патенты / 13792

661941-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB661941A
[]
ПАТЕНТ Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 22 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. : 22, 1949. в„– 16524/49. 16524/49. Заявление подано РІ Нидерландах 23 РёСЋРЅСЏ 1948 РіРѕРґР°. 23, 1948. Полная спецификация опубликована: 28 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1951 Рі. : 28, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 110 (), 2 (:); 110 (), 2 2; Рё 114, СЏ 4. :- 110 (), 2 (: ); 110 (), 2 2; 114, 4. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє средствам регулировки лопастей или лопастей для вентиляторов, насосов Рё С‚.Рї. рабочих колес или РјРѕСЂСЃРєРёС… или авиационных винтов РњС‹, . - , , , . & , расположенная РЅР° улице Хааксбергерстраат, Хенгело (0), Нидерланды, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: & , , ( 0), , , :- Настоящее изобретение относится Рє средствам регулировки лопастей или лопастей вентиляторов, насосов или рабочих колес гидравлических турбин или РјРѕСЂСЃРєРёС… или авиационных винтов, РІ которых рычаги, эксцентрично входящие РІ зацепление СЃРѕ стержнями регулируемых лопастей или лопаток, перемещаются СЃ помощью общего регулировочного РґРёСЃРєР°. , . Целью изобретения является создание регулировочных средств, которые РјРѕРіСѓС‚ быть отсоединены РѕС‚ механизма управления регулировкой, чтобы обеспечить точную регулировку лопастей Рё поддерживать ее РІРѕ время работы рабочего колеса или воздушного винта. , . Согласно изобретению рычаги, эксцентрично входящие РІ зацепление СЃРѕ штоками регулируемых лопастей или лопаток, соединены СЃ общим регулировочным РґРёСЃРєРѕРј, который выполнен СЃ возможностью аксиального скольжения РїРѕ валу крыльчатки или гребного винта, РЅРѕ закреплен РЅР° валу СЃ возможностью вращения вместе СЃ РЅРёРј Рё соединен СЃ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ элемент средства регулировки посредством самотормозящегося РїСЂРёРІРѕРґР°, РїСЂРё этом упомянутый ведомый элемент выполнен СЃ возможностью отсоединения РѕС‚ РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ элемента. , , . РџСЂРё таком расположении лопасти или лопасти регулируются, РєРѕРіРґР° крыльчатка или гребной РІРёРЅС‚ неподвижны, Рё можно нормально отсоединить регулировочное устройство РѕС‚ механизма управления регулировкой, так что РІРѕ время работы крыльчатки или гребного винта такой механизм полностью освобождается РѕС‚ действующих СЃРёР». РЅР° лопастях или лопастях. Р’СЃРµ лопасти или лопасти обычно фиксируются Рё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ регулироваться относительно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. Благодаря наличию общего регулировочного РґРёСЃРєР°, Рє которому присоединены штоки регулируемых лопастей или лопастей, РІСЃРµ лопасти или лопатки регулируются точно одновременно Рё РІ одинаковой степени РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј. , , , . Самоблокирующийся РїСЂРёРІРѕРґ регулировочного РґРёСЃРєР° 2/- может содержать три или более шпинделей СЃ резьбой, которые находятся РІ зацеплении СЃ 50 внутренними резьбами, предусмотренными РІ РґРёСЃРєРµ. - 2/- 50 . РћРґРёРЅ вариант осуществления изобретения теперь будет описан СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж, единственная фигура которого представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе части осевого вентилятора СЃ регулируемыми лопастями. 55 . Как показано РЅР° чертеже, лопатки 1 СЃРІРѕРёРјРё стержнями 2 установлены СЃ возможностью вращения РІ ступице 3, закрепленной РЅР° валу 4 рабочего колеса. , 1 2 3 4. Регулировочный РґРёСЃРє 5 установлен СЃ возможностью скольжения РЅР° валу 60 рабочего колеса, РЅРѕ зафиксирован РѕС‚ вращения относительно вала. Каждая лопасть соединена СЃ регулировочным РґРёСЃРєРѕРј 5 посредством рычага 6, который эксцентрично РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃРѕ штоком 2, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце - шарнирно. 65, соединенный СЃ РґРёСЃРєРѕРј 5. Р’ РґРёСЃРє 5 ввинчиваются три или более шпинделей 7 СЃ резьбой, причем такие шпиндели взаимодействуют СЃ РґРёСЃРєРѕРј предпочтительно посредством небольших саморегулирующихся гаек-блоков, которые 70 РЅР° чертеже РЅРµ показаны. Шпиндели 7 закреплены СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 8, состоящем РёР· РґРІСѓС… частей Рё закреплены шпонками РЅР° валу рабочего колеса, РїСЂРё этом указанные шпиндели закреплены РѕС‚ осевого перемещения буртиками 9. РќР° каждом шпинделе 75 закреплена шестерня 10, находящаяся РІ зацеплении СЃ зубчатым колесом 11. которое СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращается РЅР° валу рабочего колеса. Это зубчатое колесо выполнено Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ зубчатым колесом 12, СЃ помощью которого шестерня 14, скользящая РїРѕ 80 регулировочному валу 13, может входить РІ зацепление. 5 60 5 6 2 65 5 5 - 7 , - - 70 7 8 , 9 75 7 10 11 12 14 80 13 . Для регулировки лопастей или лопастей рабочее колесо должно быть остановлено, после чего шестерня 14 может быть переведена РІ зацепление 85 СЃ зубчатым колесом 12, РїСЂРё этом регулировочный вал 13 затем вращается механизмом управления, РЅРµ показанным РЅР° чертеже. Такой механизм управления может быть, например, описанным Рё проиллюстрированным РІ описании 90 нашей одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент в„– 16525/49 (серийный в„– 661,942). 14 85 12, 13 , , 90 - 16525/49 ( 661,942). РљРѕРіРґР° после регулировки лопастей шестерня 14 выводится РёР· зацепления СЃ зубчатым колесом 12, лопасти фиксируются РІ 95 регулируемых положениях, так как шпиндели 7 СЃ резьбой 2 661 941 РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть провернуты путем смещения регулировочного РґРёСЃРєР° 5. , , 14 12 95 , - 2 661,941 7 5. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:42:55
: GB661941A-">
: :

661942-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB661942A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 661,942 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 22 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. 661,942 : 22, 1949. в„– 163 Р— 5149. 163 5149. ' \ 1 Заявление подано РІ Нидерландах 23 РёСЋРЅСЏ 1948 РіРѕРґР°. ' \ 1 , ' 23, 1948. Полная спецификация опубликована: РЅРѕСЏР±СЂСЊ; 28, 19-51. : ; 28, 19-51. Рндекс РїСЂРё приеме: - Классы 110 (), 2 ; 110 (), 2 2; Рё 114, 14. :- 110 (), 2 ; 110 (), 2 2; 114, 14. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ средствах регулировки лопастей или лопастей или РІ отношении РЅРёС… для вентиляторов, насосов Рё С‚.Рї. рабочих колес или РјРѕСЂСЃРєРёС… или авиационных винтов РњС‹, . - , , . & , , (0), Нидерланды, настоящим заявляют Рѕ сущности настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: & , , ( 0), , , , :- Настоящее изобретение относится Рє средствам регулировки лопаток вентиляторов, насосов или рабочих колес гидравлических турбин, Р° также лопастей РјРѕСЂСЃРєРёС… или авиационных винтов. -' , . Целью изобретения является освобождение механизма управления регулировкой РѕС‚ СЃРёР», действующих РЅР° лопатки или лопасти рабочего колеса или воздушного винта, без потери контроля над регулировочным средством. . Согласно изобретению РїСЂРёРІРѕРґ средства регулировки лопаток рабочего колеса или лопастей рабочего колеса отсоединен РѕС‚ механизма управления регулировкой РІРѕ время работы рабочего колеса или воздушного винта Рё указанный механизм управления снабжен фиксатором, приводимым РІ действие органом управления для включения Рё расцепление механизма управления относительно РїСЂРёРІРѕРґР° регулировочного средства лопаток рабочего колеса или лопастей гребного винта Рё блокирование механизма управления, РєРѕРіРґР° последний расцеплен СЃ приводным механизмом регулировочного средства. , . Только РєРѕРіРґР° механизм управления соединен СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј средств регулировки - лопаток рабочего колеса или лопастей рабочего колеса, РѕРЅ становится работоспособным для регулировки семи лопастей или лопаток. Таким образом, потеря управления или выход РёР· строя механизма управления невозможны. - 7 --. Для определения положения лопастей или лопаток РІ данный момент механизм управления может быть снабжен индикатором положения лопастей или лопаток. : . РљРѕРіРґР° механизм управления снабжен скользящей зубчатой передачей, приспособленной для приведения РІ зацепление СЃ зубчатым колесом ведущей шестерни средства регулировки лопаток рабочего колеса или лопастей рабочего колеса; пружина сжатия предпочтительно предусмотрена между частью, приспособленной для перемещения посредством элемента управления, Рё зубчатым колесом СЃРѕ скольжением. ; 45. ' - . lЦена 21- Таким образом, механизм управления становится работоспособным только тогда, РєРѕРіРґР° Р·СѓР±СЊСЏ скользящей зубчатой шестерни находятся напротив зубьев соответствующего зубчатого колеса 50 ведущей шестерни Рё зубчатая шестерня сдвинута РґРѕ такой степени, что Р·СѓР±СЊСЏ РѕР±РѕРёС… колес прилегают РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ. Небольшим поворотом скользящего зубчатого колеса РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ зацепление зубьев, что предотвращает повреждение зубьев. 21- 50 55 . Два варианта осуществления изобретения проиллюстрированы РІ качестве примера РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором: 60. Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе части рабочего колеса, имеющего регулируемые лопатки, Рё соответствующей ведущей шестерни регулировочного средства, фиг.2 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃ шестерни, 65 Фиг.2 Р° - РІРёРґ механизма управления включением Рё расцеплением ведущей шестерни Рё регулировкой лопаток рабочего колеса, Фиг.3 - РІРёРґ спереди зубчатого колеса ведущей шестерни для регулировки рабочего колеса 70 лопастей Рё соответствующего скользящего зубчатого колеса согласно РґСЂСѓРіРѕРјСѓ варианту реализации, Р° РЅР° фигуре 3a показана концевая часть подвижного вала СЃ элементами управления 75 варианта осуществления согласно фигуре 3. , , , : 60 1 , 2 , 65 2 , 3 70 , 3 - 75 - 3. Как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, лопатки 1 СЃРѕ СЃРІРѕРёРјРё стержнями 2 установлены СЃ возможностью вращения РІРѕ ступице 3, прикрепленной Рє валу 4 рабочего колеса. Регулировочный РґРёСЃРє 5: установлен СЃ возможностью скольжения РЅР° валу 80 рабочего колеса, РЅРѕ защищен РѕС‚ вращения относительно вала. Каждая лопасть соединена СЃ регулировочным РґРёСЃРєРѕРј 5 посредством рычага 6, который эксцентрично РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃРѕ штоком 2, Р° РґСЂСѓРіРёРј СЃРІРѕРёРј концом шарнирно соединен 85 СЃ РґРёСЃРєРѕРј 5. Р’ РґРёСЃРє 5 РІС…РѕРґСЏС‚ три или более шпинделей СЃ резьбой 7. привинчены, такие шпиндели взаимодействуют СЃ РґРёСЃРєРѕРј предпочтительно через: - посредством небольших саморегулирующихся гаек, которые РЅРµ показаны 90 РЅР° чертеже; - шпиндели 7 установлены СЃ возможностью вращения РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 8', состоящем РёР· РґРІСѓС… частей Рё прикреплены шпонками Рє рабочему колесу; вал, РїСЂРё этом указанные шпиндели защищены РѕС‚ осевого перемещения СЃ помощью буртиков 9. РќР° каждом шпинделе 7 закреплена шестерня 10, причем такие шестерни находятся РІ зацеплении СЃ зубчатым колесом 11, которое СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращается РЅР° валу рабочего колеса. Это зубчатое колесо выполнено Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ зубчатое колесо 12, СЃ помощью которого шестерня 14, прикрепленная Рє скользящему валу 13, может быть приведена РІ зацепление, РїСЂРё этом РІСЃСЏ конструкция РїРѕ существу соответствует описанию нашей одновременно рассматриваемой заявки РЅР° патент в„– 16524/49 (серийный в„– 661,941). , 1, 1 2 3- 4 5: 80 , 5 6 - 2 85 - 5 5 - 7 , : - - 90 7 8 ' , 1 261,942 9 7 10 11 12 14 13 , - 16524/49 ( 661,941). Вал 13 перемещается СЃ помощью вилки, закрепленной РЅР° валу 16, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РїСЂРё этом резьбовая часть этого вала РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ аналогичной внутренней резьбой РЅР° вилке. 13 16, 2, . РќР° валу 16 находится коническая шестерня 17, находящаяся РІ зацеплении СЃ соответствующей шестерней РЅР° валу 18. Последний вал соединен либо непосредственно, либо через РѕРґРёРЅ или несколько наборов зубчатых колес, например, СЃ валом 19, который может быть вращается СЃ помощью маховика 20 через коническую зубчатую передачу 21. Рљ подвижному валу 13 также прикреплено зубчатое колесо 22, находящееся РІ зацеплении СЃ широкой шестерней 23 РЅР° валу 24, который также несет коническую шестерню 25 Рё приводится РІ движение аналогичной конической шестерней РЅР° вал 26. Последний вал соединен либо непосредственно, либо через РѕРґРёРЅ или несколько комплектов зубчатых колес, например, СЃ валом 27, который может вращаться СЃ помощью маховика 28 Рё через коническую передачу 29. 16 17 18 , , , 19 20 21 13 22 23 24 25 26 , , , 27 28 29. Стержень 30, РЅР° котором установлен маховик 20, имеет резьбу РЅР° части своей длины Рё навинчен РЅР° него гаечный блок 31, причем последний прикреплен Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· плеч рычага 33, шарнирно установленного РЅР° 32 Рё несущего его. РґСЂСѓРіРѕР№ рычаг - стопорный болт 34. 30 20 - - 31 , 33 32 34. Этот стопорный болт приспособлен для взаимодействия СЃ РґРёСЃРєРѕРј, снабженным отверстиями Рё закрепленным РЅР° стержне 36, РЅР° котором установлен маховик 28. 36 28 . Стержень 30 также может быть соединен непосредственно СЃ валом 16, Рё то же самое относится Рє соединению между стержнем 36 Рё валом 24. 30 16 36 24. РќР° чертежах механизм управления регулировкой изображен РІ том положении, которое РѕРЅ занимает, РєРѕРіРґР° крыльчатка находится РІ рабочем положении, С‚.Рµ. шестерня 14 расцеплена СЃ зубчатым колесом 12 ведущей шестерни. , 14 12 . Теперь маховик 28 заблокирован, поскольку болт 34 РІС…РѕРґРёС‚ РІ РѕРґРЅРѕ РёР· отверстий РґРёСЃРєР° 35. 28 34 35. Если необходимо отрегулировать лопасти крыльчатки, вентилятор необходимо остановить. . Р’Рѕ время работы вентилятора маховик 20 также предпочтительно блокируется, например, электромагнитным замком 37, который освобождает маховик 20, РєРѕРіРґР° подача тока РЅР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель прерывается. 20 , 37 20 . РџСЂРё вращении маховика 20 вал 18, Р° значит Рё вал 16, вращается, РїСЂРё этом вилка 15 вместе СЃ валом 13 смещается Рё шестерня 14 РІС…РѕРґРёС‚ РІ Р·СѓР±СЊСЏ шестерни 12. Если же зубцы шестерни 14 упираются против зубьев колеса 12 65 пружина 38, расположенная между вилкой 15 Рё колесом 22, сжимается. Вращение стержня 30 маховиком 20 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє перемещению гаечного блока 31 РІРЅРёР·, так что рычаг 33 поворачивается РІ противоположную сторону. 70, Рё стопорный болт 34 покидает РґРёСЃРє 35, РІ результате чего маховик 28 освобождается. Затем этот маховик можно вращать, Рё такое вращение передается РЅР° вал 24 Рё вал 13 через валы 27, 75 Рё 26, РїСЂРё этом шестерня 14 РїРѕРґ действием пружина сжатия 38 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ Р·СѓР±СЊСЏРјРё шестерни 12, поскольку зацепление шестерни РІСЃРµ еще должно быть выполнено. Шестерня 1280 теперь может вращаться, РїСЂРё этом также вращаются шпиндели 7 СЃ резьбой Рё регулировочный РґРёСЃРє 5. смещается, что РІ СЃРІРѕСЋ очередь регулирует лопатки крыльчатки 1 через рычаги 6. Степень поворота СЂСѓРєРё 85 колеса 28, Р° значит Рё степень регулировки лопаток крыльчатки, обозначается небольшой гаечной колодкой 40, навинченной РЅР° стержень 36. . 20 18, 16, 15 13 14 12 , , 14 12 65 38 15 22 30 20 - 31 33 70 34 35 28 24 13 27 75 26 14 38 12, 1280 7 5 , 1 6 85 28, , - 40 36. РџСЂРё установке лопаток крыльчатки РІ нужное положение шестерня 14 выводится РЅР° 90 РёР· зацепления СЃ шестерней 12 поворотом маховика 20 РІ обратном направлении, РїСЂРё этом гаечный блок 31 также навинчивается вверх РЅР° стержень 30, так что рычаг 33 вращается РїРѕ часовой стрелке, Рё стопорный болт 95 34 РїРѕРґ действием пружины 39, окружающей указанный болт, РІС…РѕРґРёС‚ РІ РґРёСЃРє 35 Рё блокирует маховик 28. 14 90 12 20 - 31 30, 33 95 34 39 35 28. Цифрой 41 обозначен концевой выключатель, приводимый РІ действие рычагом 33 для предотвращения подачи тока 100 РЅР° РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ двигатель, РїРѕРєР° шестерня 14 находится РІ зацеплении СЃ зубчатым колесом 12. 41 - 33 100 14 12. Р’ альтернативной конструкции согласно фиг.3 Рё 3Р° зубчатое колесо 12 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ РёР· сторон снабжено радиальными 105 Р·СѓР±СЊСЏРјРё, СЃ помощью которых шестерня 14 может входить РІ зацепление. Шестерня 14 скользит РїРѕ валу 13 Рё подвергается воздействию РќР° валу 13 закреплен пружиной сжатия 42 маховик 43, который стопорится шпилькой 44 110, установленной РЅР° рычаге 45, закрепленном РЅР° валу 13 Рё шарнирно соединенном СЃ неподвижной рамой механизма посредством звена 46. Вал 13 окружен втулка 47, РІ которой вал установлен РЅР° цапфе для продольного перемещения 115, РЅРѕ которая вращается вместе СЃ валом. Наружная поверхность втулки имеет резьбу Рё РЅР° нее навинчен небольшой гаечный блок 48. 3 3 12 105 14 14 13 42 13 43 44 110 45 13 46 13 47 115 - 48 . РќР° шестерне 12 установлены РґРІРµ поворотные планки 120 49 полукруглой формы, Рє каждой РёР· которых прикреплена пружина 50. 12 120 49 - 50 . РљРѕРіРґР° вентилятор работает Рё вращается СЃ нормальной скоростью, центробежная сила, действующая РЅР° полосы 49, подталкивает РёС… против действия 125 пружин 50 РІ направлении положения, обозначенного пунктирной линией РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3. Р’ этом положении полос 49 рычаг 45 РЅРµ может быть нажат. 661,942 для перемещения шестерни 14 РІ зацепление СЃ зубчатым венцом зубчатого колеса 12, РєРѕРіРґР° шестерня упирается РІ полосы. РљРѕРіРґР°, однако, вентилятор останавливается, полосы 49 втягиваются РїРѕРґ действием пружин 50 РІ СЃРІРѕРё полные линейные положения, показанные РЅР° СЂРёСЃ. 3, так что рычаг 45 может быть нажат, РІ результате чего вал 13 перемещается РІ осевом направлении Рё увлекает Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ шестерню 14 через пружину сжатия 42. Шпилька 44 рычага теперь освобождает маховик 43, так что последний можно повернуть РІ регулировка лопастей крыльчатки. Вращение вала 13 Рё, следовательно, степень регулировки лопастей обозначается смещением гаечного блока 48, так что последний дает представление Рѕ положении лопастей крыльчатки. 49 125 50 3 49 45 661,942 14 12 , , 49 50 3 45 13 14 42 44 43 13, , 48 . РљРѕРіРґР° лопатки рабочего колеса достигают желаемого положения, рычаг 45 освобождается, РїСЂРё этом вал 13 СЃ шестерней 14 перемещается РІРЅРёР· РїРѕРґ действием пружины Рё собственного веса, так что шестерня 14 выводится РёР· зацепления СЃ шестерней 12 Рё маховик 43 поворачивается РІРЅРёР·. СЃРЅРѕРІР° заперто. 45 13 14 14 12 43 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:42:56
: GB661942A-">
: :

661943-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB661943A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования устройства для определения физической величины, такой как температура или плотность газа, или относящиеся Рє нему. РЇ, РљРђР Р› ТОРСТЕН КЭЛЛЕ, РёР· Снаффла, Швеция, гражданин Швеции, настоящим заявляю Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно использоваться. Данное изобретение относится Рє устройству для определения физической величины, такой как измерение температуры или плотности газа. , KГ„LLE, , , , , : . Устройство приспособлено для подключения Рє чувствительному элементу, имеющему капиллярное отверстие, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ поток газа. . Р’ более общем смысле устройство можно использовать для регулирования плотности газового потока РІРѕ всех аспектах или, наоборот, для регулирования размера капиллярного отверстия, через которое РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ газ, имеющий постоянную плотность. . Устройство согласно изобретению включает РІ себя полый элемент, имеющий капиллярное отверстие, приспособленное для пропускания потока газа, компрессорный насос, соединенный СЃ указанным элементом газопроводом, РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ канал для жидкости РЅР° стороне всасывания такого компрессора, вращающийся элемент, установленный РІ указанном канале Рё выполненный СЃ возможностью вращения РїРѕ времени относительно насоса компрессора для обеспечения непрерывного вращающегося кольца жидкости, скорость вращения которого будет зависеть РѕС‚ вязкости жидкости, Р° также РѕС‚ скорости вращения указанного вращающегося элемента, причем указанный газопровод заканчивается РІ канале для жидкости между вращающимся элементом Рё компрессором, чтобы обеспечить подачу смеси газа Рё жидкости РЅР° РІС…РѕРґ РІ указанный компрессор, РїСЂРё этом относительные объемы жидкости Рё газа, проходящие через компрессор, определяются давление РІ газопроводе, ограниченное выпускное отверстие для смеси жидкости Рё газа, подаваемой СЃРѕ стороны нагнетания компрессора, Рё трубопровод СЃРѕ стороны нагнетания компрессора, сообщающийся СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј, указывающим давление РІ указанном последнем трубопроводе или работающим РІ соответствии СЃ РЅРёРј. , , , , , , . Р’ частности, что касается практики измерения температур, изобретение представляет СЃРѕР±РѕР№ значительный прогресс РїРѕ сравнению СЃ существующей практикой. , . Как известно, термопарные элементы РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ считались наиболее точными приборами для измерения довольно высоких температур. Однако такие элементы можно использовать только РІ определенном ограниченном температурном диапазоне; ниже примерно 800°С термоэлектрические токи трудно измерить, Р° РїСЂРё температуре выше 1200-1300°С показания становятся крайне ненадежными. РќРё РїСЂРё каких обстоятельствах термоэлектрические токи РЅРµ являются достаточно большими, чтобы РёС… можно было непосредственно использовать РІ целях регулирования или контроля, Р° РїСЂРё использовании средств для усиления РёС… эффекта должна возникнуть возможность относительно больших ошибок РёР·-Р·Р° множества причин, таких как неконтролируемое падение потенциала. РІ соединительных проводниках Рё так далее. - . , ; 800" . , 12001300" . . - , . Согласно изобретению теперь можно измерять, регистрировать Рё регулировать температуры СЃ ранее РЅРµ известной точностью, Р° устройство согласно изобретению позволяет измерять температуры РѕС‚ самых РЅРёР·РєРёС…, встречающихся РЅР° практике, РґРѕ, например, 2000°С. Верхний предел сам РїРѕ себе зависит только РѕС‚ термостойкости материала чувствительного элемента. Рзобретение также обеспечивает быструю индикацию или регулирование даже РїСЂРё очень небольших изменениях температуры, поскольку управляющие импульсные силы вызывают очень большие регулирующие силы. , , , 2000 . . , . Далее будет описан РѕРґРёРЅ вариант осуществления устройства согласно изобретению СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг. 1 показано вертикальное сечение варианта осуществления устройства, которое можно использовать, например, для измерения температуры. : . 1 , , . РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ поворотного элемента. . 2 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показан горизонтальный разрез РїРѕ линиям - СЂРёСЃ. 1. . 3 - . 1. РќР° СЂРёСЃ. 4 показано горизонтальное сечение РїРѕ линиям - РЅР° СЂРёСЃ. 1, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 5 показано горизонтальное сечение РїРѕ линиям - РЅР° СЂРёСЃ. 1. . 4 - . 1 . 5 - . 1. РќР° фиг.6, наконец, показан РґСЂСѓРіРѕР№ вариант щупового элемента, приспособленный для использования для конкретной Рё РґСЂСѓРіРѕР№ цели. . 6 . Чувствительный элемент, который может быть вставлен РІ тело или пространство, температуру которого необходимо определить, показан слева РЅР° фиг. 1 Рё состоит РёР· трубчатого РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11, закрытого РЅР° внешнем конце Рё снабженного резьбовой частью 12. приспособлен для завинчивания. , . 1 11 12 ,. например, РІ стенку печи. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце РєРѕСЂРїСѓСЃ 11 сообщается СЃ атмосферой или РґСЂСѓРіРёРј газом через РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 13. Другая трубка 14, концентрически вставленная РІ трубку 11, имеет капиллярное отверстие 15 РЅР° своем внутреннем конце, причем указанная трубка 14 РЅР° своем внешнем конце соединена посредством трубопровода 16 СЃ индикаторным устройством, описанным ниже. Описанный выше щуповой элемент, РїРѕ крайней мере РІ том, что касается его принципа, уже известен сам РїРѕ себе Рё функционирует таким образом, что газ, втягиваемый РІ пространство между трубками 11 Рё 14, нагревается РґРѕ температуры тела или пространства. снаружи щупового элемента Рё, таким образом, его плотность изменяется РЅР° большее или меньшее значение. Газ, проходящий через трубопровод 16, восстанавливает комнатную или температуру окружающей среды, прежде чем РѕРЅ будет введен РІ компрессор для создания потока газа, Рё поскольку такой компрессор устроен для перекачивания постоянного объема, РІ капиллярном отверстии 15 будет меняться давление, что приведет Рє более высокому или более РЅРёР·РєРѕРµ давление газа, всасываемого таким компрессором. , . 11 13. 14 11 15 , 14 16 . , , 11 14 . 16 15 . Устройство, показанное РЅР° фиг. 1, дополнительно содержит контейнер 17, имеющий верхнюю закрывающуюся крышку 18, поддерживающую электродвигатель 19. Двигатель имеет удлиненный вертикальный РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ вал 20, заходящий РІ контейнер. . 1 17 18 19. , 20 . РќР° нижнем конце этого вала закреплено зубчатое колесо 21, входящее РІ состав шестеренного насоса или компрессора (СЂРёСЃ. 3) типа СЃ постоянным объемом перекачки. Указанный компрессор погружен РІ жидкость РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ 22, помещенном РІ контейнер 17, назначение которого будет описано ниже. Крышка 18 плотно прилегает Рє контейнеру, РЅРѕ имеет выпускное отверстие 23, посредством которого внутренняя часть контейнера 17 находится РІ РїСЂСЏРјРѕРј сообщении СЃ асмосферой. 21 (. 3) . 22 17 . 18 23 17 . Ведомая шестерня 24 компрессора установлена РЅР° полом валу 25, предпочтительно выполненном заодно СЃ колесом 26. 24 25, 26. Компрессор, Р° также колесо 26 заключены РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ 27, снабженный крышкой 28, образующей подшипник вала 20. Вал 25 также поддерживается РІ кожухе 27. 26 27 28 20. 25 27. Колесо 26 (СЃРј. также фиг. 2) имеет периферийную канавку 29, которая вместе СЃ окружающей цилиндрической стенкой РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 27 образует кольцеобразное пространство, РІ которое подается жидкость РёР· СЃРѕСЃСѓРґР° 22 через множество радиальных отверстий 30 РІ стенка РєРѕСЂРїСѓСЃР° 27 (СЃРј. также СЂРёСЃ. 4). РР· этого кольцеобразного пространства жидкость РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через радиальные каналы 31 РІ колесе 26 Рё затем вверх через полый вал 25 Рє каналу 32, образованному РІ крышке 28 Рё ведущему РЅР° сторону всасывания насоса компрессора. Газопровод I6 также заканчивается РІ этом канале непосредственно над полым валом 25. Регулировочный РІРёРЅС‚ 33 вставлен через колпачок 28 Рё может РІ большей или меньшей степени выступать РІ канал 32. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ 34 подсоединен Рє стороне нагнетания компрессора Рё приспособлен для выпуска смеси газа Рё жидкости, подаваемой РёР· последнего, РІ контейнер 17. Однако прежде чем такая смесь достигнет контейнера, РѕРЅР° должна пройти через ограниченное отверстие 35. 26 ( . 2) 29 27 - 22 30 27 ( . 4). - 31 26 25 32 28 . I6 25. 33 28 32. 34 17. , , 35. Отвод 36, идущий РѕС‚ трубопровода 34, соединен СЃ манометром 37, градуированным РІ «С. 36 34 37 ". РЎРѕСЃСѓРґ 22, окружающий компрессор, расположен так, что его верхняя РєСЂРѕРјРєР° всегда находится над уровнем жидкости РІ емкости 17. 22 17. РџСЂРё работе устройства указанный СЃРѕСЃСѓРґ 22 приспособлен для заполнения жидкостью Рё для этой цели имеет РІ своем РґРЅРµ отверстие 38 РІ РІРёРґРµ удлинительной трубы, через которое жидкость закачивается РёР· контейнера 17. 22 38 17. РўР° часть жидкости, которая РЅРµ вводится РІРѕ всасывающий трубопровод компрессора, переливается через верхний край резервуара 22, Рё количество жидкости, РІРІРѕРґРёРјРѕР№ РІ резервуар, регулируется таким образом, что всегда РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ некоторый переток. Как будет РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 1, удлинительная трубка 38 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРЅРёР· РІ контейнер 17, Рё ее предназначение состоит РІ том, чтобы обеспечить всасывающее отверстие РІ объеме жидкости, освобожденной РѕС‚ увлеченного газа. , 22 . . 1, 38 17 . Колесо 26, приспособленное для подачи жидкости РІРѕ всасывающий трубопровод компрессора, РїСЂРё желании также может быть сконструировано таким образом, чтобы обеспечить циркуляцию жидкости через резервуар 22. Для этой цели удлинитель трубы 38 устанавливается РЅР° РѕРґРЅРѕР№ линии СЃ валом 25, Р° колесо 26 имеет РЅР° своей нижней стороне РґРІРµ лопатки или лопасти 39 (СЃРј. также фиг. 2 Рё 5), которые вращаются РІ цилиндрическом пространстве, расположенном между нижней стороной кожух 27 Рё днище СЃРѕСЃСѓРґР° 22. Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 5 нижняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° имеет радиальные отверстия 40, через которые жидкость, поступающая РёР· удлинителя 38, нагнетается РІ СЃРѕСЃСѓРґ 22. Другими словами, описываемое устройство действует как центробежный насос. Чтобы сделать возможным любое желаемое изменение статического давления жидкости РЅР° РІС…РѕРґРµ всасывающего трубопровода (С‚.Рµ. каналов РІ колесе 26), высота резервуара 22 может быть сделана регулируемой. Для этой цели такой резервуар 22 может состоять РёР· РґРІСѓС… цилиндриСеских детали, РѕРґРЅР° РёР· которых навинчена РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ; Таким образом, высоту можно регулировать, поворачивая верхнюю часть РІ любом направлении. 26 , , 22. 38 25 26 39 ( . 2 5) 27 22. . 1 5 40 38 22. . (.. 26) 22 , 22 ; . Описываемое устройство работает следующим образом: РїСЂРё работе двигателя 19 компрессорный насос 21, 24 всасывает смесь, состоящую частично РёР· жидкости РёР· кольцеобразного пространства РІРѕРєСЂСѓРі колеса 26 Рё частично РёР· газа РёР· трубопровода 16. Как упоминалось выше, такая жидкость Рё газ смешиваются РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј РІ канале 32, Рё смесь вводится РЅР° сторону всасывания компрессора. Поскольку объем Рё скорость вращения компрессора сделаны постоянными, СЃСѓРјРјР° объемов газа Рё жидкости, всасываемых РІ единицу времени, также является постоянной. РЎРѕ стороны нагнетания компрессора смесь жидкости Рё газа выбрасывается РІ контейнер 17 через трубопровод 34 Рё суженное отверстие 35, причем сопротивление РІ последнем зависит РѕС‚ относительных пропорций жидкости Рё газа РІ смеси. : 19 , 21, 24 26 16. 32 . . 17 34 35, . Чем больше газа присутствует, тем легче смесь будет течь через ограниченное отверстие Рё, следовательно, давление РІ трубопроводе 34 будет снижено. РџСЂРё уменьшении доли газа РІ смеси давление РІ трубопроводе 34 будет соответственно выше. 34 . 34 . Количество газа РІ смеси определяется температурой РІ щупе 11 Сѓ капиллярного отверстия 15. Поскольку здесь речь идет РѕР± очень малых количествах газа, потерей давления РІ трубопроводе 16 можно пренебречь. 11 15. 16 . Р’РІРёРґСѓ изменения плотности газа РїСЂРё различных температурах падение давления РІ капиллярном отверстии 15 будет зависеть РѕС‚ температуры. Если, например, температура повышается, меньшее РїРѕ весу количество газа вводится РІ трубопровод 16, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє более РЅРёР·РєРѕРјСѓ давлению газа РІ канале 32, РІ результате чего количество всасываемой жидкости увеличивается Рё РІ то же время количество газ уменьшился. Таким образом, смесь, проходящая через компрессор, будет содержать меньше газа, давление после компрессора соответственно увеличится, Рё манометр 37 будет показывать более высокие показания, соответствующие РЅРѕРІРѕР№ температуре. РџСЂРё пониженной температуре РІРѕРєСЂСѓРі чувствительного элемента 11 падение давления РІ капиллярном отверстии 15 уменьшается, С‚.Рµ. РІ трубопровод 16 вводится большее количество газа, Рё давление газа РЅР° стороне всасывания компрессора будет выше. 15 . , , , 16, 32, . , , 37 . 11 15 , .. 16, . Затем количество всасываемой жидкости уменьшается пропорционально увеличенному количеству газа, так что давление РІ трубопроводе 34 снижается Рё РЅР° манометре 37 получается более РЅРёР·РєРѕРµ показание. 34 37. Описанный выше принцип работы компрессора РЅР° смеси сжимаемой Рё несжимаемой сред (газа Рё жидкости), РїСЂРё котором малые изменения импульсных СЃРёР», вызываемых сжимаемой средой, передаются значительным регулирующим силам, уже известен. Однако РІ данном случае, РєРѕРіРґР° через отверстие капилляра вводятся очень малые количества газа, СЂСЏРґ переменных факторов, которые ранее РЅРµ считались важными, РјРѕРіСѓС‚ оказать существенное влияние РЅР° полученные результаты. Было обнаружено, что это имеет место РІ отношении изменений скорости вращения компрессора (вызванных колебанием частоты переменного электрического тока, подаваемого РЅР° двигатель 19) Рё изменения температуры РІ контейнере 17, РѕР±Р° РёР· которых: которые снижают точность описанного аппарата, особенно РІ случае таких высокоточных показаний, как те, для которых аппарат был разработан. Однако согласно изобретению влияние этих РґРІСѓС… переменных было полностью устранено Р·Р° счет расположения вращающегося элемента (колеса 26) РІРѕ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРј канале для жидкости РЅР° стороне всасывания компрессора. ( ) , . , , , . ( 19) 17, , . , , ( 26) . Рзменение скорости двигателя РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что увеличение скорости РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє слишком большим показаниям манометра Рё наоборот. Это, конечно, возникает РёР·-Р·Р° того, что производительность компрессора изменяется вместе СЃРѕ скоростью его вращения Рё, таким образом, требуется более высокое или более РЅРёР·РєРѕРµ давление, чтобы протолкнуть измененный объем смеси газа Рё жидкости через ограниченное отверстие 35 РІ трубопроводе 34. . Это компенсируется тем, что РЅР° стороне всасывания компрессора перед устьем трубопровода 16 жидкость должна пройти кольцеобразное пространство, образованное РІРѕРєСЂСѓРі вращающегося колеса 26. Это колесо вращается СЃ той же скоростью, что Рё компрессор, Рё посредством сопротивления трения заставляет вращаться жидкость РІ кольцеобразном пространстве, РїСЂРё этом вращаясь, кольцо жидкости, естественно, подвергается воздействию центробежной силы. Таким образом, давление, вызванное указанной центробежной силой, должно быть преодолено РґРѕ того, как жидкость достигнет стороны всасывания компрессора. Если, например, увеличить скорость компрессора Рё, следовательно, колеса 26, кольцо жидкости РІ пространстве РІРѕРєСЂСѓРі колеса 26 также будет иметь большую скорость вращения, РІ результате чего влияние центробежной силы РЅР° жидкость увеличится Рё сопротивление против РІС…РѕРґР° его РІ камеру 32 увеличено. . , , 35 34. 16 - 26. - , , . . 26 , 26 32 . Р’ результате давление РЅР° выходе газопровода 16 упадет так, что количество всасываемого газа увеличится, РІ то время как количество жидкости уменьшится. Таким образом, смесь жидкости Рё газа будет богаче газом, так что РѕРЅР° будет легче проходить через ограниченное отверстие 35, Р° давление РІ трубопроводе 34 Рё манометре РЅРµ увеличится, несмотря РЅР° то, что скорость вращения компрессора выше. Таким образом, Р·Р° счет соответствующего размера кольцеобразного пространства можно обеспечить, чтобы изменение скорости вращения всегда компенсировалось соответствующим изменением соотношения между количествами газа Рё жидкости РІ смеси, проходящей через ограниченное отверстие 35. . 16 . 35, 34 . - 35. Рзменения температуры РІ контейнере 17 имеют еще большее значение, даже если, как это обычно бывает, речь идет лишь Рѕ небольших изменениях, например, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РїСЂРё комнатной температуре или температуре окружающей среды РІ месте, РіРґРµ расположено устройство. 17 , , , . Однако РїСЂРё этом температура газа, выходящего РёР· чувствительного элемента, РЅРµ имеет существенного значения, поскольку, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, газ обычно охлаждается РІ значительном диапазоне температур перед РІС…РѕРґРѕРј РІ устройство, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, фактическое количества газа ничтожно малы. Рмея дело СЃ изменениями температуры контейнера 17, если, например, температура РІ контейнере несколько увеличится, объем Рё давление РІРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ газа также Р±СѓРґСѓС‚ увеличены, РІ то время как вязкость жидкости уменьшится. Таким образом, РІ то время как смесь, несколько более богатая газом, поступает РІ компрессор, пониженная вязкость жидкости также РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє более легкому вытеканию через ограниченное отверстие 35, С‚.Рµ. РѕР±Рµ эти переменные Р±СѓРґСѓС‚ взаимодействовать, чтобы доказать слишком РЅРёР·РєРѕРµ показание давления РЅР° манометр. Эти источники ошибок также устраняются вращающимся кольцом жидкости. , , , . 17, . , 35, .. . . Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° фиг. 1, жидкостное кольцо ограничено четырьмя поверхностями: нижней Рё РґРІСѓРјСЏ боковыми поверхностями паза 29 Рё цилиндрической внутренней стенкой окружающего РєРѕСЂРїСѓСЃР°. РўСЂРё РёР· этих поверхностей вращаются, Р° четвертая, стенка РєРѕСЂРїСѓСЃР°, неподвижна. Таким образом, последнее будет оказывать тормозящее действие РЅР° вращение жидкостного кольца, так что скорость вращения такого кольца будет несколько ниже, чем скорость вращения колеса 26. РџСЂРё более высокой вязкости жидкости кольцо вращается легче Рё приобретает несколько большую скорость вращения. . 1 : 29 . , , , . 26. . РџСЂРё более РЅРёР·РєРѕР№ вязкости, конечно, будет РІСЃРµ наоборот. , , . РљРѕРіРґР° здесь речь идет Рѕ скорости вращения жидкостного кольца, имеется РІ РІРёРґСѓ средняя скорость этого кольца. Фактически, разные части кольца имеют разную скорость. Слои жидкости, расположенные ближе всего Рє поверхностям колеса 26, вращаются РїРѕ существу СЃ той же скоростью, что Рё колесо, РІ то время как слои жидкости, ближайшие Рє стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР°, практически неподвижны. Внутри СЏРґСЂР° кольца скорости вращения различных областей, конечно, Р±СѓРґСѓС‚ зависеть РѕС‚ расстояния таких областей РѕС‚ различных поверхностей. . , . 26 , . , , , . Если теперь, как предполагалось выше, температура РІ аппарате увеличится, РІ результате чего вязкость жидкости уменьшится, жидкостное кольцо, следовательно, будет вращаться несколько медленнее, РІ результате чего действующие РЅР° него центробежные силы уменьшатся. каналы 31 РІ колесе 26, Рё давление жидкости РЅР° стороне всасывания компрессора несколько увеличится, так что через компрессор будет проходить больше жидкости Рё меньше газа. , , , , , 31 26, . Тем самым компенсируется более легкий истечение через ограниченное отверстие 35, Р° вместе СЃ РЅРёРј Рё потеря давления, которая РІ противном случае возникла Р±С‹ РІ выпускном трубопроводе 34. Путем правильного определения размеров поверхностей, окружающих жидкостное кольцо, можно добиться того, что РЅРµ только будет компенсироваться пониженная вязкость жидкости, РЅРѕ также Рё то, что повышенное давление жидкости будет компенсировать более высокое давление газа, возникающее вследствие повышенной температуры. 35 34. . Таким образом, показания манометра Р±СѓРґСѓС‚ полностью независимыми РѕС‚ любых изменений температуры РІ контейнере 17. , 17. Что касается точности устройства, важно также, чтобы статическое давление РЅР° РІС…РѕРґРµ всасывающего трубопровода поддерживалось постоянным. Это достигается СЃ помощью описанного выше СЃРѕСЃСѓРґР° 22, который обеспечивает, чтобы уровень жидкости всегда находился РЅР° постоянной высоте над указанным входным отверстием. Над жидкостью емкость заполняется газом РїСЂРё атмосферном давлении (через выходное отверстие 23). Колебания атмосферного давления можно компенсировать регулированием высоты СЃРѕСЃСѓРґР°, причем такую регулировку осуществляют поворотом верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° СЃ резьбой относительно нижней части. . 22 , . ( 23). , . Описываемый аппарат обладает очень большой чувствительностью. Рмпульсы давления РѕС‚ капиллярного отверстия 15 можно без труда усилить РІ 10000 раз Рё более. Это означает, что изменение давления составляет 0,1 РјРј. Столб РІРѕРґС‹ РІ капилляре усиливается РґРѕ изменения давления РЅР° манометре РІ 1 атмосферу. Таким образом можно, например, РїСЂРё 1000°С измерить температуру СЃ точностью РґРѕ 0,5°С, что более чем достаточно для практического применения. . 15 10,000 . 0.1 . 1 . , 1000" ., 0.5 ., . Вместо показанного обычного Рё простого визуального манометра, конечно, можно соединить трубопровод 36 СЃ графическим индикаторным Рё регистрирующим РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј или СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё типами РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ для измерения давления. Достигаемые большие силы также РјРѕРіСѓС‚ быть использованы для целей регулирования, поскольку трубопровод 36 давления может быть подсоединен Рє подходящему регулирующему или управляющему устройству. , , 36 . 36 . Как индикаторные, так Рё регулирующие устройства РјРѕРіСѓС‚ быть без неудобств подсоединены одновременно Рє напорному трубопроводу 36. , , 36. Также можно получить тот же эффект индикации, подключив щуп, содержащий капиллярное отверстие, Рє выпускному отверстию 23 РёР· контейнера 17, так что вместо показанного расположения газопровод 16 РЅР° стороне всасывания компрессора находится РІ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ сообщение СЃ атмосферой, РїСЂРё этом газ выдувается, Р° РЅРµ всасывается через отверстие капилляра; это различие РЅРµ имеет принципиального влияния РЅР° характер действия аппарата. 23 17, , 16 , ; . РџСЂРё желании правильность индикации РїСЂРёР±РѕСЂР° можно проверить следующим образом: перед газовым РІС…РѕРґРѕРј 13 Рє чувствительному элементу устанавливают специально изготовленную пластину СЃ отверстием очень точного размера. : 13 . Последний поддерживается РїСЂРё постоянной температуре, например, РїСЂРё 20°С. Если аппарат работает без ошибок, указатель манометра 37 будет стоять РЅР° отметке, специально предназначенной для этой проверки. 20 . 37 . Как упоминалось ранее РІ описании, устройство согласно изобретению может СЃ тем же преимуществом использоваться Рё для РґСЂСѓРіРёС… целей, РїРѕРјРёРјРѕ измерения Рё регулирования температуры. Вариант реализации, показанный РЅР° чертеже, можно, например, без каких-либо модификаций использовать для определения плотности газов. Чувствительный элемент 11 Рё газ, который необходимо исследовать, затем поддерживают РїСЂРё постоянной РЅРёР·РєРѕР№ температуре, падение давления РІ капиллярном отверстии 15 становится тогда РїСЂСЏРјРѕ пропорциональным плотности газа, проходящего через указанное капиллярное отверстие. Таким образом, можно контролировать изменения состава газовой смеси, например, смеси CO2 СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, доли CO2 РІ дымовых газах или доли SO2 РІ газах РЅР° бумажных фабриках. . , , . 11 , 15 . , CO2 , CO2 SO2 . РџСЂРёР±РѕСЂ для измерения давления может быть градуирован непосредственно РІ процентах CO2 или . CO2 . Р’ некоторых случаях устройство согласно изобретению можно использовать РІ качестве микрометра. . РќР° СЂРёСЃ. 6 показана конструкция щупа, приспособленного для этой цели. РўСЂСѓР±РєР° 42, имеющая капиллярное отверстие 41, продета через опорный элемент 43, который имеет РґРІРµ ножки 44, образующие между СЃРѕР±РѕР№ СѓРіРѕР», например, 60 РґСЋР№РјРѕРІ. Стопорная гайка 45 предназначена для фиксации трубки 42 РІ отрегулированном положении. РЎ помощью этого устройства можно контролировать, например, изменение диаметра обработанного цилиндрического элемента, установленного РЅР° токарном станке. Принцип работы описываемого устройства будет понятен РёР· СЂРёСЃ. 6. Р’ зависимости РѕС‚ того, будет ли короче. или большее расстояние между испытуемой цилиндрической поверхностью Рё устьем капиллярного отверстия 41 будет более высоким или меньшим сопротивлением газу, втягиваемому РІ такое отверстие или выдуваемому РёР· него, Рё это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, приведет Рє более высокому или меньшему значению сопротивления падение давления РІ последнем. Рзменения такого падения давления указываются РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј для измерения давления РЅР° стороне нагнетания компрессора, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё такой РїСЂРёР±РѕСЂ может быть градуирован непосредственно РІ подходящих дробных долях миллиметра. . 6 . 42 41 43 44 , , 60". 45 42 . , , . . 6. . - 41 , , . . 1 . Р’ последнем описанном устройстве может оказаться более желательным, чтобы щуповой элемент был соединен СЃ выпускным отверстием 23 РёР· контейнера 17 так, чтобы газовый поток выдувался через капиллярное отверстие. 23 17 . Таким образом, исключается СЂРёСЃРє загрязнения капиллярного отверстия частицами пыли, втягиваемыми потоком РІРѕР·РґСѓС…Р°. . Очевидно, что конструкция устройства, описанная РІ данном описании Рё показанная РЅР° чертежах, может быть изменена РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… ее деталях, РЅРµ отступая РѕС‚ идеи изобретения. . Р’ одновременно находящейся РЅР° рассмотрении заявке в„– 18616/49 (серийный в„– 661944) четной даты описано Рё заявлено устройство для определения физической величины, такой как температура или давление или плотность газа, содержащее полый элемент, имеющий капиллярное РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие, приспособленное для проходить через поток газа, насос-компрессор соединен СЃ указанным элементом газопроводом, впускным каналом для жидкости РЅР° стороне всасывания насоса, причем указанный газопровод заканчивается таким впускным каналом для жидкости, чтобы обеспечить смесь газа Рё жидкости для насос, давление РІ газопроводе, определяющее относительные объемы жидкости Рё газа, проходящих через насос, ограниченный выход газожидкостной смеси СЃ напорной стороны насоса Рё трубопровод СЃ указанной напорной стороны, сообщающийся СЃ РїСЂРёР±РѕСЂРѕРј указывает давление, установленное РЅР° стороне нагнетания насоса, РїСЂРё этом указанное РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие для жидкости РЅР° стороне всасывания насоса имеет такие размеры, чтобы компенсировать изменение вязкости жидкости путем создания сопротивления трения, которое связано СЃ сопротивлением РІ ограничен выход СЃРѕ стороны нагнетания насоса. ' - . 18616/49 ( . 661,944) , , , , , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что СЏ заявляю: 1. Устройство для определения физической величины, например для измерения температуры, содержащее полый элемент, имеющий капиллярное отверстие, приспособленное для пропускания потока газа, компрессорный насос, соединенный СЃ указанным элементом газопроводом, РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ канал для жидкости РЅР° сторона всасывания указанного компрессора, вращающийся элемент, установленный РІ указанном канале Рё выполненный СЃ возможностью вращения РїРѕ времени относительно компрессора для создания непрерывного вращающегося кольца жидкости, скорость вращения которого зависит РѕС‚ вязкости жидкости, Р° также РѕС‚ скорость вращения указанного вращающегося элемента, причем указанный газопровод заканчивается РІ канале для жидкости между вращающимся элементом Рё компрессором, чтобы обеспечить подачу смеси газа Рё жидкости РЅР° РІС…РѕРґ РІ указанный компрессор, РїСЂРё этом относительные объемы жидкости Рё газа РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через компрессора определяется давлением РІ газопроводе, ограниченным , :- 1. , , , , , , , , **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:42:58
: GB661943A-">
: :

661944-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB661944A
[]
COM3? COM3? СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ устройствах для измерения или индикации физических состояний, таких как температура, давление газа или плотность, или относящиеся Рє РЅРёРј. , , , Швеция, шведский субъект, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, что СЃРїРѕСЃРѕР±, которым то же самое должно быть выполнено, должен быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан Рё установлен РІ следующем утверждении: Настоящее изобретение относится Рє устройству для измерения или индикации физического состояния, такого как температура, давление или плотность газа, Рё более Р’ частности, речь идет РѕР± аппарате того типа, который обычно используется для измерения температур, особенно высоких температур, который включает РІ себя полый элемент, имеющий капиллярное отверстие, предназначенное для прохождения потока газа. Р’ более общем случае такое устройство служит для определения плотности газ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через такое капиллярное отверстие, Рё РїСЂРё измерении температуры плотность газа, введенного через капилляр, будет зависеть РѕС‚ температуры, воздействию которой подвергается полый элемент. - - , , , , , , , : . - , , , - - - - - . РџСЂРёР±РѕСЂС‹ для измерения температуры, основанные РЅР° вышеуказанном принципе, уже известны, Рё РІ таких приборах газ, обычно РІРѕР·РґСѓС…, СЃ помощью всасывающего насоса пропускается через РѕРґРЅРѕ или несколько капиллярных отверстий. , , - . Давление газа перед РѕРґРЅРёРј капиллярным отверстием или разница давления газа между РґРІСѓРјСЏ такими отверстиями Р±СѓРґСѓС‚ напрямую зависеть РѕС‚ температуры, Рё путем измерения этого давления или разницы давлений можно определить температуру. - - . Поскольку СЃ практической точки зрения капиллярные отверстия РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть настолько малы, насколько это желательно, колебания давления невелики, Рё поэтому требуются особенно чувствительные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ для измерения давления; такие инструменты деликатны, сложны РІ обращении Рё РґРѕСЂРѕРіРё. РљСЂРѕРјРµ того, полученные таким образом небольшие изменения давления РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть легко использованы РІ целях регулирования. Р’ тех случаях, РєРѕРіРґР° используются РґРІР° капиллярных отверстия, РѕРґРЅРѕ РёР· РЅРёС… подвергается воздействию измеряемой температуры, Р° РґСЂСѓРіРѕРµ обычно имеет комнатную температуру. Последняя температура РЅРµ должна меняться, чтобы измерения были надежными, РЅРѕ поддерживать постоянную комнатную температуру сложно. . - ; , . -smГҐll . - . . Устройство согласно изобретению делает возможным как измерение, так Рё точное регулирование температуры Рё включает РІ себя полый элемент, имеющий капиллярное РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие, приспособленное для прохождения потока газа, компрессорный насос, соединенный СЃ указанной полостью. элемент СЃ помощью трубопровода, РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ канала для подачи жидкости РЅР° стороне всасывания компрессора, причем указанный газопровод заканчивается каналом для жидкости для подачи смеси газа Рё жидкости РІ качестве РІС…РѕРґРЅРѕРіРѕ сигнала РІ насос, давление РІ газопроводе, определяющее относительные объемы жидкости Рё газа, поступающих РІ компрессор, ограниченное выпускное отверстие для смеси газа Рё жидкости, подаваемой СЃРѕ стороны нагнетания компрессора, Рё трубопровод СЃРѕ стороны нагнетания, сообщающийся СЃ РїСЂРёР±РѕСЂ для индикации давления РЅР° указанном ограниченном выпускном отверстии, причем указанный - РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ канал для жидкости РЅР° стороне всасывания определяемого компрессора - для компенсации изменения вязкости используемой жидкости путем создания сопротивления трения, связанного СЃ сопротивлением РЅР° ограниченном выпускном отверстии - СЃРѕ стороны нагнетания компрессора. - - , , -- , - -, - - , - , . , - - - , - - - . Предположение Рѕ надежной работе ? Аратус-согласно изобретению заключается РІ том, что насос-компрессор работает СЃ постоянной скоростью накачки, С‚.Рµ. СЃ постоянным числом оборотов РІ минуту, причем такая постоянная скорость, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, обычно зависит РѕС‚ поддержания постоянной частоты переменного электрического тока. поставлять. Однако РІ такой частоте подачи часто возникают небольшие колебания, Рё поэтому изобретение также содержит устройство, которое автоматически компенсирует такие изменения скорости насоса. РњРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства, например, для подачи жидкости РЅР° сторону всасывания насоса против действия центробежной силы, величина которой РїСЂСЏРјРѕ пропорциональна скорости вращения насоса компрессора. ? - , .. , - - . , , - . , . , , , - . Далее РѕРґРёРЅ вариант осуществления устройства согласно изобретению будет описан более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых фиг. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ показан полусхематический РІРёРґ аппарата преимущественно РІ разрезе. , . - . РќР° СЂРёСЃ. показан РІРёРґ сверху шестеренного насоса, действующеР