патенты / 13625

658581-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658581A
[]
--- 'СЂ --- ' -1 - -; --- ' -- 1 ' -' -:- 11 . -1 - -; --- ' -- 1 ' -' -:- 11 . 4 ' - --= ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 4 ' - --= Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации 7 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. 7, 1949, в„– 15198/49. . 15198/49. Заявление подано РІРѕ Франции 16 РёСЋРЅСЏ 1948 РіРѕРґР°. 16, 1948. Полная спецификация опубликована РІ октябре. 10, 1951 . 10, 1951 Рндекс РїСЂРё приемке:-Класс 40(), U18a(1:2), U18b(1:3). :- 40(), U18a(1: 2), U18b(1: 3). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования, касающиеся трансформаторов импеданса, имеющих высокие регулируемые коэффициенты трансформации, пригодных для использования РІ широком диапазоне гиперчастот. Р. Р РРљР РРђР  ВАТЛАУШР.Р­, гражданин Чехословакии. РёР· 71,. Средний. Лейтенант Шассань-Р›'Этан-ла-Виль (Сена Рё Уаза), Франция, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , . ., -. 71,. . -'-- ( ) , 6 . : - Настоящее изобретение относится Рє устройствам преобразования Рё согласования импеданса Рё, более конкретно, Рє таким устройствам, имеющим высокие коэффициенты трансформации, пригодным для использования РІ широкой полосе частот РІ гиперчастотном диапазоне Рё специально предназначенным для согласования . лампу бегущей волны либо Рє ее РІС…РѕРґРЅРѕР№, либо Рє ее выходной линии. , 16 . . Р’ гиперчастотной технике задача преобразования данного значения импеданса РІ РґСЂСѓРіРѕРµ значение импеданса встречается часто Рё РЅР° практике особые обстоятельства, связанные СЃ каждым частным случаем, ограничивают общность задачи Рё РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє необходимости иметь 26 для различения нескольких типы трансформаторов, каждый РёР· этих типов адаптирован Рє определенному приложению или РіСЂСѓРїРїРµ применений; Новые требования часто РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ Рє разработке новых типов трансформаторов. , , , hav26 , ; . Согласующее устройство, составляющее предмет настоящего изобретения, было разработано для применения РІ лампе бегущей волны. Р’ таких трубках. линия задержки, функция которой заключается РІ замедлении волн, которые должны обмениваться энергией СЃ электронным пучком. обычно обладает высоким характеристическим сопротивлением, например, РІ пять раз превышающим сопротивление коаксиальных линий, СЃ которыми РѕРЅ должен быть согласован. Поэтому очевидно, что для целей согласования необходимы трансформаторы, дающие достаточно высокий коэффициент трансформации. . . , . , - . . 46 Поскольку характеристическое сопротивление линии внутри трубки может меняться РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ типа трубки Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, согласующее устройство. если РѕРЅРё предназначены для использования СЃ [Цена 2!-] разные лампы должны иметь коэффициент трансформации, регулируемый РІ определенном диапазоне 50. Наконец, чтобы использовать знания;. Свойство лампы бегущей волны работать РІ широком диапазоне частот, поэтому трансформатор должен иметь фиксированную механическую регулировку, чтобы обеспечить приемлемую степень согласования РІ широком диапазоне частот. 46 , . [ 2!-] 50 . , ;. , , . Рзобретение относится Рє трансформатору импеданса, который особенно удобен для использования РїСЂРё согласовании лампы бегущей волны. либо Рє его входным, либо Рє его выходным линиям Рё который имеет следующие характеристики: 1. Очень высокий коэффициент трансформации, например, РїРѕСЂСЏРґРєР° 5–10; 65 2. Коэффициент трансформации, который регулируется РІ определенном диапазоне трансформации; 3. Достаточный диапазон частот для каждой регулировки регулируемых элементов, составляющих трансформатор. 60 . :1. , 5 10, ; 65 2. ; 3. - . Трансформатор Рё линия задержки внутри трубки РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены РІ РІРёРґРµ двухпроводниковых линий или направляющих. Согласно настоящему изобретению предложено устройство преобразования импеданса Рё согласующее устройство, имеющее высокую величину. - . " . регулируемый коэффициент трансформации, подходящий для использования РІ широком диапазоне частот РІ 3y-диапазоне гиперчастот Рё предназначенный главным образом для согласования импеданса линии задержки лампы бегущей волны СЃ импедансом либо ее РІС…РѕРґРЅРѕР№, либо выходной линий, который включает РЎ помощью линии преобразования, длина которой приближается Рє четверти длины волны РЅР° средней частоте передаваемого диапазона частот Рё чей характеристический импеданс является промежуточным, РґРІР° импеданса 90 должны быть согласованы последовательно СЃ регулируемой емкостью Рё должны иметь РґРІР° импеданса Рё РІ шунтирующей СЃРІСЏР·Рё СЃ РґРІСѓРјСЏ регулируемыми емкостями, расположенными РѕРґРЅР° РЅР° РІС…РѕРґРµ, Р° другая РЅР° выходе устройства. , , 3y , 90 ' . 7 ' - --:" -',;, -2 --- ' -- 1 58 - 8 - t1 65$358! 658,851 РљСЂРѕРјРµ того, согласно изобретению шунтирующие емкости имеют значения емкостного реактивного сопротивления, соотношение которых равно коэффициенту трансформации той части линии преобразования, которая находится между указанными шунтирующими емкостями. 7 ' - --:" -',;, -2 --- ' -- 1 58 - 8 - t1 65$358! 658,851 . Соответствующие функции Рё взаимодействие различных элементов преобразовательного устройства согласно изобретению - взяты РёР· последующего РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕРіРѕ описания, которое рассматривает случай, РєРѕРіРґР° линия задержки Рё согласуемая СЃ ней внешняя линия являются двухпроводными линиями. - - . Результаты легко применимы Рє случаю, РєРѕРіРґР° направляющие находятся как внутри, так Рё снаружи трубки, Р° также Рє случаю, РєРѕРіРґР° только РѕРґРёРЅ РёР· этих РґРІСѓС… элементов представляет СЃРѕР±РѕР№ РґРІСѓС…РїСЂРѕРІРѕРґРЅСѓСЋ линию, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ — Р°. РіРёРґ. РЎ этими оговорками описание будет охватывать изобретение как РІ отношении общности его составных элементов, так Рё практического варианта осуществления изобретения, выбранного РІ качестве примера, причем указанное описание сделано СЃРѕ ссылкой РЅР° - , . . , 26 прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РЅР° фиг.1 изображена электрическая эквивалентная схема устройства; РќР° рисунках 2, 3, 4 Рё 5 представлены диаграммы РІ комплексной плоскости импедансов РІ различных точках гиперчастотной цепи Рё; РќР° фиг.6 показан пример практического воплощения устройства согласно изобретению. 26 : 1 ; 2, 3, 4 5. , ; 6 . Для случая двухпроводных линий (выбранных, как указано для целей данного описания) устройство, показанное РЅР° - , ( ) РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 линия задержки СЃ характеристическим сопротивлением Z2 расположена внутри трубки, Р° значение 4,0 считается нормальным Рє плоскости СЂРёСЃСѓРЅРєР°. Для лучшего объяснения (РЅР° практике входная Рё выходная линии часто перпендикулярны РѕСЃРё трубки) внешний импеданс представляется линией, которая считается замкнутой РЅР° своем характеристическом импедансе . 1 , Z2, 4.0 . ( ), , ,. Две линии соединены линией длиной . имеющий характеристическое сопротивление . Между Рё Z1. туда вставлена переменная емкость ', Р° Рё , РІ зависимости РѕС‚ обстоятельств, либо находятся РІ РїСЂСЏРјРѕРј контакте РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, либо электрически связаны РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј посредством емкости, достаточно большой, чтобы представлять импеданс, которым можно пренебречь РїСЂРё уважение Рє Z1. Далее РЅР° РІС…РѕРґРµ подключается переменная шунтирующая емкость РЎ, Р° РЅР° выходе f0 Z2 подключается еще РѕРґРЅР° переменная шунтирующая емкость РЎ2. Р’ C2 включено реактивное сопротивление, вызванное возмущением, вызванным переходом РѕС‚ Z2 Рє , возмущением, которое обычно эквивалентно шунтирующей емкости. . . Z1. ', , , ' Z1. , . C2 f0 Z2. C2,' Z2 , . Группа значений ZГ‚la, , , 0, 2 выбирается таким образом, чтобы между Рё Z2 устанавливалось соответствие. Поскольку согласование РґРІСѓС… импедансов, РІ принципе, представляет СЃРѕР±РѕР№ двухпараметрическую задачу, СЃ пятью показанными параметрами 70 можно получить бесконечное количество таких преобразований. Это преобразование описано СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг.2 для РґРІСѓС… различных вариантов реализации СЃ использованием традиционного представления импедансов РІ комплексной плоскости. Рзображение импеданса Z2. предполагаемая для целей описания реальной, находится РЅР° действительной РѕСЃРё диаграммы РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. Влияние шунтовой емкости РЎ2 (СЂРёСЃ. 1) проявляется смещением РЅР° 80В° РїРѕ окружности, проходящей через образ Z2 реального импеданса Рё начало координат 0, Рё центр которой находится РЅР° РР›Р. Это смещение Z2P определяется значением C2. Преобразование Рњ вдоль представляет СЃРѕР±РѕР№ перемещение , P2 РїРѕ окружности, центр которой находится РЅР° , причем центр Рё радиус определяются заданным положением точек Рё , тогда как перемещение PP2 зависит РѕС‚ длины ла. ZГ‚la, , , 0. 2 , Z2. , , - , 70 . 2 . Z2. , 2. C2 ( 1) 80 Z2 . 0, . Z2P, C2. ,P2 , , - 9 PP2 . Таким образом, точка P2 представляет СЃРѕР±РѕР№ импеданс, полученный РЅР° конце ', противоположном трубке. Последовательное соединение вызывает смещение P2Ps, Р° шунтирующее соединение 96 емкости завершает преобразование Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє точке, представляющей Z1, путем смещения P2Z, РѕРґРЅРѕРіРѕ РєСЂСѓРіР°, проходящего через 0 Рё Z1, центр которого находится РЅР° . Вторая реализация 100, аналогичная этому преобразованию, представлена пунктирными линиями также РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2. P2 ' . P2Ps, 96 , Z1, P2Z, 0 Z1 . 100 , , 2. Рзбыточное количество параметров, имеющихся РІ упомянутом случае, обеспечивает возможность удовлетворения Рё РґСЂСѓРіРёС… требований, предъявляемых Рє согласующему устройству. РџРѕ практическим соображениям ищут решение, РІ котором значения Z2 Рё 1Р° хорошо согласованы, РЅРѕ фиксированы Рё РІ котором изменение коэффициента трансформации РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ просто Р·Р° счет изменения значений емкостей РЎ1, РЎ2 Рё РЎР°. 105 . , Z2 1a , 110 ,, C2 . Для более четкого понимания влияния каждого РёР· этих 115 параметров предположим, что = C2 =0. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 для средней частоты / показано преобразование, осуществляемое линией преобразования длиной РЅР° действительное полное сопротивление (преобразование Z2P2), Р·Р° которым следует преобразование P2P, вызванное последовательной емкостью %. 115 = C2 =0. 3 /, , , . ( Z2P2), P2P, %. Для частоты , меньшей , электрическая длина 1 уменьшается. Рё, следовательно, трансформация, обусловленная линией , представлена (СЂРёСЃ. 3) меньшим смещением . ^, тогда как вертикальное смещение рыло. Рє емкости РЎ% увеличивается, что проявляется удлинением 130 658,581 3 РџР°2РџР°4 Обратный процесс РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РїСЂРё частоте /2 выше /8 (изображения Pb2 Рё Pb4). ,, ., 1 . , , ( 3), . ^, . % , 130 658,581 3 Pa2Pa4 /2 /8 ( Pb2 Pb4). Можно видеть, что РІ устройстве существует определенная компенсация селективности благодаря тому, что смысл вертикального смещения (соответствующего последовательной емкости) зависит РѕС‚ частоты. обратен компоненту, параллельному , который является наиболее важным компонентом смещения, соответствующего линии трансформации. Кривая pb4, p4, Pa4 PC4, которая является геометрическим местом конца вектора 1S, представляющего РІС…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление устройства. касается вертикальной касательной РєСЂСѓРіР° преобразования Рё асимптотично РґСЂСѓРіРѕР№ вертикальной касательной . РџСЂРё соответствующем выборе импеданса внешней линии вектор, представляющий преобразованный импеданс РЅР° конце этой линии, РЅРµ слишком сильно отличается РѕС‚ вектора 0Z1 РЅР° частотах, близких Рє Рђ. compen6 ( ), . , . pb4, p4, Pa4 PC4, vec1S . . , , 0Z1 . 2
РџСЂРё меньшей РїСЂРѕРїСѓСЃРєРЅРѕР№ способности можно получить точное согласование РІ точке Z1 для частоты 1o, РЅРѕ РІ таком случае, РєРѕРіРґР° =, полоса пропускания становится меньше (СЃРј. пунктирную РєСЂРёРІСѓСЋ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3). Z1, 1o, = ( 3). РќР° практике, если емкость уменьшается, то для получения точного соответствия для определенной частоты , будет РІРёРґРЅРѕ, что точку PO4 необходимо заменить РЅР° %; для соответствующей частоты ' расстояние ZY05 становится больше своего РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ значения 85 ZP4; то же самое будет означать, что коэффициент трансформации уменьшился РёР·-Р·Р° изменения значения РЎР°. РџРѕ этой причине стремление Рє точному согласованию РЅР° РѕРґРЅРѕР№ частоте обычно приходится приносить РІ жертву попыткам получить достаточное совпадение. , , .30 ,,, PO4 %,; ' ZY05 85 ZP4; , , . , . внутри широкой полосы, даже если точное совпадение РЅР° самом деле РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ достигается. , . Р’ общем, качество передачи согласующего устройства можно охарактеризовать СЃ помощью РєСЂРёРІРѕР№ передачи. С‚. Рµ. кривая, показывающая изменение коэффициента прохождения как функцию частоты, значение 60 4,4 ( + 1)2 (_0)2 + ( :- _ / ((0Z ')2 + (0, . РћРї2:. )) 2 _(OZJ2 ( + )2 (0Z1) ( + ) — векторный радиус точки , переменной вдоль РєСЂРёРІРѕР№, содержащей РІСЃРµ точки O5, полученные РІ результате преобразования РІ комплексной плоскости импеданса ( точки СЂ4, РџР°4, С„4, Р 04 Рё С‚. Рґ. СЂРёСЃСѓРЅРєР° 3). , 4t . .. , 60 4.4 ( + 1)2 (_0)2 + ( :- _ / ((0Z ')2 + (0,. Op2:. )) 2 _(OZJ2 ( + )2 (0Z1) ( + ) . O5 ( p4, Pa4 ph4, P04, . 3). Дальность передачи определяется диапазоном, РІ пределах которого коэффициент передачи отличается РѕС‚ единицы только РЅР° величину, меньшую заданного предельного значения. . Рнаоборот, если значения импедансов Рё Z2 считать заданными, то будет обнаружено, что для каждой линии преобразования Рњ, полное сопротивление которой ниже /Z1Z2, существует емкость , которая дает РїСЂРё определенном диапазон частот около , РІС…РѕРґРЅРѕРµ сопротивление которого РЅРµ слишком отличается РѕС‚ РўРћ Z1. Чем ниже РїРѕ отношению Рє Р—РњР—2, тем шире этот диапазон частот. РЅРѕ чем больше изменение импеданса внутри этого диапазона. Таким образом, определяется выбор трех значений , , ; для заданного импеданса Z2 78, полосы частот Рё изменения РєСЂРёРІРѕР№ передачи. , , Z2 , , /Z1Z2, , , Z1. ZMZ2, . , , ; 78 Z2, . Рассмотрим теперь влияние емкостей Рё C02. Поскольку электрическое расстояние между этими РґРІСѓРјСЏ емкостями составляет примерно A14, РёС… влияние РЅР° систему нейтрализует РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°, если соотношение РёС… реактивных сопротивлений примерно равно коэффициенту трансформации трансформатора. C02. A14 . Если предположить, что реактивные сопротивления Рё O2 находятся РІ таком соотношении, то РЅР° СЂРёСЃ. 4 представлена диаграмма результирующего превращения. Тщательное исследование проблемы показывает, что наличие емкостей Рё 02 снижает качество передачи либо Р·Р° счет сужения полосы 90, либо Р·Р° счет уменьшения точности согласования, причем это снижение тем меньше, чем меньше емкости, РЅРѕ РѕРЅРѕ РЅРµ предполагает каких-либо качественный вариант работы устройства, описанного 9F СЃРѕ ссылкой РЅР° Фигуру 3. Геометрическое положение точек P4 показывает такую же компенсацию селективности относительно определенной частоты . 02 , 4 . , 02 90 , , 9F 3. P4 . Наконец, T1 будет рассмотрен случай возможного изменения внутреннего импеданса Z2, то есть случай замены трубки. Предположим, что для средней частоты /, Рё СЃ емкостями РЎ, 02, которые для средней настройки достаточно малы Рё. РєСЂРѕРјРµ того, 105 находятся РІ соотношении, равном коэффициенту трансформации, согласование среднего внутреннего импеданса Z2 осуществляется РІ соответствии СЃ преобразованием Z2, ., P21 P3, Z1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. 110 РџСЂРё более высоком внутреннем импедансе Z2 преобразование Z2, (), (Р 2), (Р 3), (Р 4)_, которое соответствует тем же значениям РЎ, РЎР°, РЅРµ дает согласования СЃ . Совпадение, однако. можно получить РїСЂРё несколько более высоких значениях емкостей РЎ. Рё 02 Рё несколько меньшем значении емкости РЎ' без необходимости изменения тралнформационной линии ,,3. T1inally, Z2, , . /,, , 02, , . , 105 , , Z2 Z2, ., P21 P3, Z1 5. 110 Z2, Z2, (), (P2), (P3), (P4)_which ,, ,. , . . 02 ' 658,581 658,851 ,,3. Это преобразование, вызывающее сопоставление . СЃ , представлено РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 5. . , 5. преобразованием Z2. Рџ,. - P3,,6, для которых емкости РЎ, Рё РЎ2 находятся РІ том же соотношении, что Рё РїСЂРё преобразовании z2,,. Рџ:, Р—,. РїСЂРё котором РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ компенсация вариаций. как функция частоты реактивных сопротивлений, соответствующих C1, 02 соответственно. Z2. ,. - P3, , 6 , C2 z2, , . :, ,. . (, C1, 02 . Таким образом, емкости , C2 обеспечивают средства для согласования определенного диапазона внутренних импедансов Z2 СЃ внешним импедансом Z7 для средней частоты . Рё РёРј даны такие значения, что РёС… изменения, вызванные изменением частоты относительно , приблизительно компенсируют РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіР°. , C2 Z2 Z7 . ., . Линии преобразования заданы значения Рё 13, такие, что РїСЂРё среднем внутреннем импедансе Z2 качества передачи внутри желаемой полосы являются оптимальными. 13, Z2, . Для внутренних импедансов, которые отличаются РѕС‚ среднего внутреннего импеданса Z2, оптимальные качества передачи достигаются путем регулировки емкостей , . согласно тому, что уже было сказано. Р’ этом случае качества передачи изменяются РІ определенной степени, причем изменения тем меньше, чем меньше относительное изменение внутреннего импеданса. Z2, ,, . . , . РР·-Р·Р° влияния последовательной емкости . устройство, предусмотренное изобретением, лучше, чем простое согласующее устройство, состоящее РёР· Р°. РѕРґРЅР° четвертьволновая линия, поскольку можно получить достаточное согласование РІ более широком диапазоне частот. . . . Благодаря существованию емкостей C0 Рё (1') достигается улучшение РІ отношении возможности согласования переменного внутреннего импеданса РІ определенном диапазоне. Следует отметить, что РґРІРµ функции устройства связаны РґСЂСѓРі СЃ РґСЂСѓРіРѕРј, так что, если произвести настройку РІ 4, значения емкостей Рё 02. Коррекция, внесенная РІ значение емкости ', улучшится. передаточные качества. C0 (1' Гєertain . 4 , 02. - ' . Вообще РіРѕРІРѕСЂСЏ, полоса частот связана СЃ хорошей регулировкой 0a, тогда как регулировка для передачи максимальной мощности производится путем регулировки мощностей Рё . , ' 0a, , . Siniii7 вариант осуществления изобретения РІ качестве неограничивающего примера проиллюстрирован РЅР°. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 6. РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ внешний цилиндрический РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє Рђ, общий для всего устройства. содержит внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє , соответствующий линии СЃ высоким характеристическим сопротивлением Z2, Рё внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє , который образует линию СЃ небольшим характеристическим сопротивлением Рё который должен быть согласован СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј . Трубчатый РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє элемент расположен СЃ возможностью скольжения РїРѕ Рё, таким образом, образует продолжение (СЃ регулируемой длиной) РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° . Линия преобразования промежуточного импеданса Рё длины 1a представлена как ; Этот элемент расположен РїРѕ центру 70 Рё расположен внутри Рђ СЃ помощью изолирующей РѕРїРѕСЂС‹ , которая состоит РёР· диэлектрика, имеющего очень РЅРёР·РєСѓСЋ диэлектрическую проницаемость, причем РІРѕ избежание помех используется как можно меньшее количество диэлектрика. Аналогичная РѕРїРѕСЂР° центрирует Рё фиксирует элемент внутри трубки , которая скользит внутри внешнего РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рђ. siniii7 - , . 6. , , . , Z2 () , , . , , , . 1a ; 70 , , . . Путем смещения узла DC1H расстояние между Рё изменяется, Рё 8, таким образом, указанное, естественно, Рё линия образуют переменную последовательную емкость ', упомянутую выше. Это смещение осуществляется СЃ помощью стержня , который связан СЃ Рё скользит 85 внутри паза , предусмотренного РІРѕ внешнем РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРµ , Р° также СЃ помощью винта , который ввинчен РІ Рё скользит внутри паза . DC1H, , 8 ' . , 85 . РџСЂРё перемещении этого винта 31 РїРѕ направлению Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ или РЅР° 90В° РѕС‚ него изменяется шунтирующая способность, состоящая РёР· упомянутого винта Рё удлинения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, играющего роль , упомянутого выше. Аналогичный РІРёРЅС‚ играет роль J5 переменной шунтирующей емкости . 31 90 , , , .. J5 . упоминалось выше. . Р’ тех случаях, РєРѕРіРґР° желательно подать постоянный ток РЅР° внутренний РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє устройства или управлять постоянным током 100, протекающим через него РІ течение 1 часа, можно заменить РѕРґРЅСѓ или РѕР±Рµ шунтирующие емкости СЃ помощью каждого средства. коаксиального шлейфа, подключенного параллельно РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ линии. Каждый шлейф линии имеет длину РЅР° 105 большую, чем XA4, чтобы иметь кажущееся емкостное сопротивление, Рё закрывается РЅР° своем конце, удаленном РѕС‚ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ линии, поршнем, установленным известным образом так, чтобы обеспечить путь короткого замыкания для всех частотных потоков. Рё путь разомкнутой цепи для постоянного тока. 100 -1h, , . . 105 XA4 110 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ осуществляется, 115 115
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:14:01
: GB658581A-">
: :

658582-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658582A
[]
СЂ-Р Р° Р°; - ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 658,582 Дата подачи заявки Рё подачи полной спецификации: 10 РёСЋРЅСЏ 1949 Рі. 658,582 : 10, 1949. в„– 15495/49. . 15495/49. Заявление подано РІ Соединенных Штатах Америки РІ августе. 18, 1948. . 18, 1948. Полная спецификация опубликована: октябрь. 10, 1951. : . 10, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 87(), Alr27; 122(), Рђ6; Рё 140, алб. :- 87(), Alr27; 122(), A6; 140, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Устройство для склеивания пластикового Рё тканевого слоев ламинированного изделия РѕР±СѓРІРё РњС‹, , расположенная РїРѕ адресу 1230, , 20, , корпорация РёР· РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем: Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , 1230, , 20, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованной прессовальной машине, содержащей РґРІРµ относительно тонкие эластичные непроницаемые листовые диафрагмы, которые приспособлены для формирования оболочки РІРѕРєСЂСѓРі многослойного изделия РѕР±СѓРІРё Рё сжимают вместе его пластиковый Рё тканевый слои материала РїСЂРё откачке атмосферы РёР· оболочки. . Рзобретение, РІ частности, относится Рє креплениям диафрагмы Рё Рє механизму СЃ механическим РїСЂРёРІРѕРґРѕРј для приведения РІ действие РѕРґРЅРѕР№ РёР· диафрагм для закрытия Рё открытия оболочки, образованной между РЅРёРјРё, РІ течение заранее определенного временного цикла. , . - . До СЃРёС… РїРѕСЂ такие прессовые машины состояли РёР· неподвижной диафрагмы Рё поворотной диафрагмы, приспособленных для формирования герметичной оболочки РІРѕРєСЂСѓРі РѕР±СѓРІРё, которая сжималась Р·Р° счет откачки атмосферы РёР· оболочки. Поворотная диафрагма РІ таких машинах управлялась вручную, Рё время пребывания каждого предмета РѕР±СѓРІРё РІ запечатанном конверте могло быть разным РёР·-Р·Р° личной ошибки оператора. Это приводило Рє тому, что некоторые изделия РѕР±СѓРІРё вынимались РёР· пресса РґРѕ того, как РѕРЅРё были достаточно спрессованы, Р° РґСЂСѓРіРёРµ оставались РІ прессе дольше, чем необходимо, что приводило Рє браку изделий или потере производственного времени как для машины, так Рё для оператора. Подобные предшествующие машины также приводили Рє дополнительным потерям времени, необходимого для замены 40-диафрагм РІ случае РёС… РёР·РЅРѕСЃР° или прокола. РљСЂРѕРјРµ того, такие машины РЅРµ были оснащены функциями безопасности, которые востребованы РІ современном производстве. . , . , , . 40- . . Прессовая машина, воплощающая настоящее изобретение, представляет СЃРѕР±РѕР№ усовершенствование машин предшествующего типа. Усовершенствования включают РІ себя механизм СЃ электроприводом для автоматического управления поворотной диафрагмой РІ заранее определенном временном цикле, чтобы [Цена 2/-] прижимать РѕР±СѓРІСЊ только РІ течение периода, который считается наиболее подходящим для конкретного типа РѕР±СѓРІРё. Таким образом, уменьшаются дефекты изделий РѕР±СѓРІРё, возникающие РёР·-Р·Р° недостаточного прессования, Р° также потери времени оператора Рё машины РёР·-Р·Р° чрезмерного прессования. 55 РџСЂРё работе машины предмет РѕР±СѓРІРё, РЅР° котором Р±СѓРґСѓС‚ проводиться операции, помещается РЅР° неподвижную диафрагму, РІ то время как поворотная диафрагма находится РІ положении открытого конверта. . - [ 2/-] 50 . - . 55 , . Рабочий цикл машины запускается 60 РѕРґРЅРёРј движением оператора, которое заставляет поворотную диафрагму перемещаться РІ положение герметичной оболочки. Затем атмосфера автоматически откачивается РёР· оболочки. После того, как изделие 65 РѕР±СѓРІРё подвергается эксплуатации РІ течение желательного заранее заданного периода времени Р·Р° счет разницы давлений внутри Рё снаружи оболочки, поворотная диафрагма автоматически возвращается РІ положение открытой оболочки 70 или РІ РёСЃС…РѕРґРЅСѓСЋ точку. цикла, без внимания оператора. Затем предмет РѕР±СѓРІРё можно снять СЃ нижней диафрагмы Рё цикл операций повторить. 75 РЎ целью дальнейшего сокращения потерь времени машины Рё оператора пресс-диафрагмы специально сконструированы Рё приспособлены для быстрой установки РІ случае, если может потребоваться замена РёР·-Р·Р° проколов или РґСЂСѓРіРёС… дефектов. Машина была дополнительно улучшена Р·Р° счет добавления функций безопасности, таких как защитные экраны Рё механизм управления диафрагмой, который удерживает СЂСѓРєРё оператора РѕС‚ движущихся частей 85 Рё позволяет поворотной диафрагме перемещаться РІ положение герметичной оболочки исключительно РїРѕРґ действием силы тяжести. , Рё РІ положение открытого конверта Р·Р° счет положительно приложенной мощности. 60 , . . 65 - , 70 , , . , . 75 , 80 . , ' 85 , . Поскольку вес поворотной диафрагмы Рё ее 90-градусной рамы относительно невелик, сила гравитационного закрытия недостаточно велика, чтобы травмировать СЂСѓРєРё оператора или его ассистента, если РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ зажаты между поворотной Рё неподвижной рамами. 95 Вышеупомянутые Рё РґСЂСѓРіРёРµ преимущества прессовой машины для использования СЃ РѕР±СѓРІСЊСЋ дополнительно описаны РІ следующем описании. 90 , ' ' . 95 & 658,582 Рё прилагаемые чертежи, РЅР° которых: & 658,582 , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди прессовой машины, воплощающей данное изобретение, Рё показывающий поворотную диафрагму РІ ее открытом положении конверта, готовом Рє приему РѕР±СѓРІРё; фиг. 2 - РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ машины, показанной РЅР° фиг. 1; фиг. Фиг.3 - РІРёРґ сверху прессовальной машины, показывающий снятую СЃ нее поворотную диафрагму Рё башмак, опирающийся РЅР° неподвижную диафрагму; Фиг.4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху нижней стороны поворотной диафрагмы, установленной РІ ее подрамнике, как РѕРЅР° будет выглядеть, если ее снять СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы Рё повернуть РЅР° 1800В° РёР· закрытого положения конверта; Фиг.5 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ поперечном разрезе РїРѕ линии 5-5 РЅР° фиг.2 через внешний край поворотной диафрагмы, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° установлена РЅР° подрамнике Рё прикреплена Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме; РЅР° фиг. 6 - поперечное сечение внешней РєСЂРѕРјРєРё неподвижной диафрагмы, установленной РІ ее раме Рё опирающейся РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ раму машины, взятое РїРѕ линии 6-6 фиг. 3; Рё фиг.7 представляет СЃРѕР±РѕР№ схематический РІРёРґ органов управления для управления поворотной диафрагмой Рё автоматического управления временным циклом операции прижима башмака. . 1 , ; . 2 . 1; . 3 , ; . 4 -, 1800 - ; . 5 5-5 . 2 - ; . 6 , 6-6 . 3; . 7 , . Обращаясь, РІ частности, Рє фиг. 1 Рё 2, прессовая машина, воплощающая это изобретение, содержит неподвижную СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ непроницаемую диафрагму 11, установленную РІ раме 12, которая опирается РЅР° верхнюю часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы 13 машины. Поворотно-подвижная упругая непроницаемая диафрагма 14 установлена РІ верхней раме 15, которая шарнирно закреплена РЅР° подшипниковых болтах 16, закрепленных РІ раме 13 СЃ каждой ее стороны. Диафрагмы 11 Рё 14 РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· резины или резиновой смеси, включая натуральный или синтетический каучук, или РґСЂСѓРіРёС… подходящих материалов. РќР° неподвижную диафрагму 11 надевается колодка 17 СЃ колодкой, содержащая слои пластика Рё ткани, подлежащие сжатию, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3. Поворотно-подвижная диафрагма 14 приспособлена для перемещения РІРЅРёР· над неподвижной диафрагмой 11, Р° большие краевые края 18 поворотной диафрагмы приспособлены для надевания Рё герметичного прилегания Рє меньшим краевым краям 19 неподвижной диафрагмы 11 СЃ образованием оболочки. РІРѕРєСЂСѓРі РѕР±СѓРІРё 17. . 1 2, 11 12 13. 14 15 16 13 . 11 14 , , . 17 11, . 3. 14 11, 18 19 11 17. Атмосфера внутри оболочки откачивается РёР· нее через трубопровод 20, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через неподвижную диафрагму 11 Рё крепится Рє ней посредством полого металлического соединения 21, герметично прикрепленного Рє диафрагме. 20 11, 21 . Давление ниже атмосферного, создаваемое внутри оболочки, заставляет внешнее атмосферное давление приводить диафрагмы 11 Рё 14 РІ тесный контакт СЃ внешними поверхностями РѕР±СѓРІРё 17 Рё тем самым сжимать РёС… слои Рё удалять РІРѕР·РґСѓС…, который может 65 застрять между РЅРёРјРё. слои. - 11 14 17 65 . Поворотная диафрагма 14 приспособлена для опускания относительно неподвижной диафрагмы 11 исключительно РїРѕРґ действием действующих РЅР° нее СЃРёР» гравитации. РћРЅ приспособлен для подъема 70 РёР· положения закрытой оболочки РІ положение открытой оболочки, как показано РЅР° фиг. 2, СЃ помощью поршня 22 РґРІРѕР№РЅРѕРіРѕ действия (фиг. 7), соединенного СЃ поршневым штоком 23, работающим РІ цилиндре 24, который шарнирно установлен РЅР° подшипнике 75 25, его нижним концом закреплен РЅР° основании рамы машины 13. Внешний конец штока 23 поршня шарнирно соединен штифтом 26 СЃ рычагом 27, прикрепленным Рє валу 28, установленному СЃ возможностью качания РІ раме 13 80 машины РЅР° его противоположных концах. Пара рычагов 29 прикреплена шпонками Рє внешним концам скального вала 28, Р° ролики 30 установлены СЃ возможностью вращения РЅР° внешних концах рычагов, которые упираются РІ кронштейны 31 РЅР° шарнирно подвижной 85 раме 15. РљРѕРіРґР° шток поршня 23 РІ цилиндре 24 движется наружу, ролики 30 катятся РїРѕ нижним поверхностям кронштейнов 31, Рё поворотная диафрагма 14 тем самым перемещается РёР· положения закрытой оболочки 90 РІ верхнее или открытое положение оболочки, как показано РЅР° фиг. . 1 Рё 2. 14 11 . 70 , . 2, 22 (. 7) 23 24, 75 25 13. 23 26 27 28 13 80 . 29 28, 30 31 85 15. 23 24 , 30 31, 14 90 . 1 2. Конструкция устройства управления поршнем РІ цилиндре 24 представлена РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2, РЅРѕ органы управления более четко проиллюстрированы РЅР° схематическом РІРёРґРµ РЅР° фиг. 7, РЅР° который делается ссылка РІ описании органов управления. Как показано здесь, элементы, приводимые РІ действие давлением жидкости, предпочтительно приводятся РІ действие РІРѕР·РґСѓС…РѕРј РїРѕРґ давлением. 100 Положение органов управления РЅР° СЂРёСЃ. 7 соответствует положению открытой оболочки диафрагмы 14, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1 Рё 2. Р’ таком положении поршень 22 РІ цилиндре 24 удерживается РІ верхнем положении 105 Р·Р° счет рабочей жидкости, подаваемой РІ нижний конец цилиндра, РІ то время как верхний конец цилиндра соединен СЃ выпуском. Поршень 22 совершает возвратно-поступательное движение РІ цилиндре 24, попеременно впуская Рё 110 выпуская рабочую жидкость Рє Рё РѕС‚ противоположных сторон поршня через трубы 32 Рё 33, РІ которые вставлены игольчатые клапаны 35 Рё 36 для управления линейной скоростью поршня. поршень 22. РҐРѕРґ поршня 22 115 смягчается РЅР° каждом конце цилиндра 24 концами поршня 22, ограничивая выхлопные газы трубами 32 Рё 33 РёР·-Р·Р° уменьшенных концов поршня, РєРѕРіРґР° РѕРЅРё РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ над отверстиями РІ цилиндре. 24 . 1 2, 95 . 7, . . 100 . 7 14, . 1 2. , 22 24 105 , . 22 24 110 32 33, 35 36 22. 22 115 24 22 32 33 . Р’РїСѓСЃРє Рё выпуск 120 рабочей жидкости РІ Рё РёР· труб 32 Рё 33, как показано РЅР° фиг. 7, управляется главным клапаном 37, содержащим поршневой клапан 38 СЃ поршневым РїСЂРёРІРѕРґРѕРј, выполненный СЃ возможностью возвратно-поступательного движения РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана 39. Р’ показанном положении 125 полной линии жидкость РїРѕРґ давлением поступает РёР· линии 40 подачи жидкости РїРѕРґ давлением через ответвление 40' Рє центральному каналу 41 клапана Рё 658,582 Рє трубе 32, ведущей Рє нижнему концу исполнительного цилиндра 24, Рё Жидкость РїРѕРґ давлением была выпущена РёР· трубы 33 через отверстие 42 концевого выпускного клапана РІ выхлопную трубу 43. 120 32 33, . 7, 37 38 39. 125 , 40 40', 41, 658,582 32 24, 33 42 43. Предполагая, что сжимаемый башмак 17 помещен РЅР° неподвижную диафрагму 11, поворотная диафрагма 14 РїРѕРґ действием силы тяжести перемещается РІ положение герметичной оболочки путем изменения местами соединений линий подачи Рё выпуска рабочей жидкости РЅР° противоположные концы диафрагмы. цилиндр 24. 17 11, 14 24. Реверс соединений производится перемещением клапана 38 РёР· положения, показанного РЅР° фиг. 7, Рє противоположному концу РєРѕСЂРїСѓСЃР° 39, РіРґРµ концы клапана займут положение пунктирных линий 38'. Р’ таком положении поршневого клапана 38, обозначенном пунктирной линией, РїРѕСЂС‚ 41 подачи рабочей жидкости РІ клапане 38 соединяет линию 40 подачи рабочей жидкости СЃ трубкой 33, ведущей Рє верхнему концу цилиндра 24, Рё такой РїРѕСЂС‚ отсоединен РѕС‚ трубы. 32, ведущий Рє нижнему концу цилиндра 24. Р’ том же положении выпускное отверстие 44 концевого клапана соединяет последнюю трубу 32 СЃ выхлопной трубой 43'. 38 . 7 39 38'. 38, 41 38 40 33 24, 32 24. , 44 32 43'. Поршневой клапан 38 совершает возвратно-поступательное движение Р·Р° счет подачи рабочей жидкости поочередно Рє противоположным концам 45 Рё 46 РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана 39 против поршней 47 Рё 48 РЅР° концах клапана 38. РџРѕ истечении заданного периода СЃ момента, РєРѕРіРґР° клапан 38 достигает любого конца РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана 39, давление РІ поршневых камерах РЅР° его концах снижается РґРѕ атмосферного давления Р·Р° счет стравливания рабочей жидкости через небольшие каналы 49 Рё 50 РІ торцы 45 Рё 46 РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана 39. Поэтому движению клапана 38 РЅРµ препятствует, Р·Р° исключением силы, необходимой для вытеснения остатков жидкости через каналы 49 Рё 50. 38 45 46 39 47 48 38. 38 39, 49 50 45 46 39. 38 , 49 50. Перемещение поршневого клапана 38 РёР· положения полной линии РІ положение пунктирной линии СЃ целью перемещения поворотной диафрагмы 14 РІ положение ее герметичной оболочки контролируется вручную, Р° перемещение клапана 38 РёР· положения пунктирной линии РІ полное положение Положение линии СЃ целью перемещения диафрагмы 14 РІ положение открытой оболочки осуществляется автоматическим действием поршневого клапана 38. Ручное управление содержит РґРІРµ рукоятки клапанов 51 Рё 52, которые приспособлены для управления РґРІСѓРјСЏ клапанами 53 Рё 54, соединенными последовательно между линией подачи рабочей жидкости 40 Рё поршнем клапана 47. РљРѕРіРґР° клапаны 53 Рё 54 открыты, жидкость РїРѕРґ давлением течет РёР· линии подачи 40 через трубу 55, идущую Рє клапану 53, трубу 56, проходящую между клапанами 53 Рё 54, Рё трубу 57, идущую РѕС‚ клапана 54 Рє поршню 47. . Клапаны 53 Рё 54 открываются РїСЂРё перемещении ручек 51 Рё 52 РІР±РѕРє РІ любом направлении Рё закрываются расположенной РІ РЅРёС… пружиной 65 (РЅРµ показана), РєРѕРіРґР° ручки отпускаются. 38 14 , 38 14 38. 51 52, 53 54 40 47. 53 54 40 55 53, 56 53 54, 57 54 47. 53 54 51 52 , 65 ( ) . Две ручки клапана предусмотрены РІ качестве меры предосторожности. Р’ этом отношении РёС… функция состоит РІ том, чтобы требовать РѕС‚ оператора одновременного использования обеих СЂСѓРє для начала работы машины Рё тем самым удерживать СЂСѓРєРё оператора РЅР° расстоянии РѕС‚ всех движущихся частей, РІ которые РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть захвачены. . 70 , . РџСЂРё подаче рабочей жидкости Рє поршню 47 клапана поршневой клапан 38 75 перемещается РёР· положения полной линии РІ положение пунктирной линии, чтобы впускать жидкость РїРѕРґ давлением РІ верхний конец цилиндра 24 Рё выпускать ее РёР· нижнего конца. . РџСЂРё этом шток поршня 23 перемещается РІРЅРёР·, увлекая Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ 80 поддерживающие диафрагму ролики 30, Рё поворотная диафрагма 14, таким образом, может опуститься исключительно РїРѕРґ действием силы тяжести РІ положение герметичной оболочки. 47, 38 75 24 . 23 , 80 30, 14 . После образования оболочки 85 РІРѕРєСЂСѓРі башмака 17 атмосфера отводится РёР· оболочки через вакуумную трубку 20 (фиг. 2), которая приспособлена для соединения СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ вакуумной линией 58 посредством пружинно закрывающегося запорного клапана. 59. Клапан 90 снабжен приводным плунжером 60, который приводится РІ действие регулируемым штифтом 61, поддерживаемым РЅР° рычаге 62, который соединен шпонкой СЃ качающимся валом 28, приводимым РІ действие штоком РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРіРѕ поршня 23. Штифт 61 РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ 95 плунжером 60 Рё открывает клапан 59 непосредственно перед окончанием С…РѕРґР° штока поршня 23 РІРЅРёР·. Степень вакуума, создаваемого РІ оболочке, регистрируется манометром 64, соединенным трубкой 100 65 СЃ вакуумной трубкой 20 между клапаном 59 Рё диафрагмой 11. 85 17, 20 (. 2), 58 - 59. 90 60 61 62, 28 23. 61 95 60 59 23. 64 100 65 20 59 11. Вакуумный клапан 59 остается открытым РІРѕ время операции прессования, продолжительность которой автоматически регулируется временем 105, необходимым для создания давлением рабочей жидкости заданного давления РІ разветвленном трубопроводе 66 (фиг. 7), соединенном трубой 66Р°. Рє трубе 33, которая подает жидкость РїРѕРґ давлением РІ верхнюю часть цилиндра 24. После достижения заданного давления 110 жидкость РїРѕРґ давлением РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ линии 40 подачи поступает Рє поршню 48 РЅР° поршневой клапан 38 Рё перемещает последний РёР· положения пунктирной линии РІ положение полной линии 115, чтобы обратить вспять соединения линий подачи Рё выпуска рабочей жидкости СЃ верхней Рё нижней камерами цилиндра 24. Время, необходимое для нарастания давления РІ ответвлении 66, 120 определяется скоростью потока рабочей жидкости через дроссельный клапан 67, находящийся РІ нем, Р° также размером расширительной камеры 68, которая вставлена РІ ответвление между клапан 67 Рё РєРѕСЂРїСѓСЃ клапана 69, который 125 содержит поршень 70, приспособленный для приведения РІ действие созданного давления РІ трубе 66 против пружины 71 Рё РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие клапан 72, соединенный 658, 582 штоком 73 СЃ поршнем 70. 59 , 105 - 66 (. 7) 66a 33 24. 110 , 40 48 38, 115 , 24. 66 120 67 , 68 67 69, 125 70 66 71 72 658,582 73 70. РљРѕРіРґР° РІ трубе 66 создается заданное давление, клапан 72 открывается Рё впускает жидкость РїРѕРґ давлением РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ линии подачи 40 через трубы 40a Рё 40b Рє поршню 48 главного поршневого клапана 38 Рё тем самым перемещает его. РґРѕ положения полной линии, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 7. РџСЂРё движении штока поршня 23 вверх диафрагма 14 перемещается РІ открытое положение, Рё РІРѕ время первой части движения вакуумный клапан 59 (СЂРёСЃ. 2) может закрыться, РєРѕРіРґР° штифт 61 освобождает клапан. поршень 60. 66, 72 , 40, 40a 40b, 48 38, . 7. 23, 14 , 59 (. 2) 61 60. Р’ дополнение Рє средствам безопасности, обеспечиваемым гравитационной опускающейся диафрагмой 14 Рё РґРІСѓРјСЏ рабочими клапанами 51 Рё 52 для предотвращения травм оператора, Рє рычагу управления диафрагмой 29 винтами 76 СЃ каждой стороны машины прикреплен щиток 75. Щиток 75 предотвращает попадание СЂСѓРє оператора или его помощника между рычагом 29 Рё верхом неподвижной диафрагменной рамы 12, РєРѕРіРґР° рычаг качается РІРЅРёР·. 14 51 52 , 75 29 76 . 75 ' ' 29 12 . РЎ целью сокращения времени, необходимого для замены поворотной диафрагмы 14 Рё замены ее РґСЂСѓРіРѕР№, диафрагма установлена РІ подрамнике 77, как показано РЅР° фиг. 4, Рё приспособлена для крепления Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной раме 78, как показано РЅР° фиг. показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, 3 Рё 5. Диафрагма 14 закрепляется РІ подрамнике 77 путем зажима ее краевых РєСЂРѕРјРѕРє 79 между нижней Рё верхней -образными полосами 80 РёР· металла винтами 81. 14 , - 77 . 4, 78 . 2, 3 5. 14 - 77 79 80 81. Четвертая сторона диафрагмы 14 снабжена складкой 82, внутрь которой вставлен стержень 83. 14 82 83. Нижняя сторона диафрагмы 14 показана РЅР° фиг. 4, Р° подрамник 77, РІ котором РѕРЅР° закреплена, прикреплен Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной раме 78, показанной РЅР° фиг. 3, путем поворота ее РЅР° 180 градусов РёР· положения, показанного РЅР° СЂРёСЃ. Фиг. 4 так, чтобы его передняя РєСЂРѕРјРєР° 84 совпадала СЃ передней РєСЂРѕРјРєРѕР№ 85 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной рамы 78. Р’ таком положении шпильки 86 РЅР° каждой РёР· сторон РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы 78 РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ вверх через отверстия 87 РІ подрамнике 77. Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, подрамник крепится Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме 78 СЃ помощью барашковых гаек 88, которые повернуты РІРЅРёР· РЅР° шпильках 86. Эта операция закрепляет три стороны диафрагмы 14 РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной раме 78. Четвертая сторона фиксируется путем вставки штифтов 89 Рё 90 РЅР° противоположных концах тяги 83 РІ гнезда 91 Рё 92 РІ несущих болтах 16 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной рамы 78. Штифт 90 жестко соединен СЃРѕ стержнем 83 Рё короче штифта 89, длина которого превышает глубину гнезда 91. Штифт 89 скользит РІ отверстии стержня 83 Рё поджимается наружу пружиной 93. 14 . 4, - 77 78, . 3, 180 . 4 84 85 78. 86 78 87 77. . 2, - 78 88 86. 14 78. 89 90 83 91 92 16 78. 90 83, 89, 91. 89 83, 93. Штифт 89 удерживается РІ отверстии стержня штифтом 94, который работает РІ пазу 95 стержня Рё ограничивает перемещение пальца 89. 65 Стержень 83 закрепляется РІ гнездах 91 Рё 92 путем сначала вставки пружинного прижимного штифта 89 РІ гнездо 91 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° конец штифта РЅРµ достигнет РґРЅР° гнезда, Р° затем дальнейшего сжатия пружины 93 РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° жесткий 70 штифт 90 РЅРµ сможет перемещается РїРѕ поверхности гнезда 92 Рё вставляется РІ него обратным движением стержня 83. Концы стержня 83 РїСЂРё этом Р±СѓРґСѓС‚ удерживаться РІ гнездах РїРѕРґ действием пружины 93. Эта конструкция имеет то преимущество, что позволяет удерживать резиновую диафрагму 14 РІ подрамнике 77 практически без какого-либо натяжения, РєРѕРіРґР° рама РЅРµ используется, Р° РєРѕРіРґР° РѕРЅР° установлена РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ раме 78, 80, диафрагму можно разместить РїРѕРґ напряжением, вставив стержень 83 РІ гнезда 91 Рё 92. 89 94 95 89. 65 83 91 92 89 91 93 70 90 92 83. 83 93. 14 - 77 , 78, 80 83 91 92. Конструкция также РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє упрощению подрамника 77, чтобы привести поворотный край диафрагмы РЅР° РѕРґРЅСѓ линию СЃ 85 поворотной РѕСЃСЊСЋ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ поворотной рамы 78, что является правильным расположением для образования уплотнения между этим краем диафрагмы. поворотная диафрагма Рё соответствующий край неподвижной диафрагмы 11. 90 Благодаря конструкции неподвижной диафрагмы 11 ее РїСЂРё необходимости можно быстро заменить. Как показано РЅР° СЂРёСЃ. 2, 3 Рё 6, неподвижная диафрагма 11 зажата между РґРІСѓРјСЏ четырехсторонними элементами рамы 96, 95 Рё 97 винтами 98, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через элемент 97 Рё ввинчиваются РІ элемент 96. Элементы рамы 97 опираются РЅР° верхнюю часть РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы 13, Р° головки винтов 98 РІС…РѕРґСЏС‚ РІ отверстия 99 РІ верхнем фланце 100 100 РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ рамы 13. Штуцер 21, соединяющий вакуумную линию 20 СЃ диафрагмой 11, выполнен РёР· верхней Рё нижней частей 101 Рё 102, между которыми зажимается диафрагма 14 путем ввинчивания штока 105 РЅР° верхней части 101 РІ нижнюю часть 102. - 77 85 78 11. 90 11, . . 2, 3 6 11 96 95 97 98 97 96. 97 13, 98 99 100 100 13. 21 20 11 101 102, 14 105 101 102. Шток последней части 102 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через увеличенное отверстие РІ пластине 103, которая прикреплена Рє поперечной РѕРїРѕСЂРµ 104 винтами 105 (СЂРёСЃ. 3). Стержень 110 РЅР° нижней части 102 фитинга меньше отверстия РІ пластине 103, поэтому фитинг способен раскачиваться РІРѕ всех направлениях, что позволяет диафрагме более точно подстраиваться РїРѕРґ контур РѕР±СѓРІРё, РєРѕРіРґР° внутренняя часть 115 находится РІ оболочке. подвергается давлению ниже атмосферного. Для снятия диафрагмы 11 СЃ ее рамкой 12 детали 101 Рё 102 штуцера 21 отсоединяются, после чего рамку можно снять СЃ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ 120 рамы 13 Рё заменить РґСЂСѓРіРѕР№. 102 103, 104 105 (. 3). 110 102 103, 115 - . 11 12, 101 102 21 , 120 13, . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:14:02
: GB658582A-">
: :

658583-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658583A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Аппарат для посадки картофеля РЇ, ФРАНК КЕЛЛР, РёР· Фогбой Хаус, Баллифоран, Баллинасло, графство Р РѕСЃРєРѕРјРјРѕРЅ, Ррландия, гражданин Ррландской Республики, настоящим заявляю Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. должно быть конкретно описано Рё подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится Рє устройству для механической посадки картофеля, позволяющему избежать трудоемкого метода посадки вручную, который обычно используется. , , , , , , , , , :- . Устройство РІ соответствии СЃ данным изобретением смонтировано СЃ возможностью съема РЅР° плуге, обычно используемом для закрытия сеялок, так что картофель высаживается или сеется Рё покрывается Р·Р° РѕРґРЅСѓ операцию сразу после того, как РѕРЅ был помещен РІ сеялки РІ землю; операции РїРѕ посадке Рё укрытию выполняются РѕРґРЅРёРј человеком, работающим СЃ плугом Рё парой лошадей или трактором. ; . Одновременно можно сажать РѕРґРЅСѓ, РґРІРµ или более сеялок или СЂСЏРґРѕРІ. , . Рзобретение содержит раму, разъемно закрепленную РЅР° сеялке-плуге, установленный РЅР° ней картофелеприемник СЃРѕ скошенными внутрь сторонами, картофелеподатчик, совершающий возвратно-поступательное движение горизонтально РІ нижней части контейнера Рё имеющий прорезь, через которую сбрасывается картофель, находящийся РІ контейнере. подающую трубку, РёР· которой картофелеконтроллер высвобождает картофель РЅР° или перед толкателем картофеля, который выгружает РёС… отдельно через желоб РІ Р±РѕСЂРѕР·РґСѓ; Картофелепитатель, контроллер Рё толкатель приводятся РІ действие РѕС‚ ведущего колеса, прикрепленного Рє плугу Рё снабженного грунтозахватами. - , , ; , . Дополнительные признаки изобретения изложены ниже Рё указаны РІ прилагаемой формуле изобретения. . Для того чтобы изобретение было понятно Рё легко реализовано, теперь РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылками РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых: РќР° фиг.1 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства, установленного РЅР° РєРѕРЅРЅРѕРј плуге. : 1 - . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 представлен аппарат, предназначенный для одновременной посадки РґРІСѓС… СЂСЏРґРєРѕРІ или СЂСЏРґРѕРІ картофеля. 2 . РќР° СЂРёСЃ. 3 показан вертикальный разрез РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· контейнеров для картофеля, изображенных РЅР° СЂРёСЃ. 2. 3 . 2. РќР° фиг.4 представлен РІРёРґ аппарата для посева РІ РґРІР° СЂСЏРґР° СЃ указанием рабочего механизма. 4 . РќР° СЂРёСЃ. 5 РІ увеличенном масштабе показаны устройство подачи картофеля Рё механизм толкателя картофеля. 5 . РќР° чертежах цифрой 1 показан плуг РЅР° РєРѕРЅРЅРѕР№ тяге, обычно используемый для заделки сеялок после посадки семенного картофеля РІ Р±РѕСЂРѕР·РґС‹. 1 - . РќР° передней части плуга съемно установлена опорная рама 2, РЅР° которой установлен контейнер 3 для картофеля, который высаживают, как описано ниже. Контейнер 3 предпочтительно имеет прямоугольную форму Рё имеет СЃРєРѕСЃС‹ или сужения внутрь СЃРѕ всех четырех сторон РїРѕ направлению Рє нижней части, как показано РЅР° фиг. 4. 2 3 . 3 4. РќР° СЂРёСЃ. 2 Рё 4 показаны РґРІР° контейнера для картофеля (чтобы обеспечить возможность одновременного посева картофеля РґРІСѓРјСЏ сеялками) СЃРѕ сторонами каждого контейнера, скошенными внутрь, как указано выше. . 2 4 ( ) . Р’РЅРёР·Сѓ каждого картофельного контейнера 3 имеется картофелепитатель 4, снабженный горизонтальным каналом или прорезью 5, через который картофель опускается РІ вертикальную подающую трубку 6. 3 4 5 6. РќР° передней части несущей рамы 2 установлен вал 7, снабженный коленчатым валом 8 Рё шатунами 9, последние соединены СЃ передними частями картофелепитателей 4. Аналогичным образом РЅР° задней части рамы 2 установлен вал 10 СЃ коленчатым валом 11 Рё шатунами 12. 2 7 8 9 4. 2 10 11 12. Рљ рукояткам 13 плуга СЃ помощью ремней 14 прикреплено ведущее колесо 15, снабженное СЂСЏРґРѕРј захватов или шипов 16, выступающих наружу РёР· РѕР±РѕРґР° колеса. РќР° РѕСЃРё ведущего колеса 15 установлено зубчатое колесо СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ С…РѕРґР° 17, соединенное цепной передачей 18 СЃ зубчатым колесом 19, установленным РЅР° заднем валу 10. 13 14 15 16 . 15 17 18 19 10. РќР° заднем валу 10 также установлено неподвижное зубчатое колесо 20, связанное цепной передачей 21 СЃ зубчатым колесом 22, установленным РЅР° переднем валу 7. РљРѕРіРґР° плуг буксируется РїРѕ земле, ведущее колесо 15 вращается посредством захватов, что РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє возвратно-поступательному движению картофелепитателей 4 вперед Рё назад посредством описанного выше механизма. 10 20 21 22 7. 15 4 . Картофель, транспортируемый контейнером 3 (или контейнерами, РіРґРµ используется мультимашина, как показано РЅР° фиг. 2 Рё 4), РїРѕРґ действием силы тяжести выталкивается РІРЅРёР· РІ паз 5 картофелепитателя 4 Рё вследствие возвратно-поступательного движения последнего переносится Рё опустите РІ верхний открытый конец 23 подающей трубки 6. Несколько картофелин РјРѕРіСѓС‚ находиться РІ верхней части подающей трубы 6 одновременно, Рё необходимо выпускать РёС… отдельно, чтобы РёС… можно было сажать или высеивать РІ сеялке РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Это осуществляется СЃ помощью механизма, показанного РЅР° СЂРёСЃ. 3 Рё 5, РіРґРµ стержень, пластина Рё С‚.Рї. 24, именуемый РІ дальнейшем «контроллером картофеля», РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через прорезь РЅР° Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стороне подающей трубки 6 Рё прижимается Рє ее внутренней поверхности посредством спиральной пружины 25, тем самым предотвращение падения картофеля РёР· верхней части подающей трубы 6 РЅР° ее РґРЅРѕ. Контроллер 24 картофеля снабжен выступающим РІРЅРёР· шарнирным рычагом 26. 3 ( . 2 4 ) 5 4 23 6. 6 . . 3 5 , 24, " " 6 25 6 . 24 26. Каждый шатун 12 РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ РІ действие элемент 27, именуемый РІ дальнейшем «толкателем картофеля», Рё заставляет последний совершать возвратно-поступательные движения вперед Рё назад РІ канале 28 РїРѕРґ нижним открытым концом подающей трубки 6. РќР° каждом шатуне 12 предусмотрен выступ 29, который РїСЂРё своем движении вперед зацепляет нижний конец зависимого рычага 26, тем самым вызывая вытягивание контроллера 24 картофеля назад РёР· трубки 6 (фиг. 5), тем самым позволяя картофелю упасть РЅР° проволочное кольцо или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ 30, закрепленное РЅР° передней части толкателя картофеля 27. Картофель продвигается вперед РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ упрется РІ выступ 31 Рё РЅРµ упадет РїРѕ желобу 32 РЅР° картофельную Р±РѕСЂРѕР·РґСѓ. Последовательность операций повторяется: картофель высевают РЅР° одинаковом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ сеялку или сеялки. РџСЂРё желании можно обойтись без кольца 30, Рё РІ этом случае картофель толкается вперед толкателем картофеля РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ упадет через желоб 32. 12 27 " " 28 6. 12 29 26 24 6 (. 5) 30 27. 31 32 . . 30 32. Как будет очевидно РёР· вышеизложенного, устройство можно использовать для посева РѕРґРЅРѕРіРѕ СЂСЏРґР° картофеля или можно сажать РґРІР° СЂСЏРґР° одновременно, Рё РІ этом случае устройство приводится РІ действие РѕРґРЅРёРј ведущим колесом. Можно также использовать РјРЅРѕРіРѕСЂСЏРґРЅСѓСЋ сеялку, построенную РїРѕ тому же принципу. . .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 19:14:04
: GB658583A-">
: :

658584-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB658584A
[]
ПАТЕНТ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ )- . )- . 6.59,58-4 - - -- в„– -I3Г‚6'2 7'4 9- Полный -Указной индекс РїСЂРё приемке-:- 145(), регистрации Рё подаче. Полная спецификация:. 13 РёСЋРЅСЏ; 1949 РіРѕРґ. 6.59,58-4 - - -- . -I3Г‚6'2 7'4 9- - -:- 145(), . :. 13; 1949. --Опубликовано: 10 октября 195 Рі.!. --: - 10, 195!. КОМПРТЕТ. СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ . Аппарат для склеивания РІРёРЅРёСЂРѕРІ Р­РґРµ СЃ РєСЂРѕРјРєРѕР№ . АДОЛЬФ ФРРР¦, Хальденштрассе, 94, Штутгарт-Бад-Каннштатт, Германия; Рё гражданина Германии, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: - ,. , 94 , -- , ; , - - - - , ' - , -- ' - ' ':- Рзобретение относится Рє устройству, которое без помощи клейкой бумаги или подобных полосок; склеивает, край Рє краю; РєСѓСЃРєРё шпона, уложенные СЂСЏРґРѕРј. Это делается РїСѓС‚Р