патенты / 13595

657979-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657979A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения РІ рентгеноконтрастных средах или РІ отношении РЅРёС…. - . РњС‹, , ., корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата Рндиана, РїРѕ адресу: 1127 Миртл-стрит, Элкхарт, Рндиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно применяться. Настоящее изобретение РІ целом относится Рє РЅРѕРІРѕРјСѓ Рё улучшенному рентгеноконтрастному веществу, Рё РѕРЅРѕ имеет конкретное отношение Рє такой среде, содержащей РѕРєСЃРёРґ циркония Рё адаптированную камедь акации. для использования РІ качестве контрастного вещества РїСЂРё рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта. , , ., , 1127 , , , , , : , , - , . Сульфат бария был рентгеноконтрастным веществом, обычно используемым рентгенологами для перорального введения, чтобы сделать желудочно-кишечный тракт рентгеноконтрастным. - -. Несмотря РЅР° то, что сульфат бария, как известно, обладает СЂСЏРґРѕРј нежелательных свойств РїСЂРё использовании для этой цели, РѕРЅ остается предпочтительным контрастным веществом РІ отсутствие лучшего материала. , . РњРЅРѕРіРёРµ материалы, РїРѕРјРёРјРѕ сульфата бария, были предложены Рё протестированы для использования РІ качестве лучевых контрастных веществ РІ рентгенологии. РћРґРЅРёРј РёР· материалов, ранее испытанных для этой цели, был РѕРєСЃРёРґ циркония, поскольку было известно, что это соединение нетоксично Рё рентгеноконтрастно. , , . , - -. Зарегистрированные попытки такого использования РѕРєСЃРёРґР° циркония датируются еще 1909 РіРѕРґРѕРј (, .: . Мюнхен. 1909 (, .: . . Мед. . 56:919-4 мая 1909 Рі.). Однако контуры контрастных изображений оказались нерезкими, Р° РѕРєСЃРёРґ циркония осаждался слишком быстро, чтобы его можно было использовать. РЎСѓРґСЏ РїРѕ всему, попытки использовать РѕРєСЃРёРґ циркония РІ качестве контрастного вещества были оставлены, Рё, СЃСѓРґСЏ РїРѕ всему, РЅРµ имеется сообщений РѕР± оригинальных работах СЃ попытками такого использования РѕРєСЃРёРґР° циркония после заявления Громса РІ 1936 РіРѕРґСѓ Рѕ его неудовлетворительности (Громмес, Р­СЂР»: токсикологические стендпункты, Докторская диссертация, Кёльн, 1936). Эти сообщения Рё выводы РґСЂСѓРіРёС… лиц Рѕ том, что РѕРєСЃРёРґ циркония непригоден для использования РІ качестве контрастного вещества, были проверены нами. Однако РјС‹ обнаружили, что РѕРєСЃРёРґ циркония РїСЂРё правильном смешивании СЃ аравийской камедью можно использовать РІ качестве контрастного вещества СЃ превосходными результатами, РїСЂРё полной СЃРІРѕР±РѕРґРµ РѕС‚ недостатков, которым РѕРЅ был подвержен ранее, Р° также РїСЂРё отсутствии недостатков, присущих барию. Сульфат подлежит. . . 56: 919- 4, 1909). , . , 1936 (, : , , 1936). . , - . Соответственно, целью нашего изобретения РІ общих чертах является создание РЅРѕРІРѕР№ Рё полезной композиции вещества, особенно подходящей для использования РІ качестве контрастного вещества РїСЂРё рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта Рё содержащей РѕРєСЃРёРґ циркония РІ качестве рентгеноконтрастного вещества РІ тесной смеси. СЃ камедью акации. , , , - . Некоторые РґСЂСѓРіРёРµ цели изобретения частично Р±СѓРґСѓС‚ очевидны Рё частично Р±СѓРґСѓС‚ описаны ниже. . РџРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, РѕРєСЃРёРґ циркония сам РїРѕ себе совершенно РЅРµ пригоден РІ качестве рентгеноконтрастного вещества РІ рентгенологии, прежде всего РёР·-Р·Р° его выраженной склонности Рє быстрому осаждению РёР· РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии. Однако меры, позволяющие предотвратить осаждение РѕРєСЃРёРґР° циркония Рё тем самым сделать его пригодным для перорального введения РїСЂРё рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта, остаются неясными. Удовлетворительное решение проблемы требует значительно большего, чем просто РїРѕРёСЃРє суспендирующего агента, который обеспечит достаточно стабильную суспензию РѕРєСЃРёРґР° циркония РІ РІРѕРґРЅРѕР№ дисперсии. - , . , , . . РћРґРЅРёРј РёР· главных препятствий РЅР° пути РїРѕРёСЃРєР° удовлетворительного суспендирующего агента для РѕРєСЃРёРґР° циркония является РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРµ требование, согласно которому любая удовлетворительная водная дисперсия или суспензия этого вещества должна быть СЃРїРѕСЃРѕР±РЅР° противостоять кислотности, встречающейся РІ желудочном СЃРѕРєРµ. . Таким образом, РѕРґРЅРѕРіРѕ этого фактора достаточно, чтобы исключить такие возможные суспендирующие агенты, как пектин, альгинаты, «Калгон» (зарегистрированная торговая марка) (гексаметафосфат натрия) Рё С‚. Рґ. , , , "" ( ) ( ) . Другие основные требования Рє подходящему суспендирующему агенту для РѕРєСЃРёРґР° циркония включают: отсутствие токсических или РґСЂСѓРіРёС… неблагоприятных эффектов РїСЂРё приеме внутрь; способность быстро Рё легко диспергироваться РІ РІРѕРґРµ; Рё доступность как РІ количестве, так Рё РїСЂРё одинаково высоком качестве РїРѕ разумной цене. : ; ; , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением было обнаружено, что камедь акации сама РїРѕ себе отвечает всем вышеизложенным требованиям. Соответственно, композиции плитки РїРѕ настоящему изобретению содержат РѕРєСЃРёРґ циркония, подходящим образом смешанный СЃ аравийской камедью. Композиции, предлагаемые настоящим изобретением, РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях значительно превосходят сульфат бария, материал, обычно используемый РІ качестве рентгеноконтрастной среды. Среды РёР· РѕРєСЃРёРґР° циркония Рё аравийской камедь РїРѕ изобретению более приемлемы для большинства пациентов, чем сульфат бария, Р° меловой, Р° РёРЅРѕРіРґР° Рё песчаный РІРєСѓСЃ сульфата бария неприятен для РјРЅРѕРіРёС… людей. Р’ композициях РїРѕ настоящему изобретению РѕРєСЃРёРґ циркония остается РІ суспензии значительно дольше, чем РґСЂСѓРіРёРµ известные рентгеноконтрастные препараты для использования РІ качестве контрастного вещества РІ желудочно-кишечном тракте. Этот фактор имеет значительное преимущество, поскольку осаждение контрастного вещества (которое всегда должно быть нерастворимым веществом, чтобы его можно было вводить РІ больших количествах без абсорбции РёР· желудочно-кишечного тракта) является серьезным недостатком для РёРѕ энгенолог. , . - , . ' , - . - , . - . - ( : - ) . Оседание контрастных веществ, обычно используемых сегодня, РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє большей рентгеноконтрастности зависимых частей тракта, чем верхних частей тракта, особенно РІ желудке. Такое изменение рентгеноконтрастности устраняется или РІ значительной степени избегается РїСЂРё использовании препаратов, предусмотренных настоящим изобретением. - - , . - . Клинический опыт гастроэнтерологов СЃ использованием контрастного вещества РѕРєСЃРёРґР° циркония Рё камеди акации, проведенный гастроэнтерологами, показал, что эти средства создают структуру слизистой оболочки, которая значительно превосходит те, которые получены СЃ использованием доступных РІ настоящее время контрастных веществ. Еще РѕРґРЅРѕ Рё наиболее важное преимущество композиции, предлагаемой РІ настоящем изобретении, связано СЃ тем фактом, что РѕРєСЃРёРґ циркония РЅРµ абсорбируется внутрь РІ каком-либо определяемом количестве. Чтобы установить отсутствие абсорбции, РјС‹ использовали радиоактивный цирконий РІ форме РѕРєСЃРёРґР° (Zr9502) Рё давали крысам большие количества этой формы РѕРєСЃРёРґР° циркония. После такого кормления Рё после озоления тушек этих крыс. РЅРµ было обнаружено поддающегося обнаружению количества радиоактивности, приписываемой РѕРєСЃРёРґСѓ циркония, хотя чувствительность этого метода такова, что, если Р±С‹ такое поглощение имело место, можно было Р±С‹ отметить поглощение примерно РІ РѕРґРЅСѓ миллионную долю. - - . . , - (Zr9502) . , - . - , . Р’ отличие РѕС‚ полного отсутствия абсорбции циркония РёР· РѕРєСЃРёРґРЅРѕР№ формы, есть некоторые свидетельства того, что после введения сульфата бария абсорбируется достаточное количество бария, чтобы обеспечить заметное увеличение перистальтики желудочно-кишечного тракта. потому что РёРѕРЅ бария является хорошо известным стимулятором гладких мышц. Соответственно, применение препаратов настоящего изобретения, РІ которых РѕРєСЃРёРґ циркония составлен СЃ аравийской камедью, должно, РїРѕ сравнению СЃ сульфатом бария, привести Рє более нормальному поведению желудочно-кишечного тракта РїРѕРґ наблюдением рентгенолога, поскольку стимуляция гладкой мускулатуры РЅРµ будет происходить. , - , . , , , . Другое важное преимущество композиций РїРѕ настоящему изобретению заключается РІ том, что, поскольку цирконий имеет примерно РІ РґРІР° раза большую рентгеноконтрастность, чем сульфат бария, общая РґРѕР·Р° материала, используемая СЃ целью проведения рентгеновских исследований желудочно-кишечного тракта, тракт может быть уменьшен примерно РґРѕ половины РѕС‚ необходимого РїСЂРё использовании ранее использовавшихся контрастных веществ. . - , - - . Еще РѕРґРЅРѕ важное преимущество контрастного вещества РѕРєСЃРёРґ циркония-гуммиарабика РїРѕ настоящему изобретению частично обусловлено тем фактом, что РѕРєСЃРёРґ циркония имеет меньшую склонность Рє образованию закупорки РІ нижних отделах кишечника, чем контрастные вещества, используемые РІ настоящее время. - . Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим хорошо известно, что введение сульфата бария часто РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє закупорке - состоянию, РїСЂРё котором твердые массы, состоящие РІ значительной степени РёР· сульфата бария, накапливаются РІ нижних отделах толстой кишки, становятся твердыми Рё СЃСѓС…РёРјРё Рё неспособны продвигаться вперед. движения кишечника. Такие закупорки часто требуют ручного удаления застрявших фекалий через РїСЂСЏРјСѓСЋ кишку, что вызывает Сѓ пациента болезненный дискомфорт. Было обнаружено, что препараты РїРѕ настоящему изобретению имеют меньшую склонность Рє образованию таких твердых Рё СЃСѓС…РёС… масс, которые вызывают защемление, Р° поскольку требуется меньшее количество или РґРѕР·РёСЂРѕРІРєР° материала, склонность Рє защемлению еще более снижается. , , . , . .- , , . Р’ следующем примере представлен предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения, подходящий для рентгенологического применения путем перорального введения для достижения рентгеноконтрастности желудочно-кишечного тракта. ;, - . РџР РМЕР. . Мелкоизмельченный РѕРєСЃРёРґ циркония смешивают СЃ мелкоизмельченным порошком СЂРѕРјРѕРІРѕР№ акации РІ пропорции девять частей СЂРѕРјРѕРІРѕР№ акации РЅР° РѕРґРЅСѓ часть СЂРѕРјРѕРІРѕР№ акации. Эти РґРІР° материала широко приветствуются. РћРєСЃРёРґ циркония должен быть такого сорта, который РЅРµ растворяется РІ слабых кислотах Рё, РІ частности, РЅРµ должен содержать следов тяжелых металлов, которые растворяются РІ слабой соляной кислоте (например, 0,1 соляной кислоте). РћРєСЃРёРґ циркония предпочтительно имеет средний размер частиц примерно 3 РјРёРєСЂРѕРЅР° или РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сито 200 меш. Рспользуемая аравийская камедь предпочтительно легко РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сито 80 меш. РћР±Р° материала должны быть СЃСѓС…РёРјРё РЅР° момент смешивания, Р° конечный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ должен представлять СЃРѕР±РѕР№ СЃСѓС…РѕР№ порошок, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через сито 80 меш. Полученная смесь или препарат пригоден для приготовления готовой суспензии РІ РІРѕРґРµ перед использованием рентгенологом. . . (.., 0.1 ). 3 , 200 . 80 . 80 . . Очевидно, что размеры частиц РѕРєСЃРёРґР° циркония Рё гуммиарабика РјРѕРіСѓС‚ варьироваться РІ разумных пределах. Что касается диапазона пропорций, которые РјРѕРіСѓС‚ быть использованы, было обнаружено, что РѕРєСЃРёРґ циркония можно удовлетворительно использовать РІ количестве РѕС‚ пяти РґРѕ девятнадцати весовых частей РЅР° каждую весовую часть гуммиарабика. РљРѕРіРґР° присутствует менее пяти весовых частей РѕРєСЃРёРґР° циркония, смесь становится довольно липкой РїСЂРё намокании РІРѕРґРѕР№ Рё ее несколько трудно перевести РІ суспензию. РЎ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, РєРѕРіРґР° доля РѕРєСЃРёРґР° циркония превышает примерно девятнадцать массовых частей (С‚.Рµ. 95So), полученная смесь имеет тенденцию быть нестабильной РІ суспензии, Рё РѕРєСЃРёРґ циркония имеет тенденцию выпадать РІ осадок. Как указано, предпочтительные пропорции этих РґРІСѓС… компонентов составляют РѕРґРЅСѓ часть аравийской камедь примерно РЅР° девять частей РѕРєСЃРёРґР° циркония. , . , . , . , (.., 95So), . , . Если желательны более элегантные препараты, РёС… можно получить, добавляя Рє препаратам подходящие ароматизаторы Рё красители. , . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ настоящим заявляем, что РјС‹ заявляем следующее: 1. Р’ качестве «нового состава вещества, специально адаптированного для использования РІ качестве контрастного вещества РїСЂРё рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта, представляет СЃРѕР±РѕР№ смесь гуммиарабика Рё РѕРєСЃРёРґР° циркония. , , :- 1. ' - , . 2.
Новый состав вещества, специально адаптированный для использования в качестве контрастного вещества при рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта, включающий однородную смесь в сухой форме одну весовую часть акации и от пяти до девятнадцати весовых частей оксида циркония. , . 3.
Новый состав вещества, специально адаптированный для использования в качестве контрастного вещества при рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта, включающий однородную смесь в сухой форме одну весовую часть акации и примерно девять весовых частей циркония 4. , 4. Новая композиция вещества, специально адаптированная для использования в качестве контрастного вещества при рентгенологическом исследовании желудочно-кишечного тракта, содержащая однородную смесь в сухой форме одну весовую часть камеди акации, имеющую размер частиц не более примерно 80 меш и от пяти до девятнадцати меш. частей по массе оксида циркония, имеющего размер частиц не более примерно 200 меш и не содержащего примесей, растворимых в 0,1 соляной кислоте. , 80 200 0.1 . 5.
Рентгеноконтрастное вещество, РїРѕ существу, соответствующее описанному примеру. - . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:58:33
: GB657979A-">
: :

657980-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657980A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . РџСЂРѕР±РєР° для бутылки. . РњС‹, компания '. , '. , британская компания, расположенная РЅР° Уолдхэм-Р РѕСѓРґ, Бромли, Кент, Рё РђР Р§РСАЛД ЭРНЕСТ СЛЭТФОРД, британский субъект, РїРѕ адресу Компании, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано. Рё подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится Рє РїСЂРѕР±РєРµ для бутылки, состоящей РёР· РґРІСѓС… частей, содержащей пробковый элемент, приспособленный для вдавливания РІ горлышко бутылки, Рё колпачковый элемент, изготовленный РёР· любого подходящего материала, такого как, например, РёР· синтетической смолы, металла, дерева или фарфора, причем конструкция такова, что верхняя часть РїСЂРѕР±РєРё закреплена внутри колпачкового элемента. , , , , , , ' , , : - , , , , , , , . Раньше было принято скреплять РґРІРµ части вместе путем нанесения слоя клея РЅР° верхнюю внутреннюю часть колпачка, который имеет форму полого элемента круглого поперечного сечения СЃ цельной СЋР±РєРѕР№, Рё прижимать верхнюю часть поверхность РїСЂРѕР±РєРё соприкасается СЃ этим слоем клея. Однако РЅР° практике было обнаружено, что полученное таким образом сцепление РЅРµ является полностью удовлетворительным СЃ точки зрения предотвращения относительного вращения между РїСЂРѕР±РєРѕР№ Рё колпачковым элементом, РєРѕРіРґР° желательно извлечь РїСЂРѕР±РєСѓ посредством натяжения, приложенного Рє колпачковому элементу. ] , - . , , , . Согласно настоящему изобретению РґРІРµ части РїСЂРѕР±РєРё надежно скрепляются вместе посредством расплавленного РІРѕСЃРєР° или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ термопластического материала, который заливают или формуют РІ кольцевое пространство, предусмотренное между внутренней периферией СЋР±РєРё колпачка Рё внешней периферией РїСЂРѕР±РєРё. РїСЂРѕР±РєР°, РїСЂРё этом первая снабжена внутри множеством идущих РІРЅРёР· ребер, прерывистой резьбы, углублений или канавок, которые РІС…РѕРґСЏС‚ РІ контакт СЃ наполнителем Рё предотвращают вращение между последней Рё РїСЂРѕР±РєРѕР№. , , , . РћРґРЅР° РёР· форм конструкции проиллюстрирована РЅР° прилагаемых чертежах, РіРґРµ РЅР° фиг. 1 изображен РІРёРґ, частично РІ разрезе; Рё фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ перевернутый РІРёРґ сверху колпачкового элемента. , . 1 , ; . 2 . РќР° этих чертежах Р° представляет СЃРѕР±РѕР№ пробковый элемент обычной конической формы, Р° СЃ'} представляет СЃРѕР±РѕР№ колпачок также обычной формы СЃ СЋР±РєРѕР№ '. Клейкий наполнитель СЃ РёР· некоторого термопластического материала, такого как РІРѕСЃРє, РІ жидком состоянии заливается РІ элемент так, что РѕРЅ окружает внутреннюю окружность последнего Рё полностью заполняет зазор между РїСЂРѕР±РєРѕР№ Рё колпачком. Затем РїСЂРѕР±РєСѓ Р° РІРІРѕРґСЏС‚ РІ крышку так, чтобы внешняя окружность верхней части РїСЂРѕР±РєРё соприкасалась СЃ клеем. , '} '. , , , . . Р’ качестве дополнительной меры предосторожности против относительного вращения между частями Рё последняя снабжена внутри СЂСЏРґРѕРј направленных РІРЅРёР· цельных ребер , которые обычно имеют треугольное поперечное сечение, как показано РЅР° фиг. 2. , - . 2. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ заявляем, представляет СЃРѕР±РѕР№ РїСЂРѕР±РєСѓ для бутылки, состоящую РёР· РґРІСѓС… частей, указанного типа, отличающуюся тем, что РґРІРµ части надежно удерживаются вместе. посредством расплавленного РІРѕСЃРєР° или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ термопластического материала, который заливают или формуют РІ кольцевое пространство, предусмотренное между внутренней периферией СЋР±РєРё колпачка Рё внешней периферией РїСЂРѕР±РєРё, РїСЂРё этом колпачок снабжен внутри множеством идущих РІРЅРёР· ребра, прерывистая резьба, канавки или углубления для указанных целей. , - - , , , . **Р’РќРРњРђРќРР•** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:58:35
: GB657980A-">
: :

657981-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657981A
[]
-:-... -:-... ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,981 Дата подачи полной спецификации: сентябрь. 657,981 : . 1,
1949. 1949. Дата подачи заявления: 28 апреля 1949 г. : 28, 1949. № 11321149. . 11321149. Полная спецификация опубликована: октябрь. : . 3,
1951. 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 29, G2(:); Рё 137, B2a, C1(:). :- 29, G2(:); 137, B2a, C1(:). ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения, касающиеся автономных или портативных кондиционеров. - . РњС‹, Р’РРљРўРћР  ДЖЕЙМС БАЛЛАРД, британский подданный, Рё .. , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РѕР±Р° РїРѕ адресу: 52, , , ..1, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего изобретения Рзобретение относится Рє кондиционерам Рё вентиляционным установкам полупереносного или автономного типа, используемым для обогрева, охлаждения или осушения таких помещений, как офисы, жилые РґРѕРјР°, больничные или школьные помещения, каюты кораблей Рё С‚.Рї. , , , . . , , ' , 52, , , ..1, : - - , , , , ' . Согласно изобретению такая установка может содержать стальное шасси, поддерживающее компрессор для сжатия хладагента РґРѕ давления, РїСЂРё котором РѕРЅ может быть сжижен, СЃ помощью конденсатора СЃ воздушным или водяным охлаждением, ресивер жидкости для хранения хладагента, змеевик испарителя, вместе СЃ подходящими вентиляторами для подачи наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° над конденсатором Рё комнатного РІРѕР·РґСѓС…Р° или наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° или смеси того Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ над испарителем. Вентиляторы Рё компрессор приводятся РІ движение подходящим электродвигателем, находящимся внутри шасси. Р’ некоторых случаях змеевик переохлаждения может быть размещен РІ контуре трубопровода, транспортирующем сконденсированный жидкий хладагент РёР· ресивера-аккумулятора Рє обычному расширительному клапану, прикрепленному Рє змеевику испарителя. Такой переохладитель содержит плоскую трубку значительной длины, намотанную РІ форме плоской спирали Рё помещенную РІ лоток, РІ который отводится влага, сконденсированная РЅР° поверхности змеевика испарителя. Таким образом, таким образом достигается эффективное переохлаждение жидкого хладагента. , , , , . . - . . - . Описанный кондиционер может быть закрыт кожухом РёР· дерева или листового металла, имеющим впускные Рё выпускные решетки для РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ кондиционируемое помещение Рё СЃ дополнительным отверстием для наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° для подачи этого РІРѕР·РґСѓС…Р° Рє конденсатору. . Кондиционер состоит РёР· цельного РєРѕСЂРїСѓСЃР° РёР· листового металла, имеющего решетку для РІРїСѓСЃРєР° рециркуляционного РІРѕР·РґСѓС…Р° спереди Рё решетку для выпуска РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ верхней части, РІ частности, расположенную РЅР° наклонной плоскости, причем такой РєРѕСЂРїСѓСЃ [Цена 2/-] опускается РЅР° шасси, как описано выше. . Р’ нижней части шасси 50 СѓРґРѕР±РЅРѕ расположены змеевик конденсатора, змеевик переохлаждения, компрессор СЃ приводным двигателем Рё вентилятор для подачи свежего наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° через отверстие РІ задней части упомянутого РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Р° затем через выпускное отверстие конденсатора. РІРѕР·РґСѓС… через второе отверстие РІ атмосферу. Отдельный РІРѕР·РґСѓС…РѕРІРѕРґ, прикрепленный Рє отверстию РІ задней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, служит для обеспечения СЃРІСЏР·Рё между агрегатом Рё источником наружного РІРѕР·РґСѓС…Р°. Верхняя 60 часть шасси, которая соответствующим образом отделена РѕС‚ нижней части Рё сообщается СЃ решетками РІРїСѓСЃРєР° Рё выпуска РІРѕР·РґСѓС…Р°, прикрепленными Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ Рё выпускаемыми выше, содержит воздушный фильтр, змеевик испарителя 65 Рё вентиляторы для циркуляции РІРѕР·РґСѓС…Р°, имеющие центрально расположенный РїСЂРёРІРѕРґ. двигатель устроен таким образом, что РІРѕР·РґСѓС… всасывается через нижнюю решетку воздухозаборника, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через воздушный фильтр РІ приточную камеру через змеевики испарителя, таким образом очищаясь, охлаждаясь Рё осушая, прежде чем выбрасываться РІ помещение через верхнюю наклонную решетку. , [ 2/-] . 50 , - , , . . 60 , , 65 , , . Смесь комнатного Рё наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ организована описанным ниже СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. 75 . Рзобретение обеспечивает простые средства обслуживания всех компонентов такого кондиционера, которые осуществляются путем снятия всего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, обнажая таким образом РІСЃРµ части шасси. 80 . Рзобретение также обеспечивает средство СѓРґРѕР±РЅРѕРіРѕ отклонения охлажденного осушенного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ помещение РїРѕРґ широким углом. Наклонная верхняя часть шкафа обеспечивает это вместе СЃ воздуховыпускной решеткой, которая имеет вращающиеся лопатки или жалюзи, благодаря чему РІРѕР·РґСѓС… может отклоняться РЅР° СѓРіРѕР» 90В°. . 85 900. Рзобретение включает усовершенствованный змеевик переохладителя. РћРЅ состоит РёР· трубки или трубок, РІ частности СЃ прикрепленными Рє РЅРёРј металлическими ребрами СЃ закрытыми промежутками, причем такая СЃР±РѕСЂРєР° помещается РІ небольшой резервуар или емкость, РІ которую сливается 95 конденсат РёР· змеевика испарителя или которая может заполняться через определенные промежутки времени 4X 6eA , 7 5? СЏ 657 981 СЃ РІРѕРґРѕР№. Такой теплообменник более эффективен, чем теплообменник СЃ простой трубкой, Рё занимает гораздо меньше места. Резервуар или емкость (которая устроена таким образом, чтобы ее можно было легко снять для очистки) снабжена переливной трубой, РёР· которой избыток конденсата может быть слит РІ отходы или, РїСЂРё желании, может быть направлен РЅР° поверхность змеевика конденсатора для обеспечения дополнительной эффективности конденсации. . Р’ некоторых случаях описанный теплообменник может альтернативно использоваться для предварительного охлаждения газообразного хладагента РїСЂРё его прохождении РѕС‚ компрессора Рє конденсатору. Р’ некоторых случаях теплообменник может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ приспособлен как для предварительного охлаждения газообразного хладагента, так Рё для переохлаждения жидкого хладагента. . , 95 , 4X 6eA , 7 5? 657,981 . . ( ) , . - . - . Рзобретение также включает усовершенствованные средства подачи смеси рециркулируемого РІРѕР·РґСѓС…Р° помещения Рё наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ змеевик испарителя. . Передняя решетка воздухозаборника РїРѕ форме аналогична выпускной решетке Рё содержит вращающиеся лопатки или жалюзи. Нижняя лопасть решетки снабжена пластиной, расположенной таким образом, чтобы жалюзи находились РІ нормальном положении. . 25 . пластина закрывает отверстие, имеющее соединение СЃ наружным РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, проходящим через компрессорный отсек плитки. РџСЂРё небольшом повороте этой решетки пластина поднимается, открывая таким образом указанное отверстие, так что вентиляторы, расположенные РІ верхней части РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РјРѕРіСѓС‚ нагнетать РІРѕР·РґСѓС… как через отверстие для свежего РІРѕР·РґСѓС…Р°, так Рё через решетку рециркуляционного РІРѕР·РґСѓС…Р°. . , . Рзобретение включает СѓРґРѕР±РЅРѕРµ Рё простое средство очистки воздушного фильтра. Фильтр прикреплен Рє верхней решетке рециркуляционной воздушной решетки, причем эта жалюзи предназначена для извлечения вперед, РЅРµ нарушая РїСЂРё этом какую-либо РґСЂСѓРіСѓСЋ часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° или шасси. 33 . , 40 . Датировано 28 апреля 1949 РіРѕРґР°. 28th , 1949. РњР­РўРРЎ Р РЎРљР’РђРР . & . Дипломированные патентные поверенные. . 52, Ченсери-лейн. Лондон, ..2. 52, . , ..2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ CO1PLETE Улучшения, касающиеся автономных или портативных кондиционеров. - . РњС‹, Р’РРљРўРћР  ДЖЕЙМРРЎ БАЛЛАРД, британский подданный, Рё .. , компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РѕР±Р° РїРѕ адресу: 52, , , ..1, настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , . . , , ' , 52, , , ..1, , :- Рзобретение относится Рє полупортативным или автономным установкам кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р°, которые содержат внешний РєРѕСЂРїСѓСЃ или шкаф, закрывающий устройство для охлаждения Рё осушения РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ помещении (то есть РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ офисе, жилом РґРѕРјРµ, больничной палате или школьном помещении, каюте корабля или подобные закрытые помещения) Рё СЃРѕ средствами для смешивания наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј, подлежащим охлаждению Рё осушению, перед его выпуском РёР· шкафа обратно РІ помещение. - - - ( , , , ' ) . Устройство внутри шкафа обычно включает РІ себя компрессор СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ электродвигателя для сжатия газообразного или пара хладагента РґРѕ давления, РїСЂРё котором РѕРЅ может быть сжижен РІ конденсаторе, РїСЂРё этом жидкость хранится РІ ресивере, РёР· которого ей разрешено проходить через расширительный клапан. РІ змеевик испарителя, РїРѕ которому РІРѕР·РґСѓС… РІ помещении циркулирует СЃ помощью вентилятора СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ электродвигателя, РїСЂРё этом хладагент РёР· змеевика испарителя возвращается РІ компрессор, так что цикл операций повторяется. , , . Конденсатор обычно охлаждается путем циркуляции наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° над РЅРёРј СЃ помощью вентилятора СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ электродвигателя. . Количество наружного РІРѕР·РґСѓС…Р°, которому разрешено смешиваться СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј помещения перед его возвращением РІ помещение, можно контролировать. . Шкаф устройства 80 кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р° вышеуказанного типа снабжен спереди решетчатыми впускными Рё выпускными отверстиями для комнатного РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° также впускными Рё выпускными отверстиями сзади для наружного РІРѕР·РґСѓС…Р°. 80 , . Задачи изобретения заключаются РІ том, чтобы облегчить 85 управление агрегатом снаружи шкафа, чтобы неквалифицированный человек РјРѕРі легко изменять РІ пределах широкого угла направление, РІ котором восстановленный РІРѕР·РґСѓС… выпускается РёР· шкафа РІ помещение, Рё 90 легко менять смесь наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј помещения, циркулирующим через агрегат. 85 , - , 90 . Другая цель состоит РІ том, чтобы обеспечить возможность легкого извлечения воздушного фильтра РёР· шкафа Рё его очистки без необходимости снятия РєРѕСЂРїСѓСЃР° СЃ шасси. 95 . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью является повышение эффективности охлаждающего устройства Р·Р° счет использования РІРѕРґС‹, образующейся РЅР° змеевике испарителя, для содействия охлаждению сжиженного хладагента. . Согласно изобретению установка кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р° указанного типа имеет закрывающий шкаф, снабженный отверстием спереди для забора РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· помещения. 105, Рё выпускное отверстие РІ наклонной верхней части, снабженное регулируемыми жалюзи, позволяющими легко изменять РІ пределах широкого угла направление, РІ котором охлажденный осушенный РІРѕР·РґСѓС… выбрасывается РІ помещение. 110 Для облегчения регулирования смеси наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј помещения, поступающим РІ шкаф через переднее отверстие, РѕРЅ оснащен регулируемыми жалюзи, регулировка которых также контролирует открытие Рё закрытие перепускного клапана РЅР° стороне нагнетания. вентилятора, который циркулирует наружный РІРѕР·РґСѓС… над 657 981 конденсатором. Фильтр предпочтительно устанавливается между 1 передним воздухозаборником шкафа Рё змеевиком испарителя, Рё для облегчения очистки фильтра РѕРЅ приспособлен для удаления РёР· шкафа через передний воздухозаборник. Переохладитель жидкого хладагента охлаждающего устройства предпочтительно предусмотрен РІ РІРёРґРµ плоской спирально навитой трубы, оснащенной охлаждающими ребрами, установленными РІ баке Рё предназначенным для приема РІРѕРґС‹ конденсата СЃ внешней поверхности испарителя. С‚ катушка. РќР° прилагаемых чертежах: Р РёСЃ. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди блока кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р° согласно изобретению; РќР° СЂРёСЃ. 2 показан РІРёРґ спереди СЃРѕ снятым шкафом или внешним кожухом; РЅР° фиг. 3 - торцевой РІРёРґ СЃРѕ снятой торцевой панелью РєРѕСЂРїСѓСЃР°; РЅР° фиг. 4 - план РІ разрезе РїРѕ Рђ-Рђ, РЅР° фиг. 2; РќР° СЂРёСЃ. 5 представлена схема, иллюстрирующая контур охлаждения. , . 105 . 110 , 115 - 657,981 . 1 - . - . :. 1 - ; . 2 ; . 3 ; . 4 -, . 2; . 5 . Установка кондиционирования РІРѕР·РґСѓС…Р°, показанная РЅР° этих чертежах, содержит внешний РєРѕСЂРїСѓСЃ или шкаф 1, изготовленный РёР· листового металла Рё снабженный передним впускным отверстием 2 Рё передним выпускным отверстием 3 для комнатного РІРѕР·РґСѓС…Р°, Р° также задним впускным отверстием 4 Рё задним выпускным выпускным отверстием 5 для наружного РІРѕР·РґСѓС…Р°. РІРѕР·РґСѓС…. Р’С…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 2 Рё выходное отверстие 3 снабжены регулируемыми жалюзи 6 Рё 7 соответственно. 1, 2 3 , 4 5 . 2 3 6 7 . Выпускное отверстие 3 предусмотрено РІ верхней наклонной части 8 шкафа 1 так, что соответственно РїСЂРё регулировке жалюзи 7 восстановленный РІРѕР·РґСѓС… РёР· шкафа 1 будет выбрасываться РІ помещение РІ направлении, изменяющемся РїРѕРґ большим углом, например около 900. 3 8 1 7 1 , 900. Таким образом, восстановленный РІРѕР·РґСѓС… может быть направлен Рє потолку помещения или РїРѕРґ любым желаемым меньшим углом Рє горизонтали. - . Жалюзи 7 шарнирно установлены РЅР° штифтах 9 РЅР° СЃРІРѕРёС… концах Рё соединены между СЃРѕР±РѕР№ тягой 10 так, что РїСЂРё регулировке РѕРґРЅРѕР№ РёР· РЅРёС… обслуживающим персоналом РѕРЅРё РІСЃРµ перемещаются вместе. 7 9 10 . Рћ жалюзи 6 для РІРїСѓСЃРєР° будет сказано позже. 6 . Шкаф 1 включает РІ себя шасси 11, которое поддерживает устройство охлаждения Рё осушения, так что шкаф 1 можно снять, чтобы оставить РІСЃРµ это устройство нетронутым Рё облегчить обслуживание. Углы 111 шасси 11 заполнены асбестом. Устройство охлаждения Рё осушения содержит компрессор 12 СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ электродвигателя 13 для сжатия испаренного хладагента, змеевик конденсатора 14, резервуар 16 для хранения жидкого хладагента, змеевик переохлаждения 15, расширительный клапан 17 Рё змеевик 18 испарителя. . Р’СЃРµ РѕРЅРё соединены последовательно РІ замкнутую цепь, как схематически показано РЅР° СЂРёСЃ. 5. Фильтр-осушитель 115 предпочтительно устанавливается между переохладителем 15 Рё расширительным клапаном 17. Наружный РІРѕР·РґСѓС… для охлаждения змеевика конденсатора 14 всасывается через РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 4, обдувается змеевиком конденсатора 14 Рё выбрасывается через заднее выпускное отверстие 5 СЃ помощью вентилятора 19, РїСЂРёРІРѕРґРёРјРѕРіРѕ РІ движение электродвигателем 13. 1 11 1 , . 111 11 . 12 13, , 14, 16 , - 15, 17 18. . 5. 115 - 15 17. 14 4, 14 5 19 13. Р’РѕР·РґСѓС… помещения, подлежащий кондиционированию, всасывается [через переднее РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 2, продувается через змеевик испарителя 70 18 Рё выбрасывается РІ помещение через переднее выпускное отверстие 3 вентилятором 21 [приводимым РІ движение электродвигателем 20. - [ 2, 70 18 3, 21 [ 20. Змеевик испарителя 18 заключен РІ отсек 23, Рє которому подведена линия подачи 75 Рё 21, РїСЂРё этом РІРѕР·РґСѓС… выходит через открытый край отсека 23 Рє переднему выпускному отверстию 3. 18 23 75 : 21 , : 23 3. Змеевик переохлаждения 15, содержащий плоскую спирально спиральную трубку, оснащенную охлаждающими ребрами, расположенными РІ резервуаре 25 Рё РІ замкнутом контуре между змеевиком испарителя 18 Рё резервуаром для хранения жидкости 16. - 15, , 80 25 2ircuit 18 16. Резервуар 25 расположен РїРѕРґ отсеком 23 змеевика испарителя 18, так что 85 РІРѕРґР° конденсата или влага, сконденсированная РёР· комнатного РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅР° холодной внешней поверхности змеевика 18, может стекать РІ резервуар 25 через отверстие 26. Переливная труба 27 сбрасывает избыток РІРѕРґС‹. 90 Передний воздухозаборник 2 снабжен жалюзи 6, шарнирно закрепленными РЅР° концах РЅР° штифтах 30 Рё соединенных между СЃРѕР±РѕР№ звеном 31 так, что РёС… можно регулировать вместе для регулирования степени притока РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ помещение. Воздушный фильтр 32 установлен СЃ возможностью скольжения 95 РІ отсеке 33 для фильтрации РІРѕР·РґСѓС…Р° помещения, проходящего РѕС‚ РІРїСѓСЃРєРЅРѕРіРѕ отверстия 2 Рє вентилятору 21. Фильтр 32 имеет ручку 34, имеющую форму жалюзи, СЃ помощью которой обслуживающий персонал может вытащить фильтр через переднее РІС…РѕРґРЅРѕРµ отверстие 2 для 100 операций очистки РІ любое время без необходимости снятия РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1. Р’ днище 36 отсека 33 предусмотрен перепускной клапан РІ РІРёРґРµ шарнирно-откидного клапана для регулирования поступления наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° РѕС‚ вентилятора 19 через перепускное соединение 37. 25 23 18, 85 18 25 26. 27 . 90 2 6 30 31 . 32 95 33 2 21. 32 34 , 2 100 1. 36 33 19 - 37. Звено 38 соединено РЅР° СЃРІРѕРёС… концах СЃ клапаном 35 Рё звеном 31 так, что РїСЂРё регулировке жалюзи 6 клапан срабатывает 110, позволяя большему или меньшему количеству наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° смешиваться СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј помещения, проходящим Рє вентилятору 21. 38 35 31 6 110 21. Чтобы облегчить установку устройства РЅР° открытое РѕРєРЅРѕ или РґСЂСѓРіРѕР№ проем РІ стене здания, внешний кожух 115 39 РёР· листового металла крепится Рє задней части шкафа 1, причем кожух 39 разделен перегородкой, чтобы СЃ образованием отдельных каналов 41 Рё 42 для задних впускных Рё выпускных отверстий 9 Рё 5 соответственно. 120 Устройство, сконструированное, как описано выше, является автономным, может быть легко установлено РЅР° месте, может регулироваться неквалифицированным человеком, чтобы изменять направление, РІ котором очищенный РІРѕР·РґСѓС… может быть направлен РІ помещение РїРѕРґ широким углом, Рё, таким образом, чтобы варьировать количество обработанного РІРѕР·РґСѓС…Р° РІ помещении Рё пропорциональное количество смеси наружного РІРѕР·РґСѓС…Р° СЃ РІРѕР·РґСѓС…РѕРј помещения, подаваемым РІ установку для восстановления. 130 657,981 Обслуживание квалифицированным оператором облегчается, поскольку шкаф 1 можно снять СЃ шасси 11, оставив РЅР° нем РІСЃРµ устройство неповрежденным. , 115 39 1, 39 41 42 9 5 . 120 -, , 125 , . 130 657,981 1 11 . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует осуществить, -
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:58:36
: GB657981A-">
: :

657982-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657982A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,982 Дата подачи полной спецификации: август. 19, 1949. 657,982 : . 19, 1949. Дата подачи заявления: 29 апреля 1949 Рі. : 29, 1949. Полная спецификация опубликована: октябрь. 3, 1951. : . 3, 1951. Рндекс РїСЂРё приемке: - Классы 122(), B1t (:); Рё 123(), E3ax. :- 122(), B1t (:); 123(), E3ax. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Скороварки. . РњС‹, , , британская компания, расположенная РІ , , , Стаффордшир, Рё Джоинз РњР­РќРЎР¤РЛД УАЙЕР, британский субъект, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляем, что РїСЂРёСЂРѕРґР° настоящего изобретения такова: следует: , , , , , , , , , , ' , : Настоящее изобретение относится Рє скороваркам того типа, РІ которых крышку необходимо повернуть РЅР° СЃРѕСЃСѓРґ, прежде чем ее можно будет снять, Рё РІ которых герметизация крышки РїРѕРґ внутренним давлением пара осуществляется СЃ помощью уплотнительного кольца или прокладки, находящейся РЅР° крышке Рё подшипнике. Рє уплотняющей поверхности РЅР° стенке СЃРѕСЃСѓРґР°, РїСЂРё этом главная цель состоит РІ том, чтобы обеспечить средства, гарантирующие невозможность поворота крышки, РїРѕРєР° СЃРѕСЃСѓРґ находится РїРѕРґ давлением. , . Согласно изобретению стенка СЃРѕСЃСѓРґР° образована РІ месте, примыкающем Рє уплотняющей поверхности, СЃ СЂСЏРґРѕРј выемок или канавок, РІ которых РїРѕ мере нарастания давления уплотнительное кольцо или прокладка деформируется так, чтобы соответствовать контуру СЃРѕСЃСѓРґР°. указанные углубления или канавки Рё тем самым удерживают крышку РѕС‚ поворота Рё отсоединения РѕС‚ СЃРѕСЃСѓРґР°. , , , . Конструкция такова, что, РєРѕРіРґР° СЃРѕСЃСѓРґ РЅРµ находится РїРѕРґ давлением Рё наложена крышка, уплотнительное кольцо или прокладка опирается РЅР° уплотнительную поверхность стенки, РЅРѕ РЅРµ поддерживается РІ местах выемок или канавок РІ стенке Рё СЂСЏРґРѕРј СЃ уплотняющей поверхностью. РџРѕ мере нарастания давления между уплотняющей поверхностью Рё кольцом или прокладкой создается полное кольцевое уплотнение, Р° первоначально неподдерживаемые части последней РІ местах расположения выемок или канавок деформируются Рё РїРѕРґ действием внутреннего давления принуждаются Рє тесному зацеплению СЃ указанными выемками или канавками. канавки, соответствующие РёРј Рё удерживающие крышку РѕС‚ смещения РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° внутреннее давление будет достаточным для поддержания этого плотного сцепления. , . . Р’ варианте осуществления изобретения РІ качестве применительно Рє . Скороварка, как правило, сконструирована СЃ уплотнительным кольцом или прокладкой, которая опирается РЅР° верхний край СЃРѕСЃСѓРґР°, обеспечивая герметизацию, причем указанная РєСЂРѕРјРєР° имеет РЅР° своей поверхности механически обработанную или иным образом сформированную серию выемок или канавок, идущих РїРѕ окружности СЃ короткой стороны. расстояние радиально наружу РѕС‚ внутренней поверхности стенки СЃРѕСЃСѓРґР°. РўР° часть края СЃРѕСЃСѓРґР°, которая лежит между поверхностью внутренней стенки Рё кольцевым СЂСЏРґРѕРј углублений или канавок РЅР° указанном крае, образует кольцевую уплотняющую поверхность, СЃ помощью которой внутренняя периферийная часть 60 уплотнительного кольца или прокладки обеспечивает полное уплотнение РїРѕРґ внутреннее давление пара, Рё те части уплотнительного кольца или прокладки, которые лежат над указанными выемками или канавками Рё, следовательно, РЅРµ поддерживаются, РєРѕРіРґР° СЃРѕСЃСѓРґ РЅРµ находится РїРѕРґ давлением, РїРѕ мере нарастания давления деформируются РґРѕ плотного контакта СЃ указанными выемками или канавками для зафиксируйте крышку РѕС‚ вращения РЅР° краю СЃРѕСЃСѓРґР°. . , 50 . 60 , , , , , . 70 Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте осуществления уплотнительное кольцо или прокладка оказывает СЃРІРѕРµ герметичное уплотнение РЅР° внутреннюю стенку СЃРѕСЃСѓРґР° РЅР° небольшом расстоянии ниже верхнего края, Рё эта часть внутренней стенки между участком кольцевой уплотняющей поверхности Рё верхним краем разгружена Р·Р° счет формирование РІ нем СЂСЏРґР° расположенных СЃ промежутками Рё идущих РїРѕ окружности углублений или канавок, которые оставляют соответствующие или противостоящие РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ части уплотнительного кольца или прокладки 80G без поддержки РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° СЃРѕСЃСѓРґ РЅРµ находится РїРѕРґ давлением, Рё РІ которые указанные противостоящие части кольца или прокладки деформируются СЃ запиранием включение, РєРѕРіРґР° внутреннее давление достаточно велико. 85 Датировано 28 апреля 1949 РіРѕРґР°. 70 , - , 80G ' . 85 28th , 1949. РЎРўРВЕН РЈРћРўРљРРќРЎ Р РљРћ., дипломированные патентные поверенные, 56, РљРІРёРЅ-стрит, Вулверхэмптон. & ., , 56, , . Агенты заявителей. . в„– 11386/49. . 11386/49. r3 '-' - - 1 - , - - ---' -.-. r3 ' - ' - - 1 - , - - ---' -.-. ,' ""-, - 1% 1. 1 Р° 1 - =. ,' ""-, - 1% 1. 1 1 - =. 657 982 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. 657,982 . Скороварки. . РњС‹, . , , британская компания, расположенная РІ Тауэр-Уорлс, Пелхэм-стрит, Вулвергемптон, Стаффордшир, Рё Джон РњРђРќ\РЎР¤РЛД Рђ1-ЙЕР, британский субъект, РїРѕ адресу Компании, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть выполнено, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ пункте 10 Рё РІ следующем утверждении: , . , , , , , , , \ A1-, , ' , , 10and :- Настоящее изобретение относится Рє скороваркам того типа, РІ которых крышку необходимо повернуть РЅР° СЃРѕСЃСѓРґ, прежде чем ее можно будет снять, Рё РІ которых герметизация крышки РїРѕРґ внутренним давлением пара осуществляется уплотнительным кольцом или прокладкой, установленной РЅР° крышке Рё подшипнике. Рє уплотняющей поверхности РЅР° стенке СЃРѕСЃСѓРґР°, РїСЂРё этом главная цель состоит РІ том, чтобы обеспечить средства, гарантирующие невозможность поворота крышки, РїРѕРєР° СЃРѕСЃСѓРґ находится РїРѕРґ давлением. , . Согласно изобретению стенка СЃРѕСЃСѓРґР° образована СЂСЏРґРѕРј выемок, РІ которых РїРѕ мере нарастания внутреннего давления уплотнительное кольцо или прокладка деформируется так, чтобы соответствовать контуру указанных выемок Рё тем самым удерживать крышку РѕС‚ разворачивается Рё отрывается РѕС‚ СЃСѓРґРЅР°. , , , . Конструкция такова, что РєРѕРіРґР° СЃРѕСЃСѓРґ РЅРµ находится РїРѕРґ давлением Рё надета крышка, уплотнительное кольцо или прокладка опирается РЅР° уплотнительную поверхность стенки, РЅРѕ РЅРµ поддерживается РІ местах углублений РІ стенке. РџРѕ мере роста давления между уплотняющей поверхностью Рё кольцом или прокладкой получается полное кольцевое уплотнение, Р° первоначально неподдерживаемые части последней РІ местах расположения выемок деформируются Рё РїРѕРґ действием внутреннего давления принуждаются Рє тесному зацеплению СЃ указанными выемками для соответствия РёРј. Рё удерживайте крышку РѕС‚ смещения РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° внутреннего давления будет достаточно для поддержания этого плотного контакта. , . . Углубления формируются либо РІ непосредственной близости РѕС‚ уплотняющей поверхности, либо РІ самой уплотняющей поверхности Рё предпочтительно РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РїРѕ окружности. РљСЂРѕРјРµ того, упомянутые углубления РјРѕРіСѓС‚ иметь увеличивающуюся глубину РІ том направлении, РІ котором крышку необходимо повернуть, прежде чем ее можно будет снять. . . Далее изобретение будет описано более полно СЃРѕ ссылкой РЅР° варианты осуществления, показанные РІ качестве примеров РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых: фиг. 1 - фрагментарный радиальный разрез верхней части стенки СЃРѕСЃСѓРґР° для приготовления РїРѕРґ давлением Рё его крышки, имеющей уплотнительное кольцо, опирающееся РЅР° верхний край СЃРѕСЃСѓРґР°; Р РёСЃ. 2 - фрагментарный РІРёРґ РІ перспективе верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° для варки РїРѕРґ давлением, показанного РЅР° фиг. 1; РќР° фиг. 3 показан РІРёРґ рамы РІ разрезе 65, проходящий через центр окружности РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· решеток РЅР° верхнем крае края СЃРѕСЃСѓРґР° для приготовления пищи РїРѕРґ давлением; Р РёСЃ. 4 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ, аналогичный . 1, РЅРѕ 70, взятые РІ РґСЂСѓРіРѕР№ радиальной плоскости Рё показывающие, как уплотнительное кольцо деформируется РІ плотное зацепление СЃ выемками РЅР° верхнем крае РєРѕСЂРїСѓСЃР° РїРѕРґ действием внутреннего давления пара 75: , , , :. 1 ; . 2 . 1; . 3 ;- 65 - ; . 4 . 1 70 75 : Р РёСЃ. 5, 6, 7 Рё 8 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹, аналогичные фиг. 1, 2, 3 Рё 4 соответственно, РЅРѕ замедляет применение изобретения, РІ котором уплотнительное кольцо опирается РЅР° внутреннюю поверхность СЃРѕСЃСѓРґР° РЅР° 80В°. . 5, 6, 7 8 . 1, 2, 3 4 , 80 --.: . Ссылаясь РЅР° . 1, 2 Рё 4 (->), верхний край стенки СЃРѕСЃСѓРґР° для приготовления РїРѕРґ давлением 1 образует кольцевую уплотнительную поверхность для кольцевой 85 прокладки или уплотнительного кольца 2, которое находится РІ кольцевой выемке РІ краевую часть крышки 3 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ горизонтально Рё радиально внутрь РѕС‚ нее. Стенка СЃРѕСЃСѓРґР° образована РЅР° небольшом расстоянии ниже верхнего края СЃ направленными наружу Рё расположенными РїРѕРґ углом выступами 4, Р° крышка имеет направленные внутрь Рё расположенные РЅР° соответствующем расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° выступы 5, причем конструкция такова, что крышку можно надевать, пропуская ее 95 выступов. 5 между выступами 4 Рё , затем поверните РЅР° небольшой СѓРіРѕР» РїРѕ часовой стрелке, чтобы расположить его выступы 5 ниже выступов 4 Рё удержать крышку РѕС‚ осевого смещения. 100 Верхний край стенки СЃРѕСЃСѓРґР° образован посредством механической обработки или РґСЂСѓРіРёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью . СЂСЏРґ разнесенных РїРѕРґ углом Рё простирающихся РїРѕ окружности решеток 6, которые увеличиваются РІ глубину РІ направлении против часовой стрелки, РїСЂРё этом указанные углубления находятся РЅР° небольшом расстоянии радиально наружу РѕС‚ внутренней поверхности стенки СЃРѕСЃСѓРґР°, чтобы РЅРµ прерывать полностью или РЅРµ разрушать уплотнительную поверхность Рё РЅРµ оставлять внутреннюю кольцевую часть, РЅР° которой 110 внутренняя периферийная часть уплотнительного кольца или прокладки 2 может осуществлять всестороннее уплотнение, РєРѕРіРґР° СЃРѕСЃСѓРґ находится РїРѕРґ внутренним давлением. . 1 2, 4 ' (->, 1 85 2- 3 . 4 5, 95 5 4 5 ' 4 . 100 , , . 6 - , 110 2 - . Перед подачей давления РІ СЃРѕСЃСѓРґ уплотнительное кольцо или прокладка 2 опирается РЅР° верхнюю РєСЂРѕРјРєСѓ СЃРѕСЃСѓРґР°, РЅРѕ РЅРµ поддерживается РЅР° тех участках, которые лежат непосредственно над выемками 6. РџРѕ мере нарастания внутреннего давления уплотнительное кольцо или прокладка 120 2 РЅРµ только обеспечивает всестороннее уплотняющее зацепление СЃ уплотняющей поверхностью, РЅРѕ Рё те части 657, 982, которые расположены над выемками 6, деформируются, обеспечивая плотное зацепление СЃ ней (СЃРј. фиг. 4). ) так, чтобы зафиксировать крышку 3 РѕС‚ проворачивания РЅР° краю СЃРѕСЃСѓРґР° 1. Таким образом, РїРѕРєР° внутреннее давление достаточно для поддержания этого плотного или соответствующего контакта уплотнительного кольца или прокладки 2 СЃ выемками 6, крышка 3 РЅРµ может вращаться против часовой стрелки, чтобы отделить выступы 5 РѕС‚ выступов 4; следовательно, крышку нельзя снять РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° внутреннее давление РЅРµ будет снято, скажем, СЃ помощью клапана СЃР±СЂРѕСЃР° давления РІ крышке. , 2 6. , 120 2 - , 657,982 6 ( . 4) 3 1. 2 6, 3 - 5 4; , . Р’ модификации, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 5, 6, 7 Рё 8, крышка 3 имеет кольцевое уплотнительное кольцо или прокладку 2, расположенную вертикально или РЅР° краю Рё обеспечивающую всестороннее уплотнение СЃ поверхностью внутренней стенки СЃРѕСЃСѓРґР° 1 РЅР° небольшом расстоянии ниже его края, Рё непосредственно над кольцевой уплотняющей поверхностью образован кольцевой СЂСЏРґ расположенных РїРѕРґ углом Рё идущих РїРѕ окружности углублений 6, глубина которых увеличивается РІ направлении против часовой стрелки. Крышка 3 соединена СЃ фланцем РѕР±РѕРґР° СЃРѕСЃСѓРґР° посредством взаимодействующих проушин 4, образуя байонетное соединение, как РІ ранее описанном варианте реализации. . 5, 6, 7 8, 3 2 1 , 6 - . 3 - 4, . Увеличение внутреннего давления РЅРµ только РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє тому, что кольцо или прокладка 2 обеспечивает полный герметичный контакт СЃРѕ стенкой СЃРѕСЃСѓРґР° 1, РЅРѕ также деформирует кольцо или прокладку 2 РґРѕ плотного соответствующего контакта СЃ выемками 6 (СЃРј. СЂРёСЃ. 8), чтобы РЅРµ допускайте поворота крышки 3, особенно РІ направлении против часовой стрелки, чтобы крышку нельзя было снять РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° внутреннее давление будет достаточным для поддержания этого плотного сцепления СЃ указанными углублениями. 2 1 2 6 ( . 8) 3, - , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-13 18:58:38
: GB657982A-">
: :

657983-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB657983A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 657,983 в„– 11496149 Рндекс РїСЂРё приемке: -Класс 123(), B10. 657,983 . 11496149 :- 123(), B10. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . Улучшения, относящиеся Рє парогенерирующей установке. - . РЇ, РОЛАНД СТЕРН, 19 лет, Р­СЃРјРѕРЅРґ Р РѕСѓРґ, Лондон, .4, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующее положение: , , 19, , , .4, , , : Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям парогенерирующих установок Рё, РІ частности, касается усовершенствований устройства для непрерывного автоматического СЃР±СЂРѕСЃР° шлама или накипи РёР· паровых котлов. . РџСЂРё применении циркуляционного шламоотсоса, например, общего характера, описанного РІ Спецификации в„– 305,977, было обнаружено желательно избегать труб, проходящих через котел, чтобы обеспечить систему циркуляции СЃ вертикальной трубой, окруженной паром. рубашка, причем рубашка РІ своей верхней части над уровнем РІРѕРґС‹ РІ котле подает пар, вырабатываемый котлом, через РѕРґРЅСѓ трубу Рё снабжена РЅР° своем нижнем конце второй трубой для обеспечения отвода конденсата. , , . 305,977, , . Для удовлетворительной работы необходимо, чтобы клапаны, контролирующие РІРїСѓСЃРє пара Рё отвод конденсата, были тщательно отрегулированы, Рё фактически такая регулировка может потребоваться время РѕС‚ времени РІ соответствии СЃ различными условиС