патенты / 13732

660738-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB660738A
[]
АЛ { У луф. ' = На- { . ' = - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 660,738 660,738 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: 29 июля 1949 г. : 29, 1949. № 20018149. . 20018149. Заявление подано во Франции 30 июля 1948 года. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 14, 1951. 30, 1948. : . 14, 1951. Индекс при приемке: -Класс 20(), C3d. :- 20(), C3d. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в опорах карьера или в отношении них Я, ХАНС ГЕРЛАХ, гражданин Германии, Хломбург/Саар, Германия, настоящим заявляю о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, {будет подробно описано и установлено в и следующим заявлением: , , , /, , , { :- Настоящее изобретение относится к крепи карьера для выработок, содержащей стойки и балки, при этом балки шарнирно соединены между собой на своих стыкующихся концах. Отдельные балки выполнены в виде коротких профилированных элементов, которые сначала безопорно соединяются с предыдущей балкой и по ходу работы поддерживаются одной или несколькими стойками. Поскольку в такой ямной опоре балки сначала должны быть установлены без опоры, их шарниры, с помощью которых они шарнирно соединяются друг с другом, подвергаются очень большим нагрузкам от давления грунта, который действует на длинное плечо рычага неподдерживаемая балка. Известно, что в таких случаях поворот балок осуществляют с помощью запирающего устройства, которое приводит балки в требуемое поворотное положение и удерживает их в нем до тех пор, пока оно не освободится при извлечении опоры приямка. В известных формах опор такого типа были предприняты попытки расположить запирающее устройство вместе с его упорами как можно дальше от соединительных штифтов, чтобы обеспечить благоприятные соотношения рычагов для нагрузки на шарнирное сочленение и запирающее устройство. , , . , , , . , , , , . . , . Однако это влечет за собой недостаток, заключающийся в том, что балки не могут быть повернуты в положение над соединительным штифтом во время установки, поскольку расстояние между шарниром и упорами запирающего устройства слишком велико. , , . Поэтому должны быть предусмотрены специальные штифты вспомогательных звеньев, вокруг которых балки поворачиваются во время установки. Помимо этих недостатков, несмотря на большое расстояние между цапфой звена и упорами запирающего устройства необходимо утолщать профиль балок с верхней и нижней сторон в области сочленения. Из-за увеличения поперечного сечения профиля в области сочленений возникает дополнительный недостаток: балки нельзя прижать [цена 2/-] к крыше, чтобы обеспечить ее опору по всей длине. длина. , . , - - . , [ 2/-] . Изобретение касается металлической опоры приямка, содержащей стойки и балки, в которой стыкующиеся концы балок соединены вместе с возможностью поворота вокруг шарнира под действием запирающего устройства, и имеет целью преодолеть все недостатки известных формы поддержки такого рода. Согласно изобретению этого можно достичь, по существу, за счет расположения упоров для зацепления с запирающим устройством в виде фиксированных выступов на нижней стороне балочных профилей. Таким образом, можно сделать плечи рычагов максимального размера по отношению к действующим силам и в то же время придать той части шарнира, которая находится ниже профиля балок, относительно небольшие размеры, так что опорную стойку можно будет установлены 70 непосредственно рядом с точкой сочленения. Кроме того, можно адаптировать прочность шарнира, упоров и запирающего устройства к нагрузкам, поскольку конструкция, предлагаемая в соответствии с изобретением, обеспечивает значительную свободу в размерах J5 этих частей. , , . , - . 65 , 70 . , , , J5 . Натяжное действие запирающего устройства предпочтительно оказывается в направлении продольных осей балок, так что можно свести к минимуму пространство, необходимое для установки упоров для запирающего устройства. Шарнирное соединение вместе с упорами для запирающего устройства 85 может быть, согласно изобретению, в целом выполнено в форме пары клещей. Кроме того, запирающее устройство может быть выполнено в виде поперечного клина, и предпочтительно сконструировать 90 шарниров балок так, чтобы упоры запирающего устройства находились за пределами концов балки в раздвоенном зацеплении и имели непрерывные поверхности поперечного сечения, чтобы поперечный клин или шпонка не подвергаются изгибающим нагрузкам. Кроме того, в соответствии с изобретением выгодно располагать запирающее устройство с его упорами настолько далеко за пределами поперечного сечения профиля, что балки могут 100, 64: , . , 85 , , . , 90 - . , , , 100 64: 660,738 для поворота вокруг сочленения максимум на 90 . В этом случае особенно выгодно, чтобы запорное устройство было выполнено в виде поперечного клина, а опорные поверхности поперечного клина и его упоров были выполнены закругленной или сферической формы, чтобы гарантировать, что поперечный клин будет нести нагрузку. впритык к устоям при любом угловом положении балок. Такая конструкция одновременно предотвращает выпадение поперечного клина. 660,738 90 . , . , . Согласно изобретению также возможно, чтобы поперечный клин был выполнен такой формы и таких размеров, чтобы он действовал как предохранительный элемент или деформирующий элемент для предотвращения чрезмерного напряжения балок. , - . С другой стороны, также возможно предусмотреть особенно пластичный или гибкий формообразующий элемент >20 в области упоров для запирающего устройства. , >20 . Другая существенная цель изобретения состоит в том, чтобы в значительной степени учесть особую природу и распределение напряжений, которым подвергаются профили балок в крепи котлована для выработок согласно изобретению. Основное предложение изобретения в этом отношении состоит в том, чтобы выполнить балочные балки примерно как элементы равной прочности. Этого можно добиться, например, выполнением примыкания на конце ближе к выработанному пространству или выемке в виде утолщения поперечного сечения профиля в области максимальных изгибающих моментов, которым подвергаются профили балок. Это утолщение постепенно переходит в нормальное профильное сечение балок. В соответствии с изобретением также возможно изготовить балку, шарнир и опоры в виде одной детали, которую изготавливают прессованием, ковкой или литьем и которая предпочтительно может состоять, например, из алюминия или аналогичного сплава легких металлов. С другой стороны, возможны также варианты осуществления изобретения, в которых отдельные части свариваются вместе. . . , , - . - . , , , , , . , inven4, . Дополнительные выгодные детали изобретения будут видны из прилагаемых чертежей, на которых изобретение иллюстрируется в качестве примера и на которых: , - , : На фигуре 1 показано сбоку соединение балки для опоры согласно изобретению, на фигуре 2 показано то же самое в плане, на фигуре 3 показан еще один вариант осуществления изобретения, а на фигуре 4 показана опора ямы, содержащая две стойки и три балки. 1 , 2 , 3 , 4 . На рисунках 1 и 2 балки 1 и 2 шарнирно соединены между собой соединительным болтом или соединительным пальцем 3 и подвергаются действию запирающего устройства 4, выполненного в виде поперечного клина. Конец балки 2, изображенный в виде вилки 5 (рис. 2), охватывает конец балки 1. 1 2, 1 2 3 4 . 2 5 ( 2) 1. На фиг.1 видно, что поперечный клин 4 расположен своим устоем 6 на конце балки 1 и устоем 7 на конце балки 2 вне сечений профилей балок 70 1 и 2, ниже сочленения 3. Опорные поверхности между поперечным перемычкой 4 и упорами 6 и 7 имеют здесь закругленную форму. так что поперечный клин 4 всегда упирается в упоры 75 6 и 7, даже если балка 2 находится в разных угловых положениях по отношению к балке 1. 1 4 6 1 7 2 - 70 1 2, 3. 4 6 7 . 4 75 6 7, 2 1. В то же время тем самым предотвращается выпадение поперечного клина 4. Верхняя сторона балок 1 и 29 непрерывна и лежит в плоскости. Упоры 6 и 7 и клин 4 расположены настолько далеко за пределами поперечного сечения профиля балок 1 и 2, что указанные балки могут поворачиваться на 90 относительно друг друга, прерывая 85 шарнирное соединение 3. Таким образом, после установки балка 2 может, например, сначала зацепиться с балкой 1. , 4 . 1 29 . 6 7 4 - 1 2 90 85 3. , , 2 , , 1. затем раскачивается вверх в горизонтальное положение и окончательно фиксируется в необходимом положении путем вбивания на 90 поперечного клина 4. Поперечный клин оказывает растягивающее действие в направлении продольных осей балок 1 и 2 и упирается в им и сплошные поверхности на абпт. о-.т 95, за пределами развилки 5, так что ее нет! Сочленение в соответствии с - имеет общий тип клещей, и, учитывая уже имеющиеся преимущества, поперечная кромка 4 может быть выполнена в такой формы и таких размеров, что если это элемент безопасности или деформирующий элемент 1! то есть да, это было; будучи настолько увеличенным, он деформируется под действием напряжений, находящихся в хвостовой части 105, только давления стойки перед балкой. 1 и 2 подвергаются напряжениям, превышающим допустимую нагрузку поперечных сечений профиля. ., 90 4. 1 2 . -. 95 5, ! - ' - - , - '4 100 .- 4 ' 1! -., ; 105 , ., 1 2 -. Для этой цели поперечный венец 4 миль должен иметь арочную форму, как показано на рис. в 110 Рисунок 3. С другой стороны, также возможно предусмотреть особо пластичный или гибкий деформирующий элемент в зоне абатментов 6 и 7. , 4 - , ). 110 3. , , 6 7. Из схематической иллюстрации и, в частности, из фиг. 4, в целом видно, что при использовании ямной опоры ' - в соответствии с изобретением невозможно обеспечить шарнирное сочленение балок. . - 115 , 4, ' - , '. '. Конструкция с удобными рычагами 120 обеспечивает прочность отдельных частей относительно этих напряжений, но она также имеет особенно надежную конструкцию, так что опорный носок неподдерживаемой балки 2 может быть размещен в непосредственной близости от соединительного штифта 33. -. 05, поскольку изгибающие моменты особенно велики вблизи опоры, обеспечиваемой этой опорой, еще один важный признак изобретения заключается в том, что упор 7 переходит в утолщенную часть поперечного сечения профиля опоры. балки на том конце балки, который 660,738 лежит ближе к выработке или выступу, в результате чего балка существенно усиливается против сил, возникающих в окрестностях точки опоры, обеспечиваемой опорой. Утолщенная часть 8 постепенно переходит в нормальное сечение профиля. Таким образом, в соответствии с изобретением можно сконструировать балки примерно как элементы равной прочности по отношению к возникающим напряжениям. 120 , , ' 2 33. -.05 , 7 130 - 660,738 , . 8 - . . Можно снабдить балку 1 (рис. 4), подвергающуюся наибольшему напряжению, дополнительной арматурой 10 между устоями 6, 7 на ее концах, что показано штрихпунктирными линиями. 1 ( 4) 10 6, 7 , -- . Как видно из чертежей, фермы, сочленение и упоры предпочтительно выполнять цельными, которые можно изготовить ковкой, прессованием или литьем, особенно из легкого металла, но возможна и сварная конструкция. , , , , , , . Однако изобретение ни в коем случае не ограничивается описанными и проиллюстрированными вариантами реализации, а принципиальное предложение, согласно которому упоры для запирающего устройства шарнирного соединения балки расположены ниже точки шарнира, может быть реализовано на практике в любом другим способом. Более того; предложение, на которое не предъявляются претензии, по сути, заключается в специальном увеличении поперечного сечения балок в области наибольших изгибающих моментов за счет дополнительного материала на нижней стороне балок и конструирования балок примерно как элементов7 равных прочность важна сама по себе и может использоваться независимо от конструкции шарнирного соединения, на котором основано изобретение, особенно в опорах ямы всех форм, в которых балка, первоначально установленная без опоры, поддерживается на одном конце опорой. , , , , . ; , , elements7 , , . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:11:34
: GB660738A-">
: :

660739-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB660739A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 660,739 660,739 4 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 5, 1949. 4 : . 5, 1949. № 20390149. . 20390149. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 14, 1951. : . 14, 1951. Индекс при приемке: - Классы 83(), A83; 83(), 4 квартал; и 102(), B3(a3d: bl2). :- 83(), A83; 83(), Q4; 102(), B3(a3d: bl2). ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дозатор жидкости и его производство , УИЛЬЯМ УОРРЕН ТРИГГС, 57/58, ' , Лондон, ..2, , , 57/58, ' , , ..2, Британский субъект, настоящим заявляем о характере этого изобретения (сообщение мне из-за границы от , ., корпорации штата Нью-Джерси, расположенной в Ист-Ориндж, графство Эссекс, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки). Америке), а также то, каким образом это должно быть выполнено, будет конкретно описано и установлено в следующем заявлении: , ( , ., , , , , ) : Настоящее изобретение относится к дозаторам жидкости и, более конкретно, к дозаторам, в которых капсула или другой контейнер заполняется жидкостью под давлением для дозирования такой жидкости либо путем протыкания капсулы, либо с помощью связанных с ней управляющих клапанных средств. , , . Основной целью настоящего изобретения является создание усовершенствованного дозатора жидкости и улучшенного способа его получения. пломбирование таких дозаторов. . . Учитывая эту общую задачу и более конкретные задачи, которые будут рассмотрены в следующем полном описании, изобретение состоит в комбинациях и расположениях частей и деталей конструкции, а также в способах формирования и наполнения капсул с текучей средой, которые теперь будут сначала рассмотрены. полностью описано со ссылкой на прилагаемые чертежи и затем более конкретно указано в прилагаемой формуле изобретения. , , , . На рисунке: : На фиг.1 показан вид уплотняющего элемента и тот же уплотняющий элемент, вставленный в оболочку капсулы, в центральном продольном разрезе; Фигура 2 представляет собой разрез уплотнительного элемента капсулы по фигуре 1, показывающий ее верхнюю часть с взаимодействующим с ней инструментом для смещения уплотняющего элемента в положение уплотнения; Фигура 3 представляет собой центральный продольный разрез, показывающий капсулу, полученную в результате операции запечатывания, показанной на Фигуре 2; Фигура 4 представляет собой вид, показывающий операцию сварки капсулы, показанной на Фигуре 3; Фигура 5 представляет собой вид, показывающий уплотняющий элемент вместе с соответствующим механизмом инструмента для наполнения и запечатывания капсулы; Фигура 6 представляет собой вид, показывающий элементы 50 по Фигуре 5 вместе с капсулой в положении наполнения; Фигура 7 представляет собой вид, показывающий дальнейший этап изготовления капсулы с помощью механизма, показанного на Фигурах 5 и 6; 55 Фигура 8 представляет собой вид сбоку, показывающий операцию сварки, выполненную на капсуле; Фигура 9 представляет собой центральный продольный разрез, показывающий дозирующую головку, связанную 60 с капсулой, показанной на Фигурах 4 и 8; Фигура 10 представляет собой вертикальную проекцию дозирующей головки, показанной на Фигуре 9; На фигуре 11 показана модифицированная дозирующая головка, связанная с капсулой модифицированной формы; Фигура 12 представляет собой вид сбоку дозирующего устройства, показанного на Фигуре 11; На фигуре 13 показана еще одна форма дозирующей головки, связанная с модифицированной капсулой 70; Фигура 14 представляет собой вид сбоку раздаточной головки, показанной на Фигуре 14; На фиг.15 показана модифицированная форма дозирующего устройства; и 75. Фигура 16 представляет собой вид сбоку некоторых элементов устройства по фигуре 15. 1 , ; 2 1, ; 3 2; 4 3; 5 - , ; 6 50 5, ; 7 5 6; 55 8 ; 9 60 4 8; 10 9; 11 65 ; 12 11; 13 70 ; 14 14; 15 ; 75 16 15. На фиг.1 показан корпус капсулы 1, по форме похожий на известные «искраки», выполненный в виде единой тянутой металлической оболочки, имеющей центральное верхнее отверстие 2 для размещения уплотнительного элемента 3. Уплотняющий элемент 3 показан на фигуре, вставленный в отверстие 2 капсулы на предварительной стадии изготовления, а также показан на виде сбоку 85 над капсулой. Уплотнительный элемент выполнен из металла, имеющего требуемую пластичность для описанных ниже производственных операций. - Подходящими материалами являются латунь и различные алюминиевые сплавы, 90 выбор такого материала зависит от жидкостей, которые будут содержаться в капсуле, и других конкретных требований эксплуатации. Уплотнительный элемент 3 может иметь, как показано на фиг.1, форму, аналогичную глухой заклепке. 95 Такие заклепки и инструменты для их вставки и крепления сами по себе хорошо известны и раскрыты, например, в патентах США № 2149199 и № 2188422, принадлежащих 660739 Штатам Америки. Уплотняющий элемент 3 имеет, как правило, цилиндрический корпус или хвостовик 4, верхний фланец или головку 5 и центральное отверстие 6, часть которого имеет резьбу, как показано на рисунке 7. 1 1, " ," , 2, 3. 3 2 , 85 . , . - , 90 . 3 , 1, . 95 , , 660,739 . 2,149,199 . 2,188,422. 3 4 5 6, 7. Нижний конец 8 заклепки закрыт, но толщина стенки в этом месте будет достаточно малой, чтобы можно было проколоть ее прокалывающим элементом, как описано ниже. 8 , . Для образования уплотнения высокого давления, а также для участия в описанной ниже операции сварки на уплотнительный элемент 3 перед вставкой в капсулу 1 накладывается лента из резины или аналогичного эластичного материала 9. При высадке уплотнительного элемента для закрытия капсулы 1 используется инструмент, включающий - упор 10, на который опирается уплотнительный элемент, и поршень 11, скользящий внутри центрального отверстия в упоре, имеющий конец 12 с резьбой, который ввернуты в резьбовую часть 7 центрального отверстия уплотнительного элемента 3. Втягивание плунжера 11 относительно упора вытягивает наружу внутреннюю часть уплотнительного элемента 3, смещая металл и расширяя его наружу, как показано позицией 13, так, чтобы образовать герметичное уплотнение между уплотнительным элементом и капсулой 1. Лента 9 будет при этом сжиматься с образованием сжатого слоя эластичного материала между расширенной частью заклепки и внутренней поверхностью капсулы. Плунжер 11 теперь отвинчивается и инструмент снимается, капсула имеет форму, показанную на рисунке 3. , 3 1, - 9. 1, - 10, , 11 - 12 7 3. - 11 3, 13, 1. 9 . 11 , 3. Уплотнительный элемент приварен к оболочке капсулы 1, на рис. 4 схематически показан процесс сварки. Капсула сжимается между верхним и нижним электродами 14 и 15 и сварочный ток подается через соединения, схематически обозначенные проводами 16. Эластичная лента 9 предпочтительно имеет достаточную длину, чтобы предотвратить контакт между выступом 13 уплотнительного элемента 3 и внутренней оболочкой оболочки 1 капсулы, изолируя эти элементы друг от друга. 1, 4 -- . 14 15 16. 9 13 3 1, . - Таким образом, сварочный ток будет действовать между нижней поверхностью фланца 5, за пределами бандажа 9, и нижней поверхностью корпуса 1, сваривая их вместе, как показано на рисунке 4. Таким образом, сварочный ток будет ограничен желаемой областью и будет формировать герметичное уплотнение под периферией фланца 5, образуя герметичную капсулу, которая по сути является единой непрерывной металлической конструкцией. - 5, 9, 1, 4. , - 5, . Хотя в капсуле содержится жидкость, и в некоторых применениях оболочка капсулы, содержащая только жидкость, может быть запечатана только что раскрытым способом, чаще всего случается, что во время операции запечатывания в капсулу также необходимо вводить газ-вытеснитель под давлением. На рисунках с 5 по 8 показаны средства и способ такого уплотнения. Механизм для такого запечатывания капсулы будет содержать корпусной элемент, имеющий упругое уплотнительное кольцо 21 для взаимодействия с капсулой, подлежащей заполнению и герметизации, и которое может удерживаться на корпусе 70 с помощью резьбовой втулки 22. , . 5 8 . 21 , 70 22. Рамочная структура, поддерживающая элементы, может иметь любую традиционную форму и не показана. Однако следует понимать, что ослабляющий элемент 20 удерживается неподвижно, а 75 оболочка капсулы 1 плотно прижимается к уплотнительному кольцу 21, как показано на фиг.7, чтобы образовать уплотнение относительно него. . , , 20 75 1 21 7, . Подвижная наковальня 23 совершает возвратно-поступательное движение в отверстии внутри ослабления 20 и герметизируется с ним 80 посредством уплотнения 24. Клепальный плунжер 25, в свою очередь, совершает возвратно-поступательное движение внутри центрального отверстия в упоре 23, уплотненном с ним уплотнением 26 и имеющим нижний конец 27 с резьбой для зацепления с внутренней резьбой 8,5 уплотнительного элемента, как описано выше. Уплотнительный элемент 3 может быть таким же, как описанный со ссылкой на Фигуры 1–4, и показан только сбоку на Фигурах 5, 6 и 7. Канал 28 в элементе 90 20 соединяется с линией 29 подачи жидкости под давлением и открывается в отверстие, в котором совершает возвратно-поступательное движение упор 93, как показано на фиг.6. При заполнении и герметизации капсулы уплотняющий элемент 3 будет навинчен на конец плунжера 25, как показано на рисунке 6, а плунжер и упор поднимутся, как показано. Оболочка капсулы 1 теперь установлена на место и плотно прижата вверх к уплотнительному кольцу 100 (кольцу 21) относительно подвижной опорой 30. 23 20 80 24. 25, , 23 26 - 27 8,5 . 3 1 4 5, 6 7. 28 90 20 29 93 , 6. , 3 95 25, 6, . 1 100( 21, 30. Газ под давлением теперь вводится через линию 29, заполняя оболочку капсулы 1 через пространство внутри уплотнительного средства 21 и над капсулой 1. Наковальня 23 105 и плунжер 25 теперь опускаются вниз так, что нижняя поверхность фланца 5 прижимается к оболочке капсулы 1, а плунжер 25 втягивается, нарушая материал стенки уплотнительного элемента 3, как показано на рис. 7, 110. для образования уплотнения путем сжатия ленты 9, как описано в связи с рисунками 1-4. Изготовление завершается сваркой, причем этап сварки, показанный на рисунке 8, такой же, как описанный ранее в разделе 115 в связи с рисунком 4. 29, 1 - 21 1. 23 105 25 5 1, 25 , 3, 7, 110 , 9 1 4. , 8 115 - 4. Могут быть предусмотрены различные устройства для прокалывания капсулы. На рисунках 9 и 10 показано одно такое устройство. Это устройство содержит элемент, имеющий хвостовик 31 с частью с резьбой 32 и прокалывающий штифт 33. Часть 32 с резьбой может быть ввинчена в часть 7 с резьбой 7 уплотнительного элемента 3, как показано на фиг. 9, чтобы протолкнуть точку 33 прокола через стенку уплотнительного элемента 125 ниже центрального отверстия 6 в ней. Канал 34, проходящий вниз через точку 33 прокалывания, затем будет выпускать жидкость внутри капсулы. Выдачное устройство, показанное на фиг. 10, будет снабжено 180-литровым самоуплотняющимся элементом с накаткой, так что раздаточный элемент 64 можно будет отвинтить после использования части содержимого капсулы. . 9 10 . 31 - 32. 33. 32, - 7 3 9 33 125 - 6 . 34 33 . 10 180 64 . На фигурах 15 и 16 показаны дозирующий элемент и уплотнительный элемент для использования с ним, которые предназначены для контролируемого выпуска содержимого капсулы и в которых закрыванию клапана способствует давление жидкости в капсуле. Как показано на фиг. 16, уплотнительный элемент 3 7q в этом случае имеет открытый нижний конец, имеющий проходящий вниз кольцевой ободок 70, и предусмотрен клапанный элемент 71. 15 16 , . 16, 3 7q 70, 71 . Этот клапанный элемент имеет хвостовик 72 с резьбой, который ввинчен в участок 7 с резьбой 80 отверстия 6 в уплотнительном элементе 3. Клапанный элемент 71 имеет продольный канал 73, сообщающийся с поперечным отверстием 74, для выпуска содержимого капсулы. Головка 75 клапанного элемента 71 имеет канавки, как показано на фиг. 15, и содержит уплотнительное кольцо 76 из резины или другого подходящего материала. - 72 80 - 7 6 3. 71 73 74, . 85 75 71 15 76 . Если клапанный элемент 71 ввинчен вверх в уплотнительный элемент 3, обод 70 будет 90 сжимать уплотнительное кольцо 76, закрывая таким образом поперечное отверстие 74 изнутри капсулы и предотвращая выпуск жидкости. 71 3, 70 90 76, 74 . Однако если клапанный элемент 71 завинчен вниз по отношению к уплотняющему элементу 95 3, между уплотнительным ободом 70 и уплотнительным кольцом 76 откроется пространство, что позволит выпустить жидкость из капсулы в поперечное отверстие 74 и, таким образом, вверх через центральное отверстие 73. Дозирующий элемент или головка 100 для использования с этой капсулой включает в себя рабочий элемент клапана в форме стержня 77, снабженный плоским концом 78 для входа в паз 79 в резьбовой части 72 клапанного элемента 1i5 71, для поворачиваясь так же. Верхний конец стержня 77 имеет ручку 80 с накаткой для поворота пальцами, а дозирующая головка может быть прикреплена и герметизирована к капсуле с помощью сварки, как указано под номером 81, или с помощью винтовой резьбы под номером 110, по желанию. , , 71 95 3, 70 76, 74 73. 100 77, 78 79 - 72 1i5 71, . - 77 80 , 81, 110 , . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:11:36
: GB660739A-">
: :

660740-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB660740A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 660,740 660,740 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 8, 1949. .: . 8, 1949. № 20564149. . 20564149. Заявление подано в Италии в августе. 17, 1948. . 17, 1948. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 14, 1951. : . 14, 1951. Индекс приемки – класс 89(), F3b5. - 89(), F3b5. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах для сшивания проволоки или в отношении них Я, АЛЬДО БАЛМА, из . , Умберто 1. .3., Вогера, Италия, итальянского гражданства, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. Настоящее изобретение относится к устройствам для сшивания проволокой, его цель состоит в том, чтобы обеспечить улучшенную конструкцию степлера плоскогубцев для проволочных скобок, таких как те, которые обычно используются для соединения листов друг с другом. бумаги или документов или для закрытия конвертов, бумажных пакетов и т.п., причем устройство должно обеспечивать безупречную совместную работу с наибольшей легкостью открывания и отсоединения внутренних частей в случае замятия, вызванного неправильным изготовлением или неправильной загрузкой скоб. , , . , 1. .3., , , , , $ , , : , , , , . В соответствии с настоящим изобретением плоскогубцы сшивают устройство, состоящее из плоского металлического корпуса, имеющего выступающий нижний рычаг, который с помощью выталкивающего средства, расположенного внутри корпуса, вызывает выталкивание и сшивание одно за другим из серии состоит из проволочных скоб, которыми оснащено устройство, и отличается поддерживающим и направляющим стержнем, на который нагружены скобы, при этом указанный стержень удерживается с возможностью перемещения внутри корпуса с помощью выступа, расположенного перпендикулярно стержню и вокруг которого указанный стержень может поворачиваться в достаточной степени, чтобы компенсировать любую деформацию или неравномерность изготовления или расположения скоб, и средства для полного извлечения указанного стержня из футляра. , , - , , , -, o0 , . Ушко предпочтительно поддерживается пружинным элементом, обеспечивающим его опускание и снятие с направляющего стержня, благодаря чему стержень затем может быть извлечен из корпуса. , . Практически безупречная работа дериса обеспечивается, во-первых, конструктивной и функциональной простотой деталей, во-вторых, тем, что направляющий стержень, несущий скобы, подвижен в сторону в достаточной степени, чтобы обеспечить автоматическое выравнивание буртика скобы. стержень и направляющая, по которой перемещаются одиночные скобы, тем самым нейтрализуя любые неровности или несимметричность скоб, и, в-третьих, наличием прижимного устройства, которое прочно удерживает скобы 50 на месте на направляющей в момент наложения каждого стежка. . ' , , , 50 . В случае заклинивания выталкивающего органа из-за неправильного обращения или деформации скоб устройство можно открыть на 55 вперед, при этом выдвижная металлическая передняя пластина обычно блокируется верхней крышкой корпуса, предотвращающей случайное открытие во время работы. операция. Кроме того, особое расположение механических частей 60 не только делает невозможным работу устройства при смещении подвижных частей, но, кроме того, автоматически возвращает их в нормальное положение после перемещения. 65 Характерная особенность устройства заключается в том, что направляющий стержень скоб можно легко и быстро вынуть, что позволяет пользователю обнаружить и устранить любую неисправность, будь то из-за заедания, блокировки, изгиба, деформации, плохого изготовления или неправильного размера скоб. . , , 55 , . , 60 , - - . 65 , , , , , , . Для более полного понимания изобретения соответствующая ему конструкция показана в качестве примера на прилагаемом чертеже 75, который представляет собой продольный разрез. , 75 . На сопроводительном рисунке: - -все органы заключены в тонкий металлический корпус (1), к задней части которого при помощи штифта (2) прикреплена нижняя часть (3), передняя часть. часть (3а) которого представляет собой «наковальню», на которую скобы опускаются в направлении, указанном стрелкой (А), из направляющей, откуда пластина (4) выталкивает их одну за другой. 85 Примерно посередине нижней части (3) с помощью пальца (5) прикреплен рычаг (6), задняя часть (6а) которого перемещается вверх, как указано стрелкой (В), когда устройство используется в положении, которое 90 соответствует заднему концу (7) крышки (24) корпуса (1). Форма и размер устройства таковы, что его можно легко схватить, конец (7) лежит во впадине между рукой и большим пальцем, а часть 95 (6а) приводится в действие верхними фалангами пальцев. :- - (1), , 80 (2), - (3), (3a) " " () (4) . 85 (3) , (5), (6), (6a) , (), , 90 (7) (24) (1). , (7) , 95 (6a) . Подвижная часть (3), когда устройство находится в состоянии покоя 660,740, удерживается отдельно от фронтальной области (8), являющейся выходом для скоб, изогнутой пружиной (9). Рычаг (6) проходит в корпус, как показано на (6b), и заканчивается роликом (10), опирающимся на верхнюю часть (11) соответствующей формы коромысла (12), который поворачивается к корпусу (1). штифтом (13) и удерживается изогнутой пружиной (14). (3), 660,740 , (8), , (9). (6) , (6b), (10) (11) (12) (1) (13) (14). Когда деталь (6а) перемещается в направлении, указанном стрелкой (В), штифт (5) поднимается, а ролик (10) опускается. Поднятие штифта (5) приближает наковальню (3а) к выходу скоб в передней части (8), тем самым зажимая, как в тисках, листы бумаги или другой материал, который необходимо сшить. . Опускание ролика (10) нажимает на коромысло (12), которое с помощью выступа (15) опускает прикрепленную к нему пластину (4), после чего передняя часть ряда скоб в магазине освобождается и проникает в поверхности, прошивается и прижимается к «наковальне» (3а). Когда деталь (6а.) освобождается, пружины (14) и (9) возвращают все детали в положение покоя, как показано на рисунке. (6a) (), (5) (10) . (5) " (3a) (8), , , . (10) (12) (15) (4) , , , " " (3a). (6a.) , (14) (9) . Направляющая (16), по которой выровнены скобы, установлена в корпусе (1) с помощью выступа (18), вокруг которого направляющая может поворачиваться так, что различные части могут автоматически регулироваться при движении скоб вперед и вниз. Проушина (18) расположена на свободном конце пластины (19) и удерживается на месте той же пружиной (9), которая обеспечивает возврат нижней части (3). Пластина (19) имеет небольшие боковые выступы, которые позволяют легко опускать выступ (18), тем самым освобождая направляющую (16), которую затем можно полностью вытянуть вместе с толкателем скоб (20), стержнем (21) и спиральная пружина (22). Любую застрявшую, погнутую или иным образом непригодную для использования скобу можно сразу удалить. (16) (1) (18) . (18) (19) (9) - (3). (19) (18) , (16) (20), (21) (22). , - . Если застревание произошло в передней части устройства, т. е. в конце направляющей, по которой скобы выталкиваются пластиной (4), процедура заключается в том, чтобы оттянуть крышку (24) и поднять фронтальную пластину. (23). , -., (4), (24) (23). Перемещение крышки относительно остальной части корпуса (1) ограничивается двумя штифтами (25 и 26). К крышке (24) прикреплены две детали (27) и (27b). Если крышка отодвинута назад и не может быть вставлена в исходное положение из-за фронтальных 5 футов. - при поднятой пластине (23) деталь (27) блокирует рычаг (6) и ролик (10), так что - устройством невозможно манипулировать, когда передняя пластина (23) не находится в нормальном положении. Однако, если пластина (23) была должным образом опущена и оператор забыл нажать на крышку, последняя автоматически выдвигается вперед концом (6b) рычага, ударяющимся о деталь (27), когда плоскогубцы сжимаются. , (1), (25 26). (24) (27) (27b). 5'. - (23) , (27) (6) (10), - (23) . , , (23) , , (6b) (27) . Безупречной работе устройства дополнительно способствуют средства давления на скобы непосредственно перед тем, как самая передняя скоба будет смещена. Давление создается посредством верхней направляющей сошника (28), а точнее ее кривошипного элемента 70 (29), на который воздействует кнопка (30), расположенная на коромысле (12) и снабженная пружиной. (31). Когда балансир (12) нажат, контрнаправляющая (28) прижимается, как тормоз, к скобам 75 (17), предотвращая их перекрещивание или иное смещение со своего места. Когда все элементы снова остановятся, контрнаправляющая (28) поднимается настолько, насколько позволяет блок со штифтом (32), т. е. настолько, чтобы восстановить свободное движение вперед на 80° ряда скоб. . - (28), - 70 (29), (30) (12) (31). (12) , (28) 75 (17), . , (28) (32), .., 80 . Контрнаправляющая (28) прикреплена к внешнему корпусу с помощью штифта (33), вставленного в рифленое отверстие так, чтобы придать самой контрнаправителю определенный вертикальный люфт. 85 Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения. (28) (33) counterguic6e . 85 . и каким образом то же самое должно быть выполнено -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:11:38
: GB660740A-">
: :

660741-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB660741A
[]
- -' - в - -' - (: р -! / (: -! / 2
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 6609741 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 1 1, 1949. 6609741 : . 1 1, 1949. № 20883/49. . 20883/49. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 14, 1951. : . 14, 1951. Индекс при приемке: -Класс 88(), , , N6j. : - 88(), , , N6j. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования электрических устройств воспроизведения звука для использования на фортепиано и других музыкальных инструментах или относящиеся к ним. Я, ФРАНК ТОМАС КУПЕР, житель дома 10, Центральная авеню, Санта-Круз, Бомбей, Индия, гражданин Индии, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем утверждении: , , 10, , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к усовершенствованной системе конструкции электрических устройств воспроизведения звука, которые обычно используются в музыкальных инструментах, при этом для создания соответствующих звуков используются действительные вибрации железных струн, звуковых частей или тростей музыкальных инструментов, а не звуки. колебания напряжения в устройствах. Эти колебания напряжения, отражающие частоту вибрирующей железной струны, звукового элемента или трости, подаются на стандартный радиоламповый усилитель с довольно высоким коэффициентом усиления и мощностью через повышающий трансформатор для усиления и обратного преобразования в звук через громкоговоритель. , , , 1t . , . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы создать устройство, которое можно было бы приспособить к музыкальному инструменту любой длины и которое было бы настолько узким, что его можно было бы разместить в любом ограниченном пространстве музыкального инструмента, и сконструировать его таким образом, чтобы для подгонки к нему устройства потребуется конструктивная переделка музыкального инструмента. Еще одной целью является создание устройства, способного обеспечить такие же хорошие характеристики, как любой музыкальный инструмент, оснащенный такими устройствами существующих типов, или любой музыкальный инструмент, специально созданный для электронного воспроизведения. 26 , . , . Другая цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы сделать его особенно подходящим для использования на любом стандартном типе неэлектрифицированного фортепиано, в котором пространство недостаточно для установки любого из существующих устройств без структурных изменений самого фортепиано. 4( - . В соответствии с настоящим изобретением электрическое устройство воспроизведения звука содержит магнит, имеющий намотанную на него индукционную катушку с низким импедансом, причем магнит выполнен из двух плоских железных стержней, разделенных множеством постоянных магнитов и закрепленных на них гайки и болты, причем постоянные магниты имеют меньшую ширину, чем плоские железные стержни, так что указанные плоские железные стержни перекрывают постоянные магниты со всех сторон, чтобы разместить катушку. [ 21A-3 , 60 , 55 . Сформированные таким образом магниты могут иметь любую желаемую длину и ширину, чтобы подходить для фортепиано любого размера или другого музыкального инструмента. С другой стороны, любое количество магнитов 60, сформированных таким образом, может быть соединено последовательно друг с другом, чтобы их можно было легко разместить в обычном корпусе фортепиано. . 60 . При таком типе конструкции один плоский стержень становится северным полюсом, а другой 65 - южным полюсом составного стержневого магнита с индукционной катушкой с низким импедансом, намотанной внутри северного и южного полюсов. 65 . Таким образом, катушка наматывается в зоне наибольшей плотности магнитного потока построенного магнита с сопротивлением 70 бар. Постоянные магниты установлены внутри плоских железных стержней со всеми полярностями в одном направлении: все северные полюса направлены вверх, а все южные – вниз. , , 70 . , . Зажимные гайки и болты изготовлены из немагнитного металла. При работе оба полюса магнитного стержня приближаются к железным струнам, звуковым частям или тростям музыкального инструмента. - 76 . , . Поскольку и северный, и южный полюса одинаково обращены к 80 струнам, звукоснимательность струн увеличивается. В стандартной практике используется только один полюс, обращенный к струнам 01. В настоящем изобретении индукционная катушка 8fi намотана между двумя плоскими железными стержнями и, следовательно, находится в части области наибольшей плотности потока, тогда как до сих пор катушка наматывалась. над магнитом, таким образом, не находясь в области наибольшей плотности потока 90 . Это позволяет использовать в настоящем устройстве магниты меньшего размера для получения таких же реакций напряжения, как и в предыдущих системах. 80 . 01 , 8fi , , , , 90 . 660,.741 . Поскольку магнитный стержень состоит из нескольких относительно небольших постоянных магнитов, проницаемость магнитного стержня постоянна, поскольку один постоянный магнит компенсирует другой. В стандартной практике, если проницаемость какой-либо секции магнитного устройства падает, результат очевиден по реакции затронутой секции. . , , . , . Настоящее изобретение проиллюстрировано прилагаемыми чертежами, на которых одинаковыми ссылочными буквами обозначены соответствующие части на различных фигурах. . На фиг.1 представлен вид в перспективе сборки части магнитной сборной балки. 1 - . и — плоские железные стержни, , и — небольшие постоянные магниты, — северные полюса, а — южные полюса магнитов, которые установлены между и внутри. части плоских железных стержней А и А с помощью немагнитных болтов и гаек В. Будет видно, как два плоских железных стержня А-А выступают за пределы установленных небольших постоянных магнитов, оставляя, таким образом, пространство для намотки внутри катушки. , , , , . . - - . На рис. 2 показана та же сборка, что и на рис. 1 А0, с вырывом индуктивной катушки с низким импедансом, намотанной на магниты и обозначенной буквой . 2 A0 1 - . На рисунке 3 представлен вид в перспективе, показывающий пример того, как эти магнитные стержни с намотанными катушками могут быть установлены на один тип стандартного фортепиано. 3 . -- представляют собой три магнитных стержня с индукционными катушками (как описано со ссылкой на фиг.2). -- ( 2). - представляет собой деревянную поперечину, проходящую по всей длине внутренней части фортепиано и прикрепленную к внутренним сторонам фортепиано. - . представляет собой удлиненные болты, проходящие через магнитные стержни , по одному на каждом конце каждого магнитного стержня . Эти болты аналогичны болтам, указанным в позиции на рисунке 1, но они длиннее и снабжены дополнительными гайками и шайбами для фиксации их на поперечина . Эти удлиненные болты вставляются после полной сборки магнитного стержня и намотки катушки путем вытягивания одного из имеющихся коротких болтов на каждом конце магнитного стержня и установки более длинного болта. , . 45 1, . , 50 , . В этом случае магнитные планки располагаются между механикой и струнами фортепиано b6. - b6 . представляет собой железный каркас фортепиано, на котором натянуты струны. . ---31-- представляют собой концы индукционных катушек магнитных стержней, (КЛ и 60 М1Н образующие последовательное соединение). ---31-- , ( 60 M1N ). представляет собой внешние концы катушек, подведенных к ламповому усилителю через подходящий повышающий трансформатор. - . Р-Р представляют собой рейки, поддерживающие . 65 Теперь подробно описав и выяснив суть моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. - . 65
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 20:11:39
: GB660741A-">
: :

660742-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB660742A
[]
а; -- ' р. Ф '' -- ; -- ' . ' ' -- d1 , -91E - ;" " d1 , -91E - ;" " ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 660,)42 660,)42 Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: август. 16, 1949. : . 16, 1949. Копирование Опубликовано: ноябрь. 14, 1951. : . 14, 1951. Индекс при приемке:-Класс 140, E2ax. :- 140, E2ax. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройстве для нанесения полоски покрывающей жидкости на пленку или в отношении него. УВЕДОМЛЕНИЕ О СПЕЦИФИКАЦИИ A11END1' №. 660,742 Решение помощника корреспондента, действующего от имени Генерального контролера, в соответствии с разделом 26(2) Закона о патентах 1949 г. предписывало отозвать патент № 660,742 и предписывало, чтобы вместо него был выдан дополнительный патент к патенту № 660,742. 637,176 будет выдан компании , причем такой дополнительный патент будет иметь тот же номер и дату, что и аннулированный таким образом патент. A11END1' . 660,742 .: - 26(2) , 1949 . 660,742 , . 637,176 , . Поэтому заголовок Спецификации был изменен путем включения после заявления «Дата заявки» следующего пункта: " :- Дополняющий патент к номеру 637,176 от 11 февраля 1947 г. (см. решение помощника контролера, действующего от имени Генерального контролера, от 5 мая 1952 г. в соответствии с разделом 26 (2) Закона о патентах 1949 г.). 637,176 11th , 1947 ( 5th , 1952, , 26(2) , 1949). ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 25 .1) , 19,3 28689/1(5)/3425 4/53 НОМЕР СПЕЦИФИКАЦИИ. 660742 - НА основании распоряжения, данного в соответствии с разделом 17(1) Закона о патентах 1949 года, данная заявка была рассмотрена от имени корпорации , корпорации, организованной и существующей в соответствии с законодательством штата Мамне, Соединенные Штаты Америки, 6311 Ромейн-стрит, Голливуд, Калифорния, США. , 25th .1) , 19,3 28689/1(5)/3425 4/53 . 660742 - 17(1) 1949 - , , , 6311 , , , . ПАТЕНТ , 24 ноября 1951 г., перемещающий пленку по заданному пути, направленное вверх сопло, приспособленное для подачи жидкости и расположенное вблизи начала указанного пути и под ним, и успешная [Цена 2/-1 ДС 15Бо/1(4)/Z60. 160 11(51 Р сцв-в А-утов, бнввлю пинбл альве СУтофло лоззи 37 и оттуда через два направляющих ролика и 95 под утяжеленный валок руля высоты. Между звездочками 25 и 26 пленка проходит двумя зависимыми петлями внутри сушильной камеры. 2м1312/49. 0 , 24th ,.t95i , , [ 2/-1 15Bo/1(4)/Z60. 160 11(51 - -, 37 95 . 25 26 . 2m1312/49. Полная спецификация --. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Ити» 660, 742 --. ' ' 660, 742 (,| Дата подачи заявки и подачи полной спецификации: (,| : Копет пейиктоНет. 21312149. . 21312149. Полная спецификация опубликована: ноябрь. 14, 1951. : . 14, 1951. август 16, 1949. . 16, 1949. Индекс при приемке:-Класс 140, E2ax. :- 140, E2ax. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования устройства для нанесения полоски покрывающей жидкости на пленку или относящиеся к нему , Д'АРси МЕЛВИЛЛ КЛАРК, член Королевского института патентных поверенных, британский подданный и член фирмы . & , дом № 1, , , , ..2, настоящим заявляем о характере этого изобретения, которое было сообщено мне компанией , корпорацией, организованной и существующей в соответствии с законодательством штат Мэн, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 6311 , , , , и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: , ' , , , , . & , . 1, , , , ..2, , , , , 6311 , , , , , : - Настоящее изобретение относится к области нанесения полоски жидкости на удлиненную пленку и, более конкретно, к нанесению полосы сенсибилизирующего раствора на зону звуковой дорожки кинематографического фильма и представляет собой усовершенствование или модификацию изобретения, описанного в патенте Великобритании. Спецификация №637176. Например, при печати кинофильмов путем пропитки области изображения не требуют сенсибилизации, но, поскольку напечатать хорошую звуковую дорожку путем пропитки сложно, необходимо сенсибилизировать зону звуковой дорожки пленки, чтобы получить фотографический отпечаток звуковая дорожка. , . 637,176. , - - -. Задачей настоящего изобретения является применение к пленке обработки жидкостью, степень которой можно легко и точно регулировать и которая воздействует на пленку по всей зоне, ширина которой точно определена и может быть точно отрегулирована. Другая цель состоит в нанесении полосы жидкости, одинаковой по ширине, прямой и параллельной краю пленки. Еще одна цель состоит в том, чтобы обеспечить равномерное впитывание жидкости . пленки по всей длине и ширине полосы и для предотвращения растекания жидкости в поперечном направлении из зоны с полосой. . . . . Устройство, раскрытое в вышеупомянутом описании патента, содержит средство для продвижения пленки по заданному пути, направленное вверх сопло, приспособленное для подачи жидкости и расположенное вблизи начала указанного пути и под ним, и иск [Цена 2/-] Устройство расположено рядом с концом указанного пути 50 и под ним. , , [ 2/-] 50 . Согласно настоящему изобретению устройство отличается тем, что насадка для нанесения покрытия подается под действием силы тяжести через канал из резервуара с жидкостью, находящегося практически на 55° на том же уровне, что и верхняя часть сопла, при этом резервуар снабжен переливом, который регулируется по высоте. регулировать скорость подачи жидкости в форсунку. 55 , . После прохождения сопла пленка может 60 быть наклонена вверх, а при переходе от сопла для нанесения покрытия к всасывающему устройству для удаления поверхностной жидкости пленка может перемещаться вперед и назад в продольном направлении между валками, которые имеют горизонтальные оси и расположены достаточно близко 65 друг к другу, чтобы предотвратить фильм от опрокидывания набок. 60 ,