7( каждого наполнителя 40 входит в вертикальный зазор между торцевой пластиной 20 и стенкой 29 обода лампы накаливания, доходит до линии потолка и на своем верхнем крае несет два или более горизонта. зональные выступы 42, которые перекрывают горизонтальную полку 28 обода и крепятся к ней болтами 43 и гайками 43'. Лампу накаливания с установленными на ней наполнителями вставляют в отверстие , предусмотренное в потолке, и подводят под горизонтальную часть кронштейнов 21 на ранее установленных люминесцентных лампах. 40 6, ' 41 41' (. 2) 14, 20 12 - 10. 7( 40 20 29 - 7E 42 28 43 43'. 21 . Затем болты 44 пропускают снизу через совмещенные отверстия, предусмотренные в полке 85, 28 и кронштейне 21, чтобы прикрепить блок накаливания к кронштейнам 21, при этом пространство 44' (рис. 7) позволяет плотно втянуть блок накаливания в позиция. С любой стороны лампы накаливания, на которой 90 находится люминесцентная лампа, будут болты 44. 44 85 28 21 21, 44' (. 7) . 90 , 44 . тяните блок накаливания вверх до тех пор, пока фланец 41 на соответствующем наполнителе не упрется в фланцы 19 люминесцентного блока, и в этом положении верхняя часть полки 95, часть 28 обода блока накаливания, не окажется на одном уровне с линией потолка. 10. 41 19 , 95 28 10. Если два выровненных флуоресцентных блока расположены на противоположных сторонах лампы накаливания, лампа накаливания, таким образом, может полностью поддерживаться флуоресцентными блоками. Однако если лампа накаливания расположена в конце ряда люминесцентных ламп или примыкает к соседним сторонам двух люминесцентных ламп, расположенных под прямым углом друг к другу, фиксируется подходящая опора, такая как ремень 45. к потолку, фиг. 3, предусмотрена для неподдерживаемой стороны или сторон блока накаливания, и на этих сторонах болты 44 будут тянуть блок 111 накаливания вверх до тех пор, пока часть полки 28 на этой стороне или сторонах не упрется в потолок. 10 . , , 10 , 45 , . 3, , 44 111 28 . Квадратный корпус лампы накаливания предпочтительно имеет по существу такую же ширину, как корпус или корпуса люминесцентных ламп 1'. Продольные края 19 люминесцентных ламп могут иметь ширину около дюйма, а края 27 ламп накаливания — около 1 дюйма. Отверстия в потолке примерно на 1 дюйм шире максимальной ширины корпусов люминесцентных ламп на 12 дюймов и имеют подходящую длину, при этом ободок 19 покрывает примерно 1 дюйм поверхности потолка вокруг осветительных приборов. 1' . 19 : , 27 1 . - 12( , 19 - . Подробно описав и 12 выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, 12 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:41
: GB664004A-">
: :
664005-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664005A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,005 - lДата подачи полной спецификации: сентябрь. 11, 1950. 664,005 - : . 11, 1950. Дата подачи заявления: сентябрь. 9, 1949. № 23367/49. : . 9, 1949. . 23367/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 65(), A2(:), (3:11). :- 65(), A2(: ), (3: 11). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся водонепроницаемых и подобных дверей с ручным управлением. . Мы, . & , из Дептфорда, Лондон, SE14, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и АРТУР ИКЕЙТРХ ЧЕМБЕРС, зарегистрированный по адресу 25, , , в графстве Кент, британский Субъект, настоящим объявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , . & , , , , ..14, , , 25, , , , , , , , : - Настоящее изобретение касается усовершенствований, касающихся водонепроницаемых дверей переборок судов с ручным управлением (известных как двери класса ) и дверей с аналогичным управлением. В настоящее время двери указанного класса обычно приводятся в действие реечным механизмом или, в случае вертикально раздвижных дверей, винтом и гайкой через подходящую зубчатую передачу, кронштейны, универсальные шарниры и валы. ' ( ) . , , , , , . В соответствии с изобретением дверь такого типа выполнена с возможностью привода в действие гидравлической системой с ручным приводом, которая предусмотрена как в месте расположения двери, так и в удаленном месте, в частности над палубой переборок, с приводом с ручным управлением. насос и регулирующий клапан, так что дверью можно управлять либо с самой двери, либо с указанного удаленного места. , , - , , . Один из способов реализации изобретения теперь будет описан в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фиг.1 представляет собой вертикальный вид, иллюстрирующий применение изобретения к вертикально скользящей двери с переборкой; Рис. 2, 3 и 4 представляют собой блок-схемы, демонстрирующие три различных состояния управления дверью; и фиг. 5 представляет собой несколько схематичное сечение вспомогательного клапана. . 1 - ; . 2, 3 4 ; . 5 . Ссылаясь на фиг. 1, гидравлическая система содержит гидравлический цилиндр 1 двойного действия с поршнем 2, насос с ручным управлением, например поршневой насос, и трехпозиционный гидравлический регулирующий клапан 4, расположенный рядом с дверью 5, и второй насос 3а и регулирующий клапан 4а расположены над переборкой 50 палубы вместе с небольшим резервуаром 6, из которого питаются оба насоса. Как показано, два комплекта устройств соединены параллельно друг с другом с цилиндром 1 и резервуаром 6. Цилиндр 1 закреплен на переборке, а шток поршня 7 прикреплен к дверной панели, которая при открытии или закрытии скользит по направляющим 8 под цилиндром. . 1, - 1 2, - , - 4 5, 3a 4a 50 6 . , , , 1 6. 1 55 7 , , 8 . Регулирующие клапаны 4 и 4а относятся к поворотному цилиндрическому типу и каждый имеет четыре порта, предназначенных для обеспечения связи соседних пар каналов в положении открытия двери (рис. 2) и положении закрытия двери (рис. 4 4a 60 (. 2) - (. 3)
. Рычаги 9 и 9а, приводящие в действие клапаны 65, подпружинены известным образом, так что при отпускании они возвращают соответствующие клапаны в нейтральное положение, перекрывая всякое сообщение между портами (рис. . - 65 9 9a , , , (. 4)
. Как будет видно, каждый клапан 70 4 или 4а управляет как подачей жидкости в цилиндр 1, так и выпуском ее из цилиндра. Каждый клапан 4 или 4а имеет также вспомогательный клапан 10 (рис. . , 70 , 4 4a, 1. , 4 4a, 10 (. 5)
который обычно плотно удерживается на своем 75 седле с помощью нагрузочной пружины 11, но приспособлен для автоматического открывания кулачком 12 позади соответствующего рабочего рычага 9 или 9а, когда главный клапан 4 или 4а поворачивается к двери - положение открытия или закрытия двери. Каждый вспомогательный клапан 10, последовательно соединенный (рис. 2-4) со своим основным клапаном, обеспечивает герметичное уплотнение и, таким образом, предотвращает любую утечку давления или движение двери, когда основной клапан 85 находится в нейтральном положении. . 75 11, 12 , 9 9a, , 4 4a, - . 10, (. 2-4) , - 85 . Дверь может открываться или закрываться с помощью насоса 3 и регулирующего клапана 4, расположенного рядом с дверью, или аналогичного насоса 3а. и регулирующий клапан 4а над переборкой 90 палубы . Например, когда клапан 4а в последней точке находится в нейтральном положении, дверью 5 можно управлять локально, удерживая рычаг 9 местного регулирующего клапана 4 в открытом положении. (рис. 2) или в закрытом положении (рис. 3) при включени
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664000A
[]
Мы, БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПОршневых колец. , , Холбрук Лейн, город Ковентри, британская компания, и ТОМАС РАЛЬФ Твиггер, адрес компании , британский субъект, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и способ, с помощью которого это должно быть выполнено, будет конкретно описан в следующих разделах: , , , , , ' , , , , , заявление: - : - Настоящее изобретение относится к поршневым кольцам из железа или других металлов, используемым, в частности, в поршнях двигателей внутреннего сгорания. В настоящее время общепринятой практикой является хромирование внешней периферийной поверхности такого кольца, чтобы повысить его устойчивость к износу при контакте с внутренней поверхностью цилиндра. Однако остается необходимость уменьшения износа между боковыми поверхностями колец и канавками поршня, занимаемыми кольцами. Чтобы удовлетворить этому требованию, были предприняты попытки одновременно хромировать все поверхности кольца или, по крайней мере, внешнюю периферийную и боковые поверхности, но было обнаружено, что нанесение покрытия на боковые поверхности должно быть ограничено толщиной менее это обычно используется для обеспечения длительного срока службы на периферии кольца, поскольку при относительно глубоких отложениях трудно получить отложения одинаковой толщины на поверхности покрытия. . . , , . , , , , . и в то же время избегать отложений на периферийных углах кольца. - . Целью настоящего изобретения является обеспечение возможности удовлетворительного хромирования боковых поверхностей, а также (по меньшей мере) внешней периферийной поверхности. ( ) . Изобретение заключается в хромировании боковых граней и (по крайней мере) внешней периферийной грани в отдельные этапы. ( ) . Одним из способов реализации изобретения является установка нескольких колец на цилиндрическую опору так, что их боковые поверхности соприкасаются. В этом случае на внешнюю периферийную поверхность колец наносится хромовое покрытие любой желаемой толщины. Затем кольца разделяют и помещают либо по отдельности, либо на расстоянии друг от друга в цилиндрическую оболочку, которая окружает наружную поверхность или поверхности, при этом на боковые поверхности колец наносится хромовый осадок. Это напыление также может быть выполнено до любой желаемой толщины, которая для большинства целей меньше, чем толщина на периферийной поверхности. Когда необходимо предотвратить отложение на внутренней периферийной поверхности, внутри обрабатываемого кольца или колец помещают так называемое разбойное кольцо или оболочку. , . . , , , , . . , - . Что касается относительной толщины отложений, то толщина отложений на внешней периферии обычно лежит в пределах 0,003-0,008 дюйма. Каждое из боковых отложений может лежать в пределах 0,001-0,003 дюйма. , 0.003-0.008 . - 0.001-0.003 . Путем хромирования на отдельных стадиях, как описано выше, можно удовлетворительным образом нанести износостойкие отложения на боковые и периферийные поверхности поршневого кольца. , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:36
: GB664000A-">
: :
664001-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664001A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,001 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. Я, 1949 год. 664,001 : . , 1949. № 22717/49. . 22717/49. Заявление подано в Швеции 9 сентября. 4, 1948. . 4, 1948. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке:-23 класс, Алабама. :- 23, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройств пылеудаления Мы, , 18, Стокгольм, Швеция, акционерное общество, должным образом организованное и действующее в соответствии с законодательством Швеции, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть использовано. Настоящее изобретение относится к усовершенствованию пылеулавливающих устройств такого типа, которые могут быть встроены в канал для очищаемой среды и которые состоят из ряды малых циклонов, работающих параллельно и расположенных у стены, перекрывающей проходную зону, и снабженных отверстиями для входных отверстий циклонов. , , 18, , , - , , :1' , . Одной из целей изобретения является создание усовершенствованного циклонного очистителя указанного типа, состоящего из элементов, которые можно монтировать вместе различными способами, чтобы адаптировать циклонный фильтр к каналам, имеющим различные площади поперечного сечения. Таким образом, станет возможным изготовить циклоны в виде стандартных блоков, имеющих один или несколько рядов небольших циклонов внутри одного блока, которые затем будут установлены сбоку или продольно от других таких блоков, в зависимости от необходимости, чтобы сформировать циклонный фильтр желаемого размера. размер. Другая задача изобретения состоит в том, чтобы сконструировать циклоны таким образом, чтобы их можно было вставлять каждый по отдельности или попарно своими коническими частями в отверстия воздуховодов для вытяжной пыли в стене, а их впускные трубы соединялись с -5 отверстия в стене, причем эти отверстия предусмотрены в канале, образованном стеной, параллельно каналам и открытые в сторону впускной стороны стены для среды, причем вставка и присоединение этих отверстий могут происходить независимо от других соседних циклонов. . , , , . , -5 , , , , -40 . Кроме того, целью изобретения является расположение стенок таким образом, чтобы пыль, проникающая в их каналы при внезапном падении, могла улавливаться в сборных барабанах для пыли, которые расположены под указанными каналами и соединены с ними. , , -45 . Еще одной задачей изобретения является соединение циклонов с барабанами таким образом, чтобы пыль из циклонов падала в барабаны. Наконец, целью изобретения является использование таких крепежных средств 50 для крепления циклонов к стенкам, которые будут одновременно способствовать закреплению двух циклонов независимо друг от друга. [ . 50 . Другие особенности изобретения будут видны из некоторых вариантов осуществления, которые будут описаны более подробно ниже. 55 . Изобретение по существу характеризуется тем, что стена состоит из съемных стеновых элементов, каждый из которых образован каналом, открытым со стороны впуска 60 стенового элемента, а также по меньшей мере одного канала, расположенного параллельно упомянутому каналу, стены канала снабжены отверстиями для соединения входных трубок циклонов и стенка воздуховода на выходе 65 сторона стенового элемента снабжена отверстиями для вставки сверху конической части циклонов для вакуумирования пыли, а также тем, что циклоны расположены в ряд на выходной стороне стенового элемента 70, причем ось каждого циклона образует острый угол с продольным направлением стенового элемента для облегчения свободного падения пыли через воздуховод. , 60 , 65 , 70 , . Изобретение проиллюстрировано в некоторых из его 75 вариантов осуществления на прилагаемых чертежах. 75 . На фиг. 1 показан вид сбоку стандартной установки, содержащей стеновой элемент, снабженный циклонами. . 1 . Рис. 2 представляет собой вид сверху на Рис. 1, вид с высоты 80°. . 2 . 1, 80 . На фиг. 3 показана часть конструкции согласно фиг. 1, а на фиг. 4 показана часть конструкции по фиг. 2, причем фиг. 3 представляет собой сечение фиг. 4 по линии -, а фиг. 4 - сечение. фиг. 1 по линии -. . 3 . 1 . 4 . 2, . 3 . 4 85 -, . 4 . 1 -. На рис. 5 показана деталь фиг. 3, видимая в направлении стрелок - и между ними. . 5 . 3 -. Рис. 6 и 7 - разрезы рис. 5 по 90 линиям - и - соответственно. . 6 7 . 5 90 - -, . Рис. 8, 9 и 10 иллюстрируют различные способы встраивания циклонных устройств в каналы, согласно .,', 664,001. На фиг. 11 показан другой способ встраивания циклонного устройства в канал большего размера, а на фиг. 12 показан другой способ встраивания циклонного устройства в канал большего размера. план рис. 11. . 8,-9 10 , .,', 664,001 . 11 , . 12 . 11. Устройство циклона по фиг. 1-7 включает стандартный блок, состоящий из стенового элемента 1 и циклонов 2. Циклоны здесь представляют собой сдвоенные циклоны, т.е. два отдельных циклона, имеющих общую входную трубку 3, которая разделена на трубки 4 и 5 соответственно для каждого циклона. Каждый циклон состоит из рубашки 6, конической части 7, образующей выпускную трубку для пыли, отделяемой циклоном, и центральной трубы 8, образующей выпускное отверстие для среды, из которой удаляется пыль, и которая может состоять, например, из дымохода. газы. Стеновой элемент 1 состоит из параллельных плоских пластин. Нижняя пластина 9 прикреплена к боковым пластинам 10 и 11 под прямым углом. С этими пластинами соединяются верхние пластины 12, 13, 14 и 15, так что образуются каналы 16 и 17, канал 18, расположенный параллельно каналам, и фланцы 19 и 20. В нижней пластине 9 канала 18 предусмотрены отверстия 21, по краям которых имеется выступающая фланцевая часть 22. Вокруг этой фланцевой части 22 соединены впускные патрубки 3, которые для этой цели снабжены фланцами 23 и прикреплены к стеновому элементу 1 с помощью болтов 24, гаек 25 и шайб 26. . 1-7 1 2. -, .., 3 4 5, , . 6, 7 8 , , . 1 . 9 10 11 . 12, 13, 14 15 , 16 17, 18 , 19 20 . 9 18 21, 22. 22 3, 23 1 24, 25 26. Как видно из рис. 3, один и тот же болт с гайкой и шайбой фиксирует два соседних фланца отдельных циклонов или твинциклонов. Фланцы 19 и 20 снабжены отверстиями 27 для соединения нескольких прилегающих друг к другу стеновых элементов посредством болтов или шурупов, проходящих через отверстия. . 3 . 19 20 27 . Концы стеновых элементов также снабжены фланцами 28 для соединения стеновых элементов в продольном направлении или для соединения элементов со сборными барабанами, как будет более подробно описано ниже. Эти последние фланцы также снабжены отверстиями 29 для винтов. Пластины 13 и 14 образуют острый угол по отношению к дну канала 18, чтобы облегчить направление очищаемой среды к отверстиям 21 и в патрубки циклонов. 28 , . 29 . 13 14 18 21 . Описанный здесь стеновой элемент 1 специально сконструирован для указанных двойных циклонов, при этом стеновой элемент имеет два канала для сбора удаленной пыли и канал между ними для подачи очищаемой среды в патрубки впускного патрубка. циклонов-близнецов. Однако стеновой элемент также может быть сконструирован только для ряда одиночных циклонов и в этом случае будет состоять только из одного воздуховода и параллельного ему канала. Этот вариант осуществления не показан на чертежах, так как его легко понять без иллюстрации. Если, например, канал 16 удалить на фиг. 4 65 и оставить только его стенку 13 и снабдить фланцем, соответствующим фланцу 19, то стеновой элемент получится только для одного ряда одиночных циклонов, как это желательно. Этот вариант осуществления также включен в изобретение. 70 Коническая часть циклонов, т.е. часть, удаляющая пыль, убираемую циклоном, будет вставлена сверху через отверстия 30, предусмотренные в тех частях пластины 9, которые ограничивают каналы 16 и 17, причем ось 75 каждого циклона образует острый угол с продольным направлением стенового элемента. 1 -, -. , , , . , . , , 16 . 4 65 13 19, , . . 70 , .. , 30 9 16 17, 75 . Согласно изобретению важно, чтобы элементы стенок занимали такое положение в канале, чтобы пыль, попадающая 80 в каналы 16 и 17 из циклонов, могла свободно падать в сборные барабаны, соединенные с указанными каналами. Учитывая принцип работы циклона, совершенно очевидно, что нижняя часть каждого циклона 85 представляет собой его коническую часть. , 80 16 17 . 85 . Благодаря описанной конструкции легко монтировать и демонтировать как отдельные циклоны, так и сдвоенные циклоны, а также различные элементы стенок, что важно, в частности, при обслуживании, уходе и замене той или иной детали. - , 90 , . На фиг. 8 стеновые элементы расположены вертикально в проходе 31, общем для всех конструкций стеновых элементов. Направление 95 потока среды в канале 31 обозначено стрелками. Пыль падает из воздуховода 32 в сборный барабан 33, общий для ряда воздуховодов 32, и удаляется из него по трубе 34, 100 при желании с помощью шнекового конвейера, что, однако, не является показано здесь. . 8 31 . 95 31 . 32 33, 32 34, 100 , , , , . Фиг.9 отличается от фиг.8 тем, что проход 31а имеет другое направление, а элементы стенки с циклонами расположены 105 под другим наклоном. В этом случае оси циклонов вертикальны, а элементы стенок наклонены. Направление потока среды в канале в этом случае также отмечено стрелками. 110 Фиг.10 является модификацией фиг.9 и отличается от нее только тем, что проход 31b образует колено, в котором расположено циклонное устройство. Стрелки показывают направление течения в канале. 115 На рис. 11 и 12 элементы стены соединены в форме буквы , причем один элемент лежит рядом с другим. На рисунке также видно, что несколько таких -форм могут быть объединены вместе. В месте соединения ветвей -образного сечения 120 расположен общий сборный барабан 33а для каналов каждой ветки, из которого пыль удаляется, например, с помощью шнекового конвейера (не показан). . 9 . 8 31a 105 . . . 110 .10 . 9 31b , . . 115 . 11 12 , . - . 120 33a , , , ( ). Стрелками обозначено направление течения среды 125 на рис. 11. 125 . 11. Следует отметить, что среда в проходе, прошедшем циклонное устройство циклонов, присоединяется к патрубку, соединенному с общим каналом. 55 3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что стеновые элементы снабжены боковыми фланцами и имеют в них отверстия для крепления стеновых элементов один рядом с другим с помощью болтов 60, винтов и т.п. , . 55 3. 1, , 60 , . 4.
Устройство по п.3, отличающееся тем, что каналы нижнего конца сборного стенового элемента соединены с общим сборным барабаном 65 для пыли. 3, - ' 65 . 5.
Устройство по п.4, отличающееся тем, что стеновые элементы соединены между собой -образно и имеют общий сборный барабан для пыли 70 с двух опор . 4, - 70 . 6.
Устройство по п. 2, отличающееся тем, что стеновой элемент содержит нижнюю и боковые стеновые пластины, а также верхние пластины, проходящие на заданное расстояние внутрь от указанных боковых пластин параллельно нижней части, а затем под углом друг к другу, образуя замыкающее соединение с указанными. дно для обеспечения упомянутых относительно разнесенных параллельных каналов и указанного центрального канала 80 между ними, причем в нижней части образованного таким образом канала предусмотрены отверстия для впускных трубок циклонов, предусмотрены отверстия для вставки циклонов в каналы в нижней части 85 стенки воздуховодов. 2, 80 -, , 85 . 7.
Устройство по п.6, отличающееся тем, что стенка вокруг отверстий в нижней части канала выступает наружу, образуя направляющую 90 для впускных трубок циклонов. 6, 90 . 8.
Устройство по п. 2, отличающееся тем, что патрубки снабжены фланцами, которые при установке на стеновой элемент выступают на такой угол по отношению друг к другу, что для крепления можно использовать одни и те же болты, винты и т.п. закрепите два таких соседних фланца к элементу стены. 2, 95 , . Датировано 1 сентября 1949 года. 1st , 1949. & , 29, , , Лондон, WC2, и 29, . , Глазго. & , 29, , , , ..2, 29, . , . Агенты заявителей. . согласно изобретению может сохранять направление потока, которое оно имело до прохождения циклонов. . Особым преимуществом изобретения является то, что оно не требует какого-либо специального корпуса для устройства, поскольку для этой цели используются стенки проходов. . Не выходя за рамки изобретения, могут быть приняты во внимание его изменения. . Таким образом, стеновые элементы могут быть изготовлены иными способами, чем показанные здесь, и поперечные сечения воздуховодов и каналов могут быть другими. . Также могут использоваться различные средства для соединения стеновых элементов и соединения их с барабанами. . Наконец, элементы стены можно соединить вместе, образуя фигуры, отличные от -образных. -. Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:37
: GB664001A-">
: :
664002-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664002A
[]
Мы, УИЛЬЯМ Кику, британский подданный, , , , и (1928) , британская компания, адреса обеих компаний: , \, , SW18, настоящим заявляют об изобретении, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а также о методе. изобретение относится к оконным креплениям и к типу, в котором края стеклянного окна входят в выемки в раме из резины или подобного упругого материала. , причем этот каркас, в свою очередь, закреплен по краям проема в опорной панели, которая может быть, например, частью борта легкового автомобиля. an1d (1928) , , ' , , \, , ..18, , , : , , , . В оконных конструкциях и креплениях типа, описанного в предыдущем абзаце, трудность возникла из-за того, что, если окно состоит из двух или более стекол, двойная толщина упругого материала по необходимости разделяет края соседних стекол. Это, помимо ухудшения внешнего вида окна в целом, предполагает использование ненужного количества каучука и т.п., и цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы избежать этого недостатка и обеспечить улучшенную конструкцию или устройство, позволяющее использовать два смежных окна. стекла должны быть разделены упругим элементом толщиной не более толщины, который обычно окружает одно стекло. , . , , . В соответствии с изобретением оконный монтаж описанного выше типа характеризуется использованием рифленого заполнителя, приспособленного для вставки между соседними углами двух соседних стекол для зацепления и соединения между собой резины или аналогичного каркаса двух стекол в такой конструкции. таким образом, чтобы рама, проходящая между параллельными краями двух стекол, имела ту же толщину, что и рама, проходящая вокруг остальных краев стекол. . Теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, которые иллюстрируют конструкцию согласно изобретению и на которых: фиг. 1 представляет собой вид окна, содержащего верхнюю и нижнюю панели, показывающий применение к нему устройства согласно изобретению; фиг. 2 - вертикальный разрез таклен по линии - фиг. 1; фиг. на фиг. 3 - вид сбоку устройства, используемого для соединения и объединения обрамления отдельных стекол окна; фиг. 4 - вид одного конца устройства, показанного на фиг. 3; фиг. фиг. 5 - вид противоположного конца устройства, показанного на фиг. 3; фиг. На рис. 6 представлен план устройства, показанного на рис. 3. : . 1 ; . 2 - . 1; . 3 ; . 4 . 3; . 5 . 3; . 6 . 3. В проиллюстрированной конструкции окно, состоящее из верхнего и нижнего стекол и , имеет края этих стекол, закрепленных резиновыми накладками , которые прикреплены к металлическим компонентам и приспособлены для крепления известным способом к панели или тому подобному. образующий часть кузова транспортного средства, в которую должно быть вставлено окно. Конкретное окно, изображенное на фиг. 1, относится к тому типу, в котором нижняя панель большей площади занимает фиксированное положение под верхней панелью меньшей площади, образованной из двух частей, одна или обе из которых могут быть выполнены с возможностью горизонтального скольжения. чтобы открыть или закрыть окно. Один пример конструкции для поддержки такого окна показан в разрезе на рис. 2, где две секции резинового борта , имеют прорези в диаметрально противоположных положениях, причем верхняя часть борта зацепляется за край компонента . и фланцем на швеллерообразном металлическом элементе ' каркаса неподвижного верхнего стекла , каркас которого выполнен за одно целое со вторым швеллерным каркасом , в котором подвижная часть ' согласно ПАТЕНТНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ 664,002 . . 1 - . . 2 , , ' ' 664,002 Дата подачи Полной спецификации: 17 июля 1950 г. : 17, 1950. Дата подачи заявления: 2 сентября 1949 г. № 22812/49. : 2, 1949. . 22812/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: - Пункт 20(). Бле(2:10), Блж(ля:2ж). :- 20(). (2: 10), (: 2j). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в креплении окон или в отношении них, - __]- ' . -- '', , . ---': -, ', верхняя панель установлена с возможностью скольжения. Концы верхней панели ., ' имеют полукруглую форму, как показано на рис. 1, а углы нижней панели закруглены с тем же радиусом, что и концы верхней панели. На каждом конце окон, где закругленные части сходятся, образуя разделение между верхним и нижним стеклами, вставлен элемент-заполнитель , который может быть изготовлен из любого обрабатываемого или формованного материала, причем этот элемент подробно показан на фиг. 3-6. Он имеет плоские параллельные вертикальные стороны и сужается от внешнего конца большей ширины к внутреннему концу меньшей ширины, причем верхний и нижний края изогнуты в точке , как показано на рис. 3, чтобы соответствовать кривизне соседних изогнутых сторон. конец и угол оконных стекол. , - __]- ' . -- '', , . ---': -, ', . - ., ' - . 1 . , . 3-6. , . 3, . Изогнутые края элемента имеют бороздки, как показано цифрой 1 на рис. 4, 5 и 6. 1 . 4, 5 6. Для установки этого рифленого элемента в рабочее положение сходящиеся изогнутые части резинового каркаса на концах стекол срезаются и их концы упираются в сходящиеся плоские поверхности . формируется на внешнем конце, то есть на конце большей ширины, элемента . Таким образом, рифленые кромки 1 этого элемента на небольшом расстоянии занимают положения, которые в противном случае были бы заняты резиновым каркасом, и две канавки 1. в этих кромках, таким образом, входят в зацепление соответственно с металлическим фланцем и с кромкой стеклянная панель б. Таким образом, края стекол приводятся в более близкое положение, чем это было бы возможно в противном случае, и для заполнения пространства между их параллельными краями используется одна полоска каучука, которая зацепляет, как показано на рис. 2, нижнюю часть стекла. часть металлического фланца и верхний край стекла . Заполняющая полоса используется для поддержания верхней и нижней частей борта в тесном контакте с фланцем и краем стекла . . , , . 1 1. - . , . 2, , . Концы полосы упираются в плоские вертикальные поверхности , образованные на меньших внутренних концах элементов . . Форма элемента-заполнителя может незначительно отличаться от показанной на чертежах, чтобы сделать ее применимой к оконным конструкциям определенных типов. Например, верхний и нижний края могут иметь разную кривизну, а конец большего диаметра может иметь одну плоскую поверхность вместо двух показанных сходящихся поверхностей. . , . Посредством описанной выше конструкции толщина резинового бортика, лежащего между верхним и нижним стеклами, уменьшается, поскольку вместо полного окружения каждого стекла сплошным бортиком одна секция исключается, и толщина бортика между стеклами эквивалентна толщине бисера, который их окружает. Таким образом, изобретение позволяет сэкономить резину и пространство для каждого установленного окна. , . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:39
: GB664002A-">
: :
664003-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664003A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Изобретатель:- МОИНТЕФИОРЕ БАРАК. :- . Дата подачи полной спецификации: август. 9, 1950. : . 9, 1950. Дата подачи заявления: сентябрь. 5, 1949. № 22921/49. : . 5, 1949. . 22921/49. 664,003 Полная спецификация опубликована: январь. 664,003 : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке:- 2(), RP2a, RP2C(9:13c:20O), RP2(:f2:k8), RP8a, RP8o(9:13c:20c), RP8(d3a: k2), RP1Oa, RP1lOc(9 13b:20c), RP1O(:f2) и 53, Sld4. :- 2(), RP2a, RP2C(9: 13c: 20O), RP2(: f2: k8), RP8a, RP8o(9: 13c: 20c), RP8(d3a: k2), RP1Oa, RP1lOc(9 13b: 20c), RP1O(: f2), 53, Sld4. КОМПЛЕКСНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . -Усовершенствования, касающиеся электрических аккумуляторов. - - . Мы, , британская компания из , Клифтон-Джанкшен, недалеко от Манчестера, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся о выдаче нам патента, а также о методе, с помощью которого оно должно быть реализовано. Настоящее изобретение относится к электрическим аккумуляторам того типа, в котором активный материал каждой пластины расположен внутри ряда трубчатых микропористых фиксаторов, через каждый из которых проходит проводник в форма стержня или стержня, соединенного с верхними и нижними стержнями пластины. На практике микропористый эбонит и другие микропористые трубчатые фиксаторы оказались не вполне удовлетворительными из-за их неспособности противостоять давлению активного материала при его набухании и, как следствие, приводящего к разрыву трубок, а также из-за отсутствия у них прочности. устойчивость к суровым условиям окисления, которые существуют вблизи положительного активного материала, особенно во время зарядки и которые вызывают преждевременное ослабление и выход из строя этих материалов. , , , , , , , , , : , . 2( , , . . В случае трубчатых фиксаторов, изготовленных из тканого стекловолокна, из-за отсутствия у них растяжимости они не могли противостоять давлению, вызванному расширением активного материала, что, как следствие, приводило к разрыву трубок. Этот последний эффект также в некоторой степени способствовал преждевременному выходу из строя микропористых эбонитовых трубок. , , , . . Целью настоящего изобретения является создание микропористых трубчатых фиксаторов 40( для использования в аккумуляторе указанного типа, которые эффективны в качестве фиксаторов и обладают улучшенной стойкостью к окислению, а также имеют степень растяжимости, необходимую для приспособления к увеличению объема активный материал при его набухании в [При- эксплуатации аккумулятора. - 40( [- . Наше изобретение включает изготовление фиксаторов из поливинилхлорида с использованием материала, который является инертным и, следовательно, стабильным в эксплуатации, остается смешанным с поливинилхлоридом, не отделяется от него и придает последнему необходимую легкую растяжимость. , 50 . Таким материалом является полибленд, который представляет собой гетерогенную смесь коллоидных частиц 55 поливинилхлорида и сополимера бутадиена и акрилонитрила, сплавленных путем термической обработки с получением однородного каучука, подобного пластику. Основным компонентом полибленда является поливинилхлорид. 60 Доля поливинилхлорида в полисмесь к нитрильному каучуку (сополимеру бутадиена и акрилонитрила) может находиться в диапазоне от 55 до 80% по массе. 55 , . . 60 ( ) 55 80% . Соотношение поливинилхлорида и полисмесь в смеси, из которой изготовлены фиксаторы, может составлять от 1-1 до 19-1. 1-1 19-1. Если полисмесь содержит нижний предел содержания нитрильного каучука, т.е. 20% нитрильного каучука и 70–80% поливинилхлорида, то () Смеси, содержащие 5% полисмесь, будут содержать 1% нитрила и 99% поливинилхлорида. .. 20% 70 80% , () 5% 1% 99% . (б) Смеси, содержащие 50 % полисмесь, будут содержать 10 % нитрильного каучука и 90 % поливинилхлорида. () 50% 10% 90% . Если полисмесь содержит верхний предел содержания нитрильного каучука, т.е. 45 % нитрильного каучука и 55 % поливинилхлорида, то 80 () Смеси, содержащие 5 % полисмесь, будут содержать 2,25 % нитрильного каучука и 97,75 % поливинилхлорида. .. 45% 55% , 80 () 5% 2.25% 97.75% . (б) Смеси, содержащие 50% полисмесь, будут содержать 22,5% нитрильного каучука 85 и 77,5% поливинилхлорида. () 50% 22.5% 85 77.5% . Трубчатые фиксаторы, изготовленные из поливинилхлорида и полисмеси, дают желаемые результаты; они устойчивы к кислотному и окислительному воздействию в процессе эксплуатации, обладают твердостью 90, достаточной степенью растяжимости и не портятся в процессе эксплуатации, поскольку как поливинилхлорид, так и нитриловый каучук практически инертны к условиям аккумуляторной батареи. ; , 90 , , - . В одном удобном способе осуществления изобретения готовят смесь, состоящую из 1 части «полибленда», которая представляет собой однородную смесь -45 весовых частей нитрильного каучука и 55 весовых частей поливинилхлорида, 3 частей поливинилхлорида. 20 частей высушенного и измельченного в порошок кукурузного крахмала и 8 частей метилциклогексанона - после смешивания - в течение двух часов при 1000 под обратным холодильником смесь переносят в фильеру, из которой ее экструдируют в виде непрерывной трубки или; как множество трубок, соединенных вместе на движущейся ленте. , 1 '" -45 55 , 3 , 20 8 ; - - 1000 . , . Экструдированную трубку или трубки отрезают до удобной длины, например 10 дюймов, и куски трубки помещают в печь для удаления растворителя. , , 10 . Чтобы сделать трубки микропористыми, их сначала помещают в кипящую воду для набухания крахмала; этот процесс увеличивает размеры трубок примерно на 50%. , , 50%. Затем трубки помещают на стеклянные оправки, внешний диаметр которых равен желаемому конечному внутреннему диаметру готовых микропористых трубок. Затем пробирки и стеклянные оправки помещают в кипящую 2%-ную серную кислоту, которая растворяет крахмал и растворяет ее. тем самым позволяет набухшим трубкам сжиматься до тех пор, пока они не будут плотно прилегать к стеклянным оправкам. . 2% , . . После промывки для удаления следов серной кислоты и сахара трубы подвергают окончательной обработке смачивающим агентом перед сушкой. - . Положительные проводники состоят из набора шипов или стержней, соединенных с стержнем, отлитых из сурьмяного свинца или другого подходящего сплава. После надевания микропористых трубок на сердечники пространство вокруг сердечников заполняется порошкообразным оксидом свинца. - , . , . Чтобы закрыть концы трубок и удерживать концы сердечников, в них обычным способом можно отформовать металлический нижний стержень, изготовленный из сурьмяного свинца или другого подходящего сплава. Альтернативно, формованный стержень, изготовленный из термопластического материала, например, полиметилметакрилата, вставляется в положение на конце пластины, удаленном от стержня из сурьмяного свинца. 20% раствор полиметилметакрилата в метилэтилкетоне наносится кистью на поверхность стержня из полиметилметакрилата там, где он вступает в контакт с микропористыми трубками, тем самым герметизируя стержень с трубками. Формованная нижняя планка также может быть изготовлена из термореактивного материала, такого как эбонит, к которому трубки прикрепляются посредством подходящей герметизирующей среды. Альтернативно, нижний стержень из эбонита можно прикрепить механически, вдавив концы трубок в фигурные полости стержня, которые затем прочно удерживаются путем приваривания концов стержней там, где они выступают через стержень, в виде заклепок. , . , - , - , . 20% - - - , . - , - - . - - , . Заклепки 70 также могут быть выполнены в виде непрерывной металлической полосы вдоль основания ушных вкладышей. Вместо использования круглых трубок можно использовать овальное поперечное сечение, что позволяет немного увеличить объем при расширении 75 трубок до круглой формы и что позволяет увеличить объем активного материала в течение жизни. 70 . - , 75 . В стенках трубок могут быть сделаны отверстия (предпочтительно штифтом, который не удаляет какой-либо материал), чтобы обеспечить легкий выход газа во время зарядки. ( 80 ) . Процесс производства микропористого материала описан в описании патента № 565022. 85 . 565,022. 85
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:41
: GB664003A-">
: :
664004-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664004A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,004 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: сентябрь. 7, 1949. 664,004 : . 7, 1949. № 23185/49. . 23185/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 75 (), B5. :- 75 (), B5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования осветительных установок или относящиеся к ним Мы, , британская компания, расположенная в , , , , 1, настоящим заявляем о характере этого изобретения (сообщенного , корпорацией, организованной под законам штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, Мэдисон Авеню, 342, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), а также то, каким образом это должно выполняться, должно быть подробно описано и установлено в следующих документах: заявление: , , , , , , , ..1, ( , , , 342, , , ), , : Изобретение относится к осветительным установкам для скрытого монтажа в потолочных проемах. . Согласно изобретению предусмотрена установка, в которой, по меньшей мере, один удлиненный люминесцентный блок подвешен к постоянным опорам в потолке, и, по меньшей мере, один светильник накаливания прикреплен к концу люминесцентного блока или к одному из концов каждого из более чем одного конца и поддерживается им. один такой агрегат. . Осветительные блоки могут быть расположены в различных геометрических узорах. . Настоящее изобретение, в частности, предназначено для использования с осветительными устройствами, в которых свет передается через рефракторные пластины, выступающие ниже линии потолка, и желательно дополнять свет этих люминесцентных устройств светом ламп накаливания, который имеет большую интенсивность или излучается лучами регулируемого наклона или фиксированного симметричного или асимметричного распределения. , . Теперь изобретение будет описано более подробно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой перспективный вид с пространственным разделением деталей, иллюстрирующий четыре люминесцентных блока, расположенных крест-накрест, с лампой накаливания в центре; Фиг.2 представляет собой увеличенный вид в разрезе по линии - на Фиг.1; Фиг.3 представляет собой увеличенный вид в разрезе по линии - на фиг.1, при этом крепления для флуоресцентного блока справа опущены. :. 1 ; . 2 - 1; . 3 - . 1 . Фиг.4 представляет собой фрагментарный вид в меньшем масштабе, иллюстрирующий установку, в которой используется лампа накаливания, создающая регулируемый асимметричный луч; 50 Фиг. 5 представляет собой вид, аналогичный рис. 4, иллюстрирующий установку, в которой используется лампа накаливания, обеспечивающая фиксированное асимметричное распределение; Фиг.6 представляет собой увеличенный разрез по линии - фиг.1, показывающий часть лампы накаливания 55, показанной на фиг.4; Фиг.7 представляет собой вид в разрезе по линии - на Фиг.6, если смотреть в направлении стрелок, с оторванными частями; и фиг. 8 представляет собой вид по линии - 60 фиг. 6 и 7 с отколотыми частями. . 4 , ; 50 . 5 . 4 ; . 6 - . 1 55 . 4; . 7 - 6 , ; . 8 - 60 . 6 7 . На чертежах поверхность потолка обозначена линией 10. Потолок может быть оштукатурен, облицован плиткой или изготовлен любым другим известным способом. Осветительные приборы 65 монтируются в углублении в потолке, форма которого определяется геометрическим рисунком светильников. Одна лампа накаливания может быть расположена рядом и на одной линии с одной или несколькими люминесцентными лампами. Лампа накаливания может быть расположена на любом конце люминесцентной лампы или в ряду ламп, или могут быть расположены две люминесцентные лампы, каждая из которых примыкает одним концом к противоположным или смежным сторонам лампы накаливания, или могут быть расположены три или четыре люминесцентных лампы. каждый из которых примыкает одним концом к соседним сторонам лампы накаливания. Таким образом, осветительные блоки могут быть расположены по прямым линиям или по Т-образной схеме, или они могут быть расположены в форме креста. Также могут использоваться комбинации этих шаблонов. 10. . 65 , . 70 . , 75 , . - . . Люминесцентные блоки состоят из корытообразных широких прямолинейных металлических корпусов 14, 85 с плоскими концами 20 и прозрачных выпуклых рефракторных пластин 12 с продольными призмами на нижних сторонах. Люминесцентные лампы 13 соответствующим образом поддерживаются внутри корпусов 14 на кронштейнах 13'. Корпуса 14 несут 90 ярм 15, имеющих по бокам ряд отверстий 15'. Кронштейны 16 с возможностью регулировки крепятся к бокам траверс 15 болтами 18. 14 85 20 12 . 13 14 13'. 14 90 15 15' . 16 15 18. Кронштейны 16 в свою очередь крепятся болтами к любым удобным постоянным опорам, заделанным над линией потолка, например к швеллерам 17. 16 , 17. По бокам корпусов 14 имеются проходящие в продольном направлении фланцы 19, свободные края которых доходят до линии потолка и которые образуют ободок, закрывающий зазоры между люминесцентными блоками и потолком. 14 19 . Торцевые пластины 20 прикреплены к бокам корпуса 14 деталями 20а и 20b. -образный кронштейн 21 прикреплен своей вертикальной частью к внешней стороне каждой концевой пластины, прилегающей к лампе накаливания, причем его горизонтальная часть расположена немного выше линии 10 потолка; эта горизонтальная часть может быть усилена опорой 20с в центре ее длины. 20 14 20a 20b. - 21 , 10; 20c . Лампа накаливания заключена в перевернутый коробчатый корпус 26 из листового металла с квадратной крышкой 25. На своем нижнем крае, который должен доходить до линии потолка, корпус 26 несет выступающий по периферии ободок 27, который состоит из рамы из листового металла -образного сечения, прикрепленной к боковым сторонам корпуса 26 выступающей вверх кромкой 27'. . Этот обод имеет идущие наружу горизонтальные полочные части 28, идущие вниз боковые стенки 29 и идущие внутрь нижние фланцы 30. Внутренние краевые части нижних фланцев 30 отогнуты вверх, образуя гнездо для квадратной рамы 32, поддерживающей линзовую пластину 33 (фиг. 2) или 34 (фиг. 4 и 6); или 35 (рис. 5). Корпус 26 на фиг. 2 и 3 поддерживают лампу накаливания 36 и симметричный отражатель 37. В конструкции, показанной на фиг.4 и 6, корпус 26' поддерживает оправу 32 линзы, на которой закреплено ярмо 38, на котором установлена регулируемая лампа 36' и отражатель 37'. - 26 25. 26 27 - 26 27'. 28, 29 30. 30 32 33 (. 2), 34 ( 4 6); 35 (. 5). 26 . 2 3 36 37. - 4. 6 26' 32 38 36' 37'. Подобная комбинация лампового отражателя была показана и описана в журнале . Патент № 618,712, цель которого - создать луч света, наклон которого к вертикальной оси можно регулировать по желанию. . . 618,712 . Конструкция корпуса 26 дюймов, показанная на фиг. 5, более подробно описана в патенте США 26" . 5 .. Патентное описание № 2280160 поддерживает фиксированную лампу 36Х и фиксированный отражатель 37 дюймов и приспособлено для освещения вытянутых областей дисплея, а система линз приспособлена для проецирования умеренно расходящегося луча с небольшим наклоном к вертикали. . 2,280,160 36X 37" . Одна и та же конструкция обода 27 может использоваться для показанных ламп накаливания различных форм. 27 55used . Соседний плоский конец одного или каждого флуоресцентного блока расположен на расстоянии от боковой или боковых сторон обода 27, чтобы оставить небольшой зазор для приема наполнителя 40, который предпочтительно изготовлен из литого металла. На сторонах лампы накаливания, на которых не расположены люминесцентные лампы, кромка 27 лежит под прилегающим потолком. 27 40 . , 27 . Каждый элемент-заполнитель 40 имеет нижнюю часть 6, фланец' 41, который является продолжением боковых фланцев 41' (фиг. 2) и приспособлен для закрытия той части соединения между корпусами 14, торцевой пластиной 20 и огнеупорной пластиной 12. который - лежит ниже линии потолка 10. Основная часть 7( каждого наполнителя 40 входит в вертикальный зазор между торцевой пластиной 20 и стенкой 29 обода лампы накаливания, доходит до линии потолка и на своем верхнем крае несет два или более горизонта. зональные выступы 42, которые перекрывают горизонтальную полку 28 обода и крепятся к ней болтами 43 и гайками 43'. Лампу накаливания с установленными на ней наполнителями вставляют в отверстие , предусмотренное в потолке, и подводят под горизонтальную часть кронштейнов 21 на ранее установленных люминесцентных лампах. 40 6, ' 41 41' (. 2) 14, 20 12 - 10. 7( 40 20 29 - 7E 42 28 43 43'. 21 . Затем болты 44 пропускают снизу через совмещенные отверстия, предусмотренные в полке 85, 28 и кронштейне 21, чтобы прикрепить блок накаливания к кронштейнам 21, при этом пространство 44' (рис. 7) позволяет плотно втянуть блок накаливания в позиция. С любой стороны лампы накаливания, на которой 90 находится люминесцентная лампа, будут болты 44. 44 85 28 21 21, 44' (. 7) . 90 , 44 . тяните блок накаливания вверх до тех пор, пока фланец 41 на соответствующем наполнителе не упрется в фланцы 19 люминесцентного блока, и в этом положении верхняя часть полки 95, часть 28 обода блока накаливания, не окажется на одном уровне с линией потолка. 10. 41 19 , 95 28 10. Если два выровненных флуоресцентных блока расположены на противоположных сторонах лампы накаливания, лампа накаливания, таким образом, может полностью поддерживаться флуоресцентными блоками. Однако если лампа накаливания расположена в конце ряда люминесцентных ламп или примыкает к соседним сторонам двух люминесцентных ламп, расположенных под прямым углом друг к другу, фиксируется подходящая опора, такая как ремень 45. к потолку, фиг. 3, предусмотрена для неподдерживаемой стороны или сторон блока накаливания, и на этих сторонах болты 44 будут тянуть блок 111 накаливания вверх до тех пор, пока часть полки 28 на этой стороне или сторонах не упрется в потолок. 10 . , , 10 , 45 , . 3, , 44 111 28 . Квадратный корпус лампы накаливания предпочтительно имеет по существу такую же ширину, как корпус или корпуса люминесцентных ламп 1'. Продольные края 19 люминесцентных ламп могут иметь ширину около дюйма, а края 27 ламп накаливания — около 1 дюйма. Отверстия в потолке примерно на 1 дюйм шире максимальной ширины корпусов люминесцентных ламп на 12 дюймов и имеют подходящую длину, при этом ободок 19 покрывает примерно 1 дюйм поверхности потолка вокруг осветительных приборов. 1' . 19 : , 27 1 . - 12( , 19 - . Подробно описав и 12 выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, 12 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:36:41
: GB664004A-">
: :
664005-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB664005A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 664,005 - lДата подачи полной спецификации: сентябрь. 11, 1950. 664,005 - : . 11, 1950. Дата подачи заявления: сентябрь. 9, 1949. № 23367/49. : . 9, 1949. . 23367/49. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 65(), A2(:), (3:11). :- 65(), A2(: ), (3: 11). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения, касающиеся водонепроницаемых и подобных дверей с ручным управлением. . Мы, . & , из Дептфорда, Лондон, SE14, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, и АРТУР ИКЕЙТРХ ЧЕМБЕРС, зарегистрированный по адресу 25, , , в графстве Кент, британский Субъект, настоящим объявляем, что изобретение, на которое мы молимся, чтобы нам был выдан патент, и метод, с помощью которого оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - , . & , , , , ..14, , , 25, , , , , , , , : - Настоящее изобретение касается усовершенствований, касающихся водонепроницаемых дверей переборок судов с ручным управлением (известных как двери класса ) и дверей с аналогичным управлением. В настоящее время двери указанного класса обычно приводятся в действие реечным механизмом или, в случае вертикально раздвижных дверей, винтом и гайкой через подходящую зубчатую передачу, кронштейны, универсальные шарниры и валы. ' ( ) . , , , , , . В соответствии с изобретением дверь такого типа выполнена с возможностью привода в действие гидравлической системой с ручным приводом, которая предусмотрена как в месте расположения двери, так и в удаленном месте, в частности над палубой переборок, с приводом с ручным управлением. насос и регулирующий клапан, так что дверью можно управлять либо с самой двери, либо с указанного удаленного места. , , - , , . Один из способов реализации изобретения теперь будет описан в качестве примера и со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: , : Фиг.1 представляет собой вертикальный вид, иллюстрирующий применение изобретения к вертикально скользящей двери с переборкой; Рис. 2, 3 и 4 представляют собой блок-схемы, демонстрирующие три различных состояния управления дверью; и фиг. 5 представляет собой несколько схематичное сечение вспомогательного клапана. . 1 - ; . 2, 3 4 ; . 5 . Ссылаясь на фиг. 1, гидравлическая система содержит гидравлический цилиндр 1 двойного действия с поршнем 2, насос с ручным управлением, например поршневой насос, и трехпозиционный гидравлический регулирующий клапан 4, расположенный рядом с дверью 5, и второй насос 3а и регулирующий клапан 4а расположены над переборкой 50 палубы вместе с небольшим резервуаром 6, из которого питаются оба насоса. Как показано, два комплекта устройств соединены параллельно друг с другом с цилиндром 1 и резервуаром 6. Цилиндр 1 закреплен на переборке, а шток поршня 7 прикреплен к дверной панели, которая при открытии или закрытии скользит по направляющим 8 под цилиндром. . 1, - 1 2, - , - 4 5, 3a 4a 50 6 . , , , 1 6. 1 55 7 , , 8 . Регулирующие клапаны 4 и 4а относятся к поворотному цилиндрическому типу и каждый имеет четыре порта, предназначенных для обеспечения связи соседних пар каналов в положении открытия двери (рис. 2) и положении закрытия двери (рис. 4 4a 60 (. 2) - (. 3)
. Рычаги 9 и 9а, приводящие в действие клапаны 65, подпружинены известным образом, так что при отпускании они возвращают соответствующие клапаны в нейтральное положение, перекрывая всякое сообщение между портами (рис. . - 65 9 9a , , , (. 4)
. Как будет видно, каждый клапан 70 4 или 4а управляет как подачей жидкости в цилиндр 1, так и выпуском ее из цилиндра. Каждый клапан 4 или 4а имеет также вспомогательный клапан 10 (рис. . , 70 , 4 4a, 1. , 4 4a, 10 (. 5)
который обычно плотно удерживается на своем 75 седле с помощью нагрузочной пружины 11, но приспособлен для автоматического открывания кулачком 12 позади соответствующего рабочего рычага 9 или 9а, когда главный клапан 4 или 4а поворачивается к двери - положение открытия или закрытия двери. Каждый вспомогательный клапан 10, последовательно соединенный (рис. 2-4) со своим основным клапаном, обеспечивает герметичное уплотнение и, таким образом, предотвращает любую утечку давления или движение двери, когда основной клапан 85 находится в нейтральном положении. . 75 11, 12 , 9 9a, , 4 4a, - . 10, (. 2-4) , - 85 . Дверь может открываться или закрываться с помощью насоса 3 и регулирующего клапана 4, расположенного рядом с дверью, или аналогичного насоса 3а. и регулирующий клапан 4а над переборкой 90 палубы . Например, когда клапан 4а в последней точке находится в нейтральном положении, дверью 5 можно управлять локально, удерживая рычаг 9 местного регулирующего клапана 4 в открытом положении. (рис. 2) или в закрытом положении (рис. 3) при включени
Соседние файлы в папке патенты