Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 13134
.txt 571202-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571202A
[]
Дата подачи заявления: январь. 17, 1944. : . 17, 1944. № 830/44. . 830/44. Полная спецификация слева: 28 декабря 1944 г. : . 28, i944. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в электрических водонагревателях погружного типа или в отношении них, ДЭВИД ДЖОНСТОНД, дом 1, Кэтрин-стрит, Дамфрис, и ДЖЕЙМС ЛЕСМИ БРЭДЛИ, дом 60, Глостер-авеню, Уиттегейт-драйв, Блэкпул, Ланкашир, оба принадлежат компании ; настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к электрическим водонагревателям погружного типа и предполагает создание устройства указанного типа, приспособленного для генерации пара низкого давления для использования при стерилизации молочной посуды, в аппаратах для приготовления пищи с паровым нагревом или в других целях, где выгодно иметь простое устройство для быстрого создания и поддержания подачи пара низкого давления. , , 1, , , , - 60, , , , , ; : ' , - . Изобретение состоит в нагревательном устройстве упомянутого типа, включающем пару камер, расположенных на определенном расстоянии друг от друга и параллельно друг другу, причем одна камера находится на более низком уровне, чем другая, и камеры соединены между собой трубами или трубопроводами наверху. сверху и снизу, причем верхняя камера снабжена поплавковым впускным краном для воды, указателем уровня воды, подпружиненным предохранительным клапаном и управляемым клапаном выпуском пара и служит резервуаром для питательной воды, а также пароотделителем, при этом нижняя камера снабжена нагревательными элементами электропогружного типа, предпочтительно двумя, закрепленными на противоположных концах камеры и выступающими внутрь камеры параллельно друг другу на разных уровнях, причем указанная камера служит парогенератором. В практическом варианте осуществления изобретения, который будет описан ниже, предусмотрена пара металлических камер соответствующей длины и предпочтительно: каждая с закругленной или полусферической верхней частью, а также нижней и плоской сторонами. , , , - , - , - , , , , - , . : - ' . Указанные камеры соединены между собой сверху и снизу с помощью набора труб или трубопроводов и расположены на расстоянии друг от друга и параллельно таким образом, что одна камера находится на более низком уровне, чем другая. Предпочтительно две камеры расположены так, чтобы дно верхней камеры было на одном уровне с центральной линией [Цена 11-] нижней камеры. Верхняя камера далее будет называться резервуаром питательной воды, а нижняя камера 55 будет называться камерой нагрева. 6other. [ 11-] . - 55 . Резервуар для питательной воды снабжен на одном конце краном для подачи воды, закрепленным в съемной крышке, обычно закрывающей относительно большое отверстие в торцевой стенке указанной камеры, причем указанный кран снабжен шаровым поплавком, приспособленным для размещения в указанной камере. камеру, причем указанный шаровой поплавок имеет уплощенную часть, обеспечивающую его прохождение через указанное отверстие 65 в торцевой стенке камеры. На противоположном конце резервуар питательной воды снабжен индикатором уровня воды. - 60 , ' - , 65 . ' - - . Водозаборный кран и указатель уровня воды имеют известную форму и в дальнейшем описании не нуждаются. Как будет описано ниже, резервуар питательной воды также служит в качестве сепаратора пара и поэтому снабжен в своей верхней части управляемым клапаном выпуском пара - трубкой и подпружиненным предохранительным клапаном 76. - - 70 . - - 76 - . Камера нагрева образована на противоположных концах с выступающими из ее торцевых стенок гнездами с внутренней резьбой, каждое из которых приспособлено для приема соответствующей раструбной части с винтовой резьбой электрического нагревательного элемента погружного типа известной формы. Патрубки расположены на разных уровнях так, что нагревательные элементы, входящие в камеру нагрева с противоположных концов, лежат один над другим. 80 - , . ' . Выступающие концевые концы соответствующих элементов предпочтительно закрыты кожухом или крышкой, скользящей по концам 90 камеры. 90 - . В описываемом сейчас варианте осуществления устройства имеются два источника тока 4 А-кВт. ' 4A- .. электрические погружные нагреватели, которые предпочтительно имеют термостатическое управление. На одной стороне камеры нагрева предусмотрен кронштейн 95 для крепления устройства к поверхности, и указанный кронштейн может быть выполнен за одно целое с камерой нагрева или может быть прикреплен к ней посредством сварки. 100 Резервуар для питательной воды также может быть выполнен или снабжен проушинами или проушинами для приема распорок или опор для выдерживания веса нависающего устройства. . 95 - . 100 - ] . [7 = -= ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ [7 = -= В -.... ... А А.. -.. ... .. . эйдж;. . ;. 571202 571,202Камера нагрева соединена с нижней частью указателя уровня воды трубкой. В нижней части указателя уровня воды может быть сливной кран. 571202 571,202The - . - -- . Уровень воды предпочтительно поддерживается таким образом, чтобы между уровнем поверхности воды в камере нагрева и крышей указанной камеры оставалось лишь небольшое пространство, при этом уровень воды в резервуаре питательной воды составляет примерно одну треть от высота указанного резервуара. - - -- - - . Действие аппарата заключается в следующем: - вода, находящаяся в камерах до вышеуказанного уровня, и включенный электрический ток, погружные нагреватели, мощность которых достаточна для размера нагревательной камеры, быстро поднимают температуру. температура воды в указанной камере. Образующийся пар проходит через трубопроводы в верхней части камеры нагрева в верхнюю часть питающего резервуара, откуда он выводится через небольшое выходное отверстие в выпускную трубу и туда, где это необходимо. ]:- - , , , . , . , - , . - Вода в резервуаре питательной воды нагревается в некоторой степени за счет пара, выходящего из нагревательной камеры, при этом указанная питательная вода предварительно нагревается перед тем, как она попадает в нагревательную камеру, что происходит через - трубы или трубопроводы питательной воды, соединяющие нижние части двух камер». -Как уже говорилось ранее, резервуар питательной воды также служит в качестве сепаратора пара. - - - - .' -- - . Хотя нижний слой пара в указанном резервуаре содержит капли воды - из-за конденсации, вызванной контактом с водой из тройника, - пар, выходящий через ограниченное выпускное отверстие, является относительно сухим, и скрытое тепло пара выводится через указанное... ограниченное отверстие выше, чем у полунасыщенного пара в резервуаре. -- Давление напора пара в верхней части 45 или паровой камере резервуара питательной воды вынуждает пар под относительно низким давлением через струйное отверстие поступать в подающую трубу и в то же время способствует потоку питательной воды в 50 нагревательная камера. . - - ' - -- . -- 45 50 . Паровые трубы или трубопроводы и трубопроводы питательной воды имеют относительно большой диаметр для обеспечения надлежащей циркуляции, поскольку обнаружено, что при использовании труб малого диаметра55 давление пара, образующегося в нагревательных камерах, вынуждает кипящую воду закрепить трубопроводы питательной воды и- предотвратить приток питательной воды в камеру нагрева. За счет обеспечения двух паропроводов-60 и - трубопроводов питательной воды большого диаметра, разнесенных по направлению к концам камер, оказалось возможным стабилизировать уровень воды в желаемой точке. - 65 Индикатор уровня воды обеспечивает визуальную индикацию уровня воды в камерах, благодаря чему обслуживающий персонал может видеть, что в камерах есть вода, прежде чем он включит электрический ток на обогреватели. Далее, если дежурный заметит, что вода упала до нежелательного уровня, он может часто отключать подачу электрического тока. ,- , ,.55 -- - . - -60 - ' . - 65 - ' < - '. , . Из приведенного выше описания будет видно, что изобретение обеспечивает простое и недорогое устройство, которое позволяет быстро поднимать и поддерживать напор пара низкого давления для любых необходимых целей. 80 Датировано – 14 января 1944 года. 75 . 80 - 14th , 1944. & ., дипломированные патентные поверенные, 09. Сент-Винсент Плейс. Глазго, Калифорния], и 29, , Лондон, ..2, - для кандидатов ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ & ., - , 09. . . ,-.], 29, , , ..2, - Улучшения в электрических водонагревателях или в отношении них: _---- -: - - Погружного типа Мы, ДЭВИД, ДЖОАНСТОxN,', Кэтрин Стрит, 1, - Дамфрис, - и ДЖЕЙМС - ЛЕСЛИ БРЭДИ, - 60 лет, Глостер Авеню, Уайтгейт Драйв, Блэкул, Ланкашир, оба имеют британское гражданство, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть - подробно описаны - и установлены - и следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к электрическим водонагревателям погружного типа и предусматривает создание устройства указанного типа, приспособленного для выработки пара низкого давления для использования при стерилизации кухонной посуды, 9-5 при приготовлении пищи с паровым нагревом. устройства или для других целей. Если выгодно иметь простое устройство для быстрого создания и поддержания подачи пара низкого давления. - 100 Изобретение состоит в нагревательном устройстве упомянутого типа, включающем пару камер, расположенных на расстоянии друг от друга и параллельно друг другу, при этом одна камера находится на более низком уровне 105, чем другая. причем камеры соединены между собой трубами или трубопроводами вверху и внизу, при этом верхняя камера 571,2028 снабжена поплавковым впускным краном для воды и управляемым клапаном выпуском пара и служит резервуаром для питательной воды, а также парогенератором. сепаратор, а нижняя камера снабжена нагревательными элементами электропогружного типа, закрепленными на противоположных концах камеры и выступающими внутрь камеры. на разных уровнях, при этом упомянутое кресло служит парогенератором: Теперь будет дано описание практического варианта осуществления устройства, сконструированного в соответствии с изобретением, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых одни и те же ссылочные позиции обозначают соответствующие части на нескольких фигурах. рисунки. : _---- -: - - , ,,', 1 , - , - - , - 60, , ' , ), , , - - /, - - - - - - , 9-5 - -. - 100 ' , 105 . , 571,202 8 - - , , - . , : . На чертежах фиг. 1 представляет собой вид спереди, а фиг. 2 - план электрического водонагревательного аппарата согласно изобретению, фиг. 3 - вид с торца, если смотреть в направлении стрелки "А" 1Te, и фиг. 4 - вид с торца. вид, глядя в направлении стрелки «». . 1 . 2 , . 3 1Te " " . 4 " ". В устройстве, показанном на чертежах, имеется пара металлических камер 10, 11 соответствующей длины и предпочтительно каждая с закругленной или полусферической верхней и нижней частью, а также плоскими сторонами. 10, 11 . Камеры 10, 11 соединены между собой сверху и снизу с помощью комплектов труб или трубопроводов 12, 13 соответственно и расположены на расстоянии друг от друга и параллельно таким образом, что камера 10 находится на более низком уровне, чем камера 11. 10, 11 12, 13 , - . 10 11. Предпочтительно две камеры расположены так, что дно верхней камеры 11 находится на одном уровне с центральной линией нижней камеры 10. Верхняя камера 11 в дальнейшем будет называться резервуаром питательной воды, а нижняя камера 10 - камерой нагрева. 11 10. 11 10 . Резервуар 11 питательной воды снабжен на одном конце водозаборным краном 14 4,5, закрепленным в съемной крышке 15, обычно закрывающим относительно большое отверстие 16 в торцевой стенке камеры, при этом кран 14 снабжен шаровым поплавком. 17 приспособлен для размещения в указанной камере, а шаровой поплавок 17 имеет сплющенное положение 171, позволяющее проходить через вышеупомянутое отверстие 16 в торцевой стенке камеры 11. На противоположном конце резервуар питательной воды 11 снабжен указателем уровня воды 18. 11 .- 14 4.5 15 16 , 14 - 17 , - 17 171 16 11. - 11 - 18. Водозаборный кран 14 и указатель уровня воды 18 имеют известную форму и не нуждаются в дополнительном описании. Как будет описано ниже, резервуар 11 питательной воды также служит в качестве сепаратора пара и поэтому снабжен в своей верхней части управляемой клапаном выпускной трубой 19 пара и подпружиненным предохранительным клапаном 20. - 14 18 . , 11 - 19 - 20. На противоположных концах нагревательная камера 10 образована патрубками 10', 10'' соответственно, выступающими из ее торцевых стенок, имеющими внутреннюю резьбу и каждое из которых приспособлено для приема раструбной части с соответствующей винтовой резьбой электрического нагревательного элемента 21, 22 тип погружения. Патрубки 10), 10)" расположены на разных уровнях, так что нагревательные элементы 21, 22, проходящие в нагревательную камеру 10 с противоположных концов, лежат один на 75 над другим. Выступающие концевые концы соответствующих элементов 21, 22 предпочтительно закрыты кожухом или крышкой, скользящей по концам камеры. 10 10', 10" ; , - - 70 21, 22 . 10)', 10)" , 21, 22 10 75 . 21, 22 . На рис. 2 вытяжки обозначены пунктирными линиями под номерами 80, 23, 24 соответственно. 80 23, 24, , . 2. В описываемом здесь варианте осуществления устройства имеется два источника питания мощностью 41 кВт. электрические погружные нагреватели, которые предпочтительно имеют термостатическое управление. 85 А. На одной стороне нагревательной камеры 10 предусмотрен кронштейн 25 для крепления устройства к поверхности. Указанный кронштейн может быть выполнен за одно целое с нагревательной камерой или может быть прикреплен к ней посредством сварки. 90 Резервуар 11 для питательной воды может быть образован или снабжен проушинами или проушинами 26 для приема стоек или опор (не показаны) для выдерживания веса нависающего устройства. 95 Камера нагрева 10 соединена с нижней частью указателя уровня воды 1 8 патрубком 27. В нижней части указателя уровня воды 18 также предусмотрен сливной кран 28. 100 - Уровень воды предпочтительно поддерживается таким образом, чтобы между уровнем поверхности воды в нагревательной камере 10 и крышей упомянутого канала оставалось лишь небольшое пространство, при этом более поздний уровень в 105 резервуаре 11 питательной воды составляет примерно один -треть высоты указанного резервуара. 41K.. . 85 . 25 10 . . 90 - 11 26 , , . 95 10 - 1 8 27. - 28 18. 100 - - 10 , 105 - 11 - . Соответствующие уровни воды обозначены и соответственно. , , . Действие устройства следующее: - Вода в камерах 10, 11 доводится до вышеуказанного уровня и включается электрический ток, погружные нагреватели 21, 22 имеют достаточную мощность для размера камеры нагрева 10, 115 быстро повышают температуру воды в указанной камере. Образующийся пар проходит через трубопроводы 12 в верхней части камеры нагрева 10 в верхнюю часть питающего резервуара 11, откуда 120 он выводится через небольшое выпускное отверстие 191 в выпускную трубу 19 и туда, где он необходимый. -110 :- 10, 11 , 21, 22, 10, 115 . , 12 10, 11, 120 191 19 . Вода в резервуаре 11 питательной воды нагревается до некоторой степени за счет пара 125, выходящего из нагревательной камеры 10, при этом указанная питательная вода предварительно нагревается перед тем, как она попадает в нагревательную камеру 10, что происходит через трубы или трубопроводы питательной воды. i8, соединяющий 180 571,20е нижние части двух камер 10, 11. 11 125 10 - 10 i8 180 571,20e 10, 11. Как уже говорилось выше, резервуар 11 питательной воды также служит в качестве сепаратора пара. $ , 11 . Хотя нижний слой пара в резервуаре 11 содержит капли воды из-за конденсации, вызванной контактом с питательной водой, пар, выходящий через ограниченное выпускное отверстие 19', является относительно сухим, и скрытое тепло в O10 пара выводится через упомянутый ресивер. . 11 , 19' O10 . строгое отверстие выше, чем у полунасыщенного пара в резервуаре 11. - 11. Давление тепла пара в верхней или паровой части резервуара питательной воды 11 выталкивает пар под относительно низким давлением через струйное отверстие 19' в подающую трубу 19, одновременно содействуя течению питательной воды в камера нагрева 10. Паровые трубы или трубопроводы 12 и трубопроводы питательной воды 13 имеют относительно большой диаметр для обеспечения надлежащей циркуляции, поскольку обнаружено, что при использовании труб небольшого диаметра давление пара, образующегося в нагревательной камере 10, вынуждает кипящую воду подпирает патрубки питательной воды 13 и препятствует поступлению питательной воды в камеру нагрева 10. Было обнаружено, что это возможно путем установки двух паропроводов 12 и двух трубопроводов 13 питательной воды большого диаметра, разнесенных на расстоянии по направлению к концам камер, чтобы стабилизировать уровень воды в желаемой точке. 11 19' 19 10. 12 13 , , , 10 - 13 10. 12 13 . Указатель уровня воды 18 обеспечивает визуальную индикацию уровня воды в камерах 10, 11, благодаря чему обслуживающий персонал может видеть наличие воды в камерах до включения электрического тока на нагреватели 21, 22. - 18 10, 11, 21, 22. Далее, если дежурный заметит, что вода упала до нежелательного уровня, он может отключить подачу электрического тока. , . Из приведенного выше описания видно, что изобретение обеспечивает простое и недорогое устройство, которое позволяет быстро поднимать и поддерживать напор пара низкого давления для любых необходимых целей. . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 50 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:59:58
: GB571202A-">
: :
571203-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571203A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -_b ПАТЕНРТ- СПЕЦИФИКАЦИЯX -_b - Дата подачи заявления: январь. 19, 1944. : . 19, 1944. № 1009/44. . 1009/44. 571L203 1 Полная спецификация слева: 2 июня 1944 г. 571L203 1 : 2, 1944. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Средства для выравнивания и поддержания сковородок и т.п. в горизонтальном положении Мы, УИЛЛОГБИ ХИПГУД и ФРЭНСИС МОД ХуПрР ЭДВАРДс, оба из «Желтого дома», Сент-Кэтринс-Уэй, Крайстчерч, Хантс, оба британцы, настоящим заявляем о природе настоящего изобретения заключаться в следующем:Наше изобретение состоит из. груз, изготовленный таким образом, чтобы его можно было подвешивать или ставить на край кастрюли или чего-то подобного, и который можно перемещать на бегу до тех пор, пока не будет достигнуто место, где вес гири или уровень заставят кастрюлю стоять уровень, таким образом гарантируя, что жир или жидкость в кастрюле равномерно стечет по внутренней стороне дна кастрюли. Мы можем захотеть сделать указанный груз или уровень таким образом, чтобы его можно было прикрепить к краю кастрюли, когда будет достигнуто место, в котором кастрюля стоит ровно. , , " ", . ' , , ., , , : . , , . 15 . Датировано 18 января 1944 года. 18th , 1944. У. РЭПГУД, Ф. М. ЭДВАРДС. . , . . . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Средства для выравнивания и поддержания сковородок и т.п. в горизонтальном положении Мы, ВИЛЛОГБИ 1HAPtooD и ФРЭНСИС МОД ХУПЕР ЭДВАРДС, обе из « », . Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , 1HAPtooD , " ", . ' , , [., , , :- Наше изобретение состоит из груза любого подходящего размера или конструкции, который предназначен для установки или подвешивания на краю кастрюли или тому подобного, и который можно перемещать по краю кастрюли до тех пор, пока не будет найдено определенное место. достигается там, где вес указанного груза или уровня заставляет кастрюлю стоять ровно, обеспечивая тем самым равномерное течение жира или жидкости в кастрюле по внутренней части дна кастрюли. , , , . Мы можем захотеть сделать указанный груз или уровень таким образом, чтобы его можно было зафиксировать в положении, когда будет достигнуто место, на котором кастрюля стоит ровно. , . На сопроводительных чертежах на рис. 1 показана конструкция груза или уровня для установки на край сковороды. На рис. 2 показан вес или уровень, стоящий на краю сковороды, на рис. 3 показана конструкция груза или уровня, подвешиваемого на краю сковороды. На рис. 4 показан вес или уровень, висящие на краю кастрюли. На рис. 5 показан детальный разрез чаши, показывающий в разрезе конструкцию для веса или уровня. В котором номер 1 представляет собой ушко по весу или уровню для подъема или перемещения по ободу с помощью вилки или шампура. № 2 — это установочный винт, который в этой конструкции используется как средство фиксации груза или уровня при достижении места, где жир или жидкость равномерно течет по внутренней части дна кастрюли, и который сделан с ушком в головке, чтобы можно было вставить вилку, шампур или что-то подобное 60 для фиксации груза или уровня путем затягивания или освобождения для снятия уровня со сковороды, когда это необходимо. , . 1 . . 2 , . 3 . . 4 . . 5 . . 1 . . 2 , , 60 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно осуществляется. для выполнения, мы заявляем, что мы требуем: 1. Устройство для выравнивания сковороды или подобной сковороды, состоящее из груза с канавкой, открывающейся вниз, расположенной так, чтобы надеть ее на край сковороды, и снабженной таким средством, как проушина для этого. можно перемещать по краю во время использования сковороды. 78 2. Устройство по п. 1, в котором предусмотрены средства для фиксации груза на ободе. ' , . , ,:1. 70 . , . 78 2. 1 . Датировано 1 июня 1944 года. 1st , 1944. У. 1ИАПГУД, Ф. М. ЭДВАРД) С. . 1IAPGOOD, . . ). Лимингтон-Спа: напечатано издательством для канцелярии Его Величества, 1945 год. : ' , .-1945. [Приоэ 1/-] [ 1/-]
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:59:59
: GB571203A-">
: :
571204-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571204A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -, 11-- - --- - Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): сентябрь. 21, 1942. Дата подачи заявления 571L204 (в Великобритании): январь. 26, 1944. № 1489/44. -, 11-- - --- - ( ): . 21, 1942. 571L204 ( ): . 26, 1944. . 1489/44. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в ручных дрелях и в отношении них Мы, ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 3380, бульвар Робертсон 5, Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Америка, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые будут подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: детали которого могут быть отрегулированы таким образом, чтобы обеспечить работу дрели в угловых положениях относительно рукоятки. , ., , - , 3380, 5Boulevard, , , , : , , . Сверла, в которых возможна такая регулировка, известны в данной области техники, но эти сверла предшествующего уровня техники имеют определенные недостатки, избежать которых является целью изобретения. . Одной из целей изобретения является создание в такой дрели эффективных, удобных в использовании и полностью размещенных средств для разъемной фиксации деталей в отрегулированном положении. , . Целью изобретения также является создание сверла, корпус которого имеет такую форму, чтобы образовывать направляющую поверхность, и в котором шпиндель патрона расположен так, чтобы обеспечить эффективное использование направляющей поверхности. -' . Другой задачей является создание сверла, в котором вращающаяся ступица утоплена в корпусе 36 таким образом, чтобы разгрузить вал ступицы от ударов. 36 . Другой целью изобретения является создание регулируемой дрели, которая была бы чрезвычайно прочной, компактной и экономичной в изготовлении. , . Ниже приводится подробное объяснение предпочтительной в настоящее время модификации, для чего даны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 - вид сбоку, различные положения регулировки ручки показаны пунктирными линиями; фиг. 2 - вид спереди; фиг. Фиг.3 представляет собой разрез по линии 3-3 фиг. , , :. 1 , ; . 2 ; . 3 3-3 . 1,
отрегулированное положение шпинделя патрона показано пунктирными линиями; Фиг.4 представляет собой разрез по линии 4-4 фиг. ; . 4 4-4 . 1; 1; и 1L-] Фиг. 5 представляет собой увеличенный фрагментарный вид, взятый по линии 5-5 Фиг. 3. 55 Цифра 6 обозначает дискообразный корпус , имеющий выполненный за одно целое с ним штифт ручки, который выступает радиально из периферии корпуса. Корпус 6 имеет кольцевой периферийный фланец 6а, который выступает внутрь из внутренней поверхности 6b корпуса, причем этот фланец вместе с внутренней поверхностью корпуса образует гнездо подшипника или выемку 10, внутри которой с возможностью вращения входит внутренний конец 11а ступицы 11, 65, ступица установлена с возможностью вращения на валу 14, уменьшенный внутренний конец которого с резьбой закреплен резьбой в центральном отверстии 9 в корпусе. Ступица 11 снабжена рядом расположенных по окружности 70 продольных индексирующих прорезей 12. Фланец 6а выступает за концы этих пазов, прилегающих к корпусу, причем пазы открываются через конец ступицы. Эти прорези предназначены для размещения штифта защелки 76 для фиксации устройства в регулируемых положениях, как будет описано ниже, и выполнены в виде прорезей с открытыми концами вместо отверстий для облегчения изготовления и сборки. 1L-] . 5 5-5 . 3. 55 6 - . 6 6a 6b , 10 11a 11 , 65 14 , 9 . 11 , 70 12. 6a , . ' 76 , , . 80 Ведущая шестерня 19 имеет ступицу, установленную с возможностью вращения на концевой части 14а увеличенного диаметра вала. Вал имеет головку 20 с головкой, показанной пунктирными линиями на фиг. 4, для установки 86 торцового ключа. Внешняя поверхность шестерни образует единое целое с рычагом 24 рукоятки, несущей рабочую ручку 25, закрепленную с возможностью вращения на ручке винтом 26. 90 Бобышка 30 удерживается на нижней части ступицы, а продольное отверстие 31 предусмотрено в бобышке и проходит во ступицу, чтобы с возможностью вращения принимать внутренний конец шпинделя 33 патрона, при этом предусмотрен внутренний конец 95 части шпинделя. с кольцевой канавкой 34, в которую входит винт, предотвращающий продольный выход шпинделя из расточки. Винт 35 продет через продольное отверстие 100 в ступице. На шпинделе 33 закреплена ведущая шестерня 36, которая входит в зацепление с ведущей шестерней 19, а на внешнем конце шпинделя имеется резьба, на которой установлен обычный патрон 38 для установки сверла 39. 105 Продольно внутри полой стойки --- ---- '-1 '' 1-- 1 -- -. 80 19 14a . 20 , . 4, 86 . ' 24 25 26. 90 30 , 31 33, 95 34 . 35 100 . 33 36 19 38 39. 105 --- ---- '-1 '' 1-- 1 -- -. я_! .---------1 ------ - '-. - --- -8 подвижно установлен стопорный штифт 40 (рис. 3), нижний конец 41 которого выборочно входит в пазы 12 и удерживает сверло в отрегулированном положении. Винтовая пружина 42 упирается одним концом во внутренний конец штифта 40, а своим противоположным концом - в конец отверстия шпильки, постоянно прижимая штифт к зацеплению с пазами. Поперечный штифт 44, предназначенный для приведения в действие штифта защелки, проходит через поперечное отверстие в штифте и выступает на своих концах с противоположных сторон штифта, при этом на противоположных сторонах штифта предусмотрены продольные прорези 45, позволяющие поперечному штифту 44 двигаться туда. При такой установке стопорного штифта и его рабочего штифта механизм фиксатора полностью помещается в корпус, и пользователь может одновременно удерживать сверло и производить угловую регулировку шпинделя патрона одной рукой. i_! .---------1 ------ - ' -. - --- -8 40 (. 3), 41 12 . 42 40 , . 44, , , 45 44 . , . Ручка 50 шарнирно установлена на верхнем уменьшенном конце шпильки 8 с помощью болта 52, который проходит через одно из разветвлений 50а ручки, через уменьшенный конец шпильки и проходит на ее внутреннем конце в выемку 55 в внутренняя грань противоположного разветвления 50а. Внутренний конец болта ввинчен в квадратную гайку 56, которая упирается в увеличенную прямоугольную часть выемки 55, так что при повороте головки 56 болта ручка фрикционно фиксируется в отрегулированном положении, при этом гайка предотвращается вращение благодаря установке в квадратной выемке. 50 8 52 50a, , 55 50a. 56 , 55, 56 , , . Внешняя боковая поверхность 60 корпуса 60 является плоской, поэтому она образует направляющую для сверла, когда поверхность 60 расположена плоско напротив плоской поверхности стены или тому подобного. Ось вращения шпинделя патрона смещена внутрь относительно продольной оси шпильки 8 и отстоит внутрь от плоскости поверхности корпуса 60 на расстояние, большее радиуса патрона, благодаря чему обеспечивается беспрепятственное вращение шпинделя. патрон, когда поверхность 60 ровно прилегает к поверхности стены. 60 60 60 . 8 60 , 60 . Чтобы изменить угол сверла, например, с полной линии на пунктирную линию на фиг. 3, пользователь воздействует на фиксирующий штифт с помощью поперечного штифта, чтобы высвободить фиксирующий штифт из одного из пазов 5b 12. - что можно сделать, используя два пальца руки, которая сжимает рукоятку, - при этом рукоятка и ступица перемещаются относительно до тех пор, пока шпиндель патрона не окажется под желаемым углом, когда поперечный штифт 44 освобождается, позволяя пружине 42 переместить защелку штифт в зацепление с соседним пазом 12. Дальнейшую регулировку угла можно выполнить, ослабив болт 52 в ручке и повернув ручку относительно шпильки, как показано пунктирной линией на рис. 1, и снова затянув зажимное средство болта и гайки. с целью сделать изобретение 70 понятным, следует понимать, что в самом широком объеме изобретения, как определено прилагаемой формулой изобретения, могут быть сделаны различные модификации и адаптации, не отступая от сущности изобретения. , . 3, , , 5b 12- - , 44 , 42 12. 52 , . 1, , 70 , , , 75 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует реализовать.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:00:01
: GB571204A-">
: :
571205-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571205A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 571205 571205 Дата проведения конференции (Швейцария): февраль. 9, 1943. (): . 9, 1943. Дата подачи заявления (в Великобритании): февраль. 9, 1944. ( ): . 9, 1944. Полная спецификация принята 5 августа. 10, 1945. 5 . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ [ № 2417/44. . 2417/44. Усовершенствования роторов для многоступенчатых турбомашин. Мы, AKTIENG4ESELLSCtHAFT , друг друга, , 319}. Два предпочтительных варианта реализации 55 , Швейцария. корпоративное изобретение проиллюстрировано способом, организованным в соответствии с законодательством Швейцарии, примером которого являются прилагаемые чертежи, настоящим указываем характер этого изобретения, в котором: - , AKTIENG4ESELLSCtHAFT - , , 319}, 55 , . , , do1 : В изобретении и в том же виде, что и на фиг. 1, показано осевое продольное сечение части ротора для 6 (описанных и установленных в турбине с осевым потоком и имеющих два свободных следующих утверждения). - концы вала; . Настоящее изобретение относится к ротору, на фиг. 2 представляет собой сечение линии - многоступенчатых турбомашин, в частности . 1, и паровых и газовых турбин, включающих в себя фиг. 2 часть. осевое, продольное множество дисковидных элементов соединены секциями по второму варианту друг с другом в осевом направлении посредством болтов с ротором для осевого потока. - . 1 , 6 ( :- ; . 2 - -, . 1, , . 2 . , - . . Известно, что роторы такого типа относятся к Фиосу. 1 и 2, цифра 1 дает то преимущество, что каждый элемент может обозначать точеные тела без центра, которые можно выковать отдельно, так что . гомобуры и выполнены в виде дисков. Эти диски весом 70 г имеют рыхлую структуру без каких-либо отверстий или 1 имеют усиленный внешний обод 2, части которого получаются пористыми. С другой стороны, служащий для фиксации лопаток 8 осевой стороны, такие роторы имеют недостаток этого типа. Диски 1 скрепляются болтами, используемыми для соединения различных пар, с помощью ряда болтов 4, распределенных по своей периферии. Группа болтов 75 весь крутящий момент. Если к тому же такие 4. каждый из которых скрепляет пару роторов, также подвержены изгибающим напряжениям, то диски 1 расположены в шахматном порядке () относительно одного в непосредственной близости от продольной оси, другого в окружном направлении. . 1 2, 1 , . - . 70 ( 1 2 . 8 . 1 4 - . 75 . 4. 1, ( , . Боковые поверхности дисков 1 попеременно подвергаются растяжению и давлению, контактируя друг с другом, при каждом вращении подвергаются 80 нагрузкам, как следствие, расположенным как можно ближе к последовательности, при которой происходит деформация. там приложено... внешний обод 2 и 1)поставляется с включенным очень здорово. одинаковые, радиальных зубов 5 хавин? , чтобы преодолеть этот недостаток при изготовлении клиновидных поверхностей. Болты 4 ротора многоступенчатых турбомашин проходят через эти зубцы 5. Последний 85 согласно настоящему изобретению оказывает влияние на центрирование дисков 1, а боковые поверхности точеных, дискообразных, вращающий момент также передаются элементам, соприкасающимся с каждым по большей части упомянутыми зубьями 5, другими имеют одинаковые радиальные зубья, нарезанные так, что болтам 4 приходится только удерживать клиновидные поверхности дисков 1 вместе в осевом направлении. Это 90 мало взаимосвязано. Дискообразным элементам целесообразно придать определенную усадку, центрируя с помощью этих напряжений болты 4 так, чтобы они находились на зубцах и вращающий момент находился под действием растягивающего напряжения. , , 1 80 , - .. 2 1) . , 5 ? - . 4 -, 5. 85 1, , - 5, , 4 , - 1 . 90 . - 4, . большая часть также передается ими, поэтому часть относительно тонких болтов 4, которую болты должны только удерживать, которая не входит в зацепление с контрэлементами вместе в резьбе в осевом направлении, окружена зазором 6 ротора. Дискообразные элементы, чтобы диски 1 могли расширяться, снабжены усиленными внешними подвесками друг от друга. Таким образом, обод, служащий для поддержки лопастей, и возможность изготовления зубьев, упомянутых выше, предпочтительно расположены различные роторные диски 1 из разных материалов 100 как можно ближе к такому внешнему элементу, имеющему разные коэффициенты расширения. , 4 , 6, . - 1 . , ' 1 100 . кольцо стихий. Кроме того, это важно, например, в случае, когда болты можно удобно пропускать через газовые турбины, поскольку таким образом обеспечиваются упомянутые зубья и зазор, необходимые только для изготовления тех деталей вокруг них, чтобы диск имел форму диска. Ротор, на который воздействуют 105 элементов, может независимо расширяться перед самыми высокими температурами из устойчивых к [Цене 1 1-] 571 205 и, следовательно, дорогих материалов. . , , - 105 [ 1 1-] 571,205 . Свободные концы 7 и 8 вала, которые известным образом служат для поддержки описанного здесь ротора, соединены болтами 9 и 10 соответственно с соседними дисками 1. Боковые поверхности дисков 1 и свободные концы 7, вала, входящие в контакт друг с другом, также снабжены одинаковыми радиальными зубьями, имеющими переплетающиеся клиновидные поверхности. 7 8, , , , 9 10 1. 1 7, - . Если на нагнетательном конце ротора с осевым потоком хорошо известным образом расположен упор для восприятия осевого усилия, то повернутые дискообразные элементы 1 прижимаются друг к другу под действием осевого усилия и, как следствие, болты 4, 9 и 10 освобождены, по меньшей мере частично, от осевой составляющей, создаваемой вращающим моментом. , , - 1 4, 9 10 , , . Головки 11 различных болтов 4, 9 и 10 потайные, поэтому они не препятствуют срезанию зубьев 5, а также не вызывают каких-либо дополнительных потерь вентиляции из-за вихрей. Последнее касается и самих болтов 4, 9 и 10, которые целиком расположены внутри дисков 1 и свободного вала 7, 8 соответственно. 11 4, 9 10 5 . 4, 9 10 , 1 ( 7, 8 . При необходимости дискообразные элементы могут быть изготовлены половинками, причем эти половинки также могут быть соединены друг с другом радиальными зубьями, имеющими зацепляющиеся клиновидные поверхности. - '-) . В варианте реализации, показанном на фиг. . 3 вращающиеся элементы, выполненные в виде дисков 12, скрепляются вместе посредством болтов 13, действующих как опорные болты и проходящих через все диски 1 от одного конца ротора до другого конца. Часть этих болтов 13, которая не входит в встречную резьбу, в этом случае также окружена зазором 14, предусмотренным между указанной частью и кольцевыми промежуточными деталями 15, вставленными между каждой парой дисков 12. Торцевые поверхности этих кольцевых деталей 15 контактируют с прилегающими поверхностями дисков 12. Поверхности дисков 12 и кольцевых деталей 15, которые контактируют друг с другом, снабжены одинаковыми радиальными зубьями 16, имеющими зацепляющиеся клиновидные поверхности. И в этом случае зубья 16 осуществляют центрирование дисков 12 и одновременно служат для передачи большей части вращающего момента. 3 , 12, 13 1 . 13 - , , 14 15 12. 15 12. 12 15 , 16 , . , 16 ( 12 . Кольцевые детали 15 могут быть изготовлены из материала, отличного от материала, используемого для дисков 12, причем последний тоже не обязательно. быть из одного и того же материала. 15 12, . . Если одна из кольцевых деталей 15, которая, например, может составлять часть лабиринтного сальника, не показанного на чертеже, будет повреждена, например, из-за касания противоположных ребер сальника, ее можно заменить отдельно, без дополнительных деталей. необходимости замены ротора или всего ротора. 15, , , , , , . Изобретение также может быть применено аналогичным образом в случае осевых воздуходувок и осевых насосов. Это также применимо, если, например, только секция высокого давления турбины должна быть изготовлена описанным здесь способом 75, тогда как в соответствующей секции низкого давления рабочие диски изготавливаются обычным способом из одной детали с вал или' прикреплены к нему как отдельные элементы. Если. В таком случае секции высокого и низкого давления должны быть размещены в одном корпусе, тогда секция низкого давления должна быть соединена с помощью болтов, сварки или чего-либо подобного. способ предотвращения углового смещения секции высокого давления, содержащей несколько дисков. 70 . , , - 75 , ' . . , 80 , , , . ' 85 . фасонные элементы без центральных отверстий, соединенные друг с другом в осевом направлении посредством болтов. 90 Теперь, подробно описав и установив природу нашего упомянутого изобретения и в том порядке, в котором оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы . 90 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:00:01
: GB571205A-">
: :
571206-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571206A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 20 июля 1943 г. 571,206 Дата подачи заявления (в Великобритании): февраль. , 1944 год. № 2552/44. ( ): 20, 1943. 571,206 ( ): . , 1944. . 2552/44. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Устройство и способ намотки электрических конденсаторов. Я, ТОБЕ ДОЙЧМАН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу Плезант-стрит, 540, Кантон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое должно быть выполнено и конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: , , , 540, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству электрических конденсаторов, которые содержат катушки из металлической фольги, разделенные тонким слоем или слоями диэлектрического материала, и относится к новому способу намотки таких конденсаторов и к новому устройству для использования при осуществлении такого способа. . , ' . Конденсаторы этого типа обычно изготавливаются путем оттягивания двух отрезков тонкой ленты металлической фольги от питающих рулонов и одновременного оттягивания одного или нескольких отрезков тонкой бумаги или другого гибкого диэлектрического материала от аналогичных питающих рулонов и одновременной намотки фольги и бумаги. на оправке таким образом, чтобы витки металлической фольги всегда были разделены хотя бы одним слоем бумаги. При такой намотке фольги и бумаги необходимо, чтобы окончательный виток бумаги перекрывал концы металлической фольги, чтобы обеспечить полное уплотнение металла, а также чтобы две полоски металлической фольги заканчивались в точках, расположенных по окружности катушки. чтобы застраховаться от короткого замыкания. Предпочтительно использовать множество тонких бумажных полосок, а не одну более толстую полоску, поскольку тонкая бумага более гибкая и образует более прочный и компактный рулон, чем один толстый слой. Кроме того, использование множества тонких слоев позволяет избежать короткого замыкания, которое может возникнуть в результате появления точечных отверстий или других дефектов в одном слое. . . . . До сих пор при намотке катушек этого типа оператор обычно после намотки достаточной длины фольги временно прекращал операцию намотки, разрезал несколько полосок материала, отворачивал концы внешних бумажных оберток так, чтобы Чтобы обнажить металл, отрежьте два отрезка металлической фольги в нужных точках, а затем продолжите намотку только выступающей концевой частью бумаги, чтобы бумага могла правильно перекрывать металл. Эта процедура [Приер ] предполагает значительные потери металлической фольги, что является вопросом реальной важности 55 в настоящее время, когда металлическая фольга настолько дорога и ее трудно получить. Более того, описанные операции по удалению таких частей металлической фольги очень существенно замедляют производство. , , , , , , - . [ 55 , . . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новый способ намотки таких конденсаторов, при котором полностью исключается использование металлической фольги и 65 благодаря чему операция облегчается и ускоряется, а также в создании устройства, полезного для реализации такого способа и способного обмоточных конденсаторов индуктивного или неиндуктивного типа на высокой скорости 70°С. Дополнительной целью настоящего изобретения является создание намоточного устройства, которое облегчает разрезание металлической фольги до завершения операции намотки и до того, как концевые части фольги будут намотаны на намоточную оправку, и таким образом, чтобы две полоски металлической фольги заканчиваются по существу диаметрально противоположными сторонами катушки, в то время как бумага выступает на 80° далеко за пределы металлической фольги, образуя эффективное уплотнение. Еще одной целью является создание намоточного механизма, способного наматывать очень тонкую и нежную фольгу вместе с тонкой бумагой с минимальным количеством разрывов и потерь. 65 , , - 70 . , 80 . 85 . Новый способ настоящего изобретения включает в себя извлечение металлических и диэлектрических лент из подходящих источников, прикрепление концов металлических лент к намоточной оправке 90 на диаметрально противоположных сторонах последней, соответственно, намотку нескольких лент на оправку для формирования катушка, в которой металлические ленты разделены диэлектрической лентой, а крайняя диэлектрическая лента образует обертку катушки, останавливая намотку до того, как катушка будет завершена; в то время как обмотка прекращается, подавая вперед избыточную длину крайней диэлектрической ленты без аналогичных 10. , , 90 , , ; - - 10. постепенно протягивая вперед другие ленты; затем разрезают все ленты за одну операцию резки, при этом металлические ленты разрезают на равных расстояниях от точек их намотки на катушке, а затем 105 завершают операцию намотки и 571,206 наматывают избыточную длину самой внешней диэлектрической ленты в отношении намотки вокруг катушки так, чтобы закрыть концы обеих металлических лент. Этот способ осуществляется с использованием аппарата, включающего в себя намоточную оправку и средства для ее поворота, опоры для подачи металлической и диэлектрической ленты, направляющие средства для направления лент на пути от подачи к оправке, режущие средства для средство для продвижения лент от источников питания к оправке, при этом средство продвижения устроено так, что крайнюю диэлектрическую ленту можно при желании продвигать без продвижения других лент, а средство обрезки расположено так, что за одну операцию резки разрезаются все ленты. металлические ленты разрезаются в точках, одинаково удаленных от соответствующих точек касания с намотанной катушкой. ; , - 105 571,206 . , , , , = , , . . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой фрагментарный схематический вид справа, иллюстрирующий одну форму устройства, воплощающего изобретение; фиг. 2 - вид спереди устройства, показанного на фиг. 1, без деталей; на фиг. 3 - фрагментарный схематический вид левой стороны машины; фиг. 4 - фрагментарный увеличенный вид справа передней части устройства, на котором расположено средство намотки; Фиг.5 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий положение подающих роликов и режущего ножа в момент, когда материал разрезается при завершении намотки; на фиг.6 - фрагментарный схематический поперечный разрез в увеличенном масштабе одного из элементов намоточной оправки, иллюстрирующий этап связывания одной полосы металлической фольги и сопровождающей ее бумажной обертки с оправкой; Фиг.7 представляет собой аналогичный вид, показывающий другую полоску металлической фольги, связанную с оправкой; Фиг.8 - схематический вид с торца, показывающий относительное положение подающих роликов во время фактической операции намотки; Фиг.9 представляет собой вид, в целом аналогичный фиг.7, но показывающий оправку после того, как она сделала первую четверть оборота в операции намотки; Рис. 10 и 11 представляют собой виды, аналогичные рис. 9, показывающие оправку, повернутую на четверть и половину оборота. соответственно за положением фиг. 9; фиг. 12 - вид, аналогичный фиг. 8, показывающий подающие ролики в положении, которое они занимают непосредственно перед операцией резки; Фиг. 13 представляет собой схематический вид сбоку в увеличенном масштабе, иллюстрирующий средство перемещения нижнего подающего ролика в сторону 70° и от верхнего ролика; на фиг. 14 - фрагментарный вид сверху намоточной оправки с некоторыми частями в разрезе; фиг. 15 - вертикальный разрез по линии 75 15-15 фиг. 14; фиг. на фиг. 16 - фрагментарный диаметральный разрез вала нижнего подающего валка; Флиг. 17 - каркасный вид сверху 80 средств направления ленты; фиг. 18 - схематический вид с торца подающих валков; и фиг. 19 представляет собой вид, аналогичный фиг. 7, но показывающий завершение операции намотки 85. . 1 - ; . 2 . 1 ; . 3 - ; . 4 ; . 5 ; . 6 ; . 7 ; . 8 ' ; . 9 . 7 ; . 10 11 . 9 . . 9; . 12 . 8 ; . 13 , , 70 ; . 14 , ; . 15 75 15-15 . 14; . 16 ; . 17 80 - ; . 18 ; . 19 . 7 85 . На чертежах, в частности на фиг. 1, рама машины показана состоящей из по существу параллельных горизонтальных жестких рельсов 1, 2 и 3 90, которые поддерживаются стойками 4 (одна показана), предназначенными для крепится на любую подходящую опору, например скамейку и т.п. Средний рельс 2 выступает вперед за рельсы. 1 и 3 95 и несет вертикально расположенную пластину 5 значительной толщины и из жесткого материала, которая поддерживает большую часть рабочего механизма машины. С правой стороны этой пластины 5 (фиг. 2) 100 выступает жесткий, по существу горизонтальный поперечный стержень 6, который поддерживает вторичную вертикальную пластину или элемент рамы 7, параллельный пластине 5 и на расстоянии от нее. С левой стороны 105 выступает пластина 5 (рис. 2) - это ещ
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571202A
[]
Дата подачи заявления: январь. 17, 1944. : . 17, 1944. № 830/44. . 830/44. Полная спецификация слева: 28 декабря 1944 г. : . 28, i944. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в электрических водонагревателях погружного типа или в отношении них, ДЭВИД ДЖОНСТОНД, дом 1, Кэтрин-стрит, Дамфрис, и ДЖЕЙМС ЛЕСМИ БРЭДЛИ, дом 60, Глостер-авеню, Уиттегейт-драйв, Блэкпул, Ланкашир, оба принадлежат компании ; настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к электрическим водонагревателям погружного типа и предполагает создание устройства указанного типа, приспособленного для генерации пара низкого давления для использования при стерилизации молочной посуды, в аппаратах для приготовления пищи с паровым нагревом или в других целях, где выгодно иметь простое устройство для быстрого создания и поддержания подачи пара низкого давления. , , 1, , , , - 60, , , , , ; : ' , - . Изобретение состоит в нагревательном устройстве упомянутого типа, включающем пару камер, расположенных на определенном расстоянии друг от друга и параллельно друг другу, причем одна камера находится на более низком уровне, чем другая, и камеры соединены между собой трубами или трубопроводами наверху. сверху и снизу, причем верхняя камера снабжена поплавковым впускным краном для воды, указателем уровня воды, подпружиненным предохранительным клапаном и управляемым клапаном выпуском пара и служит резервуаром для питательной воды, а также пароотделителем, при этом нижняя камера снабжена нагревательными элементами электропогружного типа, предпочтительно двумя, закрепленными на противоположных концах камеры и выступающими внутрь камеры параллельно друг другу на разных уровнях, причем указанная камера служит парогенератором. В практическом варианте осуществления изобретения, который будет описан ниже, предусмотрена пара металлических камер соответствующей длины и предпочтительно: каждая с закругленной или полусферической верхней частью, а также нижней и плоской сторонами. , , , - , - , - , , , , - , . : - ' . Указанные камеры соединены между собой сверху и снизу с помощью набора труб или трубопроводов и расположены на расстоянии друг от друга и параллельно таким образом, что одна камера находится на более низком уровне, чем другая. Предпочтительно две камеры расположены так, чтобы дно верхней камеры было на одном уровне с центральной линией [Цена 11-] нижней камеры. Верхняя камера далее будет называться резервуаром питательной воды, а нижняя камера 55 будет называться камерой нагрева. 6other. [ 11-] . - 55 . Резервуар для питательной воды снабжен на одном конце краном для подачи воды, закрепленным в съемной крышке, обычно закрывающей относительно большое отверстие в торцевой стенке указанной камеры, причем указанный кран снабжен шаровым поплавком, приспособленным для размещения в указанной камере. камеру, причем указанный шаровой поплавок имеет уплощенную часть, обеспечивающую его прохождение через указанное отверстие 65 в торцевой стенке камеры. На противоположном конце резервуар питательной воды снабжен индикатором уровня воды. - 60 , ' - , 65 . ' - - . Водозаборный кран и указатель уровня воды имеют известную форму и в дальнейшем описании не нуждаются. Как будет описано ниже, резервуар питательной воды также служит в качестве сепаратора пара и поэтому снабжен в своей верхней части управляемым клапаном выпуском пара - трубкой и подпружиненным предохранительным клапаном 76. - - 70 . - - 76 - . Камера нагрева образована на противоположных концах с выступающими из ее торцевых стенок гнездами с внутренней резьбой, каждое из которых приспособлено для приема соответствующей раструбной части с винтовой резьбой электрического нагревательного элемента погружного типа известной формы. Патрубки расположены на разных уровнях так, что нагревательные элементы, входящие в камеру нагрева с противоположных концов, лежат один над другим. 80 - , . ' . Выступающие концевые концы соответствующих элементов предпочтительно закрыты кожухом или крышкой, скользящей по концам 90 камеры. 90 - . В описываемом сейчас варианте осуществления устройства имеются два источника тока 4 А-кВт. ' 4A- .. электрические погружные нагреватели, которые предпочтительно имеют термостатическое управление. На одной стороне камеры нагрева предусмотрен кронштейн 95 для крепления устройства к поверхности, и указанный кронштейн может быть выполнен за одно целое с камерой нагрева или может быть прикреплен к ней посредством сварки. 100 Резервуар для питательной воды также может быть выполнен или снабжен проушинами или проушинами для приема распорок или опор для выдерживания веса нависающего устройства. . 95 - . 100 - ] . [7 = -= ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ [7 = -= В -.... ... А А.. -.. ... .. . эйдж;. . ;. 571202 571,202Камера нагрева соединена с нижней частью указателя уровня воды трубкой. В нижней части указателя уровня воды может быть сливной кран. 571202 571,202The - . - -- . Уровень воды предпочтительно поддерживается таким образом, чтобы между уровнем поверхности воды в камере нагрева и крышей указанной камеры оставалось лишь небольшое пространство, при этом уровень воды в резервуаре питательной воды составляет примерно одну треть от высота указанного резервуара. - - -- - - . Действие аппарата заключается в следующем: - вода, находящаяся в камерах до вышеуказанного уровня, и включенный электрический ток, погружные нагреватели, мощность которых достаточна для размера нагревательной камеры, быстро поднимают температуру. температура воды в указанной камере. Образующийся пар проходит через трубопроводы в верхней части камеры нагрева в верхнюю часть питающего резервуара, откуда он выводится через небольшое выходное отверстие в выпускную трубу и туда, где это необходимо. ]:- - , , , . , . , - , . - Вода в резервуаре питательной воды нагревается в некоторой степени за счет пара, выходящего из нагревательной камеры, при этом указанная питательная вода предварительно нагревается перед тем, как она попадает в нагревательную камеру, что происходит через - трубы или трубопроводы питательной воды, соединяющие нижние части двух камер». -Как уже говорилось ранее, резервуар питательной воды также служит в качестве сепаратора пара. - - - - .' -- - . Хотя нижний слой пара в указанном резервуаре содержит капли воды - из-за конденсации, вызванной контактом с водой из тройника, - пар, выходящий через ограниченное выпускное отверстие, является относительно сухим, и скрытое тепло пара выводится через указанное... ограниченное отверстие выше, чем у полунасыщенного пара в резервуаре. -- Давление напора пара в верхней части 45 или паровой камере резервуара питательной воды вынуждает пар под относительно низким давлением через струйное отверстие поступать в подающую трубу и в то же время способствует потоку питательной воды в 50 нагревательная камера. . - - ' - -- . -- 45 50 . Паровые трубы или трубопроводы и трубопроводы питательной воды имеют относительно большой диаметр для обеспечения надлежащей циркуляции, поскольку обнаружено, что при использовании труб малого диаметра55 давление пара, образующегося в нагревательных камерах, вынуждает кипящую воду закрепить трубопроводы питательной воды и- предотвратить приток питательной воды в камеру нагрева. За счет обеспечения двух паропроводов-60 и - трубопроводов питательной воды большого диаметра, разнесенных по направлению к концам камер, оказалось возможным стабилизировать уровень воды в желаемой точке. - 65 Индикатор уровня воды обеспечивает визуальную индикацию уровня воды в камерах, благодаря чему обслуживающий персонал может видеть, что в камерах есть вода, прежде чем он включит электрический ток на обогреватели. Далее, если дежурный заметит, что вода упала до нежелательного уровня, он может часто отключать подачу электрического тока. ,- , ,.55 -- - . - -60 - ' . - 65 - ' < - '. , . Из приведенного выше описания будет видно, что изобретение обеспечивает простое и недорогое устройство, которое позволяет быстро поднимать и поддерживать напор пара низкого давления для любых необходимых целей. 80 Датировано – 14 января 1944 года. 75 . 80 - 14th , 1944. & ., дипломированные патентные поверенные, 09. Сент-Винсент Плейс. Глазго, Калифорния], и 29, , Лондон, ..2, - для кандидатов ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ & ., - , 09. . . ,-.], 29, , , ..2, - Улучшения в электрических водонагревателях или в отношении них: _---- -: - - Погружного типа Мы, ДЭВИД, ДЖОАНСТОxN,', Кэтрин Стрит, 1, - Дамфрис, - и ДЖЕЙМС - ЛЕСЛИ БРЭДИ, - 60 лет, Глостер Авеню, Уайтгейт Драйв, Блэкул, Ланкашир, оба имеют британское гражданство, настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть - подробно описаны - и установлены - и следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к электрическим водонагревателям погружного типа и предусматривает создание устройства указанного типа, приспособленного для выработки пара низкого давления для использования при стерилизации кухонной посуды, 9-5 при приготовлении пищи с паровым нагревом. устройства или для других целей. Если выгодно иметь простое устройство для быстрого создания и поддержания подачи пара низкого давления. - 100 Изобретение состоит в нагревательном устройстве упомянутого типа, включающем пару камер, расположенных на расстоянии друг от друга и параллельно друг другу, при этом одна камера находится на более низком уровне 105, чем другая. причем камеры соединены между собой трубами или трубопроводами вверху и внизу, при этом верхняя камера 571,2028 снабжена поплавковым впускным краном для воды и управляемым клапаном выпуском пара и служит резервуаром для питательной воды, а также парогенератором. сепаратор, а нижняя камера снабжена нагревательными элементами электропогружного типа, закрепленными на противоположных концах камеры и выступающими внутрь камеры. на разных уровнях, при этом упомянутое кресло служит парогенератором: Теперь будет дано описание практического варианта осуществления устройства, сконструированного в соответствии с изобретением, со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых одни и те же ссылочные позиции обозначают соответствующие части на нескольких фигурах. рисунки. : _---- -: - - , ,,', 1 , - , - - , - 60, , ' , ), , , - - /, - - - - - - , 9-5 - -. - 100 ' , 105 . , 571,202 8 - - , , - . , : . На чертежах фиг. 1 представляет собой вид спереди, а фиг. 2 - план электрического водонагревательного аппарата согласно изобретению, фиг. 3 - вид с торца, если смотреть в направлении стрелки "А" 1Te, и фиг. 4 - вид с торца. вид, глядя в направлении стрелки «». . 1 . 2 , . 3 1Te " " . 4 " ". В устройстве, показанном на чертежах, имеется пара металлических камер 10, 11 соответствующей длины и предпочтительно каждая с закругленной или полусферической верхней и нижней частью, а также плоскими сторонами. 10, 11 . Камеры 10, 11 соединены между собой сверху и снизу с помощью комплектов труб или трубопроводов 12, 13 соответственно и расположены на расстоянии друг от друга и параллельно таким образом, что камера 10 находится на более низком уровне, чем камера 11. 10, 11 12, 13 , - . 10 11. Предпочтительно две камеры расположены так, что дно верхней камеры 11 находится на одном уровне с центральной линией нижней камеры 10. Верхняя камера 11 в дальнейшем будет называться резервуаром питательной воды, а нижняя камера 10 - камерой нагрева. 11 10. 11 10 . Резервуар 11 питательной воды снабжен на одном конце водозаборным краном 14 4,5, закрепленным в съемной крышке 15, обычно закрывающим относительно большое отверстие 16 в торцевой стенке камеры, при этом кран 14 снабжен шаровым поплавком. 17 приспособлен для размещения в указанной камере, а шаровой поплавок 17 имеет сплющенное положение 171, позволяющее проходить через вышеупомянутое отверстие 16 в торцевой стенке камеры 11. На противоположном конце резервуар питательной воды 11 снабжен указателем уровня воды 18. 11 .- 14 4.5 15 16 , 14 - 17 , - 17 171 16 11. - 11 - 18. Водозаборный кран 14 и указатель уровня воды 18 имеют известную форму и не нуждаются в дополнительном описании. Как будет описано ниже, резервуар 11 питательной воды также служит в качестве сепаратора пара и поэтому снабжен в своей верхней части управляемой клапаном выпускной трубой 19 пара и подпружиненным предохранительным клапаном 20. - 14 18 . , 11 - 19 - 20. На противоположных концах нагревательная камера 10 образована патрубками 10', 10'' соответственно, выступающими из ее торцевых стенок, имеющими внутреннюю резьбу и каждое из которых приспособлено для приема раструбной части с соответствующей винтовой резьбой электрического нагревательного элемента 21, 22 тип погружения. Патрубки 10), 10)" расположены на разных уровнях, так что нагревательные элементы 21, 22, проходящие в нагревательную камеру 10 с противоположных концов, лежат один на 75 над другим. Выступающие концевые концы соответствующих элементов 21, 22 предпочтительно закрыты кожухом или крышкой, скользящей по концам камеры. 10 10', 10" ; , - - 70 21, 22 . 10)', 10)" , 21, 22 10 75 . 21, 22 . На рис. 2 вытяжки обозначены пунктирными линиями под номерами 80, 23, 24 соответственно. 80 23, 24, , . 2. В описываемом здесь варианте осуществления устройства имеется два источника питания мощностью 41 кВт. электрические погружные нагреватели, которые предпочтительно имеют термостатическое управление. 85 А. На одной стороне нагревательной камеры 10 предусмотрен кронштейн 25 для крепления устройства к поверхности. Указанный кронштейн может быть выполнен за одно целое с нагревательной камерой или может быть прикреплен к ней посредством сварки. 90 Резервуар 11 для питательной воды может быть образован или снабжен проушинами или проушинами 26 для приема стоек или опор (не показаны) для выдерживания веса нависающего устройства. 95 Камера нагрева 10 соединена с нижней частью указателя уровня воды 1 8 патрубком 27. В нижней части указателя уровня воды 18 также предусмотрен сливной кран 28. 100 - Уровень воды предпочтительно поддерживается таким образом, чтобы между уровнем поверхности воды в нагревательной камере 10 и крышей упомянутого канала оставалось лишь небольшое пространство, при этом более поздний уровень в 105 резервуаре 11 питательной воды составляет примерно один -треть высоты указанного резервуара. 41K.. . 85 . 25 10 . . 90 - 11 26 , , . 95 10 - 1 8 27. - 28 18. 100 - - 10 , 105 - 11 - . Соответствующие уровни воды обозначены и соответственно. , , . Действие устройства следующее: - Вода в камерах 10, 11 доводится до вышеуказанного уровня и включается электрический ток, погружные нагреватели 21, 22 имеют достаточную мощность для размера камеры нагрева 10, 115 быстро повышают температуру воды в указанной камере. Образующийся пар проходит через трубопроводы 12 в верхней части камеры нагрева 10 в верхнюю часть питающего резервуара 11, откуда 120 он выводится через небольшое выпускное отверстие 191 в выпускную трубу 19 и туда, где он необходимый. -110 :- 10, 11 , 21, 22, 10, 115 . , 12 10, 11, 120 191 19 . Вода в резервуаре 11 питательной воды нагревается до некоторой степени за счет пара 125, выходящего из нагревательной камеры 10, при этом указанная питательная вода предварительно нагревается перед тем, как она попадает в нагревательную камеру 10, что происходит через трубы или трубопроводы питательной воды. i8, соединяющий 180 571,20е нижние части двух камер 10, 11. 11 125 10 - 10 i8 180 571,20e 10, 11. Как уже говорилось выше, резервуар 11 питательной воды также служит в качестве сепаратора пара. $ , 11 . Хотя нижний слой пара в резервуаре 11 содержит капли воды из-за конденсации, вызванной контактом с питательной водой, пар, выходящий через ограниченное выпускное отверстие 19', является относительно сухим, и скрытое тепло в O10 пара выводится через упомянутый ресивер. . 11 , 19' O10 . строгое отверстие выше, чем у полунасыщенного пара в резервуаре 11. - 11. Давление тепла пара в верхней или паровой части резервуара питательной воды 11 выталкивает пар под относительно низким давлением через струйное отверстие 19' в подающую трубу 19, одновременно содействуя течению питательной воды в камера нагрева 10. Паровые трубы или трубопроводы 12 и трубопроводы питательной воды 13 имеют относительно большой диаметр для обеспечения надлежащей циркуляции, поскольку обнаружено, что при использовании труб небольшого диаметра давление пара, образующегося в нагревательной камере 10, вынуждает кипящую воду подпирает патрубки питательной воды 13 и препятствует поступлению питательной воды в камеру нагрева 10. Было обнаружено, что это возможно путем установки двух паропроводов 12 и двух трубопроводов 13 питательной воды большого диаметра, разнесенных на расстоянии по направлению к концам камер, чтобы стабилизировать уровень воды в желаемой точке. 11 19' 19 10. 12 13 , , , 10 - 13 10. 12 13 . Указатель уровня воды 18 обеспечивает визуальную индикацию уровня воды в камерах 10, 11, благодаря чему обслуживающий персонал может видеть наличие воды в камерах до включения электрического тока на нагреватели 21, 22. - 18 10, 11, 21, 22. Далее, если дежурный заметит, что вода упала до нежелательного уровня, он может отключить подачу электрического тока. , . Из приведенного выше описания видно, что изобретение обеспечивает простое и недорогое устройство, которое позволяет быстро поднимать и поддерживать напор пара низкого давления для любых необходимых целей. . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 50 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:59:58
: GB571202A-">
: :
571203-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571203A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -_b ПАТЕНРТ- СПЕЦИФИКАЦИЯX -_b - Дата подачи заявления: январь. 19, 1944. : . 19, 1944. № 1009/44. . 1009/44. 571L203 1 Полная спецификация слева: 2 июня 1944 г. 571L203 1 : 2, 1944. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Средства для выравнивания и поддержания сковородок и т.п. в горизонтальном положении Мы, УИЛЛОГБИ ХИПГУД и ФРЭНСИС МОД ХуПрР ЭДВАРДс, оба из «Желтого дома», Сент-Кэтринс-Уэй, Крайстчерч, Хантс, оба британцы, настоящим заявляем о природе настоящего изобретения заключаться в следующем:Наше изобретение состоит из. груз, изготовленный таким образом, чтобы его можно было подвешивать или ставить на край кастрюли или чего-то подобного, и который можно перемещать на бегу до тех пор, пока не будет достигнуто место, где вес гири или уровень заставят кастрюлю стоять уровень, таким образом гарантируя, что жир или жидкость в кастрюле равномерно стечет по внутренней стороне дна кастрюли. Мы можем захотеть сделать указанный груз или уровень таким образом, чтобы его можно было прикрепить к краю кастрюли, когда будет достигнуто место, в котором кастрюля стоит ровно. , , " ", . ' , , ., , , : . , , . 15 . Датировано 18 января 1944 года. 18th , 1944. У. РЭПГУД, Ф. М. ЭДВАРДС. . , . . . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Средства для выравнивания и поддержания сковородок и т.п. в горизонтальном положении Мы, ВИЛЛОГБИ 1HAPtooD и ФРЭНСИС МОД ХУПЕР ЭДВАРДС, обе из « », . Сущность этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , 1HAPtooD , " ", . ' , , [., , , :- Наше изобретение состоит из груза любого подходящего размера или конструкции, который предназначен для установки или подвешивания на краю кастрюли или тому подобного, и который можно перемещать по краю кастрюли до тех пор, пока не будет найдено определенное место. достигается там, где вес указанного груза или уровня заставляет кастрюлю стоять ровно, обеспечивая тем самым равномерное течение жира или жидкости в кастрюле по внутренней части дна кастрюли. , , , . Мы можем захотеть сделать указанный груз или уровень таким образом, чтобы его можно было зафиксировать в положении, когда будет достигнуто место, на котором кастрюля стоит ровно. , . На сопроводительных чертежах на рис. 1 показана конструкция груза или уровня для установки на край сковороды. На рис. 2 показан вес или уровень, стоящий на краю сковороды, на рис. 3 показана конструкция груза или уровня, подвешиваемого на краю сковороды. На рис. 4 показан вес или уровень, висящие на краю кастрюли. На рис. 5 показан детальный разрез чаши, показывающий в разрезе конструкцию для веса или уровня. В котором номер 1 представляет собой ушко по весу или уровню для подъема или перемещения по ободу с помощью вилки или шампура. № 2 — это установочный винт, который в этой конструкции используется как средство фиксации груза или уровня при достижении места, где жир или жидкость равномерно течет по внутренней части дна кастрюли, и который сделан с ушком в головке, чтобы можно было вставить вилку, шампур или что-то подобное 60 для фиксации груза или уровня путем затягивания или освобождения для снятия уровня со сковороды, когда это необходимо. , . 1 . . 2 , . 3 . . 4 . . 5 . . 1 . . 2 , , 60 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно осуществляется. для выполнения, мы заявляем, что мы требуем: 1. Устройство для выравнивания сковороды или подобной сковороды, состоящее из груза с канавкой, открывающейся вниз, расположенной так, чтобы надеть ее на край сковороды, и снабженной таким средством, как проушина для этого. можно перемещать по краю во время использования сковороды. 78 2. Устройство по п. 1, в котором предусмотрены средства для фиксации груза на ободе. ' , . , ,:1. 70 . , . 78 2. 1 . Датировано 1 июня 1944 года. 1st , 1944. У. 1ИАПГУД, Ф. М. ЭДВАРД) С. . 1IAPGOOD, . . ). Лимингтон-Спа: напечатано издательством для канцелярии Его Величества, 1945 год. : ' , .-1945. [Приоэ 1/-] [ 1/-]
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:59:59
: GB571203A-">
: :
571204-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571204A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ -, 11-- - --- - Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): сентябрь. 21, 1942. Дата подачи заявления 571L204 (в Великобритании): январь. 26, 1944. № 1489/44. -, 11-- - --- - ( ): . 21, 1942. 571L204 ( ): . 26, 1944. . 1489/44. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в ручных дрелях и в отношении них Мы, ., корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Калифорния, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 3380, бульвар Робертсон 5, Лос-Анджелес, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки. Америка, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые будут подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: детали которого могут быть отрегулированы таким образом, чтобы обеспечить работу дрели в угловых положениях относительно рукоятки. , ., , - , 3380, 5Boulevard, , , , : , , . Сверла, в которых возможна такая регулировка, известны в данной области техники, но эти сверла предшествующего уровня техники имеют определенные недостатки, избежать которых является целью изобретения. . Одной из целей изобретения является создание в такой дрели эффективных, удобных в использовании и полностью размещенных средств для разъемной фиксации деталей в отрегулированном положении. , . Целью изобретения также является создание сверла, корпус которого имеет такую форму, чтобы образовывать направляющую поверхность, и в котором шпиндель патрона расположен так, чтобы обеспечить эффективное использование направляющей поверхности. -' . Другой задачей является создание сверла, в котором вращающаяся ступица утоплена в корпусе 36 таким образом, чтобы разгрузить вал ступицы от ударов. 36 . Другой целью изобретения является создание регулируемой дрели, которая была бы чрезвычайно прочной, компактной и экономичной в изготовлении. , . Ниже приводится подробное объяснение предпочтительной в настоящее время модификации, для чего даны ссылки на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 - вид сбоку, различные положения регулировки ручки показаны пунктирными линиями; фиг. 2 - вид спереди; фиг. Фиг.3 представляет собой разрез по линии 3-3 фиг. , , :. 1 , ; . 2 ; . 3 3-3 . 1,
отрегулированное положение шпинделя патрона показано пунктирными линиями; Фиг.4 представляет собой разрез по линии 4-4 фиг. ; . 4 4-4 . 1; 1; и 1L-] Фиг. 5 представляет собой увеличенный фрагментарный вид, взятый по линии 5-5 Фиг. 3. 55 Цифра 6 обозначает дискообразный корпус , имеющий выполненный за одно целое с ним штифт ручки, который выступает радиально из периферии корпуса. Корпус 6 имеет кольцевой периферийный фланец 6а, который выступает внутрь из внутренней поверхности 6b корпуса, причем этот фланец вместе с внутренней поверхностью корпуса образует гнездо подшипника или выемку 10, внутри которой с возможностью вращения входит внутренний конец 11а ступицы 11, 65, ступица установлена с возможностью вращения на валу 14, уменьшенный внутренний конец которого с резьбой закреплен резьбой в центральном отверстии 9 в корпусе. Ступица 11 снабжена рядом расположенных по окружности 70 продольных индексирующих прорезей 12. Фланец 6а выступает за концы этих пазов, прилегающих к корпусу, причем пазы открываются через конец ступицы. Эти прорези предназначены для размещения штифта защелки 76 для фиксации устройства в регулируемых положениях, как будет описано ниже, и выполнены в виде прорезей с открытыми концами вместо отверстий для облегчения изготовления и сборки. 1L-] . 5 5-5 . 3. 55 6 - . 6 6a 6b , 10 11a 11 , 65 14 , 9 . 11 , 70 12. 6a , . ' 76 , , . 80 Ведущая шестерня 19 имеет ступицу, установленную с возможностью вращения на концевой части 14а увеличенного диаметра вала. Вал имеет головку 20 с головкой, показанной пунктирными линиями на фиг. 4, для установки 86 торцового ключа. Внешняя поверхность шестерни образует единое целое с рычагом 24 рукоятки, несущей рабочую ручку 25, закрепленную с возможностью вращения на ручке винтом 26. 90 Бобышка 30 удерживается на нижней части ступицы, а продольное отверстие 31 предусмотрено в бобышке и проходит во ступицу, чтобы с возможностью вращения принимать внутренний конец шпинделя 33 патрона, при этом предусмотрен внутренний конец 95 части шпинделя. с кольцевой канавкой 34, в которую входит винт, предотвращающий продольный выход шпинделя из расточки. Винт 35 продет через продольное отверстие 100 в ступице. На шпинделе 33 закреплена ведущая шестерня 36, которая входит в зацепление с ведущей шестерней 19, а на внешнем конце шпинделя имеется резьба, на которой установлен обычный патрон 38 для установки сверла 39. 105 Продольно внутри полой стойки --- ---- '-1 '' 1-- 1 -- -. 80 19 14a . 20 , . 4, 86 . ' 24 25 26. 90 30 , 31 33, 95 34 . 35 100 . 33 36 19 38 39. 105 --- ---- '-1 '' 1-- 1 -- -. я_! .---------1 ------ - '-. - --- -8 подвижно установлен стопорный штифт 40 (рис. 3), нижний конец 41 которого выборочно входит в пазы 12 и удерживает сверло в отрегулированном положении. Винтовая пружина 42 упирается одним концом во внутренний конец штифта 40, а своим противоположным концом - в конец отверстия шпильки, постоянно прижимая штифт к зацеплению с пазами. Поперечный штифт 44, предназначенный для приведения в действие штифта защелки, проходит через поперечное отверстие в штифте и выступает на своих концах с противоположных сторон штифта, при этом на противоположных сторонах штифта предусмотрены продольные прорези 45, позволяющие поперечному штифту 44 двигаться туда. При такой установке стопорного штифта и его рабочего штифта механизм фиксатора полностью помещается в корпус, и пользователь может одновременно удерживать сверло и производить угловую регулировку шпинделя патрона одной рукой. i_! .---------1 ------ - ' -. - --- -8 40 (. 3), 41 12 . 42 40 , . 44, , , 45 44 . , . Ручка 50 шарнирно установлена на верхнем уменьшенном конце шпильки 8 с помощью болта 52, который проходит через одно из разветвлений 50а ручки, через уменьшенный конец шпильки и проходит на ее внутреннем конце в выемку 55 в внутренняя грань противоположного разветвления 50а. Внутренний конец болта ввинчен в квадратную гайку 56, которая упирается в увеличенную прямоугольную часть выемки 55, так что при повороте головки 56 болта ручка фрикционно фиксируется в отрегулированном положении, при этом гайка предотвращается вращение благодаря установке в квадратной выемке. 50 8 52 50a, , 55 50a. 56 , 55, 56 , , . Внешняя боковая поверхность 60 корпуса 60 является плоской, поэтому она образует направляющую для сверла, когда поверхность 60 расположена плоско напротив плоской поверхности стены или тому подобного. Ось вращения шпинделя патрона смещена внутрь относительно продольной оси шпильки 8 и отстоит внутрь от плоскости поверхности корпуса 60 на расстояние, большее радиуса патрона, благодаря чему обеспечивается беспрепятственное вращение шпинделя. патрон, когда поверхность 60 ровно прилегает к поверхности стены. 60 60 60 . 8 60 , 60 . Чтобы изменить угол сверла, например, с полной линии на пунктирную линию на фиг. 3, пользователь воздействует на фиксирующий штифт с помощью поперечного штифта, чтобы высвободить фиксирующий штифт из одного из пазов 5b 12. - что можно сделать, используя два пальца руки, которая сжимает рукоятку, - при этом рукоятка и ступица перемещаются относительно до тех пор, пока шпиндель патрона не окажется под желаемым углом, когда поперечный штифт 44 освобождается, позволяя пружине 42 переместить защелку штифт в зацепление с соседним пазом 12. Дальнейшую регулировку угла можно выполнить, ослабив болт 52 в ручке и повернув ручку относительно шпильки, как показано пунктирной линией на рис. 1, и снова затянув зажимное средство болта и гайки. с целью сделать изобретение 70 понятным, следует понимать, что в самом широком объеме изобретения, как определено прилагаемой формулой изобретения, могут быть сделаны различные модификации и адаптации, не отступая от сущности изобретения. , . 3, , , 5b 12- - , 44 , 42 12. 52 , . 1, , 70 , , , 75 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует реализовать.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:00:01
: GB571204A-">
: :
571205-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571205A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 571205 571205 Дата проведения конференции (Швейцария): февраль. 9, 1943. (): . 9, 1943. Дата подачи заявления (в Великобритании): февраль. 9, 1944. ( ): . 9, 1944. Полная спецификация принята 5 августа. 10, 1945. 5 . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ [ № 2417/44. . 2417/44. Усовершенствования роторов для многоступенчатых турбомашин. Мы, AKTIENG4ESELLSCtHAFT , друг друга, , 319}. Два предпочтительных варианта реализации 55 , Швейцария. корпоративное изобретение проиллюстрировано способом, организованным в соответствии с законодательством Швейцарии, примером которого являются прилагаемые чертежи, настоящим указываем характер этого изобретения, в котором: - , AKTIENG4ESELLSCtHAFT - , , 319}, 55 , . , , do1 : В изобретении и в том же виде, что и на фиг. 1, показано осевое продольное сечение части ротора для 6 (описанных и установленных в турбине с осевым потоком и имеющих два свободных следующих утверждения). - концы вала; . Настоящее изобретение относится к ротору, на фиг. 2 представляет собой сечение линии - многоступенчатых турбомашин, в частности . 1, и паровых и газовых турбин, включающих в себя фиг. 2 часть. осевое, продольное множество дисковидных элементов соединены секциями по второму варианту друг с другом в осевом направлении посредством болтов с ротором для осевого потока. - . 1 , 6 ( :- ; . 2 - -, . 1, , . 2 . , - . . Известно, что роторы такого типа относятся к Фиосу. 1 и 2, цифра 1 дает то преимущество, что каждый элемент может обозначать точеные тела без центра, которые можно выковать отдельно, так что . гомобуры и выполнены в виде дисков. Эти диски весом 70 г имеют рыхлую структуру без каких-либо отверстий или 1 имеют усиленный внешний обод 2, части которого получаются пористыми. С другой стороны, служащий для фиксации лопаток 8 осевой стороны, такие роторы имеют недостаток этого типа. Диски 1 скрепляются болтами, используемыми для соединения различных пар, с помощью ряда болтов 4, распределенных по своей периферии. Группа болтов 75 весь крутящий момент. Если к тому же такие 4. каждый из которых скрепляет пару роторов, также подвержены изгибающим напряжениям, то диски 1 расположены в шахматном порядке () относительно одного в непосредственной близости от продольной оси, другого в окружном направлении. . 1 2, 1 , . - . 70 ( 1 2 . 8 . 1 4 - . 75 . 4. 1, ( , . Боковые поверхности дисков 1 попеременно подвергаются растяжению и давлению, контактируя друг с другом, при каждом вращении подвергаются 80 нагрузкам, как следствие, расположенным как можно ближе к последовательности, при которой происходит деформация. там приложено... внешний обод 2 и 1)поставляется с включенным очень здорово. одинаковые, радиальных зубов 5 хавин? , чтобы преодолеть этот недостаток при изготовлении клиновидных поверхностей. Болты 4 ротора многоступенчатых турбомашин проходят через эти зубцы 5. Последний 85 согласно настоящему изобретению оказывает влияние на центрирование дисков 1, а боковые поверхности точеных, дискообразных, вращающий момент также передаются элементам, соприкасающимся с каждым по большей части упомянутыми зубьями 5, другими имеют одинаковые радиальные зубья, нарезанные так, что болтам 4 приходится только удерживать клиновидные поверхности дисков 1 вместе в осевом направлении. Это 90 мало взаимосвязано. Дискообразным элементам целесообразно придать определенную усадку, центрируя с помощью этих напряжений болты 4 так, чтобы они находились на зубцах и вращающий момент находился под действием растягивающего напряжения. , , 1 80 , - .. 2 1) . , 5 ? - . 4 -, 5. 85 1, , - 5, , 4 , - 1 . 90 . - 4, . большая часть также передается ими, поэтому часть относительно тонких болтов 4, которую болты должны только удерживать, которая не входит в зацепление с контрэлементами вместе в резьбе в осевом направлении, окружена зазором 6 ротора. Дискообразные элементы, чтобы диски 1 могли расширяться, снабжены усиленными внешними подвесками друг от друга. Таким образом, обод, служащий для поддержки лопастей, и возможность изготовления зубьев, упомянутых выше, предпочтительно расположены различные роторные диски 1 из разных материалов 100 как можно ближе к такому внешнему элементу, имеющему разные коэффициенты расширения. , 4 , 6, . - 1 . , ' 1 100 . кольцо стихий. Кроме того, это важно, например, в случае, когда болты можно удобно пропускать через газовые турбины, поскольку таким образом обеспечиваются упомянутые зубья и зазор, необходимые только для изготовления тех деталей вокруг них, чтобы диск имел форму диска. Ротор, на который воздействуют 105 элементов, может независимо расширяться перед самыми высокими температурами из устойчивых к [Цене 1 1-] 571 205 и, следовательно, дорогих материалов. . , , - 105 [ 1 1-] 571,205 . Свободные концы 7 и 8 вала, которые известным образом служат для поддержки описанного здесь ротора, соединены болтами 9 и 10 соответственно с соседними дисками 1. Боковые поверхности дисков 1 и свободные концы 7, вала, входящие в контакт друг с другом, также снабжены одинаковыми радиальными зубьями, имеющими переплетающиеся клиновидные поверхности. 7 8, , , , 9 10 1. 1 7, - . Если на нагнетательном конце ротора с осевым потоком хорошо известным образом расположен упор для восприятия осевого усилия, то повернутые дискообразные элементы 1 прижимаются друг к другу под действием осевого усилия и, как следствие, болты 4, 9 и 10 освобождены, по меньшей мере частично, от осевой составляющей, создаваемой вращающим моментом. , , - 1 4, 9 10 , , . Головки 11 различных болтов 4, 9 и 10 потайные, поэтому они не препятствуют срезанию зубьев 5, а также не вызывают каких-либо дополнительных потерь вентиляции из-за вихрей. Последнее касается и самих болтов 4, 9 и 10, которые целиком расположены внутри дисков 1 и свободного вала 7, 8 соответственно. 11 4, 9 10 5 . 4, 9 10 , 1 ( 7, 8 . При необходимости дискообразные элементы могут быть изготовлены половинками, причем эти половинки также могут быть соединены друг с другом радиальными зубьями, имеющими зацепляющиеся клиновидные поверхности. - '-) . В варианте реализации, показанном на фиг. . 3 вращающиеся элементы, выполненные в виде дисков 12, скрепляются вместе посредством болтов 13, действующих как опорные болты и проходящих через все диски 1 от одного конца ротора до другого конца. Часть этих болтов 13, которая не входит в встречную резьбу, в этом случае также окружена зазором 14, предусмотренным между указанной частью и кольцевыми промежуточными деталями 15, вставленными между каждой парой дисков 12. Торцевые поверхности этих кольцевых деталей 15 контактируют с прилегающими поверхностями дисков 12. Поверхности дисков 12 и кольцевых деталей 15, которые контактируют друг с другом, снабжены одинаковыми радиальными зубьями 16, имеющими зацепляющиеся клиновидные поверхности. И в этом случае зубья 16 осуществляют центрирование дисков 12 и одновременно служат для передачи большей части вращающего момента. 3 , 12, 13 1 . 13 - , , 14 15 12. 15 12. 12 15 , 16 , . , 16 ( 12 . Кольцевые детали 15 могут быть изготовлены из материала, отличного от материала, используемого для дисков 12, причем последний тоже не обязательно. быть из одного и того же материала. 15 12, . . Если одна из кольцевых деталей 15, которая, например, может составлять часть лабиринтного сальника, не показанного на чертеже, будет повреждена, например, из-за касания противоположных ребер сальника, ее можно заменить отдельно, без дополнительных деталей. необходимости замены ротора или всего ротора. 15, , , , , , . Изобретение также может быть применено аналогичным образом в случае осевых воздуходувок и осевых насосов. Это также применимо, если, например, только секция высокого давления турбины должна быть изготовлена описанным здесь способом 75, тогда как в соответствующей секции низкого давления рабочие диски изготавливаются обычным способом из одной детали с вал или' прикреплены к нему как отдельные элементы. Если. В таком случае секции высокого и низкого давления должны быть размещены в одном корпусе, тогда секция низкого давления должна быть соединена с помощью болтов, сварки или чего-либо подобного. способ предотвращения углового смещения секции высокого давления, содержащей несколько дисков. 70 . , , - 75 , ' . . , 80 , , , . ' 85 . фасонные элементы без центральных отверстий, соединенные друг с другом в осевом направлении посредством болтов. 90 Теперь, подробно описав и установив природу нашего упомянутого изобретения и в том порядке, в котором оно должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы . 90 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 06:00:01
: GB571205A-">
: :
571206-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB571206A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 20 июля 1943 г. 571,206 Дата подачи заявления (в Великобритании): февраль. , 1944 год. № 2552/44. ( ): 20, 1943. 571,206 ( ): . , 1944. . 2552/44. Полная спецификация принята: август. 10, 1945. : . 10, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Устройство и способ намотки электрических конденсаторов. Я, ТОБЕ ДОЙЧМАН, гражданин Соединенных Штатов Америки, проживающий по адресу Плезант-стрит, 540, Кантон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляю о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно то же самое должно быть выполнено и конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: , , , 540, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству электрических конденсаторов, которые содержат катушки из металлической фольги, разделенные тонким слоем или слоями диэлектрического материала, и относится к новому способу намотки таких конденсаторов и к новому устройству для использования при осуществлении такого способа. . , ' . Конденсаторы этого типа обычно изготавливаются путем оттягивания двух отрезков тонкой ленты металлической фольги от питающих рулонов и одновременного оттягивания одного или нескольких отрезков тонкой бумаги или другого гибкого диэлектрического материала от аналогичных питающих рулонов и одновременной намотки фольги и бумаги. на оправке таким образом, чтобы витки металлической фольги всегда были разделены хотя бы одним слоем бумаги. При такой намотке фольги и бумаги необходимо, чтобы окончательный виток бумаги перекрывал концы металлической фольги, чтобы обеспечить полное уплотнение металла, а также чтобы две полоски металлической фольги заканчивались в точках, расположенных по окружности катушки. чтобы застраховаться от короткого замыкания. Предпочтительно использовать множество тонких бумажных полосок, а не одну более толстую полоску, поскольку тонкая бумага более гибкая и образует более прочный и компактный рулон, чем один толстый слой. Кроме того, использование множества тонких слоев позволяет избежать короткого замыкания, которое может возникнуть в результате появления точечных отверстий или других дефектов в одном слое. . . . . До сих пор при намотке катушек этого типа оператор обычно после намотки достаточной длины фольги временно прекращал операцию намотки, разрезал несколько полосок материала, отворачивал концы внешних бумажных оберток так, чтобы Чтобы обнажить металл, отрежьте два отрезка металлической фольги в нужных точках, а затем продолжите намотку только выступающей концевой частью бумаги, чтобы бумага могла правильно перекрывать металл. Эта процедура [Приер ] предполагает значительные потери металлической фольги, что является вопросом реальной важности 55 в настоящее время, когда металлическая фольга настолько дорога и ее трудно получить. Более того, описанные операции по удалению таких частей металлической фольги очень существенно замедляют производство. , , , , , , - . [ 55 , . . Основная цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить новый способ намотки таких конденсаторов, при котором полностью исключается использование металлической фольги и 65 благодаря чему операция облегчается и ускоряется, а также в создании устройства, полезного для реализации такого способа и способного обмоточных конденсаторов индуктивного или неиндуктивного типа на высокой скорости 70°С. Дополнительной целью настоящего изобретения является создание намоточного устройства, которое облегчает разрезание металлической фольги до завершения операции намотки и до того, как концевые части фольги будут намотаны на намоточную оправку, и таким образом, чтобы две полоски металлической фольги заканчиваются по существу диаметрально противоположными сторонами катушки, в то время как бумага выступает на 80° далеко за пределы металлической фольги, образуя эффективное уплотнение. Еще одной целью является создание намоточного механизма, способного наматывать очень тонкую и нежную фольгу вместе с тонкой бумагой с минимальным количеством разрывов и потерь. 65 , , - 70 . , 80 . 85 . Новый способ настоящего изобретения включает в себя извлечение металлических и диэлектрических лент из подходящих источников, прикрепление концов металлических лент к намоточной оправке 90 на диаметрально противоположных сторонах последней, соответственно, намотку нескольких лент на оправку для формирования катушка, в которой металлические ленты разделены диэлектрической лентой, а крайняя диэлектрическая лента образует обертку катушки, останавливая намотку до того, как катушка будет завершена; в то время как обмотка прекращается, подавая вперед избыточную длину крайней диэлектрической ленты без аналогичных 10. , , 90 , , ; - - 10. постепенно протягивая вперед другие ленты; затем разрезают все ленты за одну операцию резки, при этом металлические ленты разрезают на равных расстояниях от точек их намотки на катушке, а затем 105 завершают операцию намотки и 571,206 наматывают избыточную длину самой внешней диэлектрической ленты в отношении намотки вокруг катушки так, чтобы закрыть концы обеих металлических лент. Этот способ осуществляется с использованием аппарата, включающего в себя намоточную оправку и средства для ее поворота, опоры для подачи металлической и диэлектрической ленты, направляющие средства для направления лент на пути от подачи к оправке, режущие средства для средство для продвижения лент от источников питания к оправке, при этом средство продвижения устроено так, что крайнюю диэлектрическую ленту можно при желании продвигать без продвижения других лент, а средство обрезки расположено так, что за одну операцию резки разрезаются все ленты. металлические ленты разрезаются в точках, одинаково удаленных от соответствующих точек касания с намотанной катушкой. ; , - 105 571,206 . , , , , = , , . . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой фрагментарный схематический вид справа, иллюстрирующий одну форму устройства, воплощающего изобретение; фиг. 2 - вид спереди устройства, показанного на фиг. 1, без деталей; на фиг. 3 - фрагментарный схематический вид левой стороны машины; фиг. 4 - фрагментарный увеличенный вид справа передней части устройства, на котором расположено средство намотки; Фиг.5 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий положение подающих роликов и режущего ножа в момент, когда материал разрезается при завершении намотки; на фиг.6 - фрагментарный схематический поперечный разрез в увеличенном масштабе одного из элементов намоточной оправки, иллюстрирующий этап связывания одной полосы металлической фольги и сопровождающей ее бумажной обертки с оправкой; Фиг.7 представляет собой аналогичный вид, показывающий другую полоску металлической фольги, связанную с оправкой; Фиг.8 - схематический вид с торца, показывающий относительное положение подающих роликов во время фактической операции намотки; Фиг.9 представляет собой вид, в целом аналогичный фиг.7, но показывающий оправку после того, как она сделала первую четверть оборота в операции намотки; Рис. 10 и 11 представляют собой виды, аналогичные рис. 9, показывающие оправку, повернутую на четверть и половину оборота. соответственно за положением фиг. 9; фиг. 12 - вид, аналогичный фиг. 8, показывающий подающие ролики в положении, которое они занимают непосредственно перед операцией резки; Фиг. 13 представляет собой схематический вид сбоку в увеличенном масштабе, иллюстрирующий средство перемещения нижнего подающего ролика в сторону 70° и от верхнего ролика; на фиг. 14 - фрагментарный вид сверху намоточной оправки с некоторыми частями в разрезе; фиг. 15 - вертикальный разрез по линии 75 15-15 фиг. 14; фиг. на фиг. 16 - фрагментарный диаметральный разрез вала нижнего подающего валка; Флиг. 17 - каркасный вид сверху 80 средств направления ленты; фиг. 18 - схематический вид с торца подающих валков; и фиг. 19 представляет собой вид, аналогичный фиг. 7, но показывающий завершение операции намотки 85. . 1 - ; . 2 . 1 ; . 3 - ; . 4 ; . 5 ; . 6 ; . 7 ; . 8 ' ; . 9 . 7 ; . 10 11 . 9 . . 9; . 12 . 8 ; . 13 , , 70 ; . 14 , ; . 15 75 15-15 . 14; . 16 ; . 17 80 - ; . 18 ; . 19 . 7 85 . На чертежах, в частности на фиг. 1, рама машины показана состоящей из по существу параллельных горизонтальных жестких рельсов 1, 2 и 3 90, которые поддерживаются стойками 4 (одна показана), предназначенными для крепится на любую подходящую опору, например скамейку и т.п. Средний рельс 2 выступает вперед за рельсы. 1 и 3 95 и несет вертикально расположенную пластину 5 значительной толщины и из жесткого материала, которая поддерживает большую часть рабочего механизма машины. С правой стороны этой пластины 5 (фиг. 2) 100 выступает жесткий, по существу горизонтальный поперечный стержень 6, который поддерживает вторичную вертикальную пластину или элемент рамы 7, параллельный пластине 5 и на расстоянии от нее. С левой стороны 105 выступает пластина 5 (рис. 2) - это ещ
Соседние файлы в папке патенты