Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 13892
.txt 663960-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663960A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в клапанах или в отношении клапанов. , , . Мы, & , британская компания из Уоддора Сторкс, Клайд Кресент, Челтнем, Глостершир, КЛИФФОРД ЛЬЮИС БАРЬЕР и АРНОЛЬД ЛОУРЕНС ХАСКОК, оба британские субъекты, по адресу Компании, настоящим заявляем об изобретении, Мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к клапанам для изолирующих приборов, приспособленных для измерения перепадов давления, в частности приборы для индикации и/или регистрации расхода жидкости, используемые в сочетании с устройством перепада давления, таким как трубка Венчера, диафрагма и т.п. В приборах этого типа необходимо время от времени изолировать прибор от две трубы, по которым давление (разность которых измеряется) подается к прибору и в то же время обнуляется два давления внутри прибора, чтобы облегчить настройку или проверку прибора при нулевом показании; Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новую или улучшенную конструкцию клапана, позволяющую осуществлять эту изоляцию быстро и легко. , \ & , , \, , , , , , , ' , , , , : , / , , , ( ) , ; . В соответствии с указанным изобретением изолирующий клапан содержит корпус клапана, имеющий два впускных канала для жидкости, каждый из которых приспособлен для присоединения к трубопроводу или трубопроводу, на противоположных сторонах диафрагмы или т.п. или в устье и горловине трубки Вентури. , через которые течет жидкость, поток которой измеряется, и каждый из которых образован портом, который открывается в дополнительную клапанную камеру, каналом для выпуска жидкости, приспособленным для соединения с указателем потока и записывающим прибором, идущим от каждого из указанные камеры и единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая камера клапана сообщается через дополнительный порт, пару подвижных клапанных элементов, каждый из которых размещен в корпусе клапана между одним из указанных впускных каналов и дополнительным клапаном; отверстие камерного отсека, соединенное между собой жестким рычагом, прикрепленным к рукоятке управления, установленной в указанном корпусе. , , , , - - ( , , - , . Таким образом, путем соединения впускных каналов для жидкости с трубопроводом или трубопроводом на противоположных сторонах диафрагмы или эквивалентного устройства, создающего перепад давления в указанной линии или трубопроводе, и путем подключения двух выпусков жидкости к прибору, работа управления Ручка позиционирует клапаны для закрытия отверстий клапанной камеры и установления связи между прибором и камерой выравнивания давления. , , . Когда последние условия установлены, две зоны прибора, которые находятся под разными давлениями, соответствующими давлениям в трубопроводе или трубопроводе на противоположных сторонах диафрагмы или т.п., когда прибор используется, соединяются. друг с другом через уравнительную камеру; поэтому давления в указанных зонах снижаются до давления в уравнительной камере, что позволяет обнулить прибор. , , , ; , . Предпочтительно корпус клапана расположен так, чтобы уравнительная камера была самой нижней, а последняя снабжена вентиляционным отверстием или краном, открывающимся в атмосферу, так что, когда зоны давления прибора сообщаются через уравнительную камеру, указанные зоны и камера находятся под атмосферным давлением. ; кроме того, любая избыточная жидкость в инструменте и/или отверстиях для жидкости автоматически сливается в указанную камеру и через вентиляционное отверстие или кран в отходы. , ; , / , . Предпочтительно также, чтобы жесткий рычаг, соединяющий два клапана, был шарнирно закреплен на рукоятке управления, так что если один из клапанов достигнет любого из своих положений закрытия каналов раньше другого клапана, продолжение работы рукоятки управления раскачивает рычаг, чтобы включить второй клапан. клапан перемещается в соответствующее положение закрытия порта, гарантируя тем самым, что в любом из крайних положений рукоятки оба клапана расположены для закрытия одного или другого из их дополнительных каналов герметичным образом. , - , - , ~ , - . Каждый клапан может состоять из диска, закрывающего порт, между которым и шайбой или заплечиком на штоке клапана, шарнирно соединенном с жестким рычагом, может быть зажата диафрагма, причем оба упомянутых диска соединены с одной и той же диафрагмой, которая проходит поперечно клапану. корпус с клапанными камерами и перфорированный для обеспечения потока жидкости с одной его стороны на другую. - , , , . Альтернативно, каждый диск может быть установлен на головке отдельного полого поршня с открытым концом и поперек него, который обеспечивает скользящую посадку в соответствующем отверстии клапанной камеры, при этом каждый поршень соединен с рычагом и имеет перфорацию в своей стенке, чтобы обеспечить возможность поток жидкости через указанную стенку. , - , . Чтобы изобретение было легче понять и реализовать на практике, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой план запорного клапана прибора; На фиг.2 - разрез по линии а-е; и Фигура 8 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1. , , : 1 ; 2 -; 8 -, 1. Корпус клапана, показанный на прилагаемых чертежах, состоит из верхней части 1, прикрепленной болтами к нижней части 2. , 1 2. Верхняя часть 1 образована двумя впускными каналами 3 и 4, каждый из которых приспособлен для соединения любым желаемым образом с внутренней частью трубопровода или трубопровода на противоположных сторонах диафрагмы в указанном трубопроводе. или трубопровод. Каждый из каналов открывается в верхний или верхний конец дополнительной клапанной камеры 5 и 6 через порты 7 и 8 соответственно. 1 3 4 , , - . 5 6 7 8 . Каждая клапанная камера образована частично в верхней части корпуса и частично в нижней части последнего; верхняя часть корпуса также образована двумя выпускными отверстиями 9 и 10, которые проходят между камерами клапана и внешней частью корпуса клапана, причем указанные выпускные отверстия снабжены внешними фланцами 11 и 12 соответственно, позволяющими устанавливать корпус на и снаружи основания потока, включающего регистратор и/о1 или аналогичный прибор для измерения перепада давления. ; 9 10 , 11 12 , , /o1 - . Перфорированная диафрагма 13 зажата между двумя частями корпуса 1 и 2 и проходит через каждую из двух клапанных камер 5 и 6; под указанной диафрагмой каждая камера клапана образована портом 14 и 15 соответственно, который открывается в камеру 16 выравнивания давления, образованную в нижней части корпуса; каждое отверстие 14, 15 клапанной камеры расположено соосно с отверстием 7, 8 дополнительных впускных каналов 3 и 4 и под ним. 13 1 2 5 6; 14 15 , 16 ; - 14, 15 7, 8 3 4. Шпиндель 17 герметично закреплен на шарнире в верхней части корпуса между двумя впускными каналами и камерами клапанов. Этот шпиндель проходит вверх наружу корпуса, его наружный и верхний конец снабжен ручкой или набалдашником 18, а вниз - в уравнительный стержень, где он ввинчен в резьбовую втулку 19, охватывающую центральную часть жесткого элемента. рычаг клапана 20. . 17 , , . , 18, 19 20. Буксир соединен с рычагом радиальными штифтами 21 так, что рычаг имеет возможность качаться относительно шпинделя. ] 21 . Рычаг выдвигается на противоположных сторонах шпинделя до положений ниже двух отверстий 14 и 15 ваге-камеры. Конец каждого звена раздвоен, охватывает шток 22 и 23 и соединен с ним штоком 22 и 23 соответственно; каждый шток проходит вверх через соответствующее отверстие клапанной камеры в дополнительную клапанную камеру и через диафрагму 1U. На верхней стороне диафрагмы на каждом штоке расположен диск 24 клапана, тогда как под диафрагмой каждый шток снабжен шайбой или периферийным буртиком 25. Диски прочно удерживаются на штоках гайками 26 так, что диафрагма зажимается между дисками и дополнительными шайбами или буртиками. , , - 14 15. , , 22 23 ; - . 24 25. 26 . - сливной кран (не показан) для жидкости предусмотрен с одной стороны уравнительной камеры. - ( ) . При вращении шпинделя рычаг поднимается или опускается внутри уравнительного элемента, перемещая оба диска клапана одновременно либо к впускным портам 7 и 8, либо к портам клапанной камеры 14 и 15. По мере продолжения вращения шпинделя диски ударяются о посадки вокруг одной или другой из двух пар отверстий, закрывая последние; Если один диск ударяется о седло раньше другого диска, рычаг раскачивается относительно шпинделя, так что продолжающееся вращение последнего заставляет другой диск клапана воздействовать на свое седло. , 7 8 - 14 15. ; , . При желании диафрагму можно исключить, а на каждом конце жесткого, поддерживаемого шпинделем рычага можно предусмотреть цилиндр или поршень с открытым концом, обеспечивающий плотную скользящую посадку внутри дополнительного отверстия клапанной камеры. Диск клапана надежно прикреплен к головке каждого поршня и поперек головки каждого поршня, а под указанным диском каждый поршень имеет систему перфораций, через которые жидкость может течь из клапанных камер через внутренние стороны поршней в уравнительную камеру, когда рычаг поднят для посадки дисков клапана на седла вокруг впускных отверстий. , , - , , . , , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Изолирующий клапан, в котором корпус клапана выполнен с двумя впускными каналами для жидкости, приспособленными для присоединения к трубопроводу или трубопроводу на противоположных сторонах диафрагмы или т.п. измеряемые потоки, с двумя входными отверстиями, которые открываются из указанных каналов в дополнительные клапанные камеры, и с двумя выходными каналами, каждый из которых приспособлен для подключения к прибору для индикации и/или регистрации потока текучей среды, выходящему из указанных камер, и с единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая клапанная камера сообщается через дополнительный порт клапанной камеры, при этом закрывающий порт и подвижный клапанный элемент расположен внутри каждой клапанной камеры между впускным отверстием и портом клапанной камеры, причем упомянутые подвижные элементы соединены с противоположными концами жесткого рычага, прикрепленного к ручке управления, установленной в корпусе клапана. : - 1. , , , / , , - , - , . 2.
Клапан по п. 1, в котором жесткий рычаг размещен внутри уравнительной камеры, причем каждый конец шарнирно соединен с соответствующим подвижным элементом, закрывающим порт, который проходит через соответствующий порт клапана-полошка. 1 , - - . 3.
Клапан по п. 1 и 2, в котором точка опоры рычага установлена во втулке с резьбой, которая входит в зацепление с одним концом шпинделя с резьбой, установленного в корпусе клапана между двумя камерами клапана и имеющего рукоятку управления, прикрепленную к ее другой конец снаружи корпуса клапана. 1 2 . 4.
Клапан по пп. 1 и 2, в котором каждый подвижный элемент, закрывающий порт, содержит диск, который прикреплен к штоку, проходящему через соответствующий порт клапанной камеры, и шарнирно соединен с одним концом жесткого рычага, при этом плечо образовано вокруг шток - гибкая перфорированная диафрагма, проходящая через обе камеры клапана и зажатая между дисками и плечами. 1 2 - - , , , . 5.
Клапан по пп. 1 и 2, в котором каждый подвижный элемент, закрывающий порт, прикреплен к одному концу цилиндра или поршня с открытым концом и закрывает его, который обеспечивает скользящую посадку в соответствующем канале клапанной камеры и соединен с возможностью вращения с одним концом жесткий рычаг, причем указанные цилиндры или поршни перфорированы для обеспечения прохождения жидкости из клапанной камеры в уравнительную камеру. 1 2 - - , , . 6.
Клапан по любому из предыдущих пунктов, в котором корпус клапана содержит верхнюю часть, в которой сформированы впускные каналы, выпускные и впускные отверстия и каналы клапанных камер, и нижнюю часть, в которой расположены остальные клапанные камеры. и уравнительная камера. , , . 7.
Изолирующий клапан сконструирован, установлен и приспособлен для работы по существу так, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи. , , . ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. PROV1SIONAL . Улучшения в клапанах или связанные с ними. , , . Мы, \ ; & 1,, британская компания из Уоддона \Воркса, Клайда Кресент, Гелтенхэма, Глоуостерсллипе, КЛИФФОРДА ЛЬЮИСА БАРКЕРА и АРНОЛДА ЛОУРЕНСА ХЭНКОКГА, обоих британских субъектов, по адресу Компании, настоящим настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к клапанам для изолирующих приборов, приспособленных для измерения разницы давлений, в частности, к устройствам для индикации и/или регистрации расхода жидкости, используемым в сочетании с устройством перепада давления, таким как Вентури. трубка, диафрагма и т.п. , \ ; & 1,, , \, , , , , , , ' , : , / , . В приборах этого типа необходимо заранее изолировать прибор от двух трубок, по которым давление (разница которых измеряется) передается к прибору, и в то же время немного уравнять два давления внутри прибора. для облегчения настройки или проверки прибора при нулевом показании; Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новую или улучшенную конструкцию клапана, позволяющую осуществлять эту изоляцию быстро и легко. , ( ) , ; . В соответствии с указанным изобретением клапан содержит корпус, имеющий впускные каналы для жидкости, каждый из которых имеет отверстие, ведущее в дополнительную клапанную камеру, канал для выпуска жидкости из каждой из указанных камер и единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая камера клапана сообщается через дополнительный порт, пара клапанов, каждый из которых расположен в корпусе клапана между , , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:33
: GB663960A-">
: :
663961-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663961A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в чесании или консервных банках или в отношении них. . Мы, & , британская компания, расположенная по адресу: 72, , , , и , британский субъект по адресу указанной компании, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан. предоставленное нам, и метод, с помощью которого оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится к банкам, используемым в процессах прядения текстиля для сбора ленты из чесальных машин, нормальной формы. баночка для ленты, имеющая вертикальный цилиндрический корпус с закрытым основанием и ложным дном, состоящим из подпружиненной пластины, которая соответствует внутренней части корпуса. , & , , 72, , , , , ' , , , , : - , . Вышеупомянутая пружина имеет спиральную форму, и ее верхний конец обычно закрепляют на пластине так, чтобы два компонента можно было вставлять в банку или извлекать из нее как единое целое. , , . До сих пор пластину штамповали из стального листа в виде простого плоского диска с центральным отверстием для пальца, предназначенным для извлечения пластины из банки, причем пары радиальных прорезей образовывались вблизи периферии пластины на расстоянии трех или четырех угловых интервалов. положения, а промежуточные металлические полосы прижаты вниз, образуя на нижней стороне пластины цельные планки, через которые можно продеть самый верхний виток пружины. -, , - , , . Эта известная форма пластины имеет тот недостаток, что необработанные края, оставленные на периферии пластины и в отверстиях для пальцев, а также в точках формирования вышеупомянутых цельных планок, могут порезать или повредить полосу или руки любого рабочего. обращение с агрегатом. , . Запутывание и последующее повреждение ленты особенно часто происходит в местах расположения пружинных планок, причем известный метод формирования последних естественным образом оставляет отверстия в пластине, через которые лента может легко пройти. , , - , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, которая позволит устранить вышеупомянутые недостатки пластины известной формы. - . Согласно одному признаку изобретения пластина образована с периферийным буртиком посредством операции прядения и расположена с этим буртиком на ее нижней стороне, при этом центральное отверстие имеет фланцы, проушины или обработано иным образом так, что рабочая поверхность пластины остается гладкий. , , , . Согласно еще одному признаку изобретения, подпружиненные планки на нижней стороне пластины формируются отдельно от последней и прикрепляются к ней точечной сваркой или аналогичными средствами на их концах, при этом полученное изделие не имеет отверстий (кроме вышеупомянутое отверстие для пальца), через которое может пройти верхняя полоска. , - - , ( - ) . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе усовершенствованного блока пластинчатой пружины, показанного в положении в металлической банке; фиг. 2 представляет собой вид пластины в плане снизу. : . 1 , , . 2 . В проиллюстрированной конструкции улучшенная пластина А изготавливается из заготовки листовой стали круглой формы и несколько большего диаметра, чем внутренняя часть банки, в которую она должна поместиться, при этом излишек материала скручивается в процессе прядения, образуя заготовку. закрытый или по существу закрытый валик . Образование этого валика уменьшает диаметр пластины настолько, чтобы она могла свободно перемещаться вверх и вниз внутри банки , а также значительно придает изделию жесткость, как было обнаружено. что таким образом можно использовать значительно более легкий металл без какой-либо потери жесткости по сравнению с обычным изделием. , , . - , , . Центральное отверстие для пальца формируется в пластине либо во время первоначальной штамповки заготовки, либо в ходе последующей операции, и метод изготовления этого отверстия может быть таким, чтобы образовывался фланец на той же стороне пластины, что и тот, на котором расположен периферийный шарик . - , . Сформированная таким образом пластина А располагается в банке С так, чтобы буртик В и буртик Е находились на ее нижней стороне, при этом рабочая поверхность изделия остается совершенно гладкой и без каких-либо неровностей, которые могли бы зацепить полоску. Фланец Е вокруг отверстия для пальца может быть прижат обратно к нижней стороне пластины , как показано, так, чтобы ее необработанный край не мог поранить оператора, работающего с последней, или, в качестве альтернативы, фланец может быть опущен, а края отверстия защищены вставкой, и последующее деформация подходящей проушины. , - , , , , , . Винтовая пружина , связанная с пластиной А, изготовлена известным способом из стальной проволоки, которая может быть омеднена или обработана другим способом для предотвращения коррозии, при этом подразумевается, что подобная антикоррозионная обработка может быть применена к самой пластине, если это желательно. , - . Самый верхний виток пружины соответствующим образом связан с нижней стороной пластины А и прикреплен к ней с помощью отдельных планок из полосового металла, расположенных под углом, причем концы каждой такой планки приварены точечной сваркой. припаян или иным образом прикреплен к пластине А на противоположных сторонах пружинной проволоки. - - - - , -, -. Вместо того, чтобы планки прикреплялись к пластине 9 после установки на нее пружины, их можно сначала соединить с пластиной в подходящих положениях, а в ходе последующей операции продеть через них пружинную проволоку. 9 , - . Мы утверждаем следующее: - 1. Для использования в чесальных или ленточных банках - подпружиненная нижняя пластина, приспособленная для размещения внутри такой банки и имеющая центральное отверстие для пальца, отличающаяся тем, что пластина образована с периферийным буртиком в результате операции прядения и расположен таким валиком на нижней стороне, причем центральное отверстие обработано таким образом, что рабочая поверхность пластины остается гладкой и без необработанных краев. : - 1. , - - , , . 2.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по п.1, дополнительно отличающаяся тем, что центральное отверстие выполнено таким образом, чтобы образовывать фланец на той же стороне пластины, что и сторона, на которой расположен буртик. 1, . 3.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по п.2, дополнительно отличающаяся тем, что фланец прижат обратно к нижней стороне пластины. 2, - . 4.
Нижняя пластина для чесания или ленты может по п.1, дополнительно отличающаяся тем, что края отверстия в пластине защищены вставкой и последующей деформацией подходящей проушины. 1, - , , . 5.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по любому из предшествующих пунктов, имеющая самую верхнюю витку поддерживающей пружины, сцепленную с планками на ее нижней стороне, дополнительно отличающаяся тем, что такие планки, зацепляющиеся с пружиной, сформированы отдельно от пластины и прикреплены к ней посредством точечную сварку или аналогичные средства на их концах. , - . 6.
Для использования в чесальных или ленточных банках используется подпружиненная нижняя пластина по п.1, сконструированная по существу так, как описано со ссылкой на. и как показано на прилагаемых чертежах. , - 1, . , . ОТЛИЧНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Улучшения в чесальных или серебряных банках или связанные с ними. 'ItOT1SIONAL . Мы, - & , британская компания, расположенная по адресу: Гринвуд-стрит, 72, Олдхэм, Ланкашир, и , британский субъект адреса указанной компании, настоящим заявляем, что природа этого изобретения такова: foll6ws - Настоящее изобретение относится к банкам, используемым в процессах прядения тканей для сбора ленты из чесальных машин. Обычная форма банки для ленты включает вертикальный цилиндрический корпус с закрытым основанием и внутреннюю подпружиненную пластину, которая подходит к внутренняя часть тела. , - & , , - 72, - , , , , ' , foll6ws - , -- - - . Вышеупомянутая пружина имеет спиральную форму, и ее верхний конец обычно прикрепляют к пластине так, чтобы два компонента можно было вставлять в банку или извлекать из нее как единое целое. , , . До сих пор пластину штамповали из стального листа в виде простой плоской формы с центральным отверстием для пальца, предназначенным для извлечения пластины из банки, при этом пары радиальных прорезей образовывались вблизи периферии пластины в трех или четырех расположенных под углом углах. положения, а промежуточные металлические полосы прижаты вниз, образуя на нижней стороне пластины цельные планки, через которые можно продеть самый верхний виток пружины. -, , - , , . Эта известная форма пластины имеет тот недостаток, что необработанные края, оставленные на периферии пластины и в отверстиях для пальцев, а также в точках формирования вышеупомянутых цельных планок, могут порезать или повредить ленту или руки любого человека. оперативное обращение с агрегатом. , - . Запутывание, , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:36
: GB663961A-">
: :
663962-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663962A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 663,962 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 июня 1949 г. 663,962 : 3, 1949. №№ 15015/49 и 15016/49. . 15015/49 15016/49. Заявление подано во Франции 2 июля 1948 года. 2, 1948. Заявление подано во Франции 1 ноября. 12, 1948. . 12, 1948. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 38(), (9b:18:30). :- 38(), (9b: 18: 30). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в антикоррозионном соединительном устройстве, приспособленном для закрепления электрического кабеля на клемме аккумуляторной батареи или аналогичном устройстве , , гражданин Франции, 17 лет, улица Луиза Мишель, Левалуа-Перре, Сена, Франция, настоящим заявляем о характере настоящего изобретения и то, каким образом это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к ингибирующему коррозию соединительному устройству, приспособленному для закрепления электрического кабеля на клемме аккумуляторной батареи или подобном элементе. . - , , , 17, , -, , , , : . Уже предлагалось для подключения кабеля к клемме аккумуляторной батареи использовать устройство, содержащее колпачок, имеющий зависимую юбку для приема клеммы, причем указанная юбка имеет внешнюю поверхность, сужающуюся к нижнему концу и имеющую наружную резьбу к своему нижнему концу. крайний нижний край, причем указанная юбка снабжена продольно идущими прорезями, на указанной юбке навинчена гайка для сжатия юбки вокруг клеммы, причем кабельный наконечник соединен с внешней поверхностью колпачка посредством резьбовой шпильки, предусмотренной на указанной колпачок и гайка, навинченная на указанную шпильку. , , , , , , . Данное вспомогательное устройство обеспечивает хорошее соединение кабеля с клеммой аккумулятора, но не обеспечивает защиту от коррозии. . Целью моего изобретения является создание устройства для подключения кабеля к клемме аккумуляторной батареи или аналогичного элемента, которое при этом обеспечивает хорошие механические и электрические характеристики. Соединение между кабелем и клеммой и возможность установки и снятия кабеля без использования каких-либо инструментов полностью предотвращает сульфатацию клеммы и соединительного узла. , , . , . Согласно моему изобретению устройство для подключения электрического кабеля к клемме аккумуляторной батареи или подобному элементу содержит изолирующую чашку, имеющую нижнее отверстие, приспособленное для плотного прилегания к указанной клемме, и обеспечивающую вокруг указанной клеммы камеру - для получения ингибитора коррозии, 45. , , , , , - - , 45. и средство для электрического соединения указанного кабеля с указанной клеммой при обеспечении крышки для указанной чашки, содержащее крышку, приспособленную для установки на указанную клемму внутри указанной чашки. указанный колпачок имеет зависимую снаружи юбку в форме усеченного конуса, прорезанную на определенных образующих и снабженную резьбовым отверстием в своей верхней части, средство для затягивания указанной юбки на указанном выводе и средство для зажима указанного кабеля на указанной крышке, причем указанные последние 55 средств входят в зацепление с указанным резьбовым отверстием . , ,. , , 55 . Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: На фиг.1 показано в увеличенном масштабе соединительное устройство, воплощающее мое изобретение, используемое для клеммы аккумуляторной батареи. : 1 , , 60 , . На фиг.2 - модификация указанного устройства, на фиг.3 - разрез по - фиг. 2 и 65. 2 , 3 - . 2, 65. На рисунке 4 представлен детальный вид крышки. 4 . Как показано на рисунке 1, соединительное устройство содержит колпачок 1, имеющий головную часть и зависимую юбку 2. 1, 1 2.. Внешняя поверхность этой юбковой части 2 70 имеет по меньшей мере одну часть 3 в форме усеченного конуса и снабжена прорезями 4, выполненными по определенным образующим. Чтобы затянуть этот элемент 1 на конце соответствующей клеммы аккумуляторной батареи, показанной точками и тире позицией 75 18, достаточно затянуть ее юбочную часть 2 на указанной клемме 18. Для этого головная часть колпачка 1 имеет цилиндрическую форму и имеет резьбу 5. На эту резьбовую часть навинчена нажимная втулка 6, имеющая удлинение 80 7, внутренняя стенка которой имеет опорную поверхность в форме усеченного конуса. Угол при вершине этой опорной поверхности в виде усеченного конуса такой же, как угол соответствующей внешней части юбки 2. В результате перемещения втулки 6 (за счет, например, завинчивания или отвинчивания) относительно крышки 1 вызывают за счет - ' - 663,962 действия частей усеченного конуса часть юбки 2, которую необходимо затянуть или ослабить на клемме 18. 2 70 - 3 4, . 1 75 18, 2 18. , 1 5. 6 80 7, . - 2. 85 , 6 (, , ) 1 ,, - ' - 663,962 - , 2 18. Головная часть колпака 1 имеет осевое резьбовое отверстие, в которое ввинчивается резьбовой конец 9 нажимного элемента 8 (винт, масленка или другой эквивалентный элемент) для установки на этой головной части проушины 10 кабеля. 10а. Длина элемента 8 значительно больше, чем толщина упомянутой головной части колпачка, так что указанный элемент 8 может служить в качестве съемника, как описано ниже. 1 , 9 8 (, ) 10 10a. 8 8 . Когда юбочная часть 2 с прорезями основного элемента 1 установлена на контакте 18, этот элемент 1 может использоваться в качестве фрезы для формирования внешней поверхности вывода указанного терминала. Когда юбка 2 надевается на клемму и поворачивается, прорези 4 действуют посредством своих краев, высвобождая мельчайшие свинцовые стружки. Таким образом, внешняя поверхность вывода имеет такую форму, что указанная поверхность плотно прилегает к внутренней стенке юбковой части 2. Шайба 11 служит для определения степени фрезерования, которую можно произвести. 2 1 18, 1 . 2 , 4 . 2. 11 . Внешняя чашка 12, имеющая цилиндрическую форму, снабжена на одном из концов внутренним ребром 13 и внешним буртиком 14. 12 13 14. Этот воротник 14 имеет кольцевую выемку 15 на своей нижней поверхности. Чашка 12 изготовлена из такого материала, как виниловая смола, способного противостоять действию кислот и гидрокарбидов. Его цель состоит в том, чтобы сформировать крышку, которая создаст вокруг клеммы и соединения герметичную камеру, в которую, например, может подаваться смазка. Эта смазка может подаваться с помощью осевой масленки, которая может быть частью нажимного элемента 8, фиксирующего проушину 10, при этом в удлинителе 7 предусмотрено отверстие для выпуска масла (не показано). 14 15 . 12 , . , , , . , 8 10, ( ) 7. Нижний край выступа 7 втулки 6 входит в паз 16, предусмотренный во внутреннем ребре 13 стакана 12 для установки указанного ребра на внешнюю стенку клеммы аккумуляторной батареи. Втулка 6 имеет буртик 6а, которым она опирается на верхний край 12b чашки, обеспечивая крышку чашки. 7 6 16 13 12 . 6 6a 12b , . Полученная таким образом сборка позволяет осуществлять быстрый монтаж или демонтаж (фактически, когда элемент 1 приклеен к клемме, достаточно, после удаления кабелей и шайбы 11, привинтить осевой прижимной элемент 8 таким образом, чтобы его резьбовой конец 9, опирающийся на клемму 18, работает как съемник). Вся сборка представляет собой защиту от сульфатации или окисления соприкасающихся частей. ( 1 , , 11 , 8 9 18 ). , , . В варианте реализации, показанном на фигурах 2–4, колпачок 1 имеет юбку 2 с продольными прорезями 4. Этот колпачок предназначен для надевания и затягивания на усеченно-коническом конце 65 18 клеммы аккумуляторной батареи. 2 4, 1 2 4. 65 - 18 . Затягивание достигается после того, как колпачок надет на клемму 18, путем воздействия на часть юбки 2 стального кольца или обруча 19, например 70, с помощью молотка или пресса. , 18, 2, 19, 70 , . На головной части колпачка 1 может быть расположен конец глазного терминала 10 провода 10а, который таким образом соединяется с терминалом 18. 75 Наконечник для глаз завинчивается с помощью нажимного элемента 8, состоящего из винта 9, головка 9а которого встроена в диск 20 из изолирующего материала и который ввинчен в колпачок 1. 80 Вокруг соединительного устройства предусмотрена чашка 12а из резины или синтетического изоляционного материала, нижняя часть 12d которой имеет осевое отверстие для установки на клемму 18 перед установкой соединительного устройства, в то время как свободный край 12b чашки входит в паз 20а диск 20. Чашка 12а имеет боковое отверстие 12с, пропускающее конец глазного наконечника 10 провода 10а. Смазка, покрывающая конец клеммы аккумуляторной батареи 90, содержится в этой чашке, которая образует закрытую и герметичную камеру. 1 10 10a 18. 75 8 9 9a 20 1. 80 12a , 12d 18 , 85 12b 20a 20. 12a 12c 10 10a. 90 . Как и в случае с соединительным устройством, показанным на фиг. 1, соединительное устройство снимается путем ввинчивания резьбового стержня 95 диска 20 (после снятия проушины 10) таким образом, что указанный стержень оказывает давление на конец клеммы 18, что приводит к подъему крышки 1 при дальнейшем завинчивании. 100 Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, 1, 95 9 20 ( 10 ) 18, , , 1 . 100 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:37
: GB663962A-">
: :
663963-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663963A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах для дозирования жидкостей с измерительными блоками с переменным ходом Я, ФРАНК ДЖОЗЕФ КОЗЗОЛИ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу 404 , Плейнфилд, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о сути этого Настоящее изобретение относится к машинам для дозирования жидкостей, предназначенным для дозирования жидкостей, заранее определенных измеряемых количеств за раз, таких, которые содержат измерительный блок. в виде поршня и цилиндра, который работает при каждом такте выпуска для выдачи отмеренного количества жидкости, причем это количество заранее определяется регулируемой длиной упомянутого хода выпуска, и иглы для наполнения или т.п. (далее называемой «наполняющая игла»). игла»), с помощью которой жидкость можно дозировать в тюбик, флакон или ампулу. , , , 404 , , , , , , , , , , ( " ") , . Задачей изобретения является создание такого типа дозирующего устройства, которое могло бы работать без образования капель на конце иглы между последовательными выпусками жидкости. . Наличие таких капель вызывает возражение, что при выдаче некоторых лекарственных препаратов последний может подвергнуться вредному загрязнению из атмосферы, если он подвергается воздействию атмосферы во время простоя машины. Кроме того, в предпочтительных формах машины, в которых наполняющая игла приспособлена для проникновения в горловины контейнера во время операции наполнения, наличие капли на игле влечет за собой риск смачивания внутренних стенок горловины ампулы жидкостью. . , . Такое смачивание горловины ампулы очень невыгодно при последующей операции запечатывания. . Предпочтительно, чтобы машина была сконструирована таким образом, чтобы по существу вся жидкость, всасываемая в цилиндр измерительного блока при такте впуска такого блока, выбрасывалась из цилиндра во время следующего такта выпуска, независимо от настройки производительности блока. . В соответствии с настоящим изобретением предложена машина указанного типа для дозирования жидкостей в заданных измеренных количествах за один раз, имеющая средства для осуществления относительного возвратно-поступательного движения цилиндра и поршня измерительного блока и средства для регулирования хода перемещения блок и содержащий клапанные средства, приспособленные в работе для соединения цилиндра поочередно с источником подачи жидкости и с каналом для выпуска жидкости, причем сообщение между цилиндром и выпускным каналом устанавливается в начале относительного движения поршня и цилиндра при каждом выпуске такта агрегата и продолжается до тех пор, пока не начнется следующий такт впуска. , , , . Предпочтительно машина будет устроена таким образом, чтобы регулировка хода измерительного узла осуществлялась путем изменения положения, в которое поршень и цилиндр относительно отходят во время такта впуска, при этом положение максимального относительного сближения поршня и цилиндра остается неизменным и обеспечение практически полного слива жидкости из цилиндра при любой настройке производительности. , . Задерживая прерывание сообщения между цилиндром и выпускным каналом до тех пор, пока не начнется такт всасывания измерительного блока, любая последняя капля выдаваемой жидкости, имеющая тенденцию прилипать к наполнительной игле, втягивается внутрь иглы и смачивает горловину или горловины контейнера при его извлечении избегается, а синхронизация клапана для установления сообщения между цилиндром и выпускным каналом совпадает с началом относительного движения поршня и цилиндра на каждом такте выпуска измерительного блока позволяет избежать этого повышение давления перед родами, так как это может привести к чрезмерному выбросу жидкости из иглы. , , . Конструкция предпочтительно будет такой, чтобы измерительный блок и клапанные средства могли быть легко отсоединены от машины для стерилизации. С этой целью механизм приведения в действие клапана и измерительный блок могут быть заключены в кожух, предназначенный также для поддержки клапана и измерительного блока, причем последние части монтируются отдельно снаружи корпуса, а измерительный блок предпочтительно имеет защиту от проникновения посторонних частиц. иметь значение. . , . Одна из частей, включающих измерительный блок, предпочтительно поршень, может быть соединена непосредственно с клапанным средством, и блок предпочтительно будет расположен по существу вертикально с поршнем над цилиндром, при этом утечка жидкости мимо поршня предполагает, что жидкость должна " Поднимитесь на стенку цилиндра, чтобы такая утечка стала менее вероятной, а втягивание обратно в цилиндр любой жидкости, которая просачивается мимо поршня, обеспечивается силой тяжести. , , , " " . Измерительный блок может быть установлен с возможностью углового перемещения вокруг оси над поршнем, при этом цилиндр совершает возвратно-поступательное движение для работы измерительного блока. Для этой цели цилиндр может быть шарнирно соединен на своем нижнем конце с изогнутым рычагом, выполненным с возможностью колебания между двумя положениями углового смещения вокруг оси, расположенной на одном из его концов или рядом с ним, и тогда может осуществляться регулировка хода измерительного блока. Осуществлять путем изменения точки шарнирного соединения цилиндра с указанным рычагом, причем ход измерительного узла увеличивается с увеличением расстояния, отделяющего указанную точку соединения от указанной оси колебаний изогнутого рычага. Изогнутый рычаг предпочтительно будет расположен так, чтобы его дуга кривизны была концентрична оси вращения измерительного блока, когда блок пуст, при этом на колебание рычага будет влиять колебание другого рычага посредством фиксированного хода. провернуть и подключить. причем два рычага связаны так, что изогнутый рычаг принимает свое упомянутое концентрическое положение, когда кривошип находится в одном крайнем положении хода, и положение, соответствующее положению максимального относительного погружения поршня и цилиндра измерительного блока, когда кривошип находится в одном крайнем положении хода. находится в другом крайнем положении броска. , . , , . , . , . Такое расположение гарантирует, что регулировка шарнирного соединения между цилиндром и изогнутым рычагом регулировки мощности включает изменение только положения, в которое втягивается цилиндр при каждом такте впуска. . Для управления клапаном могут быть предусмотрены кулачковые средства, так что цилиндр попеременно сообщается с источником подачи жидкости и с выпускным каналом, при этом сообщение между цилиндром и выпускным каналом продолжается в течение каждого цикла до тех пор, пока не начнется такт впуска клапана. измерительная единица. , . Клапан может представлять собой золотниковый клапан, содержащий корпус с впускным и выпускным отверстиями и отдельный канал, сообщающийся с цилиндром, например, посредством массажа в поршне, с которым непосредственно соединен клапан, и относительно подвижную часть, имеющую соединительный канал. который при работе устанавливает сообщение между указанным отдельным каналом в корпусе клапана и впускным отверстием, а затем поочередно между указанным отдельным каналом и выпускным отверстием. , .., , , . Для того, чтобы настоящее изобретение было более понятным, далее делается ссылка на его вариант осуществления, проиллюстрированный в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид спереди разливочной машины, воплощающей принципы этого изобретения. изобретения и иллюстрирует полностью компенсационный рычаг в одном крайнем положении, а другое его крайнее положение - пунктирными линиями. , , : . 1 . Фиг.2 представляет собой вертикальный разрез, сделанный по существу в средней плоскости фиг.1, показывающий внутреннюю структуру корпуса и частей измерительного блока. . 2 , . 1, . Фиг.3 представляет собой вид в разрезе частей комбинированного кривошипа и кулачка, приводящего в действие клапан. . 3 - . На фиг. 4 показан вид сверху кулачка привода клапана. . 4 . Фиг.5 представляет собой вид сверху клапана предпочтительной формы. . 5 . Фиг.6 представляет собой вертикальный разрез в медиальной плоскости в продольном направлении клапана. . 6 . Более конкретно, обратившись к фиг. 2 чертежей, можно увидеть, что проиллюстрированный вариант осуществления изобретения содержит элемент основания 10, из которого поднимается элемент 11 передней панели, и основание 12 двигателя, которое поддерживает приводной двигатель 13. Изображенный приводной двигатель представляет собой стандартный коммерческий продукт, известный как мотор-редуктор с регулируемой скоростью, в котором скорость выходного вала 13а находится в диапазоне 8 об/мин. до 53 об/мин. Двигатель снабжен ручкой управления 13b и градуированной шкалой 13G, с помощью которых можно регулировать скорость выходного вала 13а. Двигатель также оснащен резистором и встроенным регулятором скорости (не показан). . 2 , 10, 11, 12 13. 13a 8 ... 53 ... 13b 13G 13a . - ( ). На выходном валу 13а установлен дискообразный кривошип 14, к которому прикреплен шатун 15, установленный на шарикоподшипнике, как показано на позиции 16. Другой конец шатуна шарнирно соединен со свободным концом рычага 17, который, в свою очередь, неподвижно закреплен на валу 18, проходящем через переднюю панель 11, и жестко соединен с дугообразным компенсирующим рычагом 19. Как показано на фиг. 1, рычаги 17 и 19 углово связаны друг с другом на величину, равную половине эффективного хода кривошипа 14-16, так что, в то время как рычаг 17 шатуна может колебаться выше и ниже медиальной плоскости, проходящей через ось вала 18, компенсирующий рычаг 19 полностью колеблется в одну сторону от указанной средней плоскости. 13a 14 15 16. 17, 18 11, 19. . 1, 17 19 - 14-16 17 18, 19 . Эта усовершенствованная конструкция обеспечивает возврат поршня относительно цилиндра всегда в одно и то же положение в конце рабочего хода. В каждом цикле происходит полное удаление среды, и в цилиндре остается ее минимальное количество. . . Лицевая поверхность компенсирующего рычага 19 приспособлена для перемещения элемента 20 траверсы с Т-образным пазом, который может быть закреплен на ней в любом радиально расположенном положении с помощью зажимного винта 21 и зажимного штифта 22. Ярмо 20 имеет выступ 23, приспособленный для установки на проушину одного элемента измерительного блока, обозначенного в целом позицией 24. 19 - 20 21 22. 20 23 24. Противоположный конец измерительного блока разъемно соединен с корпусной частью 25 золотникового клапана 26. Более наглядно конструкция клапана представлена на рис. 5 и 6, и весь узел клапана установлен на валу 28, который, в свою очередь, шарнирно поддерживается подшипниками, предусмотренными в панели 11. Вал 28 выступает назад из своих подшипников и на нем с возможностью скольжения устанавливается золотник 31 переключателя. Золотник 31 соединен с золотником 27 клапана посредством полосообразного элемента 32, который проходит через отверстие 1la в передней панели. Соединение с скользящей пластиной клапана выполнено в виде кнопки и выемки 33, а корпус 25 клапана прижат к валу 28 с помощью зажимного винта 34 с накаткой, благодаря чему обеспечивается легкое отсоединение. 25 26. . 5 6 28 11. 28 31. 31 27 - 32 1 . 33 25 28 34 . Корпус клапана просверлен поперечно для образования трех вертикальных каналов 35, 36 и 37, а также горизонтально для образования впускного канала 38 и нагнетательного канала 39. Обычно порты 35, 36 и 37 не сообщаются друг с другом, но связь попеременно между портами 35 и 36, а также 36 и 37 устанавливается посредством перемычки 40, образованной в золотниковой пластине 27 клапана. Когда пластина находится в заднем положении (рис. 6), каналы 38, 35, 40 и 36 сообщаются и устанавливается поток в цилиндр измерительного блока. 35, 36, 37, 38 39. 35, 36, 37 , 35 36, 36 37, 40 27. (. 6) 38, 35, 40 36 . при перемещении тарелки клапана вперед (рис. 2) каналы 36, 40, 37, 39 сообщаются и устанавливается поток от мерного цилиндра к наполнительной игле. Шланговый ниппель 41 вдавливается в отверстие 39, проходит вперед через подшипник, снабженный опорой 43, и заканчивается гибкой соединительной трубкой (например, из чистой резины) 42. Другой конец трубки прикреплен к игольному адаптеру 44 с отверстиями, на котором крепится трубчатая наполнительная игла 45. (. 2) 36, 40, 37, 39 . 41 39 43 ( ) 42. 44 45. Опорные элементы 43 и 44 прикреплены с возможностью отсоединения к кронштейну 46, который выступает из панели 11. 43 44 46 11. В варианте осуществления, показанном на фиг. 2 и 3, измерительный блок 24 содержит поршневой элемент 24а, который разъемно соединен с корпусом клапана 25, и цилиндрический элемент 24b, который соединен со штоком 23 приводного хомута 20. В таком расположении элементов поршень неподвижен, а цилиндр совершает возвратно-поступательное движение, и оба колеблются маятниковым образом вокруг оси вала 28 в результате дугообразного движения элемента 20 ярма вокруг его поворотной оси 18. Поскольку поршень ввинчен в клапанный узел 26, клапан также колеблется, и это колебательное движение поглощается гибким соединением 42, так что наполнительная игла 45 остается неподвижной. . 2 3, 24 24a 25, 24b 23 20. , , , 28 20 18. 26, , 42, 45 . Как показано на фиг. 2, поршень 24а снабжен центральным каналом 24с, который проходит от головной части в клапан и постоянно сообщается с внутренней частью цилиндра и с отверстием 36. Пространство 24d между головкой поршня и торцевой стенкой цилиндра образует расширяемую измерительную камеру для приема выдаваемой жидкости. Если точка соединения цилиндра с рычагом 19 совмещена с осью вращения 18, между поршнем и цилиндром не происходит относительного возвратно-поступательного движения, а также нет впуска или выпуска из него. Когда траверса 20 перемещается радиально наружу на изогнутом рычаге 19 и зажимается, происходит относительное возвратно-поступательное движение между поршнем и цилиндром, величина которого определяется длиной дуги качания в точке соединения цилиндра с рычагом 19. Ввиду кривизны рычага 19, который концентричен оси вращения клапана, когда цилиндр находится в конце хода выпуска, перемещение точки соединения цилиндра с рычагом само по себе не имеет никакого эффекта. от взаимного расположения поршня и цилиндра. . 2, 24a 24c 36. 24d . 19 18, . 20 19, , 19. 19 , . Следовательно, происходит полный слив из цилиндра во всех положениях регулировки хода. Объемное смещение в этом варианте определяется только длиной хода, сообщаемой цилиндру, которая, в свою очередь, определяется радиальным расположением поворотной точки соединения цилиндра с изогнутым рычагом 19 относительно оси поворота. 18. . , , , , 19 18. В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения цилиндр является нижним элементом измерительного блока, а поршень - верхним элементом. В результате утечка жидкости мимо поршня эффективно устраняется, во-первых, потому что она должна «подниматься» по стенке цилиндра во время такта давления, и, во-вторых, любая пленка жидкости, которая имеет тенденцию подниматься по стенке, втягивается обратно в цилиндр при следующем такте всасывания. При таком расположении сила тяжести препятствует восхождению и способствует возврату вытекающей жидкости. , , . " " , . . Если поршень и элементы цилиндра поменялись местами, любая утечка поршня, идущая вниз по поршню, отрицательно влияет на количество, подаваемое через иглу, и теряется. , . Более того, жидкость, стекающая по поршню наружу, имеет тенденцию окисляться и становиться липкой, оказывая вредное воздействие на работу механизмов. , . Для защиты от чрезмерного воздействия и возможности загрязнения верхний конец цилиндра в настоящем вариа
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663960A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в клапанах или в отношении клапанов. , , . Мы, & , британская компания из Уоддора Сторкс, Клайд Кресент, Челтнем, Глостершир, КЛИФФОРД ЛЬЮИС БАРЬЕР и АРНОЛЬД ЛОУРЕНС ХАСКОК, оба британские субъекты, по адресу Компании, настоящим заявляем об изобретении, Мы молимся, чтобы нам был выдан патент, а метод, с помощью которого он должен быть реализован, должен быть подробно описан в следующем заявлении: Это изобретение относится к клапанам для изолирующих приборов, приспособленных для измерения перепадов давления, в частности приборы для индикации и/или регистрации расхода жидкости, используемые в сочетании с устройством перепада давления, таким как трубка Венчера, диафрагма и т.п. В приборах этого типа необходимо время от времени изолировать прибор от две трубы, по которым давление (разность которых измеряется) подается к прибору и в то же время обнуляется два давления внутри прибора, чтобы облегчить настройку или проверку прибора при нулевом показании; Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новую или улучшенную конструкцию клапана, позволяющую осуществлять эту изоляцию быстро и легко. , \ & , , \, , , , , , , ' , , , , : , / , , , ( ) , ; . В соответствии с указанным изобретением изолирующий клапан содержит корпус клапана, имеющий два впускных канала для жидкости, каждый из которых приспособлен для присоединения к трубопроводу или трубопроводу, на противоположных сторонах диафрагмы или т.п. или в устье и горловине трубки Вентури. , через которые течет жидкость, поток которой измеряется, и каждый из которых образован портом, который открывается в дополнительную клапанную камеру, каналом для выпуска жидкости, приспособленным для соединения с указателем потока и записывающим прибором, идущим от каждого из указанные камеры и единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая камера клапана сообщается через дополнительный порт, пару подвижных клапанных элементов, каждый из которых размещен в корпусе клапана между одним из указанных впускных каналов и дополнительным клапаном; отверстие камерного отсека, соединенное между собой жестким рычагом, прикрепленным к рукоятке управления, установленной в указанном корпусе. , , , , - - ( , , - , . Таким образом, путем соединения впускных каналов для жидкости с трубопроводом или трубопроводом на противоположных сторонах диафрагмы или эквивалентного устройства, создающего перепад давления в указанной линии или трубопроводе, и путем подключения двух выпусков жидкости к прибору, работа управления Ручка позиционирует клапаны для закрытия отверстий клапанной камеры и установления связи между прибором и камерой выравнивания давления. , , . Когда последние условия установлены, две зоны прибора, которые находятся под разными давлениями, соответствующими давлениям в трубопроводе или трубопроводе на противоположных сторонах диафрагмы или т.п., когда прибор используется, соединяются. друг с другом через уравнительную камеру; поэтому давления в указанных зонах снижаются до давления в уравнительной камере, что позволяет обнулить прибор. , , , ; , . Предпочтительно корпус клапана расположен так, чтобы уравнительная камера была самой нижней, а последняя снабжена вентиляционным отверстием или краном, открывающимся в атмосферу, так что, когда зоны давления прибора сообщаются через уравнительную камеру, указанные зоны и камера находятся под атмосферным давлением. ; кроме того, любая избыточная жидкость в инструменте и/или отверстиях для жидкости автоматически сливается в указанную камеру и через вентиляционное отверстие или кран в отходы. , ; , / , . Предпочтительно также, чтобы жесткий рычаг, соединяющий два клапана, был шарнирно закреплен на рукоятке управления, так что если один из клапанов достигнет любого из своих положений закрытия каналов раньше другого клапана, продолжение работы рукоятки управления раскачивает рычаг, чтобы включить второй клапан. клапан перемещается в соответствующее положение закрытия порта, гарантируя тем самым, что в любом из крайних положений рукоятки оба клапана расположены для закрытия одного или другого из их дополнительных каналов герметичным образом. , - , - , ~ , - . Каждый клапан может состоять из диска, закрывающего порт, между которым и шайбой или заплечиком на штоке клапана, шарнирно соединенном с жестким рычагом, может быть зажата диафрагма, причем оба упомянутых диска соединены с одной и той же диафрагмой, которая проходит поперечно клапану. корпус с клапанными камерами и перфорированный для обеспечения потока жидкости с одной его стороны на другую. - , , , . Альтернативно, каждый диск может быть установлен на головке отдельного полого поршня с открытым концом и поперек него, который обеспечивает скользящую посадку в соответствующем отверстии клапанной камеры, при этом каждый поршень соединен с рычагом и имеет перфорацию в своей стенке, чтобы обеспечить возможность поток жидкости через указанную стенку. , - , . Чтобы изобретение было легче понять и реализовать на практике, теперь будут сделаны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой план запорного клапана прибора; На фиг.2 - разрез по линии а-е; и Фигура 8 представляет собой разрез по линии - Фигуры 1. , , : 1 ; 2 -; 8 -, 1. Корпус клапана, показанный на прилагаемых чертежах, состоит из верхней части 1, прикрепленной болтами к нижней части 2. , 1 2. Верхняя часть 1 образована двумя впускными каналами 3 и 4, каждый из которых приспособлен для соединения любым желаемым образом с внутренней частью трубопровода или трубопровода на противоположных сторонах диафрагмы в указанном трубопроводе. или трубопровод. Каждый из каналов открывается в верхний или верхний конец дополнительной клапанной камеры 5 и 6 через порты 7 и 8 соответственно. 1 3 4 , , - . 5 6 7 8 . Каждая клапанная камера образована частично в верхней части корпуса и частично в нижней части последнего; верхняя часть корпуса также образована двумя выпускными отверстиями 9 и 10, которые проходят между камерами клапана и внешней частью корпуса клапана, причем указанные выпускные отверстия снабжены внешними фланцами 11 и 12 соответственно, позволяющими устанавливать корпус на и снаружи основания потока, включающего регистратор и/о1 или аналогичный прибор для измерения перепада давления. ; 9 10 , 11 12 , , /o1 - . Перфорированная диафрагма 13 зажата между двумя частями корпуса 1 и 2 и проходит через каждую из двух клапанных камер 5 и 6; под указанной диафрагмой каждая камера клапана образована портом 14 и 15 соответственно, который открывается в камеру 16 выравнивания давления, образованную в нижней части корпуса; каждое отверстие 14, 15 клапанной камеры расположено соосно с отверстием 7, 8 дополнительных впускных каналов 3 и 4 и под ним. 13 1 2 5 6; 14 15 , 16 ; - 14, 15 7, 8 3 4. Шпиндель 17 герметично закреплен на шарнире в верхней части корпуса между двумя впускными каналами и камерами клапанов. Этот шпиндель проходит вверх наружу корпуса, его наружный и верхний конец снабжен ручкой или набалдашником 18, а вниз - в уравнительный стержень, где он ввинчен в резьбовую втулку 19, охватывающую центральную часть жесткого элемента. рычаг клапана 20. . 17 , , . , 18, 19 20. Буксир соединен с рычагом радиальными штифтами 21 так, что рычаг имеет возможность качаться относительно шпинделя. ] 21 . Рычаг выдвигается на противоположных сторонах шпинделя до положений ниже двух отверстий 14 и 15 ваге-камеры. Конец каждого звена раздвоен, охватывает шток 22 и 23 и соединен с ним штоком 22 и 23 соответственно; каждый шток проходит вверх через соответствующее отверстие клапанной камеры в дополнительную клапанную камеру и через диафрагму 1U. На верхней стороне диафрагмы на каждом штоке расположен диск 24 клапана, тогда как под диафрагмой каждый шток снабжен шайбой или периферийным буртиком 25. Диски прочно удерживаются на штоках гайками 26 так, что диафрагма зажимается между дисками и дополнительными шайбами или буртиками. , , - 14 15. , , 22 23 ; - . 24 25. 26 . - сливной кран (не показан) для жидкости предусмотрен с одной стороны уравнительной камеры. - ( ) . При вращении шпинделя рычаг поднимается или опускается внутри уравнительного элемента, перемещая оба диска клапана одновременно либо к впускным портам 7 и 8, либо к портам клапанной камеры 14 и 15. По мере продолжения вращения шпинделя диски ударяются о посадки вокруг одной или другой из двух пар отверстий, закрывая последние; Если один диск ударяется о седло раньше другого диска, рычаг раскачивается относительно шпинделя, так что продолжающееся вращение последнего заставляет другой диск клапана воздействовать на свое седло. , 7 8 - 14 15. ; , . При желании диафрагму можно исключить, а на каждом конце жесткого, поддерживаемого шпинделем рычага можно предусмотреть цилиндр или поршень с открытым концом, обеспечивающий плотную скользящую посадку внутри дополнительного отверстия клапанной камеры. Диск клапана надежно прикреплен к головке каждого поршня и поперек головки каждого поршня, а под указанным диском каждый поршень имеет систему перфораций, через которые жидкость может течь из клапанных камер через внутренние стороны поршней в уравнительную камеру, когда рычаг поднят для посадки дисков клапана на седла вокруг впускных отверстий. , , - , , . , , , . Мы утверждаем следующее: - 1. Изолирующий клапан, в котором корпус клапана выполнен с двумя впускными каналами для жидкости, приспособленными для присоединения к трубопроводу или трубопроводу на противоположных сторонах диафрагмы или т.п. измеряемые потоки, с двумя входными отверстиями, которые открываются из указанных каналов в дополнительные клапанные камеры, и с двумя выходными каналами, каждый из которых приспособлен для подключения к прибору для индикации и/или регистрации потока текучей среды, выходящему из указанных камер, и с единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая клапанная камера сообщается через дополнительный порт клапанной камеры, при этом закрывающий порт и подвижный клапанный элемент расположен внутри каждой клапанной камеры между впускным отверстием и портом клапанной камеры, причем упомянутые подвижные элементы соединены с противоположными концами жесткого рычага, прикрепленного к ручке управления, установленной в корпусе клапана. : - 1. , , , / , , - , - , . 2.
Клапан по п. 1, в котором жесткий рычаг размещен внутри уравнительной камеры, причем каждый конец шарнирно соединен с соответствующим подвижным элементом, закрывающим порт, который проходит через соответствующий порт клапана-полошка. 1 , - - . 3.
Клапан по п. 1 и 2, в котором точка опоры рычага установлена во втулке с резьбой, которая входит в зацепление с одним концом шпинделя с резьбой, установленного в корпусе клапана между двумя камерами клапана и имеющего рукоятку управления, прикрепленную к ее другой конец снаружи корпуса клапана. 1 2 . 4.
Клапан по пп. 1 и 2, в котором каждый подвижный элемент, закрывающий порт, содержит диск, который прикреплен к штоку, проходящему через соответствующий порт клапанной камеры, и шарнирно соединен с одним концом жесткого рычага, при этом плечо образовано вокруг шток - гибкая перфорированная диафрагма, проходящая через обе камеры клапана и зажатая между дисками и плечами. 1 2 - - , , , . 5.
Клапан по пп. 1 и 2, в котором каждый подвижный элемент, закрывающий порт, прикреплен к одному концу цилиндра или поршня с открытым концом и закрывает его, который обеспечивает скользящую посадку в соответствующем канале клапанной камеры и соединен с возможностью вращения с одним концом жесткий рычаг, причем указанные цилиндры или поршни перфорированы для обеспечения прохождения жидкости из клапанной камеры в уравнительную камеру. 1 2 - - , , . 6.
Клапан по любому из предыдущих пунктов, в котором корпус клапана содержит верхнюю часть, в которой сформированы впускные каналы, выпускные и впускные отверстия и каналы клапанных камер, и нижнюю часть, в которой расположены остальные клапанные камеры. и уравнительная камера. , , . 7.
Изолирующий клапан сконструирован, установлен и приспособлен для работы по существу так, как описано здесь со ссылкой на прилагаемые чертежи. , , . ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ. PROV1SIONAL . Улучшения в клапанах или связанные с ними. , , . Мы, \ ; & 1,, британская компания из Уоддона \Воркса, Клайда Кресент, Гелтенхэма, Глоуостерсллипе, КЛИФФОРДА ЛЬЮИСА БАРКЕРА и АРНОЛДА ЛОУРЕНСА ХЭНКОКГА, обоих британских субъектов, по адресу Компании, настоящим настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к клапанам для изолирующих приборов, приспособленных для измерения разницы давлений, в частности, к устройствам для индикации и/или регистрации расхода жидкости, используемым в сочетании с устройством перепада давления, таким как Вентури. трубка, диафрагма и т.п. , \ ; & 1,, , \, , , , , , , ' , : , / , . В приборах этого типа необходимо заранее изолировать прибор от двух трубок, по которым давление (разница которых измеряется) передается к прибору, и в то же время немного уравнять два давления внутри прибора. для облегчения настройки или проверки прибора при нулевом показании; Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новую или улучшенную конструкцию клапана, позволяющую осуществлять эту изоляцию быстро и легко. , ( ) , ; . В соответствии с указанным изобретением клапан содержит корпус, имеющий впускные каналы для жидкости, каждый из которых имеет отверстие, ведущее в дополнительную клапанную камеру, канал для выпуска жидкости из каждой из указанных камер и единственную камеру выравнивания давления, с которой каждая камера клапана сообщается через дополнительный порт, пара клапанов, каждый из которых расположен в корпусе клапана между , , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:33
: GB663960A-">
: :
663961-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663961A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в чесании или консервных банках или в отношении них. . Мы, & , британская компания, расположенная по адресу: 72, , , , и , британский субъект по адресу указанной компании, настоящим заявляем об изобретении, на которое мы молимся, чтобы патент был выдан. предоставленное нам, и метод, с помощью которого оно должно быть выполнено, должны быть подробно описаны в следующем заявлении: - Настоящее изобретение относится к банкам, используемым в процессах прядения текстиля для сбора ленты из чесальных машин, нормальной формы. баночка для ленты, имеющая вертикальный цилиндрический корпус с закрытым основанием и ложным дном, состоящим из подпружиненной пластины, которая соответствует внутренней части корпуса. , & , , 72, , , , , ' , , , , : - , . Вышеупомянутая пружина имеет спиральную форму, и ее верхний конец обычно закрепляют на пластине так, чтобы два компонента можно было вставлять в банку или извлекать из нее как единое целое. , , . До сих пор пластину штамповали из стального листа в виде простого плоского диска с центральным отверстием для пальца, предназначенным для извлечения пластины из банки, причем пары радиальных прорезей образовывались вблизи периферии пластины на расстоянии трех или четырех угловых интервалов. положения, а промежуточные металлические полосы прижаты вниз, образуя на нижней стороне пластины цельные планки, через которые можно продеть самый верхний виток пружины. -, , - , , . Эта известная форма пластины имеет тот недостаток, что необработанные края, оставленные на периферии пластины и в отверстиях для пальцев, а также в точках формирования вышеупомянутых цельных планок, могут порезать или повредить полосу или руки любого рабочего. обращение с агрегатом. , . Запутывание и последующее повреждение ленты особенно часто происходит в местах расположения пружинных планок, причем известный метод формирования последних естественным образом оставляет отверстия в пластине, через которые лента может легко пройти. , , - , . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции, которая позволит устранить вышеупомянутые недостатки пластины известной формы. - . Согласно одному признаку изобретения пластина образована с периферийным буртиком посредством операции прядения и расположена с этим буртиком на ее нижней стороне, при этом центральное отверстие имеет фланцы, проушины или обработано иным образом так, что рабочая поверхность пластины остается гладкий. , , , . Согласно еще одному признаку изобретения, подпружиненные планки на нижней стороне пластины формируются отдельно от последней и прикрепляются к ней точечной сваркой или аналогичными средствами на их концах, при этом полученное изделие не имеет отверстий (кроме вышеупомянутое отверстие для пальца), через которое может пройти верхняя полоска. , - - , ( - ) . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе усовершенствованного блока пластинчатой пружины, показанного в положении в металлической банке; фиг. 2 представляет собой вид пластины в плане снизу. : . 1 , , . 2 . В проиллюстрированной конструкции улучшенная пластина А изготавливается из заготовки листовой стали круглой формы и несколько большего диаметра, чем внутренняя часть банки, в которую она должна поместиться, при этом излишек материала скручивается в процессе прядения, образуя заготовку. закрытый или по существу закрытый валик . Образование этого валика уменьшает диаметр пластины настолько, чтобы она могла свободно перемещаться вверх и вниз внутри банки , а также значительно придает изделию жесткость, как было обнаружено. что таким образом можно использовать значительно более легкий металл без какой-либо потери жесткости по сравнению с обычным изделием. , , . - , , . Центральное отверстие для пальца формируется в пластине либо во время первоначальной штамповки заготовки, либо в ходе последующей операции, и метод изготовления этого отверстия может быть таким, чтобы образовывался фланец на той же стороне пластины, что и тот, на котором расположен периферийный шарик . - , . Сформированная таким образом пластина А располагается в банке С так, чтобы буртик В и буртик Е находились на ее нижней стороне, при этом рабочая поверхность изделия остается совершенно гладкой и без каких-либо неровностей, которые могли бы зацепить полоску. Фланец Е вокруг отверстия для пальца может быть прижат обратно к нижней стороне пластины , как показано, так, чтобы ее необработанный край не мог поранить оператора, работающего с последней, или, в качестве альтернативы, фланец может быть опущен, а края отверстия защищены вставкой, и последующее деформация подходящей проушины. , - , , , , , . Винтовая пружина , связанная с пластиной А, изготовлена известным способом из стальной проволоки, которая может быть омеднена или обработана другим способом для предотвращения коррозии, при этом подразумевается, что подобная антикоррозионная обработка может быть применена к самой пластине, если это желательно. , - . Самый верхний виток пружины соответствующим образом связан с нижней стороной пластины А и прикреплен к ней с помощью отдельных планок из полосового металла, расположенных под углом, причем концы каждой такой планки приварены точечной сваркой. припаян или иным образом прикреплен к пластине А на противоположных сторонах пружинной проволоки. - - - - , -, -. Вместо того, чтобы планки прикреплялись к пластине 9 после установки на нее пружины, их можно сначала соединить с пластиной в подходящих положениях, а в ходе последующей операции продеть через них пружинную проволоку. 9 , - . Мы утверждаем следующее: - 1. Для использования в чесальных или ленточных банках - подпружиненная нижняя пластина, приспособленная для размещения внутри такой банки и имеющая центральное отверстие для пальца, отличающаяся тем, что пластина образована с периферийным буртиком в результате операции прядения и расположен таким валиком на нижней стороне, причем центральное отверстие обработано таким образом, что рабочая поверхность пластины остается гладкой и без необработанных краев. : - 1. , - - , , . 2.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по п.1, дополнительно отличающаяся тем, что центральное отверстие выполнено таким образом, чтобы образовывать фланец на той же стороне пластины, что и сторона, на которой расположен буртик. 1, . 3.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по п.2, дополнительно отличающаяся тем, что фланец прижат обратно к нижней стороне пластины. 2, - . 4.
Нижняя пластина для чесания или ленты может по п.1, дополнительно отличающаяся тем, что края отверстия в пластине защищены вставкой и последующей деформацией подходящей проушины. 1, - , , . 5.
Нижняя пластина для чесальной или ленточной банки по любому из предшествующих пунктов, имеющая самую верхнюю витку поддерживающей пружины, сцепленную с планками на ее нижней стороне, дополнительно отличающаяся тем, что такие планки, зацепляющиеся с пружиной, сформированы отдельно от пластины и прикреплены к ней посредством точечную сварку или аналогичные средства на их концах. , - . 6.
Для использования в чесальных или ленточных банках используется подпружиненная нижняя пластина по п.1, сконструированная по существу так, как описано со ссылкой на. и как показано на прилагаемых чертежах. , - 1, . , . ОТЛИЧНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Улучшения в чесальных или серебряных банках или связанные с ними. 'ItOT1SIONAL . Мы, - & , британская компания, расположенная по адресу: Гринвуд-стрит, 72, Олдхэм, Ланкашир, и , британский субъект адреса указанной компании, настоящим заявляем, что природа этого изобретения такова: foll6ws - Настоящее изобретение относится к банкам, используемым в процессах прядения тканей для сбора ленты из чесальных машин. Обычная форма банки для ленты включает вертикальный цилиндрический корпус с закрытым основанием и внутреннюю подпружиненную пластину, которая подходит к внутренняя часть тела. , - & , , - 72, - , , , , ' , foll6ws - , -- - - . Вышеупомянутая пружина имеет спиральную форму, и ее верхний конец обычно прикрепляют к пластине так, чтобы два компонента можно было вставлять в банку или извлекать из нее как единое целое. , , . До сих пор пластину штамповали из стального листа в виде простой плоской формы с центральным отверстием для пальца, предназначенным для извлечения пластины из банки, при этом пары радиальных прорезей образовывались вблизи периферии пластины в трех или четырех расположенных под углом углах. положения, а промежуточные металлические полосы прижаты вниз, образуя на нижней стороне пластины цельные планки, через которые можно продеть самый верхний виток пружины. -, , - , , . Эта известная форма пластины имеет тот недостаток, что необработанные края, оставленные на периферии пластины и в отверстиях для пальцев, а также в точках формирования вышеупомянутых цельных планок, могут порезать или повредить ленту или руки любого человека. оперативное обращение с агрегатом. , - . Запутывание, , **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:36
: GB663961A-">
: :
663962-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663962A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 663,962 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 3 июня 1949 г. 663,962 : 3, 1949. №№ 15015/49 и 15016/49. . 15015/49 15016/49. Заявление подано во Франции 2 июля 1948 года. 2, 1948. Заявление подано во Франции 1 ноября. 12, 1948. . 12, 1948. Полная спецификация опубликована: январь. : . 2,
1952. 1952. Индекс при приемке: -Класс 38(), (9b:18:30). :- 38(), (9b: 18: 30). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в антикоррозионном соединительном устройстве, приспособленном для закрепления электрического кабеля на клемме аккумуляторной батареи или аналогичном устройстве , , гражданин Франции, 17 лет, улица Луиза Мишель, Левалуа-Перре, Сена, Франция, настоящим заявляем о характере настоящего изобретения и то, каким образом это должно быть выполнено, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Мое изобретение относится к ингибирующему коррозию соединительному устройству, приспособленному для закрепления электрического кабеля на клемме аккумуляторной батареи или подобном элементе. . - , , , 17, , -, , , , : . Уже предлагалось для подключения кабеля к клемме аккумуляторной батареи использовать устройство, содержащее колпачок, имеющий зависимую юбку для приема клеммы, причем указанная юбка имеет внешнюю поверхность, сужающуюся к нижнему концу и имеющую наружную резьбу к своему нижнему концу. крайний нижний край, причем указанная юбка снабжена продольно идущими прорезями, на указанной юбке навинчена гайка для сжатия юбки вокруг клеммы, причем кабельный наконечник соединен с внешней поверхностью колпачка посредством резьбовой шпильки, предусмотренной на указанной колпачок и гайка, навинченная на указанную шпильку. , , , , , , . Данное вспомогательное устройство обеспечивает хорошее соединение кабеля с клеммой аккумулятора, но не обеспечивает защиту от коррозии. . Целью моего изобретения является создание устройства для подключения кабеля к клемме аккумуляторной батареи или аналогичного элемента, которое при этом обеспечивает хорошие механические и электрические характеристики. Соединение между кабелем и клеммой и возможность установки и снятия кабеля без использования каких-либо инструментов полностью предотвращает сульфатацию клеммы и соединительного узла. , , . , . Согласно моему изобретению устройство для подключения электрического кабеля к клемме аккумуляторной батареи или подобному элементу содержит изолирующую чашку, имеющую нижнее отверстие, приспособленное для плотного прилегания к указанной клемме, и обеспечивающую вокруг указанной клеммы камеру - для получения ингибитора коррозии, 45. , , , , , - - , 45. и средство для электрического соединения указанного кабеля с указанной клеммой при обеспечении крышки для указанной чашки, содержащее крышку, приспособленную для установки на указанную клемму внутри указанной чашки. указанный колпачок имеет зависимую снаружи юбку в форме усеченного конуса, прорезанную на определенных образующих и снабженную резьбовым отверстием в своей верхней части, средство для затягивания указанной юбки на указанном выводе и средство для зажима указанного кабеля на указанной крышке, причем указанные последние 55 средств входят в зацепление с указанным резьбовым отверстием . , ,. , , 55 . Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: На фиг.1 показано в увеличенном масштабе соединительное устройство, воплощающее мое изобретение, используемое для клеммы аккумуляторной батареи. : 1 , , 60 , . На фиг.2 - модификация указанного устройства, на фиг.3 - разрез по - фиг. 2 и 65. 2 , 3 - . 2, 65. На рисунке 4 представлен детальный вид крышки. 4 . Как показано на рисунке 1, соединительное устройство содержит колпачок 1, имеющий головную часть и зависимую юбку 2. 1, 1 2.. Внешняя поверхность этой юбковой части 2 70 имеет по меньшей мере одну часть 3 в форме усеченного конуса и снабжена прорезями 4, выполненными по определенным образующим. Чтобы затянуть этот элемент 1 на конце соответствующей клеммы аккумуляторной батареи, показанной точками и тире позицией 75 18, достаточно затянуть ее юбочную часть 2 на указанной клемме 18. Для этого головная часть колпачка 1 имеет цилиндрическую форму и имеет резьбу 5. На эту резьбовую часть навинчена нажимная втулка 6, имеющая удлинение 80 7, внутренняя стенка которой имеет опорную поверхность в форме усеченного конуса. Угол при вершине этой опорной поверхности в виде усеченного конуса такой же, как угол соответствующей внешней части юбки 2. В результате перемещения втулки 6 (за счет, например, завинчивания или отвинчивания) относительно крышки 1 вызывают за счет - ' - 663,962 действия частей усеченного конуса часть юбки 2, которую необходимо затянуть или ослабить на клемме 18. 2 70 - 3 4, . 1 75 18, 2 18. , 1 5. 6 80 7, . - 2. 85 , 6 (, , ) 1 ,, - ' - 663,962 - , 2 18. Головная часть колпака 1 имеет осевое резьбовое отверстие, в которое ввинчивается резьбовой конец 9 нажимного элемента 8 (винт, масленка или другой эквивалентный элемент) для установки на этой головной части проушины 10 кабеля. 10а. Длина элемента 8 значительно больше, чем толщина упомянутой головной части колпачка, так что указанный элемент 8 может служить в качестве съемника, как описано ниже. 1 , 9 8 (, ) 10 10a. 8 8 . Когда юбочная часть 2 с прорезями основного элемента 1 установлена на контакте 18, этот элемент 1 может использоваться в качестве фрезы для формирования внешней поверхности вывода указанного терминала. Когда юбка 2 надевается на клемму и поворачивается, прорези 4 действуют посредством своих краев, высвобождая мельчайшие свинцовые стружки. Таким образом, внешняя поверхность вывода имеет такую форму, что указанная поверхность плотно прилегает к внутренней стенке юбковой части 2. Шайба 11 служит для определения степени фрезерования, которую можно произвести. 2 1 18, 1 . 2 , 4 . 2. 11 . Внешняя чашка 12, имеющая цилиндрическую форму, снабжена на одном из концов внутренним ребром 13 и внешним буртиком 14. 12 13 14. Этот воротник 14 имеет кольцевую выемку 15 на своей нижней поверхности. Чашка 12 изготовлена из такого материала, как виниловая смола, способного противостоять действию кислот и гидрокарбидов. Его цель состоит в том, чтобы сформировать крышку, которая создаст вокруг клеммы и соединения герметичную камеру, в которую, например, может подаваться смазка. Эта смазка может подаваться с помощью осевой масленки, которая может быть частью нажимного элемента 8, фиксирующего проушину 10, при этом в удлинителе 7 предусмотрено отверстие для выпуска масла (не показано). 14 15 . 12 , . , , , . , 8 10, ( ) 7. Нижний край выступа 7 втулки 6 входит в паз 16, предусмотренный во внутреннем ребре 13 стакана 12 для установки указанного ребра на внешнюю стенку клеммы аккумуляторной батареи. Втулка 6 имеет буртик 6а, которым она опирается на верхний край 12b чашки, обеспечивая крышку чашки. 7 6 16 13 12 . 6 6a 12b , . Полученная таким образом сборка позволяет осуществлять быстрый монтаж или демонтаж (фактически, когда элемент 1 приклеен к клемме, достаточно, после удаления кабелей и шайбы 11, привинтить осевой прижимной элемент 8 таким образом, чтобы его резьбовой конец 9, опирающийся на клемму 18, работает как съемник). Вся сборка представляет собой защиту от сульфатации или окисления соприкасающихся частей. ( 1 , , 11 , 8 9 18 ). , , . В варианте реализации, показанном на фигурах 2–4, колпачок 1 имеет юбку 2 с продольными прорезями 4. Этот колпачок предназначен для надевания и затягивания на усеченно-коническом конце 65 18 клеммы аккумуляторной батареи. 2 4, 1 2 4. 65 - 18 . Затягивание достигается после того, как колпачок надет на клемму 18, путем воздействия на часть юбки 2 стального кольца или обруча 19, например 70, с помощью молотка или пресса. , 18, 2, 19, 70 , . На головной части колпачка 1 может быть расположен конец глазного терминала 10 провода 10а, который таким образом соединяется с терминалом 18. 75 Наконечник для глаз завинчивается с помощью нажимного элемента 8, состоящего из винта 9, головка 9а которого встроена в диск 20 из изолирующего материала и который ввинчен в колпачок 1. 80 Вокруг соединительного устройства предусмотрена чашка 12а из резины или синтетического изоляционного материала, нижняя часть 12d которой имеет осевое отверстие для установки на клемму 18 перед установкой соединительного устройства, в то время как свободный край 12b чашки входит в паз 20а диск 20. Чашка 12а имеет боковое отверстие 12с, пропускающее конец глазного наконечника 10 провода 10а. Смазка, покрывающая конец клеммы аккумуляторной батареи 90, содержится в этой чашке, которая образует закрытую и герметичную камеру. 1 10 10a 18. 75 8 9 9a 20 1. 80 12a , 12d 18 , 85 12b 20a 20. 12a 12c 10 10a. 90 . Как и в случае с соединительным устройством, показанным на фиг. 1, соединительное устройство снимается путем ввинчивания резьбового стержня 95 диска 20 (после снятия проушины 10) таким образом, что указанный стержень оказывает давление на конец клеммы 18, что приводит к подъему крышки 1 при дальнейшем завинчивании. 100 Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, 1, 95 9 20 ( 10 ) 18, , , 1 . 100 -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:35:37
: GB663962A-">
: :
663963-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB663963A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в машинах для дозирования жидкостей с измерительными блоками с переменным ходом Я, ФРАНК ДЖОЗЕФ КОЗЗОЛИ, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу 404 , Плейнфилд, Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о сути этого Настоящее изобретение относится к машинам для дозирования жидкостей, предназначенным для дозирования жидкостей, заранее определенных измеряемых количеств за раз, таких, которые содержат измерительный блок. в виде поршня и цилиндра, который работает при каждом такте выпуска для выдачи отмеренного количества жидкости, причем это количество заранее определяется регулируемой длиной упомянутого хода выпуска, и иглы для наполнения или т.п. (далее называемой «наполняющая игла»). игла»), с помощью которой жидкость можно дозировать в тюбик, флакон или ампулу. , , , 404 , , , , , , , , , , ( " ") , . Задачей изобретения является создание такого типа дозирующего устройства, которое могло бы работать без образования капель на конце иглы между последовательными выпусками жидкости. . Наличие таких капель вызывает возражение, что при выдаче некоторых лекарственных препаратов последний может подвергнуться вредному загрязнению из атмосферы, если он подвергается воздействию атмосферы во время простоя машины. Кроме того, в предпочтительных формах машины, в которых наполняющая игла приспособлена для проникновения в горловины контейнера во время операции наполнения, наличие капли на игле влечет за собой риск смачивания внутренних стенок горловины ампулы жидкостью. . , . Такое смачивание горловины ампулы очень невыгодно при последующей операции запечатывания. . Предпочтительно, чтобы машина была сконструирована таким образом, чтобы по существу вся жидкость, всасываемая в цилиндр измерительного блока при такте впуска такого блока, выбрасывалась из цилиндра во время следующего такта выпуска, независимо от настройки производительности блока. . В соответствии с настоящим изобретением предложена машина указанного типа для дозирования жидкостей в заданных измеренных количествах за один раз, имеющая средства для осуществления относительного возвратно-поступательного движения цилиндра и поршня измерительного блока и средства для регулирования хода перемещения блок и содержащий клапанные средства, приспособленные в работе для соединения цилиндра поочередно с источником подачи жидкости и с каналом для выпуска жидкости, причем сообщение между цилиндром и выпускным каналом устанавливается в начале относительного движения поршня и цилиндра при каждом выпуске такта агрегата и продолжается до тех пор, пока не начнется следующий такт впуска. , , , . Предпочтительно машина будет устроена таким образом, чтобы регулировка хода измерительного узла осуществлялась путем изменения положения, в которое поршень и цилиндр относительно отходят во время такта впуска, при этом положение максимального относительного сближения поршня и цилиндра остается неизменным и обеспечение практически полного слива жидкости из цилиндра при любой настройке производительности. , . Задерживая прерывание сообщения между цилиндром и выпускным каналом до тех пор, пока не начнется такт всасывания измерительного блока, любая последняя капля выдаваемой жидкости, имеющая тенденцию прилипать к наполнительной игле, втягивается внутрь иглы и смачивает горловину или горловины контейнера при его извлечении избегается, а синхронизация клапана для установления сообщения между цилиндром и выпускным каналом совпадает с началом относительного движения поршня и цилиндра на каждом такте выпуска измерительного блока позволяет избежать этого повышение давления перед родами, так как это может привести к чрезмерному выбросу жидкости из иглы. , , . Конструкция предпочтительно будет такой, чтобы измерительный блок и клапанные средства могли быть легко отсоединены от машины для стерилизации. С этой целью механизм приведения в действие клапана и измерительный блок могут быть заключены в кожух, предназначенный также для поддержки клапана и измерительного блока, причем последние части монтируются отдельно снаружи корпуса, а измерительный блок предпочтительно имеет защиту от проникновения посторонних частиц. иметь значение. . , . Одна из частей, включающих измерительный блок, предпочтительно поршень, может быть соединена непосредственно с клапанным средством, и блок предпочтительно будет расположен по существу вертикально с поршнем над цилиндром, при этом утечка жидкости мимо поршня предполагает, что жидкость должна " Поднимитесь на стенку цилиндра, чтобы такая утечка стала менее вероятной, а втягивание обратно в цилиндр любой жидкости, которая просачивается мимо поршня, обеспечивается силой тяжести. , , , " " . Измерительный блок может быть установлен с возможностью углового перемещения вокруг оси над поршнем, при этом цилиндр совершает возвратно-поступательное движение для работы измерительного блока. Для этой цели цилиндр может быть шарнирно соединен на своем нижнем конце с изогнутым рычагом, выполненным с возможностью колебания между двумя положениями углового смещения вокруг оси, расположенной на одном из его концов или рядом с ним, и тогда может осуществляться регулировка хода измерительного блока. Осуществлять путем изменения точки шарнирного соединения цилиндра с указанным рычагом, причем ход измерительного узла увеличивается с увеличением расстояния, отделяющего указанную точку соединения от указанной оси колебаний изогнутого рычага. Изогнутый рычаг предпочтительно будет расположен так, чтобы его дуга кривизны была концентрична оси вращения измерительного блока, когда блок пуст, при этом на колебание рычага будет влиять колебание другого рычага посредством фиксированного хода. провернуть и подключить. причем два рычага связаны так, что изогнутый рычаг принимает свое упомянутое концентрическое положение, когда кривошип находится в одном крайнем положении хода, и положение, соответствующее положению максимального относительного погружения поршня и цилиндра измерительного блока, когда кривошип находится в одном крайнем положении хода. находится в другом крайнем положении броска. , . , , . , . , . Такое расположение гарантирует, что регулировка шарнирного соединения между цилиндром и изогнутым рычагом регулировки мощности включает изменение только положения, в которое втягивается цилиндр при каждом такте впуска. . Для управления клапаном могут быть предусмотрены кулачковые средства, так что цилиндр попеременно сообщается с источником подачи жидкости и с выпускным каналом, при этом сообщение между цилиндром и выпускным каналом продолжается в течение каждого цикла до тех пор, пока не начнется такт впуска клапана. измерительная единица. , . Клапан может представлять собой золотниковый клапан, содержащий корпус с впускным и выпускным отверстиями и отдельный канал, сообщающийся с цилиндром, например, посредством массажа в поршне, с которым непосредственно соединен клапан, и относительно подвижную часть, имеющую соединительный канал. который при работе устанавливает сообщение между указанным отдельным каналом в корпусе клапана и впускным отверстием, а затем поочередно между указанным отдельным каналом и выпускным отверстием. , .., , , . Для того, чтобы настоящее изобретение было более понятным, далее делается ссылка на его вариант осуществления, проиллюстрированный в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид спереди разливочной машины, воплощающей принципы этого изобретения. изобретения и иллюстрирует полностью компенсационный рычаг в одном крайнем положении, а другое его крайнее положение - пунктирными линиями. , , : . 1 . Фиг.2 представляет собой вертикальный разрез, сделанный по существу в средней плоскости фиг.1, показывающий внутреннюю структуру корпуса и частей измерительного блока. . 2 , . 1, . Фиг.3 представляет собой вид в разрезе частей комбинированного кривошипа и кулачка, приводящего в действие клапан. . 3 - . На фиг. 4 показан вид сверху кулачка привода клапана. . 4 . Фиг.5 представляет собой вид сверху клапана предпочтительной формы. . 5 . Фиг.6 представляет собой вертикальный разрез в медиальной плоскости в продольном направлении клапана. . 6 . Более конкретно, обратившись к фиг. 2 чертежей, можно увидеть, что проиллюстрированный вариант осуществления изобретения содержит элемент основания 10, из которого поднимается элемент 11 передней панели, и основание 12 двигателя, которое поддерживает приводной двигатель 13. Изображенный приводной двигатель представляет собой стандартный коммерческий продукт, известный как мотор-редуктор с регулируемой скоростью, в котором скорость выходного вала 13а находится в диапазоне 8 об/мин. до 53 об/мин. Двигатель снабжен ручкой управления 13b и градуированной шкалой 13G, с помощью которых можно регулировать скорость выходного вала 13а. Двигатель также оснащен резистором и встроенным регулятором скорости (не показан). . 2 , 10, 11, 12 13. 13a 8 ... 53 ... 13b 13G 13a . - ( ). На выходном валу 13а установлен дискообразный кривошип 14, к которому прикреплен шатун 15, установленный на шарикоподшипнике, как показано на позиции 16. Другой конец шатуна шарнирно соединен со свободным концом рычага 17, который, в свою очередь, неподвижно закреплен на валу 18, проходящем через переднюю панель 11, и жестко соединен с дугообразным компенсирующим рычагом 19. Как показано на фиг. 1, рычаги 17 и 19 углово связаны друг с другом на величину, равную половине эффективного хода кривошипа 14-16, так что, в то время как рычаг 17 шатуна может колебаться выше и ниже медиальной плоскости, проходящей через ось вала 18, компенсирующий рычаг 19 полностью колеблется в одну сторону от указанной средней плоскости. 13a 14 15 16. 17, 18 11, 19. . 1, 17 19 - 14-16 17 18, 19 . Эта усовершенствованная конструкция обеспечивает возврат поршня относительно цилиндра всегда в одно и то же положение в конце рабочего хода. В каждом цикле происходит полное удаление среды, и в цилиндре остается ее минимальное количество. . . Лицевая поверхность компенсирующего рычага 19 приспособлена для перемещения элемента 20 траверсы с Т-образным пазом, который может быть закреплен на ней в любом радиально расположенном положении с помощью зажимного винта 21 и зажимного штифта 22. Ярмо 20 имеет выступ 23, приспособленный для установки на проушину одного элемента измерительного блока, обозначенного в целом позицией 24. 19 - 20 21 22. 20 23 24. Противоположный конец измерительного блока разъемно соединен с корпусной частью 25 золотникового клапана 26. Более наглядно конструкция клапана представлена на рис. 5 и 6, и весь узел клапана установлен на валу 28, который, в свою очередь, шарнирно поддерживается подшипниками, предусмотренными в панели 11. Вал 28 выступает назад из своих подшипников и на нем с возможностью скольжения устанавливается золотник 31 переключателя. Золотник 31 соединен с золотником 27 клапана посредством полосообразного элемента 32, который проходит через отверстие 1la в передней панели. Соединение с скользящей пластиной клапана выполнено в виде кнопки и выемки 33, а корпус 25 клапана прижат к валу 28 с помощью зажимного винта 34 с накаткой, благодаря чему обеспечивается легкое отсоединение. 25 26. . 5 6 28 11. 28 31. 31 27 - 32 1 . 33 25 28 34 . Корпус клапана просверлен поперечно для образования трех вертикальных каналов 35, 36 и 37, а также горизонтально для образования впускного канала 38 и нагнетательного канала 39. Обычно порты 35, 36 и 37 не сообщаются друг с другом, но связь попеременно между портами 35 и 36, а также 36 и 37 устанавливается посредством перемычки 40, образованной в золотниковой пластине 27 клапана. Когда пластина находится в заднем положении (рис. 6), каналы 38, 35, 40 и 36 сообщаются и устанавливается поток в цилиндр измерительного блока. 35, 36, 37, 38 39. 35, 36, 37 , 35 36, 36 37, 40 27. (. 6) 38, 35, 40 36 . при перемещении тарелки клапана вперед (рис. 2) каналы 36, 40, 37, 39 сообщаются и устанавливается поток от мерного цилиндра к наполнительной игле. Шланговый ниппель 41 вдавливается в отверстие 39, проходит вперед через подшипник, снабженный опорой 43, и заканчивается гибкой соединительной трубкой (например, из чистой резины) 42. Другой конец трубки прикреплен к игольному адаптеру 44 с отверстиями, на котором крепится трубчатая наполнительная игла 45. (. 2) 36, 40, 37, 39 . 41 39 43 ( ) 42. 44 45. Опорные элементы 43 и 44 прикреплены с возможностью отсоединения к кронштейну 46, который выступает из панели 11. 43 44 46 11. В варианте осуществления, показанном на фиг. 2 и 3, измерительный блок 24 содержит поршневой элемент 24а, который разъемно соединен с корпусом клапана 25, и цилиндрический элемент 24b, который соединен со штоком 23 приводного хомута 20. В таком расположении элементов поршень неподвижен, а цилиндр совершает возвратно-поступательное движение, и оба колеблются маятниковым образом вокруг оси вала 28 в результате дугообразного движения элемента 20 ярма вокруг его поворотной оси 18. Поскольку поршень ввинчен в клапанный узел 26, клапан также колеблется, и это колебательное движение поглощается гибким соединением 42, так что наполнительная игла 45 остается неподвижной. . 2 3, 24 24a 25, 24b 23 20. , , , 28 20 18. 26, , 42, 45 . Как показано на фиг. 2, поршень 24а снабжен центральным каналом 24с, который проходит от головной части в клапан и постоянно сообщается с внутренней частью цилиндра и с отверстием 36. Пространство 24d между головкой поршня и торцевой стенкой цилиндра образует расширяемую измерительную камеру для приема выдаваемой жидкости. Если точка соединения цилиндра с рычагом 19 совмещена с осью вращения 18, между поршнем и цилиндром не происходит относительного возвратно-поступательного движения, а также нет впуска или выпуска из него. Когда траверса 20 перемещается радиально наружу на изогнутом рычаге 19 и зажимается, происходит относительное возвратно-поступательное движение между поршнем и цилиндром, величина которого определяется длиной дуги качания в точке соединения цилиндра с рычагом 19. Ввиду кривизны рычага 19, который концентричен оси вращения клапана, когда цилиндр находится в конце хода выпуска, перемещение точки соединения цилиндра с рычагом само по себе не имеет никакого эффекта. от взаимного расположения поршня и цилиндра. . 2, 24a 24c 36. 24d . 19 18, . 20 19, , 19. 19 , . Следовательно, происходит полный слив из цилиндра во всех положениях регулировки хода. Объемное смещение в этом варианте определяется только длиной хода, сообщаемой цилиндру, которая, в свою очередь, определяется радиальным расположением поворотной точки соединения цилиндра с изогнутым рычагом 19 относительно оси поворота. 18. . , , , , 19 18. В предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения цилиндр является нижним элементом измерительного блока, а поршень - верхним элементом. В результате утечка жидкости мимо поршня эффективно устраняется, во-первых, потому что она должна «подниматься» по стенке цилиндра во время такта давления, и, во-вторых, любая пленка жидкости, которая имеет тенденцию подниматься по стенке, втягивается обратно в цилиндр при следующем такте всасывания. При таком расположении сила тяжести препятствует восхождению и способствует возврату вытекающей жидкости. , , . " " , . . Если поршень и элементы цилиндра поменялись местами, любая утечка поршня, идущая вниз по поршню, отрицательно влияет на количество, подаваемое через иглу, и теряется. , . Более того, жидкость, стекающая по поршню наружу, имеет тенденцию окисляться и становиться липкой, оказывая вредное воздействие на работу механизмов. , . Для защиты от чрезмерного воздействия и возможности загрязнения верхний конец цилиндра в настоящем вариа
Соседние файлы в папке патенты