патенты / 13834

662790-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662790A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 66 66 Дата подачи Полной спецификации: 24 марта 1950 Рі. : 24, 1950. Дата подачи заявления: 24 марта 1949 Рі. в„– 8109/49. : 24, 1949. . 8109/49. Полная спецификация опубликована: декабрь. 12, 1951. : . 12, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 5(), (фунт: 2:3). :- 5(), (: 2: 3). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования машин для резки листового табака Рё аналогичных материалов или относящиеся Рє РЅРёРј. . РњС‹, , британская компания , , Лондон, .1, Рё РџРђРўР РРљ РљРЈРРќРўРћРќ РОБЕРТ ШЕРРБЕР, британский подданный, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляем РѕР± изобретении, Р·Р° которое РјС‹ молимся. что патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: - , , , , , , .1, , , ' , , , , : - Р’ машинах для резки табака неразрезанный табак обычно подается Рє мундштуку РґРІСѓРјСЏ сходящимися конвейерами, так что табак сжимается РїСЂРё прохождении через мундштук. РќР° выходной стороне мундштука срезаются тонкие ломтики прессованного табака. Есть РјРЅРѕРіРѕ преимуществ РІ использовании машин, РІ которых перед мундштуком вращается фреза РІ РІРёРґРµ барабана. Такой резак может иметь несколько ножей, каждый РёР· которых выдвигается РІ направлении своей РѕСЃРё вращения, так что машина режет несколько ломтиков табака Р·Р° каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚, Рё поэтому производительность машины высока. - . . . , , . Теперь, поскольку каждый РЅРѕР¶ опирается РЅР° барабан, РІ барабане должен быть предусмотрен карман для размещения кусочка табака, разрезаемого ножом. Табак выносится РёР· мундштука СЃ помощью карманов Рё перемещается РІ РЅРёС… вперед РїСЂРё продолжающемся вращении резака. РўРѕРіРґР° возникает необходимость вытащить табак РёР· каждого кармана, Р° средства, используемые для этой цели РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ совсем удовлетворительны. , , . - . , . Согласно настоящему изобретению РґРЅРѕ каждого кармана образовано стержнем, перемещаемым СЃ помощью кулачка или его эквивалента для выбрасывания табака или чего-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ РёР· кармана, РєРѕРіРґР° РѕРЅ находится РІРЅРµ мундштука. Неподвижные боковые стенки кармана РјРѕРіСѓС‚ представлять СЃРѕР±РѕР№ параллельные плоскости, РЅРѕ предпочтительно представляют СЃРѕР±РѕР№ концентрические цилиндры Рё частично служат для направления стержня. . , . Предпочтительно каждый конец стержня соединен шарнирным звеном СЃ кривошипом РЅР° каждом конце вала, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ длине фрезы. РќР° РѕРґРЅРѕРј кривошипе также имеется ролик, который РїРѕРґ действием пружины приводится РІ контакт СЃ неподвижным кулачком. Этот кулачок, как правило, имеет круглую форму Рё концентричен СЃ фрезой, Рё над этой частью стержень лежит РІ нижней части кармана. Р’ момент, РєРѕРіРґР° должен произойти выброс, кулачок деформируется, Рё ролик смещается, чтобы повернуть вал Рё заставить стержень переместиться наружу Рє устью кармана, Р° затем вернуться РЅР° РґРЅРѕ. 1Price 2/-] . . . . Следует понимать, что стержень, работающий, как описано, представляет СЃРѕР±РѕР№ механическое выбрасывающее устройство, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРµ РІ действие РїСЂРё вращении барабана. РћРЅРѕ РЅРµ может выбрасывать РІСЃРµ мелкие частицы табака, Рё согласно этому изобретению действие такого устройства сочетается СЃ действием воздушного потока, проходящего через карман РІ направлении выброса. Этот воздушный поток может быть настроен СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ нашей заявке в„– 8110/49 (заводской в„– . . . 8110/49 ( . 662,791) четной даты РїСЂРё этом. Р’РѕР·РґСѓС… вытягивается наружу, Рё для обеспечения протекания достаточного тока стержень может быть существенно уже, чем расстояние между боковыми стенками кармана. Поток РІРѕР·РґСѓС…Р°, проходящий через образовавшийся зазор, предотвращает прилипание мелких частиц табака Рє стенкам Рё засорение движения стержня. 662,791) . . . Пример устройства согласно настоящему изобретению показан РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ всей машины; РќР° фиг.2 - разрез части машины РІ увеличенном масштабе, РІРёРґ СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны; РЅР° фиг.3 - РІРёРґ СЃ торца машины РІ разрезе РїРѕ линии - РЅР° фиг.2; Фигура 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ части Фигуры 2 РІ еще большем масштабе; Фигура 5 представляет СЃРѕР±РѕР№ деталь Фигуры 4; Рё фиг. 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе выталкивающей планки Рё связанного СЃ ней механизма. : 1 ; 2 ; 3 - 2; 4 2 ; 5 4; 6 . i2J790 662,790 Выталкивающие стержни Рё связанный СЃ РЅРёРјРё механизм, показанные РЅР° рисунках 4–6, для ясности РЅРµ показаны РЅР° рисунках 2 Рё 3. i2J790 662,790 4 6. 2 3. Р’ устройстве, показанном РЅР° чертежах, табак подается РІ пространство 2 между РґРІСѓРјСЏ конвейерами 4 Рё 6, РїРѕ которым РѕРЅ подается Рє мундштуку 8 Рё одновременно СЃ этим прессуется. Напротив мундштука расположен ротационный РЅРѕР¶ РІ РІРёРґРµ полого барабана 12, имеющего СЂСЏРґ ножей, установленных РїРѕ его окружности, причем каждый РЅРѕР¶ расположен своей режущей РєСЂРѕРјРєРѕР№, РїРѕ существу, параллельно РѕСЃРё барабана для плитки. Каждый РЅРѕР¶ поочередно РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ выходному отверстию мундштука Рё срезает табак, выступающий РёР· мундштука. Р’ результате нарезается последовательность тонких ломтиков, Рё каждый ломтик попадает РІ карман 16, образованный РІ барабане 12 РїРѕРґ ножом, которым РѕРЅ нарезается. Внутренняя Рё внешняя стенки 15 Рё 17 каждого кармана представляют СЃРѕР±РѕР№ части концентрических цилиндров, причем наружная стенка 17 встречается СЃ плоскостью нижней стороны ножа 10 РїРѕРґ небольшим углом. Каждый ломтик табака имеет тенденцию распадаться РЅР° клочки, Рё эти клочки прижимаются центробежно Рє внешней стенке 17 Рё удерживаются РІ кармане Р·Р° счет трения РѕР± эту стенку РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ Р±СѓРґСѓС‚ выброшены СЃ силой после того, как барабан 12 повернется примерно РЅР° 90В°. , 2 4 6 8 . 12 , . . , , 16 12 . 15 17 , 17 10 . , 17 12 90 . Основание каждого кармана 16 состоит РёР· стержня 18, концы которого соединены звеньями СЃ кривошипами 22 Рё 28 РЅР° каждом конце вала 24. Вращение этого вала РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє перемещению планки Рё выталкиванию табака РёР· кармана. РќР° каждом кривошипе 22 имеется ролик 26, который удерживается РІ контакте СЃ неподвижным кулачком 28 пружиной 30. Этот кулачок РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј концентричен СЃ барабаном 12, РЅРѕ деформируется РІ своей нижней части, вызывая выброс табака РІРЅРёР· после его разрезания. 16 18, 22 28 24. . 22 26 28 30. 12, . Можно отказаться РѕС‚ плиточных пружин Рё предусмотреть кулачковый паз, СЃ которым зацепляются ролики 26. 26 . Выброшенный табак попадает РІ кожух 32, который закрывает нижнюю часть режущего барабана 12. Колпак переходит РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 34, ведущий РІ отстойную камеру 36, Рє которой подключен вентилятор 38. 32, 12. 34 36, 38 . Этот вентилятор поддерживает частичный вакуум внутри колпака 32, Рё поэтому РІРѕР·РґСѓС… имеет тенденцию течь наружу через карманы РІ колпак. - 32 . Чтобы обеспечить этот поток, каждый стержень 18 делается уже, чем расстояние между стенками 15 Рё 17, Рё, поскольку РѕРЅ может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ качаться РЅР° звеньях 20, стержень центробежно перемещается через карман, вступая РІ контакт СЃРѕ стенкой 17, оставляя зазор. 35между РЅРёРј Рё внутренней стеной. Таким образом, стержень царапает стенку 17 РІРѕ время выброса, Рё РІ то же время РІРѕР·РґСѓС… может вытекать наружу - через карман, СѓРЅРѕСЃСЏ СЃ СЃРѕР±РѕР№ любые мелкие частицы табака, РЅРµ выброшенные самим стержнем. Таким образом карман очищается РѕС‚ застревания табака Рё частиц между планкой Рё стенками кармана. 18 15 17, 20, 17, 35between . 17 - . - . РљСЂРѕРјРµ того, между кожухом Рё поверхностью барабана 12 намеренно оставлен зазор 37, так что РІ этой точке 70 РІРѕР·РґСѓС… течет внутрь. Это гарантирует, что табак РЅРµ попадет РІ атмосферу Рё РЅРµ останется РЅР° поверхности барабана. , 37 12, 70 . . Частично круглая форма карманов дает несколько преимуществ. Это позволяет механизму перемещения выталкивающей планки 75 принять показанную простую форму, тогда как если Р±С‹ карманы были прямыми, механизм должен был Р±С‹ быть более сложным. Устье кармана легче соединить СЃ внутренней частью барабана СЃ помощью полукруглого кармана, чем СЃ помощью РїСЂСЏРјРѕРіРѕ кармана, принимая РІРѕ внимание, что Сѓ рта карман должен составлять лишь небольшой СѓРіРѕР» СЃ ножом. - Более того, табак будет иметь тенденцию проходить через РїСЂСЏРјРѕР№ карман внутрь барабана. - . 75 , . - s0 - , . - , 85 . Р’Рѕ внутренней полости барабана 12 имеется канал 39, сообщающийся только СЃ карманами, находящимися внутри колпака 90, 32. Это предотвращает установку всасывания внутри остальной части барабана Рё втягивание табака внутрь через карманы, обращенные вверх. Р’РѕР·РґСѓС… РёР· атмосферы поступает РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 39 РЅР° 95 через полую втулку 42 барабана 12. 12 39 90 32. . 39 95 42 12. Табак, попавший РІ колпак 32, попадает РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 34 Рё переносится либо потоком РІРѕР·РґСѓС…Р°, либо конвейером 44 РІ отстойную камеру 100 36. Здесь весь табак оседает РЅР° конвейере 46, РїРѕ которому РѕРЅ уносится РѕС‚ машины. 32 34 44 100 36. 46 . РќРµ обязательно, чтобы режущие РєСЂРѕРјРєРё ножей 10 были точно параллельны 105 РѕСЃРё барабана 12, Р° РїСЂРё желании РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ лежать, например, РЅР° спирали. Р’ показанном примере режущие РєСЂРѕРјРєРё фактически имеют очень РіСЂСѓР±СѓСЋ спираль, так что ножи постепенно РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт СЃ табаком РЅР° 110В° РїСЂРё каждом разрезе. 10 105 12, , , . , 110 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:05:17
: GB662790A-">
: :

662791-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662791A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи Полной спецификации: 24 марта 1950 Рі. : 24, 1950. Заявление, дата: 24 марта 1949 Рі. в„– 8110/49. , ,: 24, 1949. . 8110/49. \ ) Полная спецификация Опубликовано: декабрь. 12, 1951. \ ) : . 12, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 5(), (фунт: 2:3). :- 5(), (: 2: 3). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, касающиеся ротационных режущих станков. . РњС‹, , британская компания , , Лондон, РќСЊСЋ-Йорк, Рё , британская подданная, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляем РѕР± изобретении, РІ отношении которого РјС‹ молимся, чтобы патент может быть выдан нам, Р° метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть реализован, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан РІ следующем заявлении: , , , , , , ., , , ' , , , , :- Р’ машинах для резки табака неразрезанный табак обычно подается Рє мундштуку РґРІСѓРјСЏ сходящимися конвейерами, так что табак сжимается РїСЂРё прохождении через мундштук. РќР° выходной стороне мундштука срезаются тонкие ломтики прессованного табака. Есть РјРЅРѕРіРѕ преимуществ РІ использовании машин, РІ которых перед мундштуком вращается фреза РІ РІРёРґРµ барабана. Такой резак может иметь несколько ножей, каждый РёР· которых выдвигается РІ направлении своей РѕСЃРё вращения, так что машина режет несколько ломтиков табака Р·Р° каждый РѕР±РѕСЂРѕС‚, Рё поэтому производительность машины высока. - . . . , , . Теперь, поскольку каждый РЅРѕР¶ опирается РЅР° барабан, РІ барабане должен быть предусмотрен карман для размещения кусочка табака, разрезаемого ножом. Табак выносится РёР· мундштука СЃ помощью карманов Рё перемещается РІ РЅРёС… вперед РїСЂРё продолжающемся вращении резака. РўРѕРіРґР° возникает необходимость вынуть табак РёР· каждого кармана, Р° средства, используемые для этой цели РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ совсем удовлетворительны. , , . . , . Согласно настоящему изобретению часть резака, свободная РѕС‚ мундштука, окружена кожухом, внутри которого поддерживается частичный вакуум. Р’РѕР·РґСѓС… поступает Рє основаниям карманов через полую внутреннюю часть фрезы, которая предпочтительно сообщается СЃ атмосферой. , . , . РљРѕРіРґР° каждый карман РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через капюшон, РІРѕР·РґСѓС… вытягивается наружу Рё переносит табак Рё С‚.Рї. РёР· кармана Р·Р° пределы резака РІРѕ внутреннюю часть капюшона. Колпак может вести Рє отстойной камере, которая, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, ведет Рє вентилятору или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРјСѓ, СЃ помощью которого устанавливается всасывание. Чтобы свести Рє РјРёРЅРёРјСѓРјСѓ СЂРёСЃРє попадания табака РІ вентилятор, осадочная камера может напоминать вертикальный цилиндр СЃ существенно большей площадью поперечного сечения, чем РїСЂРѕС…РѕРґ, ведущий РѕС‚ него Рє вентилятору, Рё РїСЂРё желании РІ нее РјРѕРіСѓС‚ быть включены перегородки. Удаление табака СЃРѕ РґРЅР° осаждающей камеры осуществляется конвейером или РґСЂСѓРіРёРј удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , . 2/-} , . . . Предпочтительно внутри резака имеется экран, отсекающий РІСЃРµ сообщение СЃ атмосферой, Р·Р° исключением карманов, находящихся внутри колпака. Это гарантирует, что любое небольшое всасывание, установленное РЅР° внутренней поверхности резака над РґСѓРіРѕР№, покрытой кожухом, РЅРµ будет стремиться втягивать табак или что-либо РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ внутрь РёР· карманов РЅР° остальной части резака. Щит может иметь форму стационарного РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР°, соединяющего ограниченную РґСѓРіСѓ СЃ атмосферой через полый короткий вал РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце резака. . - . . Наличие колпака РІ соответствии СЃ настоящим изобретением РЅРµ только служит для СЃР±РѕСЂР° табака Рё С‚.Рї. РёР· карманов, РЅРѕ, РєСЂРѕРјРµ того, любые незакрепленные кусочки, прилипшие Рє соседним частям резака, Р±СѓРґСѓС‚ эффективно отделяться потоком РІРѕР·РґСѓС…Р° через зазор, который обязательно существует между краем кожуха Рё поверхностью фрезы Рё соответственно РЅРµ будет уноситься барабаном РѕС‚ кожуха. Этот зазор следует сделать СѓР·РєРёРј, чтобы через него РїСЂРѕС…РѕРґРёР» заметный поток РІРѕР·РґСѓС…Р°. , . . Р’ некоторых случаях сжатый РІРѕР·РґСѓС… может подаваться внутрь резака, чтобы увеличить ток через резак, РЅРѕ важно, чтобы внутренняя часть кожуха находилась РїРѕРґ частичным вакуумом, чтобы поток РїСЂРѕС…РѕРґРёР» через зазор между кожухом. Рё поверхность фрезы будет внутрь. , . Пример устройства согласно 662,79180 настоящего изобретения показан РІ сопровождении РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґР° 39, который сообщается только СЃ чертежами панелей, РЅР° которых: - СЃ карманами, которые находятся внутри капюшона. Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ завершить 32. Это предотвращает установку всасывания 60 машины; РІ остальной части внутренней части фигуры 2 показан разрез части барабана машины, РІ котором табак втягивается внутрь РІ увеличенном масштабе, если смотреть СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РёР· карманов, обращенных вверх. Воздушная сторона; Р° РёР· атмосферы поступает РІ РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ 39 РЅР° фиг.3 - РІРёРґ СЃ торца машины - 40 через полую втулку 42 сечением 65 РїРѕ линии - РЅР° фиг.2. Барабан 12. 662,791 80, - 39 , :- . 1 32. 60 ; - 2 - . ; 39 3 - 40 42 65 - 2. 12. Р’ устройстве, показанном РЅР° чертежах, табак, подаваемый РІ колпак 32, падает, табак подается РІ пространство 2 между РґРІСѓРјСЏ трубопроводами 34 Рё переносится либо конвейерами 4 Рё 6, СЃ помощью которых РѕРЅ переносится РІ поток РІРѕР·РґСѓС…Р°, либо РїРѕ конвейеру 44 РІ мундштук 8 Рё одновременно СЃ этим РєРѕРј-отстойную камеру 36. Здесь весь табак 70-С… отжат. Напротив мундштука располагается РЅР° конвейере 46, РїРѕ которому роторный фрезер РІ РІРёРґРµ полости уносится РѕС‚ станка. , 32 2 - 34 4 6 44 8 - 36. 70 . 46 . барабан 12 имеет несколько ножей 10. Нет необходимости, чтобы режущие РєСЂРѕРјРєРё были установлены РїРѕ его окружности, каждый РёР· ножей 10 был точно параллелен ножу, расположенному СЃ РѕСЃСЊСЋ его режущей РєСЂРѕРјРєРё барабана 12, Рё РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть, если желаемый 75 - практически параллельно РѕСЃРё лежит, например, РїРѕ спирали. Р’ барабане. -Каждый РЅРѕР¶ РїРѕ очереди РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ показанному примеру, режущие РєСЂРѕРјРєРё находятся РЅР° выходе РёР· мундштука Рё разрезают его РїРѕ очень РіСЂСѓР±РѕР№ спирали, так что ножи - табак, который выступает РёР· него, постепенно захватывают табак - РЅР° каждом мундштуке. Р’ результате произошло прекращение преемственности. 80 12 10 : , 10 12, 75 - , , . . - , - - . , . 80
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:05:18
: GB662791A-">
: :

662792-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662792A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствования электрических индикаторных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ или относящиеся Рє РЅРёРј. . РњС‹, , РёР· , , , ..2, британской компании, Рё РўРћРњРђРЎ Р РЧАРД РАДЖ, РёР· , , , , , британского субъекта, настоящим настоящим заявляем, что изобретение, РЅР° которое РјС‹ молимся, чтобы нам был выдан патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє электрическим индикаторным приборам. , , , , , ..2, , , , , , , , , , : . Р’ частности, изобретение относится Рє электрическим индикаторным приборам, которые включают РІ себя ферромагнитный элемент, состоящий РёР· пары противоположных полюсных наконечников, соединенных СЏСЂРјРѕРј, РїСЂРё этом часть СЏСЂРјР° легко перемещается относительно остальной части, чтобы впустить внутрь электрический РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє. границы СЏСЂРјР° Рё полюсных наконечников. , - . Электрические инструменты указанного типа описаны Рё заявлены РІ патенте в„– 577846, РїСѓРЅРєС‚ 1 которого гласит: «Электрический измерительный РїСЂРёР±РѕСЂ, содержащий разъемное железное кольцо, РѕРґРЅСѓ или несколько катушек, установленных СЃ возможностью перемещения РІ зазоре указанного разъемного кольца, Рё обеспечение для подключения указанной катушки или катушек Рє цепи нагрузки таким образом, что РІ ней течет ток, пропорциональный напряжению цепи нагрузки, РїСЂРё этом указанное разрезное кольцо приспособлено для обеспечения прохождения через него РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° или РѕРґРЅРѕРіРѕ или нескольких витков РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, РїРѕ которому течет ток нагрузки или ток, пропорциональный ему, чтобы создать РІ зазоре указанного разъемного кольца поток, пропорциональный указанному току нагрузки», Рё РїСѓРЅРєС‚ 12 РІ зависимости РѕС‚ пункта 1 гласит: «Прибор РїРѕ заявленному РІ пункте 1В». 1 приспособлен для использования РІ качестве ваттметра». . 577,846, 1 - , , ", 12 1 1 -". Такие инструменты обычно используются для измерения электрических величин, связанных СЃ током, протекающим РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ, без прерывания РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° относительным перемещением частей СЏСЂРјР°, что тем самым позволяет ввести РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РІ пределы СЏСЂРјР° Рё полюса. детали, после чего части кокетки воссоединяются РїСЂРё необходимых мерках. РћРґРёРЅ пример РїСЂРёР±РѕСЂР° указанного типа, предназначенного для индикации результирующей РґРІСѓС… или более электрических векторных величин, описан РІ полной спецификации нашей одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент в„– 26663/48 (серийный в„– 645,668). , , . , , - . 26663/ 48 ( . 645,668). РћРґРЅРѕР№ РёР· задач настоящего изобретения является создание усовершенствованной формы электрического индикаторного РїСЂРёР±РѕСЂР° указанного типа, приспособленного для обеспечения, РїРѕ выбору, индикации разности потенциалов или мощности. , , . Согласно настоящему изобретению электрический индикаторный РїСЂРёР±РѕСЂ указанного типа содержит катушку, установленную СЃ возможностью вращения между противоположными полюсными наконечниками, указатель, приспособленный для указания ориентации катушки, Рё дополнительную катушку, приспособленную для вставки РІ часть СЏСЂРјР°. РїСЂРё желании устройство может быть таким, что, вставив указанную дополнительную катушку РІ указанное СЏСЂРјРѕ Рё используя РґРІРµ катушки, соединенные последовательно, указанный РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать РІ качестве вольтметра, пропуская ток, пропорциональный измеряемому напряжению, через РґРІРµ катушки, соединенные последовательно. , хотя РїСЂРё использовании только катушки, установленной СЃ возможностью вращения, указанный РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать РІ качестве ваттметра, пропуская ток, пропорциональный напряжению, РїСЂРё котором подается измеряемая мощность, через катушку, установленную СЃ возможностью вращения, Рё заключая РІ нее РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, несущий ток, пропорциональный току, протекающему РІ цепи, РІ которой рассеивается указанная мощность, РІ пределах СЏСЂРјР° Рё полюсных наконечников. , , , , , , , , , . Чтобы использовать РїСЂРёР±РѕСЂ РІ качестве вольтметра, РґРІРµ катушки последовательно подключаются между точками, разность потенциалов которых необходимо указать, так, чтобы ток через катушки был пропорционален разности потенциалов. . Чтобы использовать РїСЂРёР±РѕСЂ РІ качестве ваттметра для измерения мощности РІ электрической цепи, катушку, установленную СЃ возможностью вращения, подключают Рє точкам электрической цепи так, чтобы ток через катушку был пропорционален разности потенциалов, РїСЂРё которой подается питание, Рё СЏСЂРјРѕ будет временно прервано, чтобы впустить РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє цепи РІ пределы СЏСЂРјР° Рё полюсных наконечников, так что между полюсными наконечниками создается магнитный поток, пропорциональный току РІ цепи, РІ результате чего ориентация катушки будет пропорциональна мощности 3 РІ цепи. Для индикации мощности будет предусмотрена дополнительная соответствующим образом калиброванная шкала. , - . , - . , 3 . РћРґРЅР° форма электрического индикаторного РїСЂРёР±РѕСЂР° указанного типа РІ соответствии СЃ настоящим изобретением, причем РїСЂРёР±РѕСЂ приспособлен для обеспечения, РїРѕ выбору, индикации разности потенциалов или мощности, теперь будет описана РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. РіРґРµ: РЅР° СЂРёСЃ. 1 показано схематическое изображение верхней поверхности РїСЂРёР±РѕСЂР° СЃ частичным срезанным РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј; РќР° СЂРёСЃ. 2 представлена принципиальная схема электрических соединений РїСЂРёР±РѕСЂР° РїСЂРё использовании его РІ качестве вольтметра; РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показана принципиальная схема электрических соединений РїСЂРёР±РѕСЂР° РїСЂРё использовании его РІ качестве ваттметра. , , , - : 1 ; 2 ; 3 . Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 прилагаемых чертежей, РїСЂРёР±РѕСЂ содержит РєРѕСЂРїСѓСЃ 1, содержащий поворотную подвижную катушку 2, Рє которой прикреплен указатель 3, взаимодействующий СЃРѕ шкалой 4, имеющей РґРІРµ независимые калибровки, причем шкала 4 РІРёРґРЅР° через предусмотренное РѕРєРЅРѕ 5. РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 1. Ламинированный ферромагнитный элемент, прикрепленный Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ 1, образует пару противоположных полюсных наконечников 6, между которыми расположена подвижная катушка 2, Рё СЏСЂРјРѕ 7, соединяющее полюсные наконечники 6, СЏСЂРјРѕ 7 которого выступает РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 Рё имеет форму РїРѕРґРєРѕРІС‹ практически квадратного сечения. Рљ противоположной стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, РёР· которой выступает С…РѕРјСѓС‚ 7, прикреплена ручка 8, предназначенная для удержания инструмента РїСЂРё использовании. 1 1 2 3 4 , 4 5 1. 1 6, 2 , ' 7 6 7 1 -. 8 1 7 , . РћРґРЅР° половина хомута 7 шарнирно прикреплена Рє подпружиненному рычагу 9, свободный конец которого имеет форму рукоятки. 7 9 . Устройство таково, что оператор, удерживая инструмент Р·Р° ручку 8, может нажать рычаг 9 РІ положение, обозначенное позицией 91, чтобы повернуть шарнирную часть СЏСЂРјР° 7 РІ положение, обозначенное позицией 71, так что промежуточная часть электрического РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 10, РїСЂРё желании можно допустить РІ пределах, определяемых СЏСЂРјРѕРј 7 Рё прилегающей стороной 11 РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1, РёР· которого выступает СЏСЂРјРѕ 7, РїСЂРё этом рычаг 9 отпускают так, что шарнирная часть СЏСЂРјР° 7 восстанавливается РїРѕРґ действием пружинной нагрузки для завершения ферромагнитного пути между полюсными наконечниками 6, СЏСЂРјРѕРј 7 Рё полюсными наконечниками 6, почти полностью окружающим электрический РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 10. 8 9 91 7 71 10 7 11 1 7 , 9 7 6, 7 6 10. Предусмотрена катушка 12, которая приспособлена для вставки РІ СЏСЂРјРѕ 7, РєРѕРіРґР° это необходимо; открывая шарнирную часть СЏСЂРјР° 7 Рё надвигая катушку 12 РЅР° РѕРґРёРЅ РёР· свободных концов, предусмотренных таким образом. Концы обмотки катушки 12 соединены РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј 13 СЃ вилкой 14, причем РѕРґРёРЅ конец обмотки электрически соединен СЃ металлической частью 15 вилки 14, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец обмотки является электрическим. соединен СЃ металлической частью 16 штекера 14. Две металлические части 15 Рё 16 изолированы РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° дополнительной частью 17 штепсельной вилки 14. Штепсельная вилка 14 приспособлена для взаимодействия СЃ розеткой 18 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 1 (розетка 18 обозначена РЅР° фиг.1 лишь приблизительно). Внешние соединения СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены СЃ помощью двухконтактной вилки 19 Рё РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ РіРёР±РєРѕРіРѕ РїСЂРѕРІРѕРґР° 20, проходящего через ручку 8 внутрь РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. 12 7, .; - 7 12 - . 12, 13 14, 15 14 . 16 14. 15 16 17 14. 14 - 18 1, ( 18 1). 19 20, 8 - 1. РџСЂРё использовании РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать либо для измерения разности потенциалов, либо для измерения мощности. Для измерения разности потенциалов между РґРІСѓРјСЏ точками электрической цепи каждую РёР· РґРІСѓС… точек подключают Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· контактов двухконтактной вилки 19, катушку 12 вставляют РІ СЏСЂРјРѕ 7, Р° гнездо 14 вставляют РІ разъем. розетка 18. Розетка 18 устроена так, что вставка гнезда 14 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє разрыву пары электрических контактов, установленных Р·Р° розеткой 18 Рё нормально закрытых. РџСЂРё этом каждая РёР· металлических частей 15 Рё 16 приводится РІ электрическое соединение СЃ помощью РґСЂСѓРіРѕР№ РѕРґРёРЅ РёР· контактов. . , 19, 12 7, 14 18. 18 14 , 18 , , 15 16 . Обратимся теперь также Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 2 прилагаемых СЂРёСЃСѓРЅРєРѕРІ, РЅР° котором показана принципиальная схема РїСЂРёР±РѕСЂР°, предназначенного для использования РІ качестве вольтметра, как описано РІ предыдущем абзаце, катушка 12 Рё подвижная катушка 2 соединены последовательно между клеммами. 21, Рє которому РґРІРѕРµ. Точки, через которые необходимо измерить разность потенциалов, соединяются. 2 , , , 12 2 21, . , - , . Контакты 22 разомкнуты Рё остаются таковыми РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° штекер 14 вставлен РІ гнездо 18. Через РґРІРµ катушки 2 Рё 12 будет течь ток, пропорциональный измеряемой разности потенциалов, то есть разности потенциалов между указанными РґРІСѓРјСЏ точками. Соответственно, РІ зазоре между полюсными наконечниками 6 будет создаваться магнитный поток, пропорциональный указанному току. Подвижная катушка 2, Р° значит Рё указатель 3, будет отклоняться РЅР° СѓРіРѕР», пропорциональный произведению магнитного потока между полюсными наконечниками 6 Рё тока РІ подвижной катушке 2. 22 14 18. 2 12, , . 6, . 2, 3, 6 2. Поэтому указатель 3 будет отклоняться РЅР° СѓРіРѕР», пропорциональный квадрату тока, протекающего РІ катушках 2 Рё 12, Р° также пропорционально квадрату измеряемой разности потенциалов. 3 2 12, . Таким образом, РїСЂРёР±РѕСЂ работает аналогично динамометрическому вольтметру, Рё шкала 4, таким образом, может быть откалибрована для получения прямых показаний среднеквадратического напряжения. 4 . Затем РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать для измерения разности потенциалов РІ цепях, протекающих как СЃ постоянным, так Рё СЃ переменным током. . Обращаясь теперь Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 3, РЅР° котором показана принципиальная схема РїСЂРёР±РѕСЂР°, предназначенного для использования РІ качестве ваттметра, РІ дополнение Рє СЂРёСЃСѓРЅРєСѓ 1 прилагаемых чертежей, гнездо 14 удаляется РёР· гнезда 18, тем самым позволяя контактам 22 замкнуться, Рё вызывая подключение подвижной катушки 2 непосредственно Рє клеммам 21. Катушка 12 снимается СЃ СЏСЂРјР° 7, замкнутого РІРѕРєСЂСѓРі электрического РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 10, который является частью цепи, рассеиваемая мощность РІ которой должна быть измерена. Выводы 21 подключены Рє РґРІСѓРј точкам указанной цепи так, что ток, протекающий РІ подвижной катушке 2, пропорционален разности потенциалов, РїСЂРё которой мощность подается РІ указанную цепь. 3, , 1 , 14 18, 22 , 2 21. 12 7, 10, . 21 2 . Между полюсными наконечниками 6 будет возникать магнитный поток, пропорциональный величине тока, текущего РІ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ 10, Рё последующий СѓРіРѕР», РЅР° который отклоняется катушка 2 Рё, следовательно, индекс 3, будет пропорционален произведению магнитный поток между полюсными наконечниками 6 Рё током РІ катушке 2. 10 6, 2, 3, 6 2. Таким образом, отклонение индекса 3 будет пропорционально мощности, рассеиваемой РІ указанной цепи, Р° шкала 4 может быть снабжена дополнительной калибровкой для получения прямых показаний мощности, рассеиваемой РІ электрической цепи. Как Рё РІ случае использования РІ качестве вольтметра, РїСЂРёР±РѕСЂ СЃРЅРѕРІР° можно использовать РІ цепях постоянного или переменного тока. 3 , 4 . , . РЎРет понимать, что РїСЂРёР±РѕСЂ согласно настоящему изобретению представляет СЃРѕР±РѕР№ относительно простой РїСЂРёР±РѕСЂ указанного типа, который можно последовательно использовать для измерения напряжения Рё мощности, просто вставив катушку 12 РЅР° СЏСЂРјРѕ 7 Рё гнездо 14 РІ розетка 18. , 12 7 14 18. 0 РјС‹ утверждаем, что это: 1. Электрический индикаторный РїСЂРёР±РѕСЂ указанного типа, содержащий катушку, установленную СЃ возможностью вращения между противоположными полюсными наконечниками, указатель, приспособленный для указания ориентации катушки, Рё дополнительную катушку, приспособленную для вставки РІ часть СЏСЂРјР°, РєРѕРіРґР° это необходимо, устройство таков, что, вставив указанную дополнительную катушку РІ указанное СЏСЂРјРѕ Рё используя РґРІРµ катушки, соединенные последовательно, указанный РїСЂРёР±РѕСЂ можно адаптировать для использования РІ качестве вольтметра, пропуская ток, пропорциональный измеряемому напряжению, через РґРІРµ катушки, соединенные последовательно, РІ то время как используя только катушку, установленную СЃ возможностью вращения, указанный РїСЂРёР±РѕСЂ можно использовать РІ качестве ваттметра, пропуская ток, пропорциональный напряжению, РїСЂРё котором подается измеряемая мощность, через катушку, установленную СЃ возможностью вращения, Рё помещая РІ нее РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, несущий ток, пропорциональный току, протекающему РІ цепи, РІ которой рассеивается указанная мощность, РІ пределах СЏСЂРјР° Рё полюсных наконечников. 0 : 1. , , , , , , , , , , , . 2.
Электрический индикаторный прибор по п.1, в котором электрические выводы от клемм указанной дополнительной катушки соединены с штепсельной вилкой, вставка которой в розетку, установленную на указанном приборе, соединяет указанную дополнительную катушку и катушку, установленную с возможностью вращения последовательно между собой. двумя клеммами на указанном приборе, в то время как, когда указанная вилка не вставлена в указанную розетку, катушка, установленная с возможностью вращения, подключается между указанными двумя клеммами. 1 , , , , . 3.
Электрический индикаторный прибор по п.1 или 2, в котором шкала настроена для взаимодействия с указателем, и указанная шкала имеет две независимые калибровки, одна из которых приспособлена для считывания напряжения, а другая - для считывания мощности. 1 2 - , . 4.
Электрический индикаторный РїСЂРёР±РѕСЂ, РїРѕ существу, такой же, как описанный выше, СЃ предпочтением приложенным чертежам. . ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. Усовершенствования электрических индикаторных РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ или относящиеся Рє РЅРёРј. . . РњС‹, , РёР· Магнит-Хауса, РљРёРЅРіСЃСѓСЌР№. , , , . Лондон, ..2, британская компания, Рё РўРћРњРђРЎ Р РЧАРД Р Р›'ДЖ РёР· , РџРёР» ЮА, Силк Стрит, Солфорд, Ланеашир, британский субъект, настоящим заявляют, что РїСЂРёСЂРѕРґР° настоящего изобретения такова: Далее следует: Настоящее изобретение относится Рє электрическим индикаторным приборам. , ..2, , ', , \r0A, , , , , - : . Р’ частности, изобретение относится Рє электрическим индикаторным приборам. **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:05:20
: GB662792A-">
: :

662793-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662793A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 15152 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 1 апреля 1949 Рі. 15152 : , 1949, Заявки в„–в„– 8962/49 Рё 8963/49, поданные РІ Соединенных Штатах Америки 5 апреля 1948 Рі. . 8962/49 8963/49 5, 1948. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки 28 мая 1948 РіРѕРґР°. 28, 1948. Полная спецификация опубликована: декабрь. 12, 1951. : . 12, 1951. 793 Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 2(), P7; 2(РІ), РПлдл(Р°:Рі:Рµ), РПлд(3:4:5:6:7), РПлд2; Рё 98(), (3:7:11), E5b. 793 :- 2(), P7; 2(), (: : ), (3: 4: 5: 6: 7), RPlt2; 98(), (3: 7: 11), E5b. ПОЛНАЯ СПЕОРР¤РРљРђР¦РРЇ Производство Рё использование полимерных ацеталей РњС‹, .. , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата Делавэр, Уилмингтон, Делавэр, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения. Рё каким образом это должно быть выполнено, будет конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: Данное изобретение относится Рє ацеталям полимеров, содержащих множество повторяющихся внутрилинейных РіСЂСѓРїРї ---12----[. Более конкретно РѕРЅРѕ относится Рє ацеталям таких полимеров СЃ Рј-(3-метилсалициламидо)ибензальдегидом. Указанные ацетали обладают ценными свойствами РїСЂРё использовании РІ качестве цветообразователей РїСЂРё проявлении цветосвязывающих изображений солей серебра, Рё поэтому изобретение также относится Рє такому использованию указанных ацеталей Рё, РІ частности, Рє фотографическим элементам, несущим цветообразующий слой, содержащий - (3 - метилсалициламидо)бензальдегидполивинилацетали.содержащие светочувствительные соли серебра. , . . , , , , , , : ---12----[ . -(3methylsalicylamido). - - - - (3 - ) . - . Согласно настоящему изобретению ацетали РјРЅ-(3-метилсалициламидо)бензальдегида СЃ водорастворимыми или гидрофильными полимерами, содержащими множество повторяющихся внутрилинейных РіСЂСѓРїРї -'H2C1OH, получают путем взаимодействия указанного полимера СЃ ацеталем этиленгликоля -(3 -метилсалициламидо)бензальдегид, 36 РІ реакционной среде этиленгликоля Рё РІ присутствии кислотного катализатора. -(3-) - -'H2C1OH - (3-), 36 . Более конкретно, согласно данному изобретению полимерные ацетали получают следующим образом. Суспензию гидроксильного полимера, например, поливиниловый СЃРїРёСЂС‚ Рё ацеталь этиленгликоля (3-метилсалициламидо)бензальдегида РІ этиленгликоле, растворив РІ нем небольшую долю кислотного катализатора, например : , .. , - (3-). , .. фосфорной кислоты, нагревают РїСЂРё перемешивании [Цена 21Рђ1 Р РёСЃ 3СЃ. РїСЂРё температуре РѕС‚ 60°С РґРѕ 8°С. РІ течение периода РѕС‚ 0,5 РґРѕ 26 часов Рё затем выделяют полученный ацеталь поливинилового спирта СЃ Рј(3-метилсалициламидо)бензальдегидом. Выделение осуществляют добавлением 6) смешивающегося СЃ этиленгликолем растворителя, который РЅРµ является растворителем полимерного ацеталя, например ацетон или метанол СЃ последующей фильтрацией Рё, РїСЂРё желании, промывкой растворителем. 55 Чтобы получить поливинилацеталь, цвет Рё растворимость которого РЅРµ изменяются РїСЂРё стоянии, желательно обработать суспензию цветообразователя поливинилацеталя соединением, способным нейтрализовать кислотный катализатор. Подходящие соединения для этого процесса включают алкоксиды, РіРёРґСЂРѕРєСЃРёРґС‹ щелочных металлов, бикарбонаты Рё карбонаты; аммиак Рё его РјРѕРЅРѕ-, РґРё- Рё триалкилзамещенные соединения, такие как метиламин, диметиламин, этиламин, триэтиламин Рё триэтаноламин; гетероциклические основания, такие как хинолин или РїРёСЂРёРґРёРЅ. Количество нейтрализующего агента, добавленного Рє суспензии, должно быть достаточным для доведения РґРѕ значения примерно РѕС‚ 6 РґРѕ 8, предпочтительно 7,5. , [ 21A1 3s. 60 0. 8 0C. 0.5 26 (3-.) . 6 ) , .. , , , . 55 , 60 . , , ; -, -, - 65 , , , , ; , . 70 6. 8, 7.5. Соединение, нейтрализующее кислоту, может быть растворено РІ растворителе или может быть добавлено РІРѕ время любого РёР· последующих 75 этапов суспендирования. 75 . Другие подходящие кислотные катализаторы для использования РїСЂРё ацетализации поливинилового спирта РІ этиленгликоле включают неорганические кислоты, такие как серная кислота, соляная кислота 80, Рё органические кислоты, такие как хлоруксусная кислота, муравьиная кислота. метансульфокислота Рё Рї-толуолсульфокислота. , , , 80 , , . ' - . Этиленгликоацеталь 7n-(3-метилсалициламида)'бензальдегида, используемый РІ качестве РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ материала, представляет СЃРѕР±РѕР№ бесцветное кристаллическое соединение, имеющее: температура плавления 14--13,5'РЎ. Его получение описано РІ примере 6 совместной заявки в„– 545,6149. (Заводской в„– 661477). 90 Р’ Заявке в„– 1337/48 (Серийный 7n-(3-)' ] 85 . 14--13,5'. 6 - . 545,6149. ( . 661,477). 90 . 1337/48 (
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:05:21
: GB662793A-">
: :

662794-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662794A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 19 апреля 1949 : 19, 1949 в„– 10379/49. . 10379/49. Заявление подано РІ Нидерландах 20 апреля 1948 РіРѕРґР°. 20, 1948. Полная спецификация опубликована: декабрь. 12, 1951. : . 12, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 82(), H5. :- 82(), H5. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Усовершенствованный процесс разделения РїРѕ удельному весу смесей частиц, различающихся размером зерна Рё удельным весом. РњС‹, "", .., 2, , , Нидерланды, голландская компания СЃ ограниченной ответственностью, настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , "", .., 2, , , , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ разделения РїРѕ удельному весу частиц, различающихся размером зерна Рё удельным весом. . Р’ описании британского патента 601063 описан процесс разделения смесей частиц, различающихся размером зерна Рё удельным весом, РїСЂРё котором разделяемую смесь РІРІРѕРґСЏС‚ РІ суспензию соответствующего утяжелителя Рё затем пропускают РїРѕРґ давлением через циклон вместе СЃ указанной суспензией. 601,063 , . Термин «циклон», используемый РІ настоящем описании Рё формуле изобретения, относится Рє радиально-симметричной камере, снабженной тангенциальной питающей трубой, установленной вблизи РѕРґРЅРѕРіРѕ конца, РІ то время как РЅР° этом конце предусмотрено осевое выпускное отверстие, Р° противоположный конец циклонного пространства снабжено РѕРґРЅРёРј или несколькими выпускными отверстиями, которые РІ случаях, РєРѕРіРґР° циклоническая камера имеет РїРѕ существу цилиндрическую форму, расположены вблизи окружности, РІ то время как, если такая камера РїРѕ существу или частично имеет коническую форму, осевое выпускное отверстие напротив упомянутого первого осевого отверстия Разгрузка осуществляется РІ вершине конического пространства. , , , , , () , . РџСЂРё работе циклона фракция РѕСЃРѕР±Рѕ легких частиц покидает циклон через выпускное отверстие, расположенное РЅР° конце СЂСЏРґРѕРј СЃ тангенциальным РІС…РѕРґРѕРј, Р° часть РѕСЃРѕР±Рѕ тяжелых частиц выгружается через отверстие(СЏ) РЅР° противоположном конце. , () . Этот процесс может применяться для разделения самых разных смесей. Очевидная область применения - это обогатительные фабрики РїРѕ переработке СЂСѓРґС‹ Рё угля, РЅРѕ таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј можно отделять также органические продукты или суспензии кристаллов. . , [ 2/-] . Р’ качестве примеров утяжелителя для сепарирующей суспензии можно использовать лесс, барит, магнетит, пылевидные сланцы Рё подобные вещества. 50 , , , . РџРѕРјРёРјРѕ РЅРёС… можно упомянуть органические гранулированные массы, которые Р±СѓРґСѓС‚ предпочтительными 55 РїСЂРё необходимости разделения продуктов органического характера. Более того, разделяемая смесь, например СЂСЏРґРѕРІРѕР№ уголь, может уже содержать такое количество примесей или примесей, что РёС… самих будет достаточно 60 для образования сепарационной суспензии либо путем введения сырого угля непосредственно РІ РІРѕРґСѓ, либо после рециркуляции мелкие примеси или загрязнения РІ контуре промывки (заявка РЅР° патент Великобритании 65 7710/48 (серийный номер 655 957)). Естественно, вещества, подходящие РІ качестве утяжелителя, РЅРµ ограничиваются примесями, например, РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° ценный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, который необходимо отделить РѕС‚ смеси, имеет наивысший удельный вес 70, его можно использовать для этой цели. Обычно это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ СЃ рудами. , 55 . , , , 60 , ( 65 7710/48 ( . 655,957)). 70 , . . РџСЂРё использовании смеси, содержащей очень мелкие частицы, например размером менее 75,0,5 РјРј, РёР· которой РІСЃРµ частицы должны быть отделены одновременно, трудность состоит РІ том, чтобы удалить эти очень мелкие частицы РёР· суспензии после разделения. Что касается более крупных частиц 80, то это можно осуществить простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, путем просеивания. , 75 0.5 ., , . 80 , . РџРѕ этой причине обработка сырой мелочи описанным здесь СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј первоначально ограничивалась промывкой более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции СЃ помощью циклонов после предварительного удаления самых мелких частиц (например, размером менее 3 РјРј) РёР· СЂСЏРґРѕРІРѕРіРѕ угля. (Р–. РРЅСЃС‚. Топливо, 19, 1945, 33-47). , , ( 3 .) (. . , 19, 1945, 33-47). Однако если РІ контур промывки вставлено устройство 90 или устройство, подходящее для разделения очень мелких частиц Рё частиц суспензии, например, устройство пенной флотации (заявка РЅР° патент Великобритании 7710/48 (серийный номер 655,957) )), или если используется утяжелитель СЃ магнитной восприимчивостью Рё применяется магнитная сепарация, то РІСЃСЏ смесь, РѕС‚ крупных РґРѕ очень мелких частиц, может быть разделена СЃ помощью циклонов. 90 , , ( 7710/48, ( . 655,957)), , , . Настоящее изобретение направлено РЅР° создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° разделения смесей частиц, различающихся РїРѕ размеру зерна Рё удельному весу, РІ разделительной суспензии СЃ помощью циклонов, РїСЂРё этом процесс регенерации суспензии должен носить лишь очень ограниченный характер. что выгодно еще Рё потому, что неизбежные потери утяжелителя, происходящие РїСЂРё каждой регенерации, обычно определяют РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ стоимость процесса. , , , ' , , . РЎРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению характеризуется тем, что разделяемую смесь разделяют РїРѕ меньшей мере РЅР° РѕРґРЅСѓ более РєСЂСѓРїРЅСѓСЋ Рё РѕРґРЅСѓ более мелкую фракцию, каждая РёР· которых вместе СЃ разделительной суспензией пропускается через отдельный циклон или РіСЂСѓРїРїСѓ циклонов, РїРѕ РїРѕСЂСЏРґРєСѓ РІ каждой РґСЂРѕР±Рё; для отделения частиц СЃ РЅРёР·РєРёРј удельным весом РѕС‚ частиц СЃ высоким удельным весом, после чего частицы суспензии отделяются РѕС‚ более крупных фракций путем просеивания, РїСЂРё этом суспензия, прошедшая через сито, повторно используется РІ качестве сепарационной суспензии для более крупных фракций. фракцию смеси, подлежащую разделению, тогда как частицы сепарационной суспензии более мелких фракций отделяются РѕС‚ нее хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё возвращаются РІ процесс. , , , , ; , , - , . РџСЂРё применении описанного выше СЃРїРѕСЃРѕР±Р° необходимо регенерировать только утяжелитель РІ контуре мелкой фракции, так что аппарат может быть меньше, Р° потери утяжелителя также Р±СѓРґСѓС‚ уменьшены. РљСЂРѕРјРµ того, реализуется еще РѕРґРЅРѕ преимущество: циклоны РјРѕРіСѓС‚ быть адаптированы Рє размеру обрабатываемого зерна; например, можно отделить более РєСЂСѓРїРЅСѓСЋ фракцию РІ более крупных циклонах СЃ более РЅРёР·РєРёРј давлением подачи, РІ результате чего будет потребляться меньше энергии. , , , . ; , . РџСЂРё желании регенерированную суспензию можно использовать для разделения смеси РЅР° упомянутые фракции, РЅРѕ фракции также можно сначала разделить Рё только потом смешивать СЃ суспензией. , , , . Как правило, достаточно разделить смесь РЅР° РґРІРµ фракции, РЅРѕ РјРѕРіСѓС‚ быть случаи, РєРѕРіРґР° будет целесообразно разделить смесь более чем РЅР° РґРІРµ фракции. Р’ зависимости РѕС‚ крупности этих фракций регенерация будет осуществляться РІ контуре промывки только для самых мелких фракций или также РІ контуре промывки для менее мелких фракций. , . , . Для простоты далее будет рассматриваться только разделение РЅР° РґРІРµ фракции, хотя это РЅРµ означает, что таковым является СЃРїРѕСЃРѕР± согласно изобретению. , . ограничено этим конкретным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј применения. . Разделение смеси РЅР° более РіСЂСѓР±СѓСЋ Рё более мелкую фракции может быть осуществлено 70 просеиванием или классификацией РІ жидкости. 70 . Сита РІ контуре промывки более крупных фракций для отделения частиц суспензии предпочтительно имеют ту же ширину ячеек, что Рё сито, СЃ помощью которого смесь разделяется РЅР° РґРІРµ фракции. 75 . Поскольку РїСЂРё продолжении рециркуляции сепарирующей среды для более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции РІ ней Р±СѓРґСѓС‚ накапливаться более мелкие частицы, образующиеся РІ результате распада, 80 РїРѕ крайней мере часть разбавленной суспензии, полученной распылением просеянных частиц обеих Выделенные РІ контуре более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции СЃ высоким Рё РЅРёР·РєРёРј удельным весом предпочтительно подаются РІ контур более мелкой фракции, РІ котором осуществляется регенерация утяжелителя, причем концентрацию РїРѕ отношению Рє этим более мелким частицам контролируют путем изменения объема этой фракции. часть разведенной суспензии. Суспензия 90, полученная РЅР° сите для РѕСЃРѕР±Рѕ легких частиц более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции, является предпочтительной для этой цели, поскольку РІ результате классифицирующего эффекта циклонного сепаратора мелкие частицы, присутствующие РІ указанной РѕСЃРѕР±Рѕ легкой фракции, являются более мелкими, чем соответствующие частицы. получают РёР· фракции РѕСЃРѕР±Рѕ тяжелых частиц, Рё эти более мелкие частицы необходимо удалить РІ первую очередь. , , , 80 , 85 , . 90 , , . Регенерация РІ контуре 100 мелких фракций может осуществляться различными способами РІ зависимости РѕС‚ обрабатываемой смеси Рё используемого утяжелителя. Если, например, используется суспензия магнетита, РІ контур для мелкой фракции РјРѕРіСѓС‚ быть включены магнитные сепараторы. 100 , . , 105 . После предварительного отделения частиц магнетита суспензии мелких частиц СЃ РЅРёР·РєРёРј Рё высоким удельным весом, полученные РІ последней схеме 110, РјРѕРіСѓС‚ быть сгущены РІ отстойниках, центрифугах, циклонах Рё подобных аппаратах. Р’РѕРґСѓ РёР· сгустителей, которая, естественно, РІСЃРµ еще загрязнена очень мелкими частицами, можно использовать для опрыскивания СЃРёС‚ РІ контуре РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции 115. Если распыление частиц СЃ высоким удельным весом РІ более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции впоследствии РЅРµ повторяется чистой РІРѕРґРѕР№, часть этих очень мелких частиц, оставшихся РІ РІРѕРґРµ, может быть выброшена РёР·-Р·Р° РёС… сцепления СЃ указанной более РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракцией, РІ результате чего концентрация эти очень мелкие частицы РІ контуре РјРѕРіСѓС‚ оставаться постоянными. , , 110 , , . , , 115 . , , . РР· тонкого шлама, полученного РІ сгустителях, частицы СЃ РЅРёР·РєРёРј удельным весом РјРѕРіСѓС‚ быть успешно отделены хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например, СЃ помощью пенной флотации, РѕС‚ очень мелких частиц СЃ высоким удельным весом, которые еще РґРѕ 662,794 твердые частицы Рё осветленная РїСЂРё этом РІРѕРґР° подаются РІ смеситель РєСЂСѓРїРЅРѕР№ фракции Рё РЅР° сита. 60 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, , , , pre662,794 . 60
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 21:05:23
: GB662794A-">
: :

662795-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB662795A
[]
-.....- ___ _ '- " i2- -.....- ___ _ '- " i2- СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТА Рзобретатели: ЧАРЛЬЗ ФРЕДЕРРРљ РЈРћР Р” Рё КРЕЙТЛРРћР Рќ СПЕНС[Р . ГРОВС] : [ Дата подачи Полная спецификация февраль. 21, 1950. . 21, 1950. Дата подачи заявления 21 апреля 1949 Рі. 21 1949. (Дополнительный патент Рє в„– 638176 РѕС‚ 10 июля 1948 Рі. ) Полная спецификация опубликована РІ декабре. 12, 1951., ( . 638,176 10, 1948. ) . 12, 1951., Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 15(,) B2blc, B2b2(:), B2f. :- 15(,) B2blc, B2b2(: ), B2f. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ, предоставленная или относящаяся Рє процессам обработки шерсти РњС‹, . . () , британская компания РёР· Бар-Лейн. Бэсфорд. Ноттингем, настоящим заявляем РѕР± изобретении. для чего РјС‹ молимся, чтобы нам был предоставлен патент, Рё метод, СЃ помощью которого РѕРЅ должен быть выполнен. prГіeTets , . . () , , . . , . , . быть конкретно описано РІ следующем утверждении: :- Настоящее изобретение предназначено для улучшения или модификации СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно нашей заявке РЅР° патент в„– 638176, который заключается РІРѕ смачивании водным раствором Р±РѕСЂРЅРѕР№ кислоты текстильного материала, состоящего РёР· шерсти или содержащего ее (РїРѕРґ таким «текстильным материалом» понимается включающий рыхлый материал). шерсть, пряжа, трикотажные или тканые ткани Рё изделия). . 638,176 ( " " , . ). Рзобретение изложено. Рё его варианты реализации, описанные РІ нашей вышеупомянутой заявке, обычно предназначались для снижения остаточной щелочности РІ таком материале после предварительной обработки, чтобы облегчить последующее окрашивание Рё его контроль, более конкретно, РєРѕРіРґР° материал должен был быть окрашен СЃ помощью процесса, известного как «нейтральное окрашивание». . , -, " ". РњС‹ Р