патенты / 13196

572463-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB572463A
[]
я, т_ - я , t_ - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 28 апреля 1944 г. № 8019/44. : 28, 1944. . 8019/44. 572,463 Полная спецификация слева: 10 апреля 1945 г. 572,463 : 10, 1945. , Полная спецификация принята: октябрь. 9, 1945. , : . 9, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся рубашек охлаждения для двигателей внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением ', , ' , 12, , , EC2, британская компания, и ( , Из [№ 2, Клоуз, Даунс, Уимблдон! Лондон, SW20, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к рубашкам охлаждения для двигателей внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением. - - ', , ' , 12, , , ..2, , ( , [. 2, , , ! , ..20, , : - - . Наша цель состоит в том, чтобы создать рубашку, соединенную таким образом как с головкой цилиндра с рубашкой, так и с цилиндром цилиндра, чтобы было разрешено относительное перемещение между этими двумя частями в результате дифференциального теплового расширения; Кроме того, мы стремимся обеспечить очень легкую и простую конструкцию. ; . В соответствии с этим изобретением мы изготавливаем кожух, окружающий цилиндр цилиндра, из кожуха из листового металла, который прикреплен резиной как к головке, так и к цилиндру либо непосредственно, либо через элемент, прикрепленный к головке или цилиндру, в зависимости от обстоятельств. быть. Оболочка, изготовленная из листового металла, очень легкая, а резиновые связи обеспечивают достаточную упругость, чтобы обеспечить дифференциальное тепловое расширение. - , . , , , . Мы предпочитаем делать корпус коническим, при этом большой конец прикрепляться к конической поверхности головки, а меньший конец прикрепляться к конической поверхности ствола. Последняя поверхность может быть образована на неотъемлемой части ствола или на латунном или подобном кольце, закрепленном, например, на кольце. путем пайки серебром или приклеивания резиной к охлаждающему ребру или другой части ствола. , . , .. -, . Изобретение особенно полезно при применении к головке блока цилиндров с рубашкой, которая имеет внутреннюю резьбу для установки на цилиндр с внешней резьбой, при этом соединение становится газонепроницаемым за счет стопорного кольца, также навинченного на цилиндр и имеющего коническую поверхность. который зацепляется за соответствующую поверхность на голове. В конструкции этого типа головка нагревается, чтобы можно было ввинтить в нее ствол, так что он фактически усаживается на ствол, и после выполнения этих операций необходимо установить рубашку охлаждения. - - , - 45 . , 50 , . При установке кожуха предпочтительной формы головка и ствол после скрепления 55 вместе могут быть предпочтительно сначала установлены на токарном станке так, чтобы можно было обрабатывать конические поверхности точно такой же конусности, как друг друга, так и конус корпуса. один на курточной части головы, а другой на кольце, прикрепленном к стволу. Затем оболочку помещают на место с резиновым связующим составом между ней и обработанными поверхностями, к оболочке прикладывают торцевое давление, и весь узел 65 подвергают необходимой температуре склеивания и вулканизации. Удобно сделать корпус слишком длинным, чтобы имелся выступающий конец, к которому можно приложить торцевое давление, а затем отрезать этот выступающий конец заподлицо с кольцом. , 55 , , 60 . , 65 . , , 70 . Соединения охлаждающей жидкости либо с рубашкой корпуса, либо с частью рубашки головки могут быть закреплены любым желаемым способом. 75 . Одним из преимуществ изобретения является то, что оно обеспечивает простые средства перевода блока цилиндров с воздушным охлаждением на жидкостное охлаждение. 80 Датировано 28 апреля 1944 года. - . 80 28th , 1944. Для заявителей: & , дипломированные патентные поверенные. , & , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся рубашек охлаждения для двигателей внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением Мы, , , , , 12, , , SW20, британский подданный, , , ..2, британская компания, настоящим заявляет о характере этого изобретения и СИРИЛ ДЖОРДЖ, ПТЛЛИН, из № 2, и о том, каким образом оно должно быть реализовано [цена 1/-/ 572 463, подлежит подробному описанию и установлению). в следующем заявлении: - - , , , , , 12, , , ..20, , , , ..2, , , , . 2, [ 1/-/ 572,463 , :- Настоящее изобретение относится к рубашкам охлаждения для двигателей внутреннего сгорания с жидкостным охлаждением. - - . Наша цель состоит в том, чтобы создать рубашку, соединенную таким образом как с головкой цилиндра с рубашкой, так и с цилиндром цилиндра, чтобы было разрешено относительное перемещение между этими двумя частями в результате дифференциального теплового расширения; кроме того, мы стремимся создать очень легкую и простую конструкцию. ; . Уже предлагалось и фактически является широко известной практикой изготавливать цилиндры двигателей внутреннего сгорания с головкой, в которой полости и каналы для охлаждающей жидкости выполнены как единое целое, а гильза ввернута и зажата в головку; и предусмотреть отдельную рубашку охлаждающей жидкости, которая может быть изготовлена из листового металла, окружающую гильзу, при этом стыки сверху и снизу этой рубашки герметизируются свободными кольцами или прокладками из деформируемого материала, такого как резина или неопрен. В таких конструкциях оболочка по существу является съемной, а резиновые или подобные кольца не прикреплены к соединяемым частям, т.е. оболочке и вкладышу или/и головке. , , - ; , -, , , . , .. / . В соответствии с этим изобретением мы изготавливаем кожух, окружающий цилиндр цилиндра, из листового металла, который прочно соединен резиновым соединением известным способом прямо или косвенно как с цилиндром, так и с головкой цилиндра. Оболочка , изготовленная из листового металла, очень легкая, а резиновые связи обеспечивают достаточную упругость, чтобы обеспечить дифференциальное тепловое расширение. - - . , , -, , . Склеивание резины осуществляют путем размещения слоя неотвержденного натурального или синтетического каучука между сопрягаемыми поверхностями после обезжиривания и обработки последних раствором синтетического каучука группы неопрена, приложения давления и вулканизации. - , . Для двигателя, в котором максимальная температура охлаждающей жидкости не является чрезмерной, в качестве промежуточного слоя можно с успехом использовать натуральный каучук или более распространенные разновидности синтетического каучука, которые выдерживают температуру до 150°С без потери своих нормальных свойств. связь; для двигателей, в которых используются очень высокие максимальные температуры охлаждающей жидкости. , , 150 . , ; . специальные смеси синтетического каучука, способные выдерживать температуру до 220 С. 220 . без потери нормальных свойств известны и могут быть использованы. . Если сопрягаемые поверхности или одна из них изготовлены из цветного металла, приклеивание резины может осуществляться непосредственно к металлической поверхности; но если сопрягаемая поверхность изготовлена из черного металла, предпочтительно сначала покрыть ее латунью или медью, чтобы облегчить процесс склеивания резины. - ; , , -, . Мы предпочитаем делать оболочку хотя бы частично конической. . Изобретение особенно полезно 70 при применении к головке цилиндра с рубашкой, которая имеет внутреннюю резьбу для установки на цилиндр с внешней резьбой. 70 - - . В конструкции этого типа головка нагревается, чтобы можно было ввинтить в нее ствол 75, так что он фактически прижимается к стволу, и после выполнения этих операций необходимо установить рубашку охлаждения. 75 , , . Две конструкции в соответствии с изобретением теперь будут описаны в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 - осевой разрез головки блока цилиндров и торца цилиндра 85 первой конструкции; На фиг. 2 изображена часть металлического кольца и резиновой связи, служащая для непрямого соединения рубашки с головкой блока цилиндров, показанной на фиг. 1; и 90. Фиг.3 представляет собой осевой разрез части второй конструкции. 80 , :. 1 85 ; . 2 . 1; 90 . 3 . Конструкция, показанная на фиг. 1, содержит корпус цилиндра 1 с наружной резьбой на верхнем конце, которая 95 сопрягается с соответствующей резьбой в головке цилиндра 2, снабженной выпускным клапаном 3 и впускным клапаном 4 стандартной конструкции. Головку сначала нагревают, затем ввинчивают ствол, а затем затягивают стопорное кольцо 21, чтобы обеспечить герметичность соединения головки и ствола. Головка 2 окружена охлаждающей рубашкой 5 и составляет одно целое с ней, так что остается пространство 6 для циркулирующей воды. 105 Водяная рубашка предусмотрена вокруг конца ствола в соответствии с данным изобретением и имеет форму кожуха 7 из листового металла, состоящего из конической части 8 и цилиндрической части 9, приваренных к части 110 8. Верхний конец детали 9 соединен с металлическим кольцом 10, соединенным резиной 11 с торцевой поверхностью 12 головки цилиндра 2, лежащей в плоскости, перпендикулярной оси цилиндра 1. 115 На этой торцевой поверхности 12 предусмотрены отверстия 13 для воды, а кольцо 10 образовано соответствующими отверстиями 14, как показано на фиг. 2, так что вода может течь из пространства внутри рубашки 7 в пространство 120 6. . 1 1 - 95 2 3 4 . , 100 21 -. 2 5 6 . 105 7 8 9 110 8. 9 10 11 12 2 1. 115 13 12 10 14 . 2 7 120 6. Чтобы резина соединительного кольца 11 не закрывала порты 13 и 14, когда они совмещены друг с другом и происходит процесс соединения, вокруг краев совмещенных портов предусмотрены вкладыши 15. 11 13 14 125 , 15 . Склеивание резины осуществляют следующим образом: сопрягаемые поверхности после обезжиривания обрабатывают одним или несколькими слоями раствора синтетического каучука группы неопрена, такого как тот, который известен под торговым названием «Пепрен»; и раствору дают высохнуть. Затем слой неотвержденного натурального или синтетического каучука 11 помещают между сопрягаемыми поверхностями и удерживают под давлением с помощью зажимных средств. Окончательно соединение вулканизируется под давлением пара от 45 до 50 фунтов. на квадратный дюйм в течение 50–60 минут; а при извлечении из вулканизатора сопрягаемые поверхности приклеятся к резине. Если кольцо 10 изготовлено из стали, его сопрягаемая поверхность сначала покрывается латунью, прежде чем произойдет соединение резины 16; если головка блока цилиндров, как обычно, изготовлена из алюминиевого сплава, сопрягаемая поверхность 12 не требует покрытия. - : , , 130 572,463 , " "; . 11 . 45 50 . 50 60 ; . 10 , rubber16 ; , , 12 . Когда кожух 7 приварен или иным образом прикреплен к кольцу 10, цилиндрическая юбка 16, составляющая одно целое с деталью 8, лежит вокруг внешних охлаждающих ребер 17 на стволе 1. Резиновый связующий материал 18 помещается между этими ребрами 17 и юбкой 16 после обработки сопрягаемых поверхностей раствором синтетического каучука, а затем юбка прикатывается так, что она прикрепляется через резину к ребрам 17, как показано на фиг. . 1. после завершения.. 7 10, 16 8 17 1. 18 17 16 , 17 . 1. .. Процедура склеивания аналогична описанной в предыдущем параграфе. . К конической части 8 рубашки 7 приварено соединение 19 для входа жидкости, а в головке 2 выполнено соединение 20 для выхода жидкости. Конечно, при желании охлаждающая вода может течь в другом направлении, то есть входить через соединение 20 и выходить через соединение 19. 19 8 7 20 2. , 20 19. В модификации, показанной на фиг.3, используется рубашка 22 полностью конической формы. Когда головка 2 и ствол скреплены вместе, их устанавливают на токарном станке так, чтобы конические поверхности 23 и 24 имели точно такую же конусность, что и кожух 22, и могли быть обработаны на станке, при этом поверхность 23 формируется на часть рубашки 5 головки и поверхность 24 образованы на кольце 25, прикрепленном к стволу под нижним ребром охлаждения. . 3 22 . 2 23 24 22 , 23 5 24 25 . Затем кожух 22 помещается на место с резиновым связующим составом между ним и обработанными поверхностями 23 и 24, с торца к кожуху 22 прикладывается давление снизу, и вся сборка подвергается необходимой температуре склеивания и вулканизации. Удобно сделать кожух 22 слишком длинным, чтобы имелся нижний выступающий конец, к которому прикладывается торцевое давление, причем этот конец впоследствии отрезается заподлицо с кольцом 25. Это кольцо, которое может быть изготовлено из латуни или подобного материала, само может быть закреплено серебряной пайкой или резиновым соединением с самым нижним охлаждающим ребром 17. 22 23 24, 22 , . 22 , 25. , , - 17. Одним из преимуществ изобретения является то, что 65. 65. он обеспечивает простой способ перевода блока цилиндров с воздушным охлаждением на жидкостное охлаждение. - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:36:09
: GB572463A-">
: :

572464-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB572464A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 2 мая 1944 г. № 8274/44. : 2, 1944. . 8274/44. (Патент-дополнение к № 553377 от 11.11.2019 г.) 14, 1941). ( . 553,377 . 14, 1941). Полная спецификация слева: 27 апреля 1945 г. : 27, 1945. Полная спецификация принята: октябрь. 9, 1945. : . 9, 1945. 572,464 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 572,464 Улучшения в производстве трехцветных фотографических изображений или относящиеся к ним , ДЖЕК ГОВАРД КУТ, дом 11, Кавендиш-авеню, Сент-Джонс-Вуд, Лондон, NW8. подданный Великобритании, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: - , , 11, , . ' , , ..8. , .: Настоящее изобретение относится к производству трехцветных субтрактивных фотографических изображений и, более конкретно, к усовершенствованию или модификации процесса, описанного в описании, - , Патент № 553377, согласно которому трехцветное субтрактивное фотографическое изображение получают путем последовательной печати в различных слоях в слое эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием, серебряных изображений с синих и зеленых негативов с цветоделением, преобразования серебряного изображения, напечатанного с зеленого цветоделения. Негатив к изображению никелевого соединения диалкилглиоксима и серебряному изображению, напечатанному с помощью разделения синего цвета. Негатив к нерастворимой соли металла, протравленной основным желтым красителем, сенсибилизации суперслоя цианотипическим сенсибилизатором, печати и проявления сине-зеленого цвета. изображение там. . 553,377 - , , , , , - . В предпочтительной форме описанного там способа позитивная пленка на основе эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием, содержащая летучий желтый краситель, который ограничивает действие печатного света, сначала печатается через основу, несущую эмульсию, с негатива с зеленым разделением трехцветной краски. При установке скрытое изображение проявлялось и затем преобразулось в изображения ферроцианидов никеля и серебра под действием ванны, содержащей феррицианид калия и растворимую соль никеля. Затем пленка печатается в приводке через суперслой синего негатива трехцветного набора, и скрытое изображение проявляется с помощью проявочной ванны, которая позволяет проявлять указанное скрытое изображение без повторного проявления ферроцианида серебра, т.е. загруженного проявителя. . $ , , - , . , , - .. . Это развитый образ. затем преобразуется в изображение йодида серебра, протравленного основным желтым красителем, и ферроцианида никеля, тонированного до пурпурного цвета щелочным раствором диметилолиоксима. . , . Затем суперслой сенсибилизируют сенсибилизатором цеанотипа [Цена 11-], напечатанным в приводке с внешней стороны с красного разделительного негатива и проявленным сине-зеленым изображением 55. [ 11-] , , , - 55 . В этом процессе повторное проявление ферроцианида серебра в результате действия ванны, содержащей феррицианид калия и растворимую соль никеля, предотвращается за счет использования загруженного проявителя. 60 . Хотя осуществить такой шаг не слишком сложно, в коммерческом масштабе теперь обнаружено, что необходимости принятия такой процедуры можно полностью избежать. , , 65 . Согласно настоящему изобретению способ получения трехцветного фотографического изображения включает создание в слое 70 эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием, содержащем нестойкий краситель, который ограничивает действие печатающего света, серебряного изображения путем печати через основу, несущую указанный эмульсионный слой из негатив с разделением зеленого цвета из трехцветного набора 75, проявление скрытого серебряного изображения, преобразование указанного серебряного изображения в «изображение из ферроцианидов серебра и никеля», повторное проявление и удаление непроявленного серебра, печать в приводке через суперслой 80 с синий сепарационный негатив из указанного набора, проявление и тонирование до прозрачного изображения иодида серебра, протравленного основным желтым красителем, тонирование изображения ферроцианида никеля до пурпурного изображения никеля диметилглиоксима 85 либо до, либо после печати и тонирования изображения, полученного из негатив с разделением синего цвета, затем сенсибилизацию суперслоя сенсибилизатором цианотипа 90, печать в приводке и проявление на нем сине-зеленого изображения. - 70 , - 75 , , ' ' ,, , , 80 , ' , 85 , 90 , - . Восстановление ферроцианида серебра осуществляют в обычной проявочной ванне, а повторно проявленное серебро затем обрабатывают кислотной окислительной ванной. Предпочтительно использовать водный раствор перманганата калия, подкисленный серной кислотой. - Предпочтительно после такой обработки и промывки пленку очищают на 100 раз в разбавленном водном растворе бисульфита щелочного металла. , 95 . , . - , , 100 . Тонирование ферроцианида никеля в пурпурный цвет в настоящем процессе может следовать за обработкой бисульфитом, или, как в процессе, описанном в исходном описании, изображение, напечатанное с синего разделительного негатива, может быть получено и тонировано до прозрачно-желтого цвета. Изображение йодида серебра, окрашенного основным желтым красителем и ферроцианидом никеля, затем тонируется до пурпурного. Если! Сначала создается пурпурное изображение. При последующем окрашивании следует соблюдать осторожность, чтобы гарантировать, что используемая кислотная красильная ванна не настолько кислая, чтобы ухудшить пурпурное изображение. Допускается пл не существенно менее 3. , , 72,464 , , , , . ! ,. , . , 3 . В соответствии с особенностью изобретения тенденция щелочной тонизирующей ванны с диметилглиоксимом к набуханию желатинового слоя сводится к минимуму путем добавления к нему смешивающегося с водой спирта. Предпочтительным является содержание смешивающегося с водой одноатомного спирта от 10 до 30 об.%. , - . 10-30% - . Метанол, этанол, пропанол и изопропанол являются предпочтительными спиртами. , , . Следующая процедура. иллюстрирует способ реализации изобретения. . . Позитивная пленка типа суперпокрытия, окрашенная летучим красителем, ограничивающим действие печатного света, например тартразином, печатается через основу с зеленого разделительного негатива. В результате получается скрытое изображение. проявляют в обычном проявляющем растворе, промывают и затем погружают в ванну, содержащую растворимую соль никеля, например нитрат никеля и феррицианид калия. Когда эта ванна подействовала на изображение, пленка снова промывается. Полученную пленку с изображением ферроцианидов никеля и серебра затем повторно проявляют в обычном проявляющем растворе. Восстановленную пленку снова промывают и серебро удаляют в следующей ванне: Перманганат калия Концентрированная серная кислота Вода для приготовления - - 3 джинов. , , . . , , .. , . , . . :_ - - 3 . . . 1000 . 1000 . Эта ванна удаляет серебро в виде растворимой соли серебра. Пленку еще раз промывают и очищают в 1%-ном растворе бисульфита натрия или калия, а затем промывают еще раз. . 1% . . Затем пленка печатается через суперслой с синего разделительного негатива, скрытое изображение проявляется в обычном проявляющем растворе, а затем пленка переносится в ванну для кислотной остановки и далее. в обычную фиксирующую ванну. Второе напечатанное изображение затем преобразуется в прозрачное изображение йодида серебра путем погружения пленки в разбавленную водную ванну с йодидом калия 60. Пленка снова промывается и изображение иодидом серебра окрашивается в кислотной ванне, содержащей основной желтый краситель. Окрашенное изображение промывают проточной водой до тех пор, пока блики желтого изображения полностью не обесцветятся. . , , ' . . 60 - . . 65 . Изображение ферроцианида никеля затем преобразуют в пурпурное изображение путем тонирования в водно-спиртовой щелочной ванне 70 диметилглиоксима, например 80 объемных частей насыщенного раствора диметилглиоксима в 4% растворе гидроксида натрия, к которому добавлено 20 частей объем метанола. Такой раствор 76 содержит около 4 мас.% диметилглиоксима. Обнаружено, что насыщенные щелочные растворы диметилглиоксима, содержащие от 10 до 30% по объему, а предпочтительно от 15 до 20% по объему, смешивающихся с водой одноатомных спиртов 80, обеспечивают улучшенное проникновение и лучшее воспроизведение тона в более высоких плотностях, где обычно достигается тонирование. максимум, которого недостаточно для точного перевода серебряного изображения в изображение с пурпурными оттенками, а также существенного уменьшения степени набухания, возникающего при использовании растворов, не содержащих спирты или содержащих только небольшие добавки. 90 Для полного тонирования такими растворами требуется около 4 минут. - 70 , 80 4% 20 . - 76 4% . 10 30% , 15 20% , - 80 . 90 4 ' . После создания желтого и пурпурного изображений, как описано выше, последующая процедура создания 95' сине-зеленого изображения может быть точно такой, как описано в исходной спецификации. 95 ' - . При использовании описанной выше процедуры удаления ферроцианида серебра тонирование ферроцианида никеля может следовать непосредственно и, таким образом, предшествовать печати, проявлению и тонированию изображения, напечатанного с синего негатива. Если выбран этот вариант, следует позаботиться о том, чтобы значение 105 ванны с кислотно-желтым красителем не падал ниже примерно 3, поскольку было обнаружено, что более сильные кислые растворы имеют тенденцию ухудшать пурпурное изображение. 100 , , . 105 3 , . Датировано 2 мая 1944 года. 2nd , 1944. Для: ДЖЕКА ГОВАРДА КУТА, Стивенса, Лэнгнера, Парри и Роллинсона, дипломированных патентных агентов, 51 9, , , Лондон, ..2, и 120, 41st , Нью-Йорк, США. : , , , & , , 51 9, , , , ..2, 120, 41st , , ... 572,464 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 572,464 Усовершенствования в производстве трехцветных фотографических изображений или относящиеся к ним Я, ДЖЕК ГОВАРД КУТ, проживающий по адресу: Кавендиш-авеню, 11, Сент-Джонс-Вуд, Лондон, северо-запад 8, британский подданный, настоящим заявляю о сути настоящего изобретения и в каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано и установлено в следующем заявлении: - , , 11, , . ' , , ..8, , , : - Настоящее изобретение относится к производству трехцветных субтрактивных фотографических изображений и, более конкретно, к усовершенствованию или модификации процесса, описанного в Спецификации - Патент № 553377, согласно которому трехцветное субтрактивное фотографическое изображение получают путем последовательной печати в различных слоях в слое эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием, серебряных изображений с синих и зеленых негативов с цветоделением, преобразования серебряного изображения, напечатанного с зеленого цветоделения. Негатив к изображению никелевого соединения диалкилглиоксима и серебряному изображению, напечатанному с помощью синего цветоделения. Негатив к нерастворимой соли металла, протравленному основным желтым красителем, сенсибилизации суперслоя цианотипическим сенсибилизатором, печати и проявления сине-зеленого изображения. в этом. . 553,377 - , , , , - . В предпочтительном варианте описанного там способа позитивную пленку из эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием, содержащую летучий желтый краситель, который ограничивает действие печатающего света, сначала печатают через основу, несущую эмульсию, с зеленого разделительного негатива трехцветного набора. , скрытое изображение проявлялось и затем преобразулось в изображение ферроцианидов никеля и серебра под действием ванны, содержащей феррицианид калия и растворимую соль никеля. Затем пленку печатают в регистре через суперслой синего негатива трехцветного набора, и скрытое изображение проявляют с помощью проявочной ванны, которая позволяет проявлять указанное скрытое изображение без повторного проявления ферроцианида серебра, т.е. загруженного проявителя. Это проявленное изображение затем преобразуется в изображение b0 йодида серебра, протравленного основным желтым красителем, а ферроцианид никеля впоследствии тонируется до пурпурного цвета с помощью щелочного раствора диметилглиоксима. Затем суперслой сенсибилизируют цианотипическим сенсибилизатором, который печатают в приводке с внешней стороны с красного разделительного негатива и проявляют сине-зеленое изображение. , , - , . , , , .. . b0 . , , , - . Пленка с суперпокрытием, используемая в указанном способе, представляет собой пленку, в которой сенсибилизированный 60 эмульсионный слой имеет защитное покрытие из органического гидрофильного коллоидного материала, который предпочтительно представляет собой тот же материал, который используется в эмульсионном слое, например - 60 , .. желатин. Суперслой должен иметь достаточную глубину, чтобы практически полностью вместить третье изображение. . . В этом процессе повторное проявление ферроцианида серебра в результате действия ванны, содержащей феррицианид калия 70 и растворимую соль никеля, предотвращается за счет использования загруженного проявителя. Хотя такой шаг не является слишком трудным для осуществления в коммерческом масштабе, сейчас обнаружено, что необходимости 75 принятия такой процедуры можно полностью избежать. 70 . 75 . Согласно настоящему изобретению способ получения трехцветного фотографического изображения включает создание в слое эмульсии галогенида серебра с суперпокрытием 80, содержащем летучий краситель, который ограничивает действие печатающего света, серебряного изображения путем печати через основу, несущую указанный эмульсионный слой из 85-зеленый негатив из трехцветного набора, проявление скрытого серебряного изображения, преобразование указанного серебряного изображения в одно из ферроцианидов серебра и никеля, повторное проявление и удаление повторно проявленного серебра, 90-печать в приводке через суперслой с синего негатива с разделением из указанного набора, проявление и тонирование до прозрачного изображения йодида серебра, протравленного основным желтым красителем, тонирование изображения ферроцианида никеля 95 до пурпурного изображения диметилглиоксима никеля либо до, либо после печати, проявления и тонирования изображения, полученного из синий цветоделительный негатив, затем сенсибилизация суперслоя цианотипическим сенсибилизатором, печать в регистре с красного цветоделения и проявление синего цвета. - 80 , 85 - , , , , , 90 , ' , 95 , , , 100 , ' . зеленое изображение. . Восстановление ферроцианида серебра осуществляют в обычной проявочной ванне, а повторно проявленное серебро затем обрабатывают кислотной окислительной ванной, кислота которой образует водорастворимую соль серебра. Предпочтительно использовать водный раствор перманганата калия, подкисленный серной кислотой. Предпочтительно после такой обработки и промывки пленку очищают в разбавленном водном растворе бисульфита щелочного металла. 115 Тонирование ферроцианида никеля до пурпурного цвета в настоящем процессе может следовать за обработкой бисульфитом или, как в 6572,464, за процессом, описанным в исходной спецификации, за изображением, напечатанным из. Синий разделительный негатив можно изготовить и тонировать до прозрачного желтого изображения йодида серебра, окрашенного основным желтым красителем, и ферроцианида никеля, а затем тонировать до магнита. Если сначала создается пурпурное изображение, следует проявлять осторожность. последующую операцию крашения, чтобы гарантировать, что используемая кислотная красильная ванна не настолько кислая, чтобы ухудшить пурпурное изображение. - . 110 . , , . 115 , , , , 6572,464 , . . , . . Допускается не существенно ниже 3. 3 . В соответствии с особенностью изобретения тенденция щелочной тонизирующей ванны с диметилглиоксимом к набуханию желатинового слоя сводится к минимуму путем добавления к нему смешивающегося с водой спирта. Предпочтительно содержание водосмешивающегося одноатомного спирта от 10 до 30 об.%. - . 10-30% - . Метанол, этанол, пропан61 и изопропанол являются предпочтительными спиртами. , , propan61 . Следующая процедура иллюстрирует способ реализации изобретения. В последующем описании, где решение упоминается, но не приводится в качестве примера, следует понимать, что может быть использована ванна того же характера, которая указана в исходном описании. . . Позитивная пленка типа суперпокрытия, окрашенная летучим красителем, ограничивающим действие печатного света, например тартразином, печатается через основу с негатива с разделением зеленого цвета. Полученное скрытое изображение проявляют в обычном проявляющем растворе, промывают и затем погружают в ванну, содержащую растворимую соль никеля, например нитрат никеля и феррицианид калия. Когда эта ванна подействовала на изображение, пленку снова промывают. Полученную пленку с изображением ферроцианидов никеля и серебра затем повторно проявляют в обычном проявляющем растворе. Восстановленную пленку снова промывают и серебро удаляют в следующей ванне: Перманганат калия. Концентрированная серная кислота. Вода - - 3 г. , , , . , , .. , . . . : - - 3 . экс. . 1000 . 1000 . Эта ванна удаляет серебро в виде растворимой соли серебра. Пленку еще раз промывают и очищают в 1%-ном растворе бисульфита натрия или калия, а затем промывают еще раз. . 1% . Затем пленку печатают через суперслой синего разделительного негатива, скрытое изображение проявляют в обычном проявляющем растворе, а затем пленку переносят в кислотную ванну, а затем в обычную ванну для закрепления. Второе напечатанное изображение затем преобразуют в прозрачный йодид серебра путем погружения пленки в разбавленную водную ванну с йодидом калия. Пленку снова промывают и окрашивают изображение иодидом серебра в кислотной ванне, содержащей основной желтый краситель. Окрашенное изображение промывают проточной водой до тех пор, пока блики желтого изображения полностью не очистятся от цвета. , , . , - . 65 . 70 . Изображение ферроцианида никеля затем преобразуют в пурпурное изображение путем тонирования в водно-спирто-щелочной ванне диметилглиоксима, например, 80 75 объемных частей насыщенного раствора диметилглиоксима в 4% растворе гидроксида натрия, к которому было добавлено 20 частей по объему метанола. , , , , 80 75 4% 20 . Такой раствор содержит около 4% на 80 вес. диметилглиоксима. Обнаружено, что насыщенные щелочные растворы диметилглиоксима, содержащие от 10 до 30% по объему, а предпочтительно от 15 до 20% по объему, смешивающихся с водой одноатомных спиртов 85, обеспечивают лучшее проникновение и лучшее воспроизведение тона в более высоких плотностях, где тонирование обычно достигает максимума, которого недостаточно для точного перевода серебряного изображения 90 в изображение с пурпурными тонами, а также существенного уменьшения степени набухания, возникающего при использовании растворов, не содержащих спирты или содержащих только небольшие добавки. Для 95 полного тонирования такими растворами потребуется около 4 минут. 4% 80 . 10 30% , 15 20 % , - 85 90 . 4 95 . После создания желтого и пурпурного изображений, как описано выше, последующая процедура создания сине-зеленого изображения может быть точно такой же, как 100, описанной в исходной спецификации. , - 100 . При описанной выше процедуре удаления ферроцианида серебра тонирование ферроцианида никеля может следовать непосредственно и, таким образом, предшествовать печати, проявлению и тонированию изображения, напечатанного с синего негатива. , , . Если выбрана такая альтернатива, следует позаботиться о том, чтобы значение питч ванны кислотно-желтого красителя, используемого для тонирования изображения с йодидом серебра 110, не падал ниже примерно 3, поскольку было обнаружено, что более сильные кислотные растворы имеют тенденцию ухудшать качество изображения. пурпурное изображение. , 110 3 . теперь подробно описав и 115 удостоверившись в природе моего упомянутого изобретения и в том, каким образом его можно 115
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:36:12
: GB572464A-">
: :

572465-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB572465A
[]
С. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): февраль. 12, 1942. 572i465 Дата подачи заявления (в Великобритании): январь. 21, 1943 № 25241144. ( ): . 12, 1942. 572i465 ( ): . 21, 1943 . 25241144. (Выделено из № 572 441. ) Полная спецификация принята: октябрь. 9, 1945. ( . 572,441. ) : . 9, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в магнето Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 401, Бендикс Драйв, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом. то же самое должно быть, выполнено, конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , , 401, , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к магнето, и его целью является создание улучшенного магнето, приспособленного для использования в системе зажигания двигателя внутреннего сгорания. . Ранее было предложено сконструировать магнето, в котором корпус из формованного электроизоляционного материала, окружающий катушку зажигания, имеющую первичную и вторичную обмотки, включает в себя пару металлических вставок, электрически соединенных с противоположными концами первичной обмотки и с выводами катушки зажигания. конденсатор, при этом предусмотрены общие средства для физического закрепления и электрического соединения выводов конденсатора с металлическими вставками. , . Согласно изобретению предложено магнето, содержащее корпус с отсеками для блоков катушек зажигания, каждый блок имеет катушку с первичной и вторичной обмотками, изолирующий кожух для указанной катушки, средства для поддержки указанной катушки от корпуса и для заземления общего конца. из первичной и вторичной обмоток, металлический элемент, встроенный в указанный корпус и соединенный с незаземленным концом первичной обмотки, открытую клемму, встроенную в указанный корпус и соединенную с указанным металлическим элементом, гнездо в указанном гнезде для поддержки кабельного разъема в контакт с упомянутым выводом, второй вывод, соединенный с указанным металлическим элементом, конденсатор, поддерживаемый корпусом рядом с указанными выводами, и средство для соединения указанного конденсатора с указанным вторым выводом. , , , , , , , , . Дальше. Согласно изобретению предложено магнето, содержащее корпус с отсеками для узлов катушек зажигания, причем каждый узел включает катушку с первичной и вторичной обмотками, изолирующий кожух для указанной катушки, средства для заземления одного конца указанной [Цена 11-] вторичной обмотки. обмотку, металлический контакт, встроенный в указанный корпус и соединенный с 55 незаземленным концом указанной вторичной обмотки, конденсаторный блок, установленный в корпусе, прилегающем к указанному корпусу, средство скользящего соединения вывода конденсатора с указанным металлическим контактом, и 60 второй металлический контакт соединен с другим выводом указанного конденсатора, при этом в конденсаторном блоке сформировано гнездо для приема кабельного соединителя, приспособленного для контакта с указанным вторым металлическим элементом. 65 Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: Фигура 1 представляет собой вид частично сбоку и частично в разрезе, с вырванными частями 70, одной формы магнето согласно изобретению, с боковой крышкой. пластина снята; и фиг. 2 представляет собой вид с торца с вырванными частями упомянутого магнето 75 со снятой торцевой крышкой. . , , , [ 11-] , 55 , , , . , 60 , . 65 , : 1 , 70 , , ; 2 , , 75 . Магнето, изображенное на чертежах, предназначено для подачи питания в систему двойного зажигания многоцилиндрового двигателя внутреннего сгорания, общая конструкция 80-го магнето описана и заявлена в одновременно рассматриваемой патентной заявке № -, , 80 - . 2524'2144 (Заводской № 572466). Упомянутое магнето содержит корпус, включающий основную центральную секцию 10, в которой по центру установлен вал 85, 18 ротора, ось которого проходит вертикально. На валу 18 в нижней части корпуса 10 установлен многополюсный магнитный ротор. 2524'2144 ( . 572,466). 10 85 18 . 18 10 . Поскольку в проиллюстрированной конструкции две системы генерации тока зажигания связаны с одним ротором, предусмотрены две пары ламинированных полюсов статора 23, как описано и заявлено в одновременно рассматриваемой патентной заявке № 1100/43 (серийный номер 95 № 572,441). ), и включают в себя горизонтальные части 23c, каждая из которых проходит в концевые отсеки 24 для соединения с сердечником катушки зажигания 25. Отсеки 24 сформированы на обоих концах 100 корпуса магнето, причем указанные отсеки имеют по существу одинаковую форму и приспособлены для размещения одинаковых частей двух систем генерации тока. Соответственно, подробно описана только одна из упомянутых систем и ее части 105, при этом подразумевается, что другая система содержит части, аналогичные описанным, при этом упомянутые аналогичные части двух систем установлены симметрично относительно оси ротора. . Катушка зажигания 25 в отсеке 24 содержит обычные первичную и вторичную обмотки, намотанные вокруг ламинированного металлического сердечника 26 и помещенные в кожух 27 из изоляционного материала, такого как формованный «бакелит» (зарегистрированная торговая марка). , 90 , 23 , - . 1100/43 ( 95 . 572,441), 23c 24 25. 24 100 , . 105 , _i -572,465 , . 25 24 26 27 , " " ( ). Концы сердечника 26 прикреплены любым подходящим способом к концам частей 23c статорных элементов 23, тем самым завершая магнитный путь через ротор и служа опорой для катушки и ее корпуса 27. 26 , 23c 23, 27. В корпусе катушки отлит и проходит поперечно по всей длине корпуса 27 металлический стержень 28, который электрически соединен с помощью средств, также встроенных в конструкцию корпуса, с соседними концами первичной и вторичной обмоток, которые желательно заземлить. Выступающие концы стержня 28 прикреплены болтами 29 (рис. 2 и 3) к корпусу магнето, обеспечивая заземление и дополнительную поддержку корпуса катушки. В корпус 27 также встроен металлический стержень 30 (рис. 1), к которому подключен изолированный вывод первичной обмотки катушки и в который ввинчен клеммный винт 31, обеспечивающий внешний вывод для указанной первичной обмотки. Стержень 30 также соединен выводом 82, отформованным в корпусе 27, с контактом 33, установленным в верхнем конце указанного корпуса, при этом указанный контакт предпочтительно соединен посредством вставного разъема 34 с экранированным кабелем 34' (рис. 2), поддерживаемым и проходит через гнездо 35 сбоку корпуса 10. 27 28 . 28 29 ( 2 3) . 27 30 ( 1) 31 . 30 82 27 33 , - 34 34' ( 2) 35 10. Кабель 341 можно подключить к массе через выключатель зажигания (не показан). 341 ( ). В нижний конец корпуса катушки 27, с одной открытой стороной, встроена или иным образом закреплена металлическая пластина 36 (рис. 1), которая соединена с выходным концом вторичной обмотки катушки 25. Блок 37 из изоляционного материала, такого как формованный «бакелит», жестко прикреплен к секции корпуса 10 под опорой 27 винтами 38 и имеет отлитый в нем конденсатор. Металлический стержень 39 установлен с возможностью скольжения во втулке 40, установленной на указанном блоке, и поджимается в зацепление с пластиной 36 пружиной 41, при этом указанный стержень электрически соединен с одним выводом конденсатора в указанном блоке. Металлическая вставка 42 (рис. 3), расположенная в центре двустороннего гнезда 43, выполненного за одно целое с блоком 37, соединяется с . другой вывод указанного конденсатора и, в свою очередь, соединен через штекерный разъем 44 с экранированным кабелем 441, причем указанный разъем и кабель прикреплены к гнезду в боковой стенке магнето, корпусу и направляются гнездом 43. . Кабель 44' может быть подключен к распределителю (не показан) любого известного типа, который предпочтительно установлен в отдельном корпусе 70, но может находиться в корпусе магнето. 27, , 36 ( 1) 25. 37 , " ," ' 10 27 38 . 39 40 36 41, . 42 ( 3) - 43 37. ,. , , - 44 441, , 43. 44' ( ) - , , 70 . Чтобы сделать магнето пригодным для использования с различными типами двигателей, на обеих сторонах корпуса магнето предусмотрены гнезда для разъемов 34 и 44, причем неиспользуемые разъемы закрываются подходящими средствами, например крышками 46. , 34 44 , , 46. Конденсаторный блок 47 (рис. 1) прикреплен к корпусу над корпусом катушки 27 набором металлических винтов 48 и 49, последние 80 из которых приспособлены для соединения одной клеммы конденсатора, переносимого указанным блоком, с корпусом магнето. заземление указанной клеммы. Другой вывод указанного конденсатора соединен проводом 85 50 с выводом катушки 30, 381, который, как описано выше, соединяется с незаземленным концом первичной обмотки. Автоматические выключатели первичной цепи заключены в симметрично расположенные боковые камеры или отсеки. , как описано и заявлено в находящейся на рассмотрении заявке на патент № 25242144 (серийный № 47 ( 1) 27 48 49, 80 , . 85 50 30, 381, - , . 25242144 ( . 572,466). 572,466). Таким образом, создано усовершенствованное магнето с двойным зажиганием 95, преимуществом которого является то, что длина и количество проводов внутри корпуса магнита значительно уменьшены, тем самым сводя к минимуму вероятность отказа в системе 100 зажигания из-за перетирания или обрыва проводов. 95 , 100 . Хотя была проиллюстрирована и описана только одна форма изобретения, следует понимать, что изобретение не ограничивается ею. 105 Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, . 105
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:36:12
: GB572465A-">
: :

572466-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB572466A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): февраль. 12, 1942. 572466 /Дата подачи заявки (в Великобритании): 21 января 1943 г. № 25242/44. ( ): . 12, 1942. 572466 / ( ): 21, 1943. . 25242/44. (Выделено из № 572 441). ( . 572,441). Полная спецификация принята: октябрь. 9, 1945. : . 9, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования магнето Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 401, Бендикс Драйв, Саут-Бенд, Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом. то же самое должно быть выполнено и конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: , , , , 401, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к магнето, и его целью является создание улучшенного магнето, приспособленного для использования в системе зажигания двигателя внутреннего сгорания. . Другая цель состоит в том, чтобы создать двойное магнето, детали которого расположены улучшенным образом для облегчения осмотра, замены, регулировки и ремонта деталей, когда магнето установлено на двигателе. , , . Согласно изобретению предложено магнето, имеющее ротор и пару систем генерации тока, питаемых от указанного ротора, причем каждая из указанных систем содержит катушку зажигания и автоматический выключатель, при этом предусмотрены средства для размещения и монтажа вышеупомянутых элементов, посредством чего одинаковые части указанных систем расположены симметрично относительно оси вращения указанного ротора, причем указанные средства содержат центральную камеру для указанного ротора, боковые отсеки для автоматических выключателей, расположенные на противоположных сторонах указанной оси и плоскости, содержащей последнюю, 36 и отсеки для указанных катушек зажигания, расположенные на противоположных сторонах указанной оси и плоскости, содержащей указанную ось и перпендикулярной указанной первой плоскости, причем каждый из указанных отсеков снабжен съемной крышкой. , ' , , , , 36 - , . Кроме того, согласно изобретению предложено магнето, содержащее двойную систему генерации тока, один ротор, пару автоматических выключателей и пару катушек зажигания, а также корпус, имеющий центральную камеру для указанного ротора. боковой отсек для каждого из указанных автоматических выключателей, расположенный симметрично на внешних сторонах центральной камеры, боковой отсек для каждой из указанных катушек зажигания, также расположенный симметрично на противоположных сторонах центральной камеры, но между [Цена 11-] автоматическим выключателем отсеки, общий приводной вал со средствами управления на нем для указанных автоматических выключателей, средство передачи мощности 55, соединяющее указанный приводной вал с указанным ротором, и по существу непроницаемый для жидкости отсек, расположенный между указанными боковыми отсеками и примыкающий к одному концу указанной центральной камеры на 60 содержащий упомянутое передающее средство. , , , . ) , [ 11-] , , 55 , - 60 . На прилагаемых рисунках: : Фигура 1 представляет собой вид частично сбоку и частично в разрезе, с вырванными частями, одной формы магнето, воплощающего настоящее изобретение, со снятой боковой крышкой. Фигура 2 представляет собой вид в разрезе, сделанный по существу по линии 2-2. рисунка 1; и 70. На фиг.3 показан вид с торца с вырванными частями упомянутого магнето со снятой торцевой крышкой. 1 , , , , 2 2-2 1; 70 3 , , . Вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на чертежах в качестве примера в виде магнето для подачи питания в систему двойного зажигания многоцилиндрового двигателя внутреннего сгорания. Как показано, указанное магнето содержит корпус или кожух, включающий основную центральную секцию 10, имеющую верхнюю закрывающую пластину 11 (фиг. 2), боковые закрывающие пластины 12, которые вместе с упомянутой центральной секцией образуют камеры для размещения описываемых систем выключателей, и торцевые крышки 13. Пластина 14 разъемно прикреплена к нижнему концу, как показано на фиг.1, разреза корпуса болтами 15 и представляет собой опору для ротора магнето, а также средство 90 крепления магнето к корпусу двигателя. - 76 , -, . , 10 11 ( 2), 12, , 13. 14 1 15 90 . Для последней цели пластина 14 снабжена множеством выемок 16, приспособленных для приема болтов (не показаны). Подходящие средства 17 упорного подшипника, предпочтительно включающие сальник 95, несут указанную пластину и служат опорой для нижнего конца вала 18 ротора, причем последний, как показано, установлен по центру секции 10 корпуса с его осью. расширяющийся вертикально. 100 Вал 18 с возможностью регулировки соединен с приводным элементом (не показан) от двигателя с помощью подходящего соединительного узла, закрепленного гайкой 19 на конце указанного вала. На валу 18 в нижней части основной секции 10 корпуса установлен многополюсный полюс. магнитный ротор 20 (фиг. 2), содержащий цилиндрический, намагниченный в осевом направлении постоянный магнит 21 и множество ламинированных полюсных башмаков из мягкого железа 22, приспособленных для взаимодействия хорошо известным в технике способом с ламинированными полюсными частями 23 статора (фиг. 1). , 14 16 ( ). 17, 95 , 18, , , 10 . 100 18 ( ) , 19 , 18 10 20 ( 2) , 21 , 22 23 ( 1). Поскольку две системы генерации тока зажигания связаны с одним ротором 20, предусмотрены две пары ламинированных полюсов статора 23, причем эти полюса статора имеют конструкцию, описанную и заявленную в находящейся на рассмотрении заявке на патент № 1100/43 (серийный № 572,441). 20, 23 , . 1100/43 ( . 572,441). Отсеки 24 образованы на обоих концах корпуса магнето между секцией 10 корпуса и съемными крышками 13, причем указанные отсеки имеют по существу одинаковую форму и приспособлены для размещения одинаковых частей двух систем генерации тока, причем упомянутые одинаковые части двух систем установлены симметрично. относительно оси двигателя. Катушка зажигания 25 в отсеке 24 (рис. 1 и 3) содержит обычные первичную и вторичную обмотки, намотанные вокруг ламинированного металлического сердечника 26 и помещенные в кожух 27 из изоляционного материала, такого как формованный «бакелит» (зарегистрированная торговая марка). 24 10 13, , . 25 24 ( 1 3) 26 27 , " " ( ). Концы ядра. 26