Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 13049
.txt 569480-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569480A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 июня 1943 г. № 9961/43. : 21, 1943. . 9961/43. ., окт. 14, 1943. № 16881/43. ., . 14, 1943. . 16881/43. 569,480 Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и 569,480 ( 16 Законы о промышленных образцах, 1907–1942 гг.): 8 июня 1944 г. , 1907 1942): 8, 1944. Спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 9961, 1943 год нашей эры. . 9961 .. 1943. Усовершенствования электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования , ДЖОН Ч. АЛЬБЕРТ ГРЕЙ, британский подданный, 44 года, Игл-лейн, Снэрсбрук, Лейтонстон, Лондон, .11, и СИДНИ СТЭНСФИЛД, британский подданный, 204 года, Стейнбек-лейн, Лидс, 7 лет, графство Йорк, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования. , , . ] , , 44, , , , , .11, , , 204, , , 7, , : , . Электрические соединительные коробки для подземной эксплуатации представляют собой металлический кожух, который разделен по центральной линии вводов кабелей, при этом две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было практикой укладывать загнутые внутрь концы корпуса. на армировку кабелей и обеспечить выступание свинцовой оболочки кабелей в упругую часть, при этом внутри указанной оболочки предусмотрена свинцовая гильза. и служит для ограждения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем концы указанной втулки прижаты к свинцовым оболочкам кабелей и соединены с указанными оболочками затираемым соединением. , , ] , . , . Настоящее изобретение имеет целью добиться экономии металла в подземной соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией вышеупомянутой соединительной коробки, упростить конструкцию указанной соединительной коробки, чтобы сэкономить трудозатраты на ее установку, чтобы: получить большую прочность и надежность при соединении брони, а также обеспечить улучшенную электрическую изоляцию за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области стыка. Изобретение также направлено на создание эффективной формы сальника, применимой к распределительным устройствам, сервисным коробкам и другим устройствам. Согласно изобретению соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный корпус, имеющий внутренние бороздки. одно или каждое положение входа кабеля и глафида образовано посредством использования кольцевой металлической втулки с фланцем; стержень указанной втулки вставлен между [Цена 11-] между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки 50 вставлен в канавку коробчатого кожуха, причем свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы выходить за пределы фланец втулки и соединен с указанной втулкой затираемым соединением, которое можно выполнить с помощью обычного сантехнического металла. - , , - - , . -, , - , , - -- , ; [ 11-] 50 , 55 . Давление, оказываемое при смыкании двух частей кожуха, воздействует на фланцевую втулку или втулки на одном или соответствующих концах коробки 60, и внутри коробки нет промежуточной части между кабелями и кожухом. . - - , 60 - - . Для заполнения коробки предусмотрены обычные заливные горловины или отверстия с резьбовыми пробками. битумный или другой наполнитель 65, комп. , , . 65 ,. Следует понимать, что сам кожух в сочетании с фланцевыми втулками обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками двух входящих кабелей 70 в случае соединительной коробки. ' 70 . - Зажим любой удобной формы – профи. - . .. - для окружения пригодной брони, чтобы удерживать ее на месте. Скрепление двух частей 75 коробки осуществляется обычным способом с помощью гаек и болтов. .. - . - 75 , . Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением потребуется значительный объем металла и труда, затрачиваемого на формирование соединения. В результате получается прочное соединение, и броня отрезков кабеля будет абсолютно надежно соединена между собой. Между кабелями и кожухом будет существовать значительное пространство 85, обеспечивающее лучшую электрическую изоляцию костылей, чем в обычной коробке, где пространство для заполнения существует между кабелями и выводной муфтой и, следовательно, 90 намного меньше. - - Датировано 21 июня 19438 года. . . 85 90 . - - 21st , 19438. - . - & ., - - Дипломированные патентные поверенные, - 12, - , , 1 и 75, , , ..2. - . - & ., - - , - 12,- , , 1, 75, , , ..2. 43 6d 569,480 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 43 6d 569,480 № 16881, 1943 год. . 16881 .. 1943. Улучшения в электрических соединительных коробках и сальниках для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств , ДЖОН ЧАРЛЬЗ АЛЬБЕРТ ГРЕЙ, британский подданный, 44 года, Игл-лейн, Снэрсбрук, Лейтонстон, Лондон, .11, и СИДНИ СТАКСФАЙЕНД, британец Субъект, 204, Стейнбек Лейн, Лидс, 7, графство Йорк, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к усовершенствованиям электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и других устройств. электрический аппарат. , , , , 44, , , , , .11, , , 204, , , 7, , : , . Электрические соединительные коробки для подземной эксплуатации представляют собой металлический кожух, разделенный по центральной линии входящих кабелей, при этом две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было принято укладывать загнутые внутрь концы кабелей. кожух на армировку кабелей и обеспечить выступание свинцовой оболочки кабелей в кожух, при этом внутри кожуха предусмотрена свинцовая муфта, служащая для заключения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем указанная муфта имеет свои концы сжимаются ударами молотком по свинцовым оболочкам кабелей и соединяются с указанными оболочками затираемым соединением. , , armou11r , , . Целью настоящего изобретения является экономия металла в более глубокой соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией коробки, чтобы сэкономить трудозатраты при ее установке. для получения большей прочности и надежности соединения брони и для обеспечения улучшенной электрической изоляции за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области костыля. Изобретение также направлено на создание эффективной формы сальника, применимой к распределительным коробкам и другим устройствам. - ' - - - . , - . - .- . Согласно инструкции, для соединительной коробки, распределительного устройства, сервисной коробки и т.п. предусмотрен сальник, поднимающий фланцевую (или головчатую) металлическую втулку, приспособленную для вставки между свинцовой оболочкой и броней кабеля, чтобы чтобы оболочка проходила через гильзу и за ее фланец и соединялась с ней стертым соединением, в то время как броня зажималась или иным образом закреплялась на гильзе, при этом гильза крепилась к коробке или другому кожуху таким образом, чтобы обеспечить хорошая металлическая связь и проводящее соединение. - , , , () ( ) - - - , - . Фланцевая втулка может располагаться в отверстии в корпусе так, чтобы выступать наружу и закрепляться гайкой, буртиком с резьбой или стопорной шайбой с уплотнительными средствами; обеспечить хорошее металлическое соединение. - - , , ; . В соответствии с особенностью изобретения соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный переходник, который имеет внутренние канавки в одном или каждом месте входа кабеля, а сальник образован посредством обеспечения металлическую втулку с кольцевым фланцем, при этом стержень указанной втулки 65 вставлен между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки вставлен в паз коробки, заканчивающийся, причем свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы выступать наружу фланец втулки и соединен с указанной втулкой затираемым соединением, которое можно выполнить с использованием обычных металлических стоек. , -, 60 , , 65 , . В варианте осуществления изобретения металлическая втулка с фланцем 75 выполнена с частью с наружной резьбой, примыкающей к фланцу, который находится на одном конце втулки. , 75 - . Остальная часть втулки изготавливается такого диаметра, который позволит вставить ее на 80° между бронёй кабеля, а свинцовую оболочку пропустить через втулку до тех пор, пока она не выйдет за пределы фланца. Это позволяет выполнить затираемое соединение между оболочкой и фланцем. Фланцевую втулку 86 можно надеть на подготовленный конец кабеля, очень быстро установить в указанное выше положение и закрепить на корпусе, просто завинчивая гайку или воротник на внешнюю поверхность корпуса так, чтобы фланец 90 прилегал к корпусу. внутреннее лицо. Уплотнительные средства, такие как свинцовая шайба, могут быть вставлены между фланцем и корпусом и/или гайкой или манжетой и корпусом для обеспечения хорошего проводящего соединения. Броня 95 крепится к гильзе с помощью разрезного или другого зажима или закрепляется на ней иным образом. 80 , . . 86 , , 90 . / . 95 ' , . В одной конструкции соединительной коробки ослабление разделено в продольном направлении на две половины, которые могут быть выпрессованы или изготовлены из разреза трубы и снабжены приваренными концевыми элементами, приспособленными для приема впускных и выпускных сальников. Скрепление двух частей корпуса 10[5 осуществляется гайками и болтами, закрепленными в кронштейнах обычным способом, а в месте соединения вставляются свинец или другие герметизирующие средства. Может быть сконструирована соединительная коробка с одним или несколькими дополнительными отводами, каждый из которых имеет сальник, например Т-образная коробка для отсоединения ответвительного кабеля или кабелей. - Обычные заливочные горловины или отверстия с резьбовыми заглушками предусмотрена возможность заполнения коробки битумным или другим наполнителем 11B. Дренажное отверстие ; также предоставлено -1 569 480. Кроме того, могут быть предусмотрены установочные элементы, обеспечивающие правильное соединение частей корпуса. Например, язычок на каждом конце корпуса и/или в других положениях приспособлен для входа в раздвоение. 100 , , . , 10[5 ( . ,( 110 , .., - ' . - - 11B . ; -1 569,480 . , . , , , . В модифицированной форме соединительной коробки корпус содержит трубчатый элемент с торцевыми фланцами или пластинами, имеющими в них отверстия, размер и форма которых соответствуют фланцам сальниковых втулок. Для каждого конца, который необходимо прикрутить болтами или иным образом прикрепить к фланцу корпуса, а также к фланцу сальника, также предусмотрена свободная крепежная шайба (со свинцовой или другой уплотнительной шайбой). При использовании фиксирующая шайба со свинцовой шайбой навинчивается на один конец троса, а другая фиксирующая шайба со свинцовой шайбой и кожухом навинчиваются на другой конец троса. Затем две втулки сальника надеваются на подготовленные концы кабеля, выполняется кабельное соединение, сальники фиксируются на месте и затираются соединения, когда кожух надевается обратно на соединение кабеля. Затем крепежные шайбы и их свинцовые шайбы перемещаются на место и закрепляются на концах корпуса и фланцах. сальниковые втулки. Оболочку можно заполнить и заделать шов. . ( ) . . , , ' , . - . . - . В дальнейшей модификации; Корпус . или другой корпус разделен и имеет внутреннюю кольцевую канавку там, где находится сальник. требуется, и фланец втулки имеет такую форму, чтобы входить в такую канавку. ; . . - . Давление, оказываемое при смыкании вместе двух частей ослабления, воздействует на фланец каждой связанной с ним втулки, чтобы надежно удерживать ее в нужном положении. Металлический наполнитель может быть расположен в канавке или врезан в нее для обеспечения хорошей металлической связи. - . , , . В любом из вышеперечисленных соединений может использоваться распорная втулка из изоляционного материала, имеющая продольные отверстия, соответствующие количеству жил, для удержания жил друг от друга. - Втулка может быть надета на концы жил одного кабеля, отжата назад для выполнения соединения, а затем надвинута на соединение. }:- , , . - , . У неразделенных соединительных коробок распорная втулка и фланец втулки могут совпадать по форме и размеру. Следует понимать, что в усовершенствованной соединительной коробке нет свинцовой промежуточной втулки внутри коробки между кабелями и кожухом, и что последняя в сочетании с фланцевыми втулками обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками двух соединенных кабелей и -автоматическое замыкание на землю. При отказе от свинцовой промежуточной втулки исключается возможность деформации изоляции кабеля за счет изгиба жил, которая может возникнуть при прижатии концов такой втулки к оболочкам кабеля. 65 Кроме того, поскольку кабели с установленными сальниками можно поднимать для проведения сантехнических работ, облегчается протирание соединений. - , ] . , - . . 65 , , . Корпус соединительной коробки может быть изготовлен из некоррозионного материала или иметь покрытие из такого материала для защиты от сырости и влаги. Например, корпус из мягкой стали или аналогичного материала можно подвергнуть дробеструйной очистке, а затем распылить или окунуть в металлический сплав или другой некоррозионный материал или среду. 70 - . , , ' 75 , - . Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением будет достигнута значительная экономия времени, сантехники и другого металла, а также труда, необходимого для формирования соединения. Прочное соединение достигается при использовании минимума компонентов, а броня отрезков кабеля будет скреплена металлически вместе с толщиной 8,5 мм абсолютно надежным образом. Между кабелями и корпусом, образующим заземляющий элемент, будет существовать значительное изоляционное пространство, обеспечивающее гарантированные электрические зазоры внутри корпуса и лучшую электрическую изоляцию в местах крепления, чем в обычной коробке, где пространство между линейными жилами и заземляющим элементом ограничено. существует между 9,5 еаблами; а ведущая промежуточная втулка и поэтому значительно меньше. В случае необходимости разрушения соединения все детали можно использовать повторно, тогда как вышеупомянутая промежуточная оболочка вывода 100 была разрушена. , 80 , . 8.5 . = 9,5 ; - . - , - 100 . Улучшенный сальник особенно подходит для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств, независимо от того, используется ли разделенный или другой корпус (или другая часть). Датирован -12 октября 1948 года. , - - ( ) 105 . -12th , 1948. - . , - & . Чартерные патентные агенты. - . , - & . . 12, Южный парад. Лидс, л., 75 лет. Чанир и Л. Лали, Лондон, ..2. 12, . , , 75,. , , ..2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - Усовершенствования электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств, ДЖОН ЧАРЛЬЗ . ГРЕЙ, а и , :, британский подданный, 110 Британский подданный, 44, Игл Лейн, 204 , Стейнбек-лейн, Лидс, 7, в Снэрсбруке, Лейтонстон, Лондон, Е.11, графство Йорк, настоящим заявляем о 4569,480 сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: -5 Данное изобретение относится. на усовершенствования электрических распределительных коробок и вводов распределительных устройств, сервисных коробок и другой электроаппаратуры. - , , . , , :, , 110 , 44, , 204, , , 7, , , , .11, , 4569,480 , :-5 .. , . Электрические соединительные коробки. для подземных 10i используют металлический кожух, разделенный по центральной линии входящих кабелей, причем две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было практикой укладывать 1,5 загнутые внутрь концы кожуха. на броню кабелей и для того, чтобы свинцовая оболочка кабелей выступала в кожух, при этом внутри кожуха предусмотрена свинцовая втулка, служащая для заключения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем концы указанной втулки сужены путем забивания свинцовых оболочек кабелей и соединения с ними затираемым соединением. . 10i , , 1.5 , , . 2
.35 Настоящее изобретение имеет целью добиться экономии металла в подземной соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией коробки, чтобы сэкономить трудозатраты на ее установку, получить большую прочность и надежность при соединении брони. и обеспечить улучшенную электрическую изоляцию за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области костыля. .35 - , :30 , . Изобретение также направлено на обеспечение; эффективная форма сальника, применимая к распределительным устройствам, сервисным коробкам и другому оборудованию. ; , . Согласно изобретению для соединительной коробки, распределительного устройства, сервисной коробки и т.п. предусмотрен сальник, содержащий металлическую втулку с фланцем (или с головкой) для размещения в отверстии, через которое проходит кабель, причем указанная втулка установлена на свинцовой оболочке и 4.5 с его внешним концом, установленным внутри брони кабеля так, что оболочка проходит через гильзу и выходит за его фланец и соединяется с фланцем посредством затираемого соединения, образованного вокруг оболочки против внутренней поверхности фланца, пока броня зажата. или прикреплен к втулке иным образом, при этом фланец втулки крепится к коробке или другому корпусу в держателе, который обеспечивает хорошее металлическое соединение и проводящее соединение между фланцем и коробкой или корпусом с затираемым соединением - с последним. Acc6rding , , , ( ) , 4.5 , ' - . Фланцевая втулка может располагаться в . . отверстие в корпусе должно выступать наружу и закрепляться гайкой, резьбовым кольцом или стопорной шайбой с помощью герметизирующих средств для обеспечения хорошего металлического соединения. , - , , - . В соответствии с особенностью изобретения соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный выпуск, который имеет внутреннее уплотнение в одном или каждом месте ввода кабеля, а сальник образован посредством обеспечения кольцевой фланцевой металлической втулки, причем стержень указанной втулки вставлен между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки вставлен в канавку коробчатого кожуха, при этом свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы проходить за фланцем втулки и перемычкой, соединенной с внутренней поверхностью указанной втулки 75 затираемым соединением, которое можно выполнить с помощью обычного слесарного металла. , -, - , , 70 , 75 , . Ссылаясь на прилагаемые чертежи, на которых показаны несколько вариантов осуществления изобретения только в качестве примера 80: фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид сбоку и вид с торца усовершенствованного сальника; Рис. 3 и 4 представляют собой соответственно план в разрезе 8.5 и вид с торца усовершенствованной электрической распределительной коробки: 80 : . 1 2 ; . 3 4 - 8.5 : Фиг.5 представляет собой вид с торца в разрезе по линии А-А на Фиг.3; Рис. 6 и 7 представляют собой соответственно вид сбоку в разрезе части 90 и вид с торца модифицированной формы площадки для электрической соединительной коробки или другого кожуха; Рис. 8 и 9 представляют собой соответственно вид сбоку и вид с торца 95 - еще одной модифицированной формы соединительной коробки; На фиг. 10 показан вид с торца в разрезе по линии - на фиг. 8. . 5 - . 3; . 6 7 90 ' ,' ; . 8 9 95 ; . 10 - . 8. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. ' . и 2, металлическая втулка 1 с лопастями 190 образована частью 2 с наружной резьбой, примыкающей к фланцу 3, который находится на одном конце втулки. Остальная часть втулки выполнена с внешним диаметром, позволяющим вставить ее в броню 4 а с (см. 5.5). 2, 190 1 - 2 3 . 1] 10.5 4 ( 5. Отверстие гильзы позволяет ей надеть свинцовую оболочку 6, которая проходит через гильзу до тех пор, пока не выйдет за пределы фланца 3. Это позволяет обеспечить затираемое соединение 110 7 между накладкой и фланцем. Фланцевую втулку можно надеть на подготовленный конец кабеля, очень быстро установить в указанном выше положении и закрепить на легком -образном элементе, просто прикрутив 115 гайку 9 (или воротник) к внешней поверхности указанного корпуса. так, чтобы фланец 3 прилегал к внутренней поверхности. - Уплотнение означает, что свинцовая шайба 10 вставляется между фланцем и корпусом (и/или 120 гайкой или воротником и ослаблением) для обеспечения хорошего проводящего соединения. Броня 4 закрепляется на втулке посредством разрезного или другого зажима 11l или закрепляется на ней иным образом. 1225 В одной конструкции соединительной коробки, показанной на рис. 3-5, ослабление 12 разделено в продольном направлении на две половины, которые можно выдавливать, но показано, что они изготовлены из разрезанной трубы и снабжены приваренными концевыми элементами 13, приспособленными для приема впускных и выпускных сальников, которые сконструированы, как описано выше. и показано на рис. 1 и 2. ' 6 - 3. 110 7 / . , /, int6 -' 115 9 () - - 3 . - ' a1 - 10 (/ 120 ' ) - . 4 11l, . 1225 . 3 5 12 , 1830 569,480 13 . 1 2. Скрепление двух частей корпуса осуществляется болтами 14, установленными в кронштейнах 15 обычным способом, а в месте соединения вставляются свинец или другое уплотняющее средство 16. Соединительная коробка может быть сконструирована с одним или несколькими дополнительными ответвлениями 17, каждая из которых имеет сальник, например Т-образная соединительная коробка для отсоединения ответвительного кабеля или кабелей 18, как показано пунктирными линиями. Обычные заливочные горловины или отверстия 19 с навинчивающимися пробками 20 предназначены для заполнения коробки битумным или другим наполнителем. Также может быть предусмотрено дренажное отверстие. Кроме того, могут быть предусмотрены установочные элементы, обеспечивающие правильное соединение частей корпуса. Например, язычок 21 на каждом конце корпуса и/или в других положениях на одной половине приспособлен для входа в развилку 22 на другой половине. 14 15 16 . 17 , .., - 18 . 19 20 . . . , . , 21 , / , 22 . В видоизмененной форме шарнирной или другой коробки, показанной на рис. 6 и 7, корпус 23 содержит или включает в себя трубчатый элемент с концевым фланцем или пластиной 24 (для каждого ввода или вывода кабеля), имеющим отверстие 25, размер и форма которого соответствуют фланцу 26 сальниковой втулки , который показано, что он имеет треугольную форму. Для каждого сальника также предусмотрена свободная крепежная шайба 27 (со свинцовой или другой уплотнительной шайбой 28), которая крепится болтами 29 к корпусу 24, а также болтами 30 к фланцу сальника 266. При использовании фиксирующая шайба 27 с ее свинцовой шайбой 28 навинчивается на один конец троса, а другая фиксирующая шайба с ее свинцовой шайбой и кожухом 23 навинчиваются на другой конец троса. Затем надевают две сальниковые втулки , подготавливают концы кабеля, выполняют кабельное соединение, фиксируют сальники на месте и выполняют затираемые соединения 7, когда кожух надевают обратно на кабельное соединение. Затем стопорные шайбы и их свинцовые шайбы перемещаются на место и крепятся к торцам корпуса и фланцам сальниковых втулок болтами 29, 30. . 6 7, 23 24 ( ) 25 26 . 27 ( 28) , , 29 24 30 266. 27 28 23 . , , , 7 , . 29, 30. Лизинг может быть заполнен, а совместная сделка завершена. . Проводящая полоса 31 может быть закреплена болтами 30 на каждом конце корпуса для обеспечения хорошего соединения. 31 30 . В дальнейшей модификации, как показано на фиг. 8-10, соединение или другой кожух 82 разделен и сформирован с внутренней кольцевой канавкой 33 там, где требуется сальник, а фланец 34 втулки 1b имеет такую форму, чтобы входить в такую канавку. Давление, оказываемое при смыкании двух частей кожуха 32 болтами 35, воздействует на фланец 34 каждой втулки, связанный с ним, чтобы надежно удерживать его на месте. Металлический наполнитель может быть расположен в канавке или врезан в нее, чтобы обеспечить хорошее металлическое соединение. Остальные части конструкции аналогичны уже описанным. . 8 10, 82 33 34 . 32 35 34 . , , . , . В любой из вышеупомянутых соединительных коробок в месте соединения может использоваться распорная втулка 36 из изоляционного материала, имеющая продольные отверстия, соответствующие количеству жил 37, для удержания жил друг от друга. Втулка может быть надета на концы 75 жил одного кабеля, отжата назад для выполнения соединения, а затем надвинута на соединение. У неразделенных соединительных коробок распорная втулка и фланец сальниковой втулки могут совпадать по форме и размеру. 80 Понятно, что в улучшенной шарнирной коробке есть. отсутствие промежуточной втулки внутри коробки между кабелями и кожухом, и что последняя в сочетании с фланцевыми втулками 85 обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками 6 двух соединенных кабелей и автоматическую непрерывность заземления. При отказе от свинцовой промежуточной втулки исключается возможность деформации изоляции кабеля 90 за счет изгиба жил, который может возникнуть при прижатии концов такой втулки к оболочкам кабеля. , 70 36 , , 37, . 75 , . . 80 . , 85 6 , . 90 . Кроме того, поскольку кабели с установленными сальниковыми втулками можно поднимать для выполнения сантехнических операций, облегчается протирание соединений. , , 95 , . Корпус соединительной коробки может быть изготовлен из некоррозионного материала или снабжен покрытием из такого материала в качестве защиты 100 от сырости и влаги. Например, корпус из мягкой стали или аналогичного материала можно подвергнуть дробеструйной очистке, а затем распылить или окунуть в металлический сплав или другой некоррозионный материал или среду. 105 Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением будет достигнута значительная экономия времени, сантехники и другого металла, а также труда, затраченного на формирование соединения. Прочное соединение достигается при использовании минимума компонентов, а броня отрезков кабеля будет металлически соединена между собой абсолютно надежным образом. Между кабелями и корпусом, образующим заземляющий элемент, будет существовать значительное изоляционное 115 пространство, обеспечивающее гарантированные электрические зазоры внутри корпуса и лучшую электрическую изоляцию на костылях, чем в обычной коробке, где пространство для заполнения между токоведущими жилами и Заземляющий элемент существует между кабелями и промежуточной втулкой вывода и поэтому имеет гораздо меньшие размеры. - 100 . , , , - . 105 , __ the110 . . 115 thanl20 ' , . В случае необходимости разрушения соединения 125 все детали можно использовать повторно, тогда как вышеупомянутая промежуточная свинцовая оболочка разрушается. 125 , - . Усовершенствованный сальник особенно пригоден569,480 для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования, независимо от того, используется ли разделенный или другой корпус (или другая часть). suit569,480 , ( ) . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:10:03
: GB569480A-">
: :
569481-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569481A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 июня 1943 г. № 10006/43. : 21, 1943. . 10006/43. 569,481 Полная спецификация слева: 3 мая 1944 г. 569,481 : 3, 1944. Полная спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеммные соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой . ГЕОРГ ХА1ИМ, лицо без гражданства, ранее закончившийся изоляционный материал и гражданин Австрии 52А, оболочки Голдхок испытывают особые трудности на Роуд, Шепердс-Буш, Лондон, .12, при совершенствовании уплотнения многожильных проводов. . HA1IM, , 52A, , ' , , .12, . и ХАНС ПЛЕРН ЗАД, гражданин Германии, согласно настоящему изобретению, дом 52., Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, корни оголенных проводов (т.е. те части Лондона, 40, .12, настоящим заявляют, что оголенные провода провода, прилегающие к изоляционному материалу настоящего изобретения, должны быть из следующего материала, а шайбы с резьбой. Данное изобретение состоит из клемм на проводах, покрытых жидкостью, или соединений электрического кабеля с пластиковой пастой из органического материала, который представляет собой полиоболочку. . меризуемый при температуре, достигаемой 45 В ТУ №10510/42 (Последовательные детали при электронагреве ,, , 52., , ' , (.. 40 , .12, - ) . 45 . 10510/42 ( №559014) способы и аппараты концевого сустава. . 559,014) . Описано изготовление клеммного соединения для согласно настоящему изобретению электрического кабеля, в котором проводники по изобретению, весь метод формирования (обычно в виде многожильных проводов) и сварки клеммного соединения выполнены 50, заделаны в изоляционный материал, изготовленный - Это можно сделать, используя процесс и устройство из пластика (например, полиолефинового пластика), описанного в Спецификации № 10510/42, материал которого окружен металлом (серийный номер 559,014), но когда многожильная оболочка лежит, например, из плетеного медного провода, некоторые - провода оголены и очищены, если необходимо время от времени окружены плетеной ватой, и перед тем, как на провода навинчиваются уплотнительные шайбы 55 и внешняя оболочка кабеля, они изготовлены из пластика, такого как поливиниловые корни. провода покрыты эфирной пастой. Когда конец такого кабеля имеет густую жидкость хлорированного каучука, для подключения к электрическим аппаратам требуется, с одной стороны, стирол или другой мономер, полиэлектрические проводники (многожильные провода) ) меризуется под воздействием тепла во время электрообработки, и, с другой стороны, чтобы образовалось герметичное уплотнение, концы изоляционного материала, провода, а также шайбы и оболочки должны быть герметизированы в жидкости -герметичность- другие изолирующие детали. ( ) 50 - ( - ) . 10510/42 - . 559,014) - , , 55 , . , , -, ( ) , - -- . образом. . Настоящее изобретение относится к модифицированному 21 июня 1943 года. - 21st , 1943. Описание способа, описанного компанией , & , заявлено в Спецификации № 10510142 111 и 112, , Лондон (серийный № 3659,014), и оно вытекает из ..1, того факта, что при осуществлении полного печать у дипломированных патентных поверенных. , & , . 10510142 111 & 112, , , ( . 3659,014) ..1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеммные соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой Мы, G1; , без гражданства, ранее . Гражданин Австрии, дом 52А, Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, Лондон, .12, и ХАНС ПИТЕР ЗАДЕ. Гражданин Германии, проживающий по адресу Голдхок-роуд, 52А, Шепердс-Буш, Лондон, .12, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении. :- , G1; , , . , 52A, , ' , , .12, . , 52A, , ' , , .12, , :- Данное изобретение представляет собой концевые соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой. . [Цена 11-] В ТУ №559014 описаны способы и устройства для выполнения концевого соединения электрического кабеля 80, жилы которого (обычно в виде многожильных проводов) заделаны в изоляционный материал из пластмассы (например, полиолефиновый пластик), материал которого окружен металлической оболочкой, например, из плетеной медной проволоки 85, иногда окруженной плетеной хлопчатобумажной оболочкой, а внешняя оболочка кабеля изготовлена из пластика, такого как поливиниловый эфир. Когда конец такого кабеля должен быть присоединен к электрооборудованию до 90 / .-'--- 69,48f, необходимо, с одной стороны, чтобы электрические проводники (многожильные провода) были оголены, и, с другой стороны, концы изоляционного материала и оболочек должны быть герметично герметизированы. [ 11-] . 559,014 80 ( ) ( - ) 85 . 90 / .- '--- 69,48f , , ( ) , , - . Настоящее изобретение относится к модификации способа, описанного и заявленного в спецификации 10.559,014, и оно вытекает из того факта, что при обеспечении полной герметизации на концах изоляционного материала и оболочек возникают особые трудности при улучшении герметизации многожильные провода, 15 футов. Согласно настоящему изобретению корни оголенных проводов (т.е. те части оголенных проводов, которые примыкают к изоляционному материалу и к шайбам, надетым на провода) покрыты жидкостью или пастой из органического вещества. материал, который полимеризуется при температуре, достигаемой этими частями во время процесса. электродиатермический нагрев терминального сустава. ,.559,014 , 15' (.. ) 0 . . Согласно этому изобретению весь способ формирования и сварки клеммного соединения осуществляется с использованием процесса и устройства, описанных в спецификации № 559014, но после того, как многожильные провода оголены и очищены, если необходимо, и до того, как будут установлены уплотнительные шайбы. при навинчивании на провода корни проводов покрываются пастой или густой жидкостью из хлоркаучука, винилхлорида, метилметакрилата, стирола или другого мономера, который полимеризуется под действием тепла во время электродиатермической обработки с образованием герметичного герметизировать как провода, так и шайбы и другие изолирующие детали. . 559,014 , , , , , 3.5 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 40 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:10:05
: GB569481A-">
: :
569482-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569482A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 22 июня 1943 г. № 10050/43. 569482 ,......, авг. 31, 1943. № 14190/43. : 22, 1943. . 10050/43. 569482 ,....., . 31, 1943. . 14190/43. Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и описаний). ( 16 Акты 1907–1942 гг.): 27 марта 1944 г. , 1907 1942): 27, 1944. Спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ = № 10050, 1943 год. -= . 10050 .. 1943. Улучшения в строительстве сухих батарей , . , оф. 10, Дене, для сборки отдельных ячеек на объекте Тайнмут, в округе Иортумбертат, точная сборка, которая жизненно важна для земли. венгерской нации, делают здесь - с клетками небольшого размера и контролируют контакт между клетками, заявив о природе этого изобретения. во время д'исто быть следующим: - заряд. Концы трубки снабжены 55. Изобретение относится к сухим батареям с герметично закрывающимися [крышками, которые. могут быть фиксированного типа, подходящего для использования в радиоприемниках, закрепляемых путем ввинчивания в приемное устройство или на него, концах телефонных слуховых трубок, приборах для глухих и т. д. Таким образом, я могу создавать батареи, в частности, батареи, в которых блоки, состоящие из желаемого числа 60, состоят из сдвоенных электродов, каждый из элементов и картриджей которых состоит из листа цинка, состоящего из простого цинка. сторона, которую можно легко найти, представляет собой отрицательный полюс одного элемента, собранного в батареи высокого напряжения. - , . , .10, , , - , ,. -, - , . ' : - . 55 [ . - , , , . -- ( , 60 - - -. . а другая сторона, имеющая карбоновое покрытие, представляет собой положительный полюс корпуса, помещенного в коробку , оснащенную следующей ячейкой 65, в которой размещается деполяризатор, который позволяет экстракция против указанного покрытия и электролита в заряженных картриджах, когда это необходимо, и вставка пасты между указанной заменой ее свежим коржом и гладкой стороной следующих дуплексных выступов. , - , ' ' 65 , , , , . электрод. Элементы собираются один. Согласно одному примеру, я использую трубку 70 над другой, чтобы сформировать блок желаемого поперечного сечения, сечения и создать напряжение, а столбец элементов обычно состоит из ячеек. туда путем введения сначала дуплекса, герметизированного битумным комэлектродом, включающим в себя. тонкий цинковый диск или что-то подобное. Последний метод «разборки трубки и герметизации ее верхней поверхности» заключается в использовании а. резиновое покрытие. карбоновый лак; Далее следует 75 колец секции канала с каждой ячейкой, при этом кольцо из непроводящего инертного материала, фланцы указанных колец наносятся на фланцы внутри на нижнем конце и ячейки для удержания их элементов в контакте, опираясь на лакированную поверхность Ячейки расположены одна над другой - )--, причем указанное кольцо соответствует трубке и герметизировано путем нанесения покрытия из костюма и заполнено таблеткой деполяризатора 80, способной лакировать. нижняя поверхность которого находится в контакте с лакированной поверхностью. Объектом настоящего изобретения является указанная лакированная поверхность. ячейка дополнена для обеспечения улучшенного метода сборки электролитным диском, который опирается на конструкцию ячеек, что позволяет исключить таблетку деполяризатора и имеет меньшие недостатки предыдущих способов, чем упомянутое кольцо, так что кольцевой воздух 85 и обеспечить герметичную герметизацию высокого пространства, окружающего указанный диск. . -, 70 , '-, - , - . . ' . . ; 75 , - , , -- -)--, -- 80 . ;. -, 85 . ' Дуплексная механическая сила. Электрод следующей ячейки помещается на. Согласно моему изобретению я собираю электролитный диск, а встраиваю-у-) ячеек в трубку из жесткого инертного некон-- необходимого количества ячеек продолжаю проводящий материал. например, до тех пор, пока модуль не будет завершен. Электротрубка из подходящего пластика или волокнистого корнелита имеет форму желе или пасты и имеет существенные характеристики, если указанная трубка экструдируется из контейнера в виде круглой трубки, обладающей непроводимостью, жесткостью и суфродом, который нарезаны для формирования дисков достаточной механической прочности и необходимой толщины. «В нормальных условиях диски могут быть искажены. Используемые с крышками или без них абсорбирующие трубки 95 могут иметь любую желаемую форму из бумаги. ' ,,. , , --) -- . . - '- , ' -, - - , . ' . 95 . -раздел. клетки являются соответствующими. С трубкой я использую пару внешних отвечающих форм. Предпочтительны завинчивающиеся колпачки круглого сечения, которые ввинчиваются в трубку, так как их легче всего использовать на концах трубки, и они изготавливаются дешевле (. Использование такого трубчатого соединения с цинковыми шайбами или дисками-блюдцами [Цена 1/-] E4dm 25a 569,482, каждая форма которого соединена проволокой с полой металлической шпилькой, закрепленной в центре связанной с ней крышки. Цинковые диски соответственно нажимают на непокрашенную сторону самого нижнего дуплексного электрода и на гладкую сторону самого верхнего дуплексного электрода: агрегата. Провод проходит через отверстие в головке шпильки, и когда колпачки достаточно затянуты, провода припаиваются к головкам шпилек. -. - ] . '- (. - , [ 1/-] E4dm 25a 569,482 . : .. , -, . Колпачки оказывают достаточное продольное давление на элементы трубки, чтобы обеспечить эффективный электрический контакт между ними внутри устройства. Давление в трубке имеет тенденцию к временному увеличению (привлекая разряд из-за химического воздействия, и этот эффект учитывается при определении диаметра электролитных дисков, при этом кольцевое воздушное пространство, окружающее их, служит в качестве амортизации и поглощения сказал давление. Где эффективен сеалино тюбика. растекание электролита предотвращается, но в качестве дополнительной защиты от разрушения из-за локального короткого замыкания отдельные кольца должны быть загерметизированы между покрытием углеродного лака на дуплексном электроде и кольцом, содержащим таблетку деполяризатора из битума 38, - воск или лак, причем кольцевое пространство для приема указанного герметизирующего материала обеспечивается, где это необходимо, путем формирования таблетки деполяризатора так, чтобы ее нижняя часть слегка выступала за нижнюю поверхность содержащего ее кольца. . ( , , , . . , ] -, 38 , - , , , ' . Благодаря моему изобретению я создаю жесткий трубчатый контейнер, который обеспечивает точную сборку ячеек, а также необходимую механическую прочность, позволяющую использовать их как единое целое! картриджи и продаются поштучно. Благодаря своей механической прочности они особенно подходят для использования в авиационных радио- и телефонных аппаратах. Завинчивающиеся крышки контролируют контакт внутри устройства и обеспечивают герметичное уплотнение. Кольца, содержащие таблетки деполяризатора, позволяют заполнять пробирку клеточными элементами без риска загрязнения стенок пробирки, причем указанные кольца обеспечивают защиту каждой 60 отдельных ячеек с уплотнением или без него, когда внутри возникают нарушения. клетка. Завинчивающиеся колпачки и тарелкообразные шайбы исключают пайку электродов из дюрплекса и риск повреждения покрытия из углеродного лака 55 на его лицевой стороне рядом с деполяризатором. Обладая пружинящим эффектом, указанные шайбы обеспечивают равномерное давление внутри устройства в течение всего срока его службы, а вставка упругого материала между крышками 60 трубки и верхним и нижним полюсами столбца ячеек в ней является важной частью моего изобретения и обеспечивает и восстанавливает хороший электрический контакт между элементами, когда блок находится в состоянии покоя, а элементы 65 восстанавливаются после частичного разряда и падения внутреннего давления. , ! . , . . , 60 , . . - 55 . , , 60 , 65 . Описанные здесь блюдцеобразные шайбы представляют собой лишь один пример упругих средств, с помощью которых можно получить желаемый эффект. Указанное упругое средство может быть изготовлено из цинка или любого другого металла, покрытого защитным лаком или слоем. Трубка и ее аксессуары могут иметь любую желаемую форму, ширину и длину. 75 Датировано 22 июня 1943 года. - . 70 . - , . 75 22nd , 1943. , & ., дипломированные патентные поверенные и 72. Чансери-лейн, Лондон, .2 и 3, здания Св. Николая, Ньюистл-апон-Тайн 1. , & ., & 72. ,, , ..2, 3, . ' , -- 1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ PROVISIO7NAL № 14190 г. н. э. 1943 г. -. . 14190 .. 1943. -. Улучшения в конструкции сухих батарей , . по адресу: 1, , , графство Нортумберленд, венгерское гражданство, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к сухим батарейкам, пригодным для использования в радиоприемных устройствах. , телефонные слуховые аппараты и для других целей, а также имеет особое отношение к сухим элементам обычного типа, которые построены по принципу батареи для формирования батареи. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции и способа сборки. Согласно моему изобретению элементы собраны в непроводящие трубки и герметично запечатаны в них. Аноды ячеек изготовлены из любого подходящего пластикового состава, которому придана достаточная проводимость за счет включения в него 95 углерода в порошкообразной форме. - , . 1-, , , , , : -.- - , , . - - . , - - . 95 . Содержащая трубка может быть изготовлена из подходящего пластика или волокнистого состава, ее основными характеристиками являются непроводимость, жесткость и достаточная механическая прочность 100, чтобы выдерживать деформации в нормальных условиях. Она может иметь любую желаемую форму поперечного сечения, т.е. существование. соответствующей формы. Круглое поперечное сечение является предпочтительным. наиболее легко и дешево производятся, и для простоты следующее описание касается схемы - , -, 100 .- -, . . - . 105 , - 569,482 Ларная форма. Использование трубки для сборки отдельных ячеек облегчает точную сборку, что очень важно для ячеек небольшого размера. Концы трубки снабжены герметичными уплотнительными колпачками или заглушками, которые можно закрепить, ввернув их в концы трубки или надев их на них. 569,482 . . . В соответствии с предпочтительной конструкцией анод каждого элемента выполнен в виде стакана или чашки, изготовленных из пластиковой композиции, которая является непроницаемой и инертной по отношению к химическому воздействию внутри ячейки, при этом указанная композиция становится полупроводниковой за счет включения в нее ! доля сажи или графита. Такая композиция, обладая значительной механической прочностью, позволяет уменьшить стенку и основание анода. до минимальной толщины, тем самым экономя драгоценное пространство и снижая внутреннее сопротивление элемента. Смесь деполяризаторов прессуют непосредственно в чашеобразный анод или изготавливают в форме таблетки и помещают туда, при этом поверхность указанного деполяризатора покрывают диском из впитывающей бумаги. Электролит, который помещают на указанный бумажный диск, приготавливают в форме достаточно твердого желе или пасты, чтобы его можно было экструдировать и нарезать ломтиками для формирования дисков необходимой толщины. Диск электролита имеет меньший диаметр, чем анод, так что электролит окружает кольцевое воздушное пространство. , - ! . , , . , ' . - , . , , , . - . Катод содержит цинковый диск того же диаметра, что и анод, находящийся в контакте с электролитом, при этом анод следующего элемента находится в контакте с указанным катодным диском, и элементы, таким образом, соединены последовательно. , . 5Когда элементы собраны в пробирку, между ячейками и трубкой остается ограниченный зазор, поскольку элементы должны легко помещаться в пробирку. Смазку можно наносить на внутреннюю часть трубки и на внешнюю поверхность чашеобразных анодов. Трубка закрывается резьбовыми пробками, которые обеспечивают герметичность. Резьбы заглушек предпочтительно покрыты пластиковым воском, вазелином и т.п. Резьбовые пробки обеспечивают средства для приложения продольного давления к элементам, чтобы сжимать их вместе и удерживать их внутри трубки, тем самым защищая их от механических ударов или вибрации и в то же время обеспечивая эффективный электрический контакт между ячейками в трубке. Этот контакт требует регулировки во время непрерывной зарядки аккумулятора, чтобы обеспечить возможность химических реакций, вызывающих изменение объема. 5When , . - . . , . , . . . Поскольку трубка герметична, элементы 60 внутри нее не нуждаются в тщательной изоляции. Это следует из того, что раствор аммиака в герметичном контейнере не растекается и из-за конструкции ячеек короткое замыкание 65 весьма маловероятно. Если батарея постоянно подвергается чрезмерным изменениям температуры, теоретически возможно бесконечное растекание раствора, но при использовании смазочных материалов, не смоченных 70-сольным раствором аммиака в ранее упомянутых местах, расползание будет остановлено. , 60 . , , 65 . , , , 70 , , . Небольшого зазора между элементами и трубкой достаточно только для того, чтобы позволить газам, образующимся во время разряда, выйти и собраться в кольцевых пространствах вокруг дисков с электролитом. Между концевым анодом и электродом ряда ячеек в трубке и уплотнительными пробками установлены пружины 80 или пружинящие шайбы, которые создают воздушные пространства на концах трубки, соединенные небольшими зазорами между ячейками и трубка с кольцевыми воздушными пространствами вокруг электролитных дисков. Следовательно, образующиеся газы имеют тенденцию собираться под резьбовыми пробками, и ослабляющее действие этих газов, неблагоприятное для хорошего электрического контакта, устраняется. Упомянутые пружины могут содержать тарелкообразные цинковые шайбы, контактирующие соответственно с анодом и катодом концевых элементов ряда в трубке. Провода припаиваются к вогнутым сторонам указанных шайб и к гнездам или шпилькам, вставленным в уплотнительные заглушки. ' - 715 . ' , 80 - , - 8.5 . ' ,. ' . . 95 . Описанным выше способом я могу создавать трубчатые блоки, состоящие из желаемого количества элементов и представляющие собой картриджи требуемого напряжения, которые можно легко собрать для формирования батарей высокого напряжения. Необходимое количество патронов может размещаться в ящике или раме, снабженных гнездами, позволяющими при необходимости извлекать разряженные патроны и заменять их свежими. , - . 105 , , . Датировано 31 августа 1943 года. 31st , 1943. Мьюбабрн, Эллис и компания, дипломированные патентные поверенные, и 72, Чансери-лейн, Лондон, WC2 и 3, здания Св. Николая, Ньюистл-упони-Тайн, 1. , & ., , & 72, , , ..2, 3, . ' , -- 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в конструкции сухих батарей и в связи с этим - - Я, из 10, Дин Роудл, объявляю природу этого изобретения Тайнмут, графство Нортамбер - и каким образом это должно быть! перланд, венгерской национальности, образованный здесь, подлежащий конкретному описанию и 69,48,2 установлению в следующем государстве; Настоящее изобретение относится к батареям с сухими элементами, пригодными для использования в радиоприемных устройствах и телефонных слуховых аппаратах, а также для других целей, и в частности относится к батареям, состоящим из ряда ячеек-отверстий, элементы , свободно собранные внутри контейнера из жесткого непроводящего материала, как показано на рисунке . Вольтов столб для формирования блока желаемого напряжения, при этом указанные элементы поддерживаются в электрическом контакте за счет торцевого давления. - - - , 1O, , , - ! , , - , 69,48,2 ; : - - , -, -, - - . , . Конструкция батареи сухих элементов по типу гальванической батареи хорошо известна, но предыдущие попытки не увенчались желаемым успехом, главным образом, по причине явления, известного как расползание электролита, содержащего раствор аммиака соли, который . заползание: короткое время вызывает короткое замыкание внутри аккумулятора. , - -, , . : - . Чтобы предотвратить указанное расползание, стало обычной практикой герметизировать части каждого отдельного элемента до или после их сборки в батарею. , . Целью настоящего изобретения является создание батареи упомянутого типа, в которой предотвращается ухудшение состояния из-за рас
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569480A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 июня 1943 г. № 9961/43. : 21, 1943. . 9961/43. ., окт. 14, 1943. № 16881/43. ., . 14, 1943. . 16881/43. 569,480 Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и 569,480 ( 16 Законы о промышленных образцах, 1907–1942 гг.): 8 июня 1944 г. , 1907 1942): 8, 1944. Спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 9961, 1943 год нашей эры. . 9961 .. 1943. Усовершенствования электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования , ДЖОН Ч. АЛЬБЕРТ ГРЕЙ, британский подданный, 44 года, Игл-лейн, Снэрсбрук, Лейтонстон, Лондон, .11, и СИДНИ СТЭНСФИЛД, британский подданный, 204 года, Стейнбек-лейн, Лидс, 7 лет, графство Йорк, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования. , , . ] , , 44, , , , , .11, , , 204, , , 7, , : , . Электрические соединительные коробки для подземной эксплуатации представляют собой металлический кожух, который разделен по центральной линии вводов кабелей, при этом две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было практикой укладывать загнутые внутрь концы корпуса. на армировку кабелей и обеспечить выступание свинцовой оболочки кабелей в упругую часть, при этом внутри указанной оболочки предусмотрена свинцовая гильза. и служит для ограждения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем концы указанной втулки прижаты к свинцовым оболочкам кабелей и соединены с указанными оболочками затираемым соединением. , , ] , . , . Настоящее изобретение имеет целью добиться экономии металла в подземной соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией вышеупомянутой соединительной коробки, упростить конструкцию указанной соединительной коробки, чтобы сэкономить трудозатраты на ее установку, чтобы: получить большую прочность и надежность при соединении брони, а также обеспечить улучшенную электрическую изоляцию за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области стыка. Изобретение также направлено на создание эффективной формы сальника, применимой к распределительным устройствам, сервисным коробкам и другим устройствам. Согласно изобретению соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный корпус, имеющий внутренние бороздки. одно или каждое положение входа кабеля и глафида образовано посредством использования кольцевой металлической втулки с фланцем; стержень указанной втулки вставлен между [Цена 11-] между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки 50 вставлен в канавку коробчатого кожуха, причем свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы выходить за пределы фланец втулки и соединен с указанной втулкой затираемым соединением, которое можно выполнить с помощью обычного сантехнического металла. - , , - - , . -, , - , , - -- , ; [ 11-] 50 , 55 . Давление, оказываемое при смыкании двух частей кожуха, воздействует на фланцевую втулку или втулки на одном или соответствующих концах коробки 60, и внутри коробки нет промежуточной части между кабелями и кожухом. . - - , 60 - - . Для заполнения коробки предусмотрены обычные заливные горловины или отверстия с резьбовыми пробками. битумный или другой наполнитель 65, комп. , , . 65 ,. Следует понимать, что сам кожух в сочетании с фланцевыми втулками обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками двух входящих кабелей 70 в случае соединительной коробки. ' 70 . - Зажим любой удобной формы – профи. - . .. - для окружения пригодной брони, чтобы удерживать ее на месте. Скрепление двух частей 75 коробки осуществляется обычным способом с помощью гаек и болтов. .. - . - 75 , . Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением потребуется значительный объем металла и труда, затрачиваемого на формирование соединения. В результате получается прочное соединение, и броня отрезков кабеля будет абсолютно надежно соединена между собой. Между кабелями и кожухом будет существовать значительное пространство 85, обеспечивающее лучшую электрическую изоляцию костылей, чем в обычной коробке, где пространство для заполнения существует между кабелями и выводной муфтой и, следовательно, 90 намного меньше. - - Датировано 21 июня 19438 года. . . 85 90 . - - 21st , 19438. - . - & ., - - Дипломированные патентные поверенные, - 12, - , , 1 и 75, , , ..2. - . - & ., - - , - 12,- , , 1, 75, , , ..2. 43 6d 569,480 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 43 6d 569,480 № 16881, 1943 год. . 16881 .. 1943. Улучшения в электрических соединительных коробках и сальниках для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств , ДЖОН ЧАРЛЬЗ АЛЬБЕРТ ГРЕЙ, британский подданный, 44 года, Игл-лейн, Снэрсбрук, Лейтонстон, Лондон, .11, и СИДНИ СТАКСФАЙЕНД, британец Субъект, 204, Стейнбек Лейн, Лидс, 7, графство Йорк, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к усовершенствованиям электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и других устройств. электрический аппарат. , , , , 44, , , , , .11, , , 204, , , 7, , : , . Электрические соединительные коробки для подземной эксплуатации представляют собой металлический кожух, разделенный по центральной линии входящих кабелей, при этом две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было принято укладывать загнутые внутрь концы кабелей. кожух на армировку кабелей и обеспечить выступание свинцовой оболочки кабелей в кожух, при этом внутри кожуха предусмотрена свинцовая муфта, служащая для заключения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем указанная муфта имеет свои концы сжимаются ударами молотком по свинцовым оболочкам кабелей и соединяются с указанными оболочками затираемым соединением. , , armou11r , , . Целью настоящего изобретения является экономия металла в более глубокой соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией коробки, чтобы сэкономить трудозатраты при ее установке. для получения большей прочности и надежности соединения брони и для обеспечения улучшенной электрической изоляции за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области костыля. Изобретение также направлено на создание эффективной формы сальника, применимой к распределительным коробкам и другим устройствам. - ' - - - . , - . - .- . Согласно инструкции, для соединительной коробки, распределительного устройства, сервисной коробки и т.п. предусмотрен сальник, поднимающий фланцевую (или головчатую) металлическую втулку, приспособленную для вставки между свинцовой оболочкой и броней кабеля, чтобы чтобы оболочка проходила через гильзу и за ее фланец и соединялась с ней стертым соединением, в то время как броня зажималась или иным образом закреплялась на гильзе, при этом гильза крепилась к коробке или другому кожуху таким образом, чтобы обеспечить хорошая металлическая связь и проводящее соединение. - , , , () ( ) - - - , - . Фланцевая втулка может располагаться в отверстии в корпусе так, чтобы выступать наружу и закрепляться гайкой, буртиком с резьбой или стопорной шайбой с уплотнительными средствами; обеспечить хорошее металлическое соединение. - - , , ; . В соответствии с особенностью изобретения соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный переходник, который имеет внутренние канавки в одном или каждом месте входа кабеля, а сальник образован посредством обеспечения металлическую втулку с кольцевым фланцем, при этом стержень указанной втулки 65 вставлен между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки вставлен в паз коробки, заканчивающийся, причем свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы выступать наружу фланец втулки и соединен с указанной втулкой затираемым соединением, которое можно выполнить с использованием обычных металлических стоек. , -, 60 , , 65 , . В варианте осуществления изобретения металлическая втулка с фланцем 75 выполнена с частью с наружной резьбой, примыкающей к фланцу, который находится на одном конце втулки. , 75 - . Остальная часть втулки изготавливается такого диаметра, который позволит вставить ее на 80° между бронёй кабеля, а свинцовую оболочку пропустить через втулку до тех пор, пока она не выйдет за пределы фланца. Это позволяет выполнить затираемое соединение между оболочкой и фланцем. Фланцевую втулку 86 можно надеть на подготовленный конец кабеля, очень быстро установить в указанное выше положение и закрепить на корпусе, просто завинчивая гайку или воротник на внешнюю поверхность корпуса так, чтобы фланец 90 прилегал к корпусу. внутреннее лицо. Уплотнительные средства, такие как свинцовая шайба, могут быть вставлены между фланцем и корпусом и/или гайкой или манжетой и корпусом для обеспечения хорошего проводящего соединения. Броня 95 крепится к гильзе с помощью разрезного или другого зажима или закрепляется на ней иным образом. 80 , . . 86 , , 90 . / . 95 ' , . В одной конструкции соединительной коробки ослабление разделено в продольном направлении на две половины, которые могут быть выпрессованы или изготовлены из разреза трубы и снабжены приваренными концевыми элементами, приспособленными для приема впускных и выпускных сальников. Скрепление двух частей корпуса 10[5 осуществляется гайками и болтами, закрепленными в кронштейнах обычным способом, а в месте соединения вставляются свинец или другие герметизирующие средства. Может быть сконструирована соединительная коробка с одним или несколькими дополнительными отводами, каждый из которых имеет сальник, например Т-образная коробка для отсоединения ответвительного кабеля или кабелей. - Обычные заливочные горловины или отверстия с резьбовыми заглушками предусмотрена возможность заполнения коробки битумным или другим наполнителем 11B. Дренажное отверстие ; также предоставлено -1 569 480. Кроме того, могут быть предусмотрены установочные элементы, обеспечивающие правильное соединение частей корпуса. Например, язычок на каждом конце корпуса и/или в других положениях приспособлен для входа в раздвоение. 100 , , . , 10[5 ( . ,( 110 , .., - ' . - - 11B . ; -1 569,480 . , . , , , . В модифицированной форме соединительной коробки корпус содержит трубчатый элемент с торцевыми фланцами или пластинами, имеющими в них отверстия, размер и форма которых соответствуют фланцам сальниковых втулок. Для каждого конца, который необходимо прикрутить болтами или иным образом прикрепить к фланцу корпуса, а также к фланцу сальника, также предусмотрена свободная крепежная шайба (со свинцовой или другой уплотнительной шайбой). При использовании фиксирующая шайба со свинцовой шайбой навинчивается на один конец троса, а другая фиксирующая шайба со свинцовой шайбой и кожухом навинчиваются на другой конец троса. Затем две втулки сальника надеваются на подготовленные концы кабеля, выполняется кабельное соединение, сальники фиксируются на месте и затираются соединения, когда кожух надевается обратно на соединение кабеля. Затем крепежные шайбы и их свинцовые шайбы перемещаются на место и закрепляются на концах корпуса и фланцах. сальниковые втулки. Оболочку можно заполнить и заделать шов. . ( ) . . , , ' , . - . . - . В дальнейшей модификации; Корпус . или другой корпус разделен и имеет внутреннюю кольцевую канавку там, где находится сальник. требуется, и фланец втулки имеет такую форму, чтобы входить в такую канавку. ; . . - . Давление, оказываемое при смыкании вместе двух частей ослабления, воздействует на фланец каждой связанной с ним втулки, чтобы надежно удерживать ее в нужном положении. Металлический наполнитель может быть расположен в канавке или врезан в нее для обеспечения хорошей металлической связи. - . , , . В любом из вышеперечисленных соединений может использоваться распорная втулка из изоляционного материала, имеющая продольные отверстия, соответствующие количеству жил, для удержания жил друг от друга. - Втулка может быть надета на концы жил одного кабеля, отжата назад для выполнения соединения, а затем надвинута на соединение. }:- , , . - , . У неразделенных соединительных коробок распорная втулка и фланец втулки могут совпадать по форме и размеру. Следует понимать, что в усовершенствованной соединительной коробке нет свинцовой промежуточной втулки внутри коробки между кабелями и кожухом, и что последняя в сочетании с фланцевыми втулками обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками двух соединенных кабелей и -автоматическое замыкание на землю. При отказе от свинцовой промежуточной втулки исключается возможность деформации изоляции кабеля за счет изгиба жил, которая может возникнуть при прижатии концов такой втулки к оболочкам кабеля. 65 Кроме того, поскольку кабели с установленными сальниками можно поднимать для проведения сантехнических работ, облегчается протирание соединений. - , ] . , - . . 65 , , . Корпус соединительной коробки может быть изготовлен из некоррозионного материала или иметь покрытие из такого материала для защиты от сырости и влаги. Например, корпус из мягкой стали или аналогичного материала можно подвергнуть дробеструйной очистке, а затем распылить или окунуть в металлический сплав или другой некоррозионный материал или среду. 70 - . , , ' 75 , - . Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением будет достигнута значительная экономия времени, сантехники и другого металла, а также труда, необходимого для формирования соединения. Прочное соединение достигается при использовании минимума компонентов, а броня отрезков кабеля будет скреплена металлически вместе с толщиной 8,5 мм абсолютно надежным образом. Между кабелями и корпусом, образующим заземляющий элемент, будет существовать значительное изоляционное пространство, обеспечивающее гарантированные электрические зазоры внутри корпуса и лучшую электрическую изоляцию в местах крепления, чем в обычной коробке, где пространство между линейными жилами и заземляющим элементом ограничено. существует между 9,5 еаблами; а ведущая промежуточная втулка и поэтому значительно меньше. В случае необходимости разрушения соединения все детали можно использовать повторно, тогда как вышеупомянутая промежуточная оболочка вывода 100 была разрушена. , 80 , . 8.5 . = 9,5 ; - . - , - 100 . Улучшенный сальник особенно подходит для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств, независимо от того, используется ли разделенный или другой корпус (или другая часть). Датирован -12 октября 1948 года. , - - ( ) 105 . -12th , 1948. - . , - & . Чартерные патентные агенты. - . , - & . . 12, Южный парад. Лидс, л., 75 лет. Чанир и Л. Лали, Лондон, ..2. 12, . , , 75,. , , ..2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - Усовершенствования электрических соединительных коробок и сальников для распределительных устройств, сервисных коробок и других электрических устройств, ДЖОН ЧАРЛЬЗ . ГРЕЙ, а и , :, британский подданный, 110 Британский подданный, 44, Игл Лейн, 204 , Стейнбек-лейн, Лидс, 7, в Снэрсбруке, Лейтонстон, Лондон, Е.11, графство Йорк, настоящим заявляем о 4569,480 сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: -5 Данное изобретение относится. на усовершенствования электрических распределительных коробок и вводов распределительных устройств, сервисных коробок и другой электроаппаратуры. - , , . , , :, , 110 , 44, , 204, , , 7, , , , .11, , 4569,480 , :-5 .. , . Электрические соединительные коробки. для подземных 10i используют металлический кожух, разделенный по центральной линии входящих кабелей, причем две части скрепляются вместе на кабелях, и до настоящего времени было практикой укладывать 1,5 загнутые внутрь концы кожуха. на броню кабелей и для того, чтобы свинцовая оболочка кабелей выступала в кожух, при этом внутри кожуха предусмотрена свинцовая втулка, служащая для заключения кабелей и металлического соединения оболочек кабелей, причем концы указанной втулки сужены путем забивания свинцовых оболочек кабелей и соединения с ними затираемым соединением. . 10i , , 1.5 , , . 2
.35 Настоящее изобретение имеет целью добиться экономии металла в подземной соединительной коробке по сравнению с обычной конструкцией коробки, чтобы сэкономить трудозатраты на ее установку, получить большую прочность и надежность при соединении брони. и обеспечить улучшенную электрическую изоляцию за счет обеспечения большего пространства для заполнения в области костыля. .35 - , :30 , . Изобретение также направлено на обеспечение; эффективная форма сальника, применимая к распределительным устройствам, сервисным коробкам и другому оборудованию. ; , . Согласно изобретению для соединительной коробки, распределительного устройства, сервисной коробки и т.п. предусмотрен сальник, содержащий металлическую втулку с фланцем (или с головкой) для размещения в отверстии, через которое проходит кабель, причем указанная втулка установлена на свинцовой оболочке и 4.5 с его внешним концом, установленным внутри брони кабеля так, что оболочка проходит через гильзу и выходит за его фланец и соединяется с фланцем посредством затираемого соединения, образованного вокруг оболочки против внутренней поверхности фланца, пока броня зажата. или прикреплен к втулке иным образом, при этом фланец втулки крепится к коробке или другому корпусу в держателе, который обеспечивает хорошее металлическое соединение и проводящее соединение между фланцем и коробкой или корпусом с затираемым соединением - с последним. Acc6rding , , , ( ) , 4.5 , ' - . Фланцевая втулка может располагаться в . . отверстие в корпусе должно выступать наружу и закрепляться гайкой, резьбовым кольцом или стопорной шайбой с помощью герметизирующих средств для обеспечения хорошего металлического соединения. , - , , - . В соответствии с особенностью изобретения соединительная коробка, распределительное устройство, сервисная коробка и т.п. имеет разделенный выпуск, который имеет внутреннее уплотнение в одном или каждом месте ввода кабеля, а сальник образован посредством обеспечения кольцевой фланцевой металлической втулки, причем стержень указанной втулки вставлен между свинцовой оболочкой и броней кабеля, а фланец указанной втулки вставлен в канавку коробчатого кожуха, при этом свинцовая оболочка кабеля расположена так, чтобы проходить за фланцем втулки и перемычкой, соединенной с внутренней поверхностью указанной втулки 75 затираемым соединением, которое можно выполнить с помощью обычного слесарного металла. , -, - , , 70 , 75 , . Ссылаясь на прилагаемые чертежи, на которых показаны несколько вариантов осуществления изобретения только в качестве примера 80: фиг. 1 и 2 представляют собой соответственно вид сбоку и вид с торца усовершенствованного сальника; Рис. 3 и 4 представляют собой соответственно план в разрезе 8.5 и вид с торца усовершенствованной электрической распределительной коробки: 80 : . 1 2 ; . 3 4 - 8.5 : Фиг.5 представляет собой вид с торца в разрезе по линии А-А на Фиг.3; Рис. 6 и 7 представляют собой соответственно вид сбоку в разрезе части 90 и вид с торца модифицированной формы площадки для электрической соединительной коробки или другого кожуха; Рис. 8 и 9 представляют собой соответственно вид сбоку и вид с торца 95 - еще одной модифицированной формы соединительной коробки; На фиг. 10 показан вид с торца в разрезе по линии - на фиг. 8. . 5 - . 3; . 6 7 90 ' ,' ; . 8 9 95 ; . 10 - . 8. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг. ' . и 2, металлическая втулка 1 с лопастями 190 образована частью 2 с наружной резьбой, примыкающей к фланцу 3, который находится на одном конце втулки. Остальная часть втулки выполнена с внешним диаметром, позволяющим вставить ее в броню 4 а с (см. 5.5). 2, 190 1 - 2 3 . 1] 10.5 4 ( 5. Отверстие гильзы позволяет ей надеть свинцовую оболочку 6, которая проходит через гильзу до тех пор, пока не выйдет за пределы фланца 3. Это позволяет обеспечить затираемое соединение 110 7 между накладкой и фланцем. Фланцевую втулку можно надеть на подготовленный конец кабеля, очень быстро установить в указанном выше положении и закрепить на легком -образном элементе, просто прикрутив 115 гайку 9 (или воротник) к внешней поверхности указанного корпуса. так, чтобы фланец 3 прилегал к внутренней поверхности. - Уплотнение означает, что свинцовая шайба 10 вставляется между фланцем и корпусом (и/или 120 гайкой или воротником и ослаблением) для обеспечения хорошего проводящего соединения. Броня 4 закрепляется на втулке посредством разрезного или другого зажима 11l или закрепляется на ней иным образом. 1225 В одной конструкции соединительной коробки, показанной на рис. 3-5, ослабление 12 разделено в продольном направлении на две половины, которые можно выдавливать, но показано, что они изготовлены из разрезанной трубы и снабжены приваренными концевыми элементами 13, приспособленными для приема впускных и выпускных сальников, которые сконструированы, как описано выше. и показано на рис. 1 и 2. ' 6 - 3. 110 7 / . , /, int6 -' 115 9 () - - 3 . - ' a1 - 10 (/ 120 ' ) - . 4 11l, . 1225 . 3 5 12 , 1830 569,480 13 . 1 2. Скрепление двух частей корпуса осуществляется болтами 14, установленными в кронштейнах 15 обычным способом, а в месте соединения вставляются свинец или другое уплотняющее средство 16. Соединительная коробка может быть сконструирована с одним или несколькими дополнительными ответвлениями 17, каждая из которых имеет сальник, например Т-образная соединительная коробка для отсоединения ответвительного кабеля или кабелей 18, как показано пунктирными линиями. Обычные заливочные горловины или отверстия 19 с навинчивающимися пробками 20 предназначены для заполнения коробки битумным или другим наполнителем. Также может быть предусмотрено дренажное отверстие. Кроме того, могут быть предусмотрены установочные элементы, обеспечивающие правильное соединение частей корпуса. Например, язычок 21 на каждом конце корпуса и/или в других положениях на одной половине приспособлен для входа в развилку 22 на другой половине. 14 15 16 . 17 , .., - 18 . 19 20 . . . , . , 21 , / , 22 . В видоизмененной форме шарнирной или другой коробки, показанной на рис. 6 и 7, корпус 23 содержит или включает в себя трубчатый элемент с концевым фланцем или пластиной 24 (для каждого ввода или вывода кабеля), имеющим отверстие 25, размер и форма которого соответствуют фланцу 26 сальниковой втулки , который показано, что он имеет треугольную форму. Для каждого сальника также предусмотрена свободная крепежная шайба 27 (со свинцовой или другой уплотнительной шайбой 28), которая крепится болтами 29 к корпусу 24, а также болтами 30 к фланцу сальника 266. При использовании фиксирующая шайба 27 с ее свинцовой шайбой 28 навинчивается на один конец троса, а другая фиксирующая шайба с ее свинцовой шайбой и кожухом 23 навинчиваются на другой конец троса. Затем надевают две сальниковые втулки , подготавливают концы кабеля, выполняют кабельное соединение, фиксируют сальники на месте и выполняют затираемые соединения 7, когда кожух надевают обратно на кабельное соединение. Затем стопорные шайбы и их свинцовые шайбы перемещаются на место и крепятся к торцам корпуса и фланцам сальниковых втулок болтами 29, 30. . 6 7, 23 24 ( ) 25 26 . 27 ( 28) , , 29 24 30 266. 27 28 23 . , , , 7 , . 29, 30. Лизинг может быть заполнен, а совместная сделка завершена. . Проводящая полоса 31 может быть закреплена болтами 30 на каждом конце корпуса для обеспечения хорошего соединения. 31 30 . В дальнейшей модификации, как показано на фиг. 8-10, соединение или другой кожух 82 разделен и сформирован с внутренней кольцевой канавкой 33 там, где требуется сальник, а фланец 34 втулки 1b имеет такую форму, чтобы входить в такую канавку. Давление, оказываемое при смыкании двух частей кожуха 32 болтами 35, воздействует на фланец 34 каждой втулки, связанный с ним, чтобы надежно удерживать его на месте. Металлический наполнитель может быть расположен в канавке или врезан в нее, чтобы обеспечить хорошее металлическое соединение. Остальные части конструкции аналогичны уже описанным. . 8 10, 82 33 34 . 32 35 34 . , , . , . В любой из вышеупомянутых соединительных коробок в месте соединения может использоваться распорная втулка 36 из изоляционного материала, имеющая продольные отверстия, соответствующие количеству жил 37, для удержания жил друг от друга. Втулка может быть надета на концы 75 жил одного кабеля, отжата назад для выполнения соединения, а затем надвинута на соединение. У неразделенных соединительных коробок распорная втулка и фланец сальниковой втулки могут совпадать по форме и размеру. 80 Понятно, что в улучшенной шарнирной коробке есть. отсутствие промежуточной втулки внутри коробки между кабелями и кожухом, и что последняя в сочетании с фланцевыми втулками 85 обеспечивает металлическое соединение между свинцовыми оболочками 6 двух соединенных кабелей и автоматическую непрерывность заземления. При отказе от свинцовой промежуточной втулки исключается возможность деформации изоляции кабеля 90 за счет изгиба жил, который может возникнуть при прижатии концов такой втулки к оболочкам кабеля. , 70 36 , , 37, . 75 , . . 80 . , 85 6 , . 90 . Кроме того, поскольку кабели с установленными сальниковыми втулками можно поднимать для выполнения сантехнических операций, облегчается протирание соединений. , , 95 , . Корпус соединительной коробки может быть изготовлен из некоррозионного материала или снабжен покрытием из такого материала в качестве защиты 100 от сырости и влаги. Например, корпус из мягкой стали или аналогичного материала можно подвергнуть дробеструйной очистке, а затем распылить или окунуть в металлический сплав или другой некоррозионный материал или среду. 105 Следует понимать, что при изготовлении соединительной коробки в соответствии с изобретением будет достигнута значительная экономия времени, сантехники и другого металла, а также труда, затраченного на формирование соединения. Прочное соединение достигается при использовании минимума компонентов, а броня отрезков кабеля будет металлически соединена между собой абсолютно надежным образом. Между кабелями и корпусом, образующим заземляющий элемент, будет существовать значительное изоляционное 115 пространство, обеспечивающее гарантированные электрические зазоры внутри корпуса и лучшую электрическую изоляцию на костылях, чем в обычной коробке, где пространство для заполнения между токоведущими жилами и Заземляющий элемент существует между кабелями и промежуточной втулкой вывода и поэтому имеет гораздо меньшие размеры. - 100 . , , , - . 105 , __ the110 . . 115 thanl20 ' , . В случае необходимости разрушения соединения 125 все детали можно использовать повторно, тогда как вышеупомянутая промежуточная свинцовая оболочка разрушается. 125 , - . Усовершенствованный сальник особенно пригоден569,480 для распределительных устройств, сервисных коробок и другого электрического оборудования, независимо от того, используется ли разделенный или другой корпус (или другая часть). suit569,480 , ( ) . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:10:03
: GB569480A-">
: :
569481-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569481A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 21 июня 1943 г. № 10006/43. : 21, 1943. . 10006/43. 569,481 Полная спецификация слева: 3 мая 1944 г. 569,481 : 3, 1944. Полная спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеммные соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой . ГЕОРГ ХА1ИМ, лицо без гражданства, ранее закончившийся изоляционный материал и гражданин Австрии 52А, оболочки Голдхок испытывают особые трудности на Роуд, Шепердс-Буш, Лондон, .12, при совершенствовании уплотнения многожильных проводов. . HA1IM, , 52A, , ' , , .12, . и ХАНС ПЛЕРН ЗАД, гражданин Германии, согласно настоящему изобретению, дом 52., Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, корни оголенных проводов (т.е. те части Лондона, 40, .12, настоящим заявляют, что оголенные провода провода, прилегающие к изоляционному материалу настоящего изобретения, должны быть из следующего материала, а шайбы с резьбой. Данное изобретение состоит из клемм на проводах, покрытых жидкостью, или соединений электрического кабеля с пластиковой пастой из органического материала, который представляет собой полиоболочку. . меризуемый при температуре, достигаемой 45 В ТУ №10510/42 (Последовательные детали при электронагреве ,, , 52., , ' , (.. 40 , .12, - ) . 45 . 10510/42 ( №559014) способы и аппараты концевого сустава. . 559,014) . Описано изготовление клеммного соединения для согласно настоящему изобретению электрического кабеля, в котором проводники по изобретению, весь метод формирования (обычно в виде многожильных проводов) и сварки клеммного соединения выполнены 50, заделаны в изоляционный материал, изготовленный - Это можно сделать, используя процесс и устройство из пластика (например, полиолефинового пластика), описанного в Спецификации № 10510/42, материал которого окружен металлом (серийный номер 559,014), но когда многожильная оболочка лежит, например, из плетеного медного провода, некоторые - провода оголены и очищены, если необходимо время от времени окружены плетеной ватой, и перед тем, как на провода навинчиваются уплотнительные шайбы 55 и внешняя оболочка кабеля, они изготовлены из пластика, такого как поливиниловые корни. провода покрыты эфирной пастой. Когда конец такого кабеля имеет густую жидкость хлорированного каучука, для подключения к электрическим аппаратам требуется, с одной стороны, стирол или другой мономер, полиэлектрические проводники (многожильные провода) ) меризуется под воздействием тепла во время электрообработки, и, с другой стороны, чтобы образовалось герметичное уплотнение, концы изоляционного материала, провода, а также шайбы и оболочки должны быть герметизированы в жидкости -герметичность- другие изолирующие детали. ( ) 50 - ( - ) . 10510/42 - . 559,014) - , , 55 , . , , -, ( ) , - -- . образом. . Настоящее изобретение относится к модифицированному 21 июня 1943 года. - 21st , 1943. Описание способа, описанного компанией , & , заявлено в Спецификации № 10510142 111 и 112, , Лондон (серийный № 3659,014), и оно вытекает из ..1, того факта, что при осуществлении полного печать у дипломированных патентных поверенных. , & , . 10510142 111 & 112, , , ( . 3659,014) ..1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Клеммные соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой Мы, G1; , без гражданства, ранее . Гражданин Австрии, дом 52А, Голдхок-роуд, Шепердс-Буш, Лондон, .12, и ХАНС ПИТЕР ЗАДЕ. Гражданин Германии, проживающий по адресу Голдхок-роуд, 52А, Шепердс-Буш, Лондон, .12, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении. :- , G1; , , . , 52A, , ' , , .12, . , 52A, , ' , , .12, , :- Данное изобретение представляет собой концевые соединения для электрического кабеля с пластиковой оболочкой. . [Цена 11-] В ТУ №559014 описаны способы и устройства для выполнения концевого соединения электрического кабеля 80, жилы которого (обычно в виде многожильных проводов) заделаны в изоляционный материал из пластмассы (например, полиолефиновый пластик), материал которого окружен металлической оболочкой, например, из плетеной медной проволоки 85, иногда окруженной плетеной хлопчатобумажной оболочкой, а внешняя оболочка кабеля изготовлена из пластика, такого как поливиниловый эфир. Когда конец такого кабеля должен быть присоединен к электрооборудованию до 90 / .-'--- 69,48f, необходимо, с одной стороны, чтобы электрические проводники (многожильные провода) были оголены, и, с другой стороны, концы изоляционного материала и оболочек должны быть герметично герметизированы. [ 11-] . 559,014 80 ( ) ( - ) 85 . 90 / .- '--- 69,48f , , ( ) , , - . Настоящее изобретение относится к модификации способа, описанного и заявленного в спецификации 10.559,014, и оно вытекает из того факта, что при обеспечении полной герметизации на концах изоляционного материала и оболочек возникают особые трудности при улучшении герметизации многожильные провода, 15 футов. Согласно настоящему изобретению корни оголенных проводов (т.е. те части оголенных проводов, которые примыкают к изоляционному материалу и к шайбам, надетым на провода) покрыты жидкостью или пастой из органического вещества. материал, который полимеризуется при температуре, достигаемой этими частями во время процесса. электродиатермический нагрев терминального сустава. ,.559,014 , 15' (.. ) 0 . . Согласно этому изобретению весь способ формирования и сварки клеммного соединения осуществляется с использованием процесса и устройства, описанных в спецификации № 559014, но после того, как многожильные провода оголены и очищены, если необходимо, и до того, как будут установлены уплотнительные шайбы. при навинчивании на провода корни проводов покрываются пастой или густой жидкостью из хлоркаучука, винилхлорида, метилметакрилата, стирола или другого мономера, который полимеризуется под действием тепла во время электродиатермической обработки с образованием герметичного герметизировать как провода, так и шайбы и другие изолирующие детали. . 559,014 , , , , , 3.5 - . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 40 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 05:10:05
: GB569481A-">
: :
569482-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB569482A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 22 июня 1943 г. № 10050/43. 569482 ,......, авг. 31, 1943. № 14190/43. : 22, 1943. . 10050/43. 569482 ,....., . 31, 1943. . 14190/43. Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и описаний). ( 16 Акты 1907–1942 гг.): 27 марта 1944 г. , 1907 1942): 27, 1944. Спецификация принята: 25 мая 1945 г. : 25, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ = № 10050, 1943 год. -= . 10050 .. 1943. Улучшения в строительстве сухих батарей , . , оф. 10, Дене, для сборки отдельных ячеек на объекте Тайнмут, в округе Иортумбертат, точная сборка, которая жизненно важна для земли. венгерской нации, делают здесь - с клетками небольшого размера и контролируют контакт между клетками, заявив о природе этого изобретения. во время д'исто быть следующим: - заряд. Концы трубки снабжены 55. Изобретение относится к сухим батареям с герметично закрывающимися [крышками, которые. могут быть фиксированного типа, подходящего для использования в радиоприемниках, закрепляемых путем ввинчивания в приемное устройство или на него, концах телефонных слуховых трубок, приборах для глухих и т. д. Таким образом, я могу создавать батареи, в частности, батареи, в которых блоки, состоящие из желаемого числа 60, состоят из сдвоенных электродов, каждый из элементов и картриджей которых состоит из листа цинка, состоящего из простого цинка. сторона, которую можно легко найти, представляет собой отрицательный полюс одного элемента, собранного в батареи высокого напряжения. - , . , .10, , , - , ,. -, - , . ' : - . 55 [ . - , , , . -- ( , 60 - - -. . а другая сторона, имеющая карбоновое покрытие, представляет собой положительный полюс корпуса, помещенного в коробку , оснащенную следующей ячейкой 65, в которой размещается деполяризатор, который позволяет экстракция против указанного покрытия и электролита в заряженных картриджах, когда это необходимо, и вставка пасты между указанной заменой ее свежим коржом и гладкой стороной следующих дуплексных выступов. , - , ' ' 65 , , , , . электрод. Элементы собираются один. Согласно одному примеру, я использую трубку 70 над другой, чтобы сформировать блок желаемого поперечного сечения, сечения и создать напряжение, а столбец элементов обычно состоит из ячеек. туда путем введения сначала дуплекса, герметизированного битумным комэлектродом, включающим в себя. тонкий цинковый диск или что-то подобное. Последний метод «разборки трубки и герметизации ее верхней поверхности» заключается в использовании а. резиновое покрытие. карбоновый лак; Далее следует 75 колец секции канала с каждой ячейкой, при этом кольцо из непроводящего инертного материала, фланцы указанных колец наносятся на фланцы внутри на нижнем конце и ячейки для удержания их элементов в контакте, опираясь на лакированную поверхность Ячейки расположены одна над другой - )--, причем указанное кольцо соответствует трубке и герметизировано путем нанесения покрытия из костюма и заполнено таблеткой деполяризатора 80, способной лакировать. нижняя поверхность которого находится в контакте с лакированной поверхностью. Объектом настоящего изобретения является указанная лакированная поверхность. ячейка дополнена для обеспечения улучшенного метода сборки электролитным диском, который опирается на конструкцию ячеек, что позволяет исключить таблетку деполяризатора и имеет меньшие недостатки предыдущих способов, чем упомянутое кольцо, так что кольцевой воздух 85 и обеспечить герметичную герметизацию высокого пространства, окружающего указанный диск. . -, 70 , '-, - , - . . ' . . ; 75 , - , , -- -)--, -- 80 . ;. -, 85 . ' Дуплексная механическая сила. Электрод следующей ячейки помещается на. Согласно моему изобретению я собираю электролитный диск, а встраиваю-у-) ячеек в трубку из жесткого инертного некон-- необходимого количества ячеек продолжаю проводящий материал. например, до тех пор, пока модуль не будет завершен. Электротрубка из подходящего пластика или волокнистого корнелита имеет форму желе или пасты и имеет существенные характеристики, если указанная трубка экструдируется из контейнера в виде круглой трубки, обладающей непроводимостью, жесткостью и суфродом, который нарезаны для формирования дисков достаточной механической прочности и необходимой толщины. «В нормальных условиях диски могут быть искажены. Используемые с крышками или без них абсорбирующие трубки 95 могут иметь любую желаемую форму из бумаги. ' ,,. , , --) -- . . - '- , ' -, - - , . ' . 95 . -раздел. клетки являются соответствующими. С трубкой я использую пару внешних отвечающих форм. Предпочтительны завинчивающиеся колпачки круглого сечения, которые ввинчиваются в трубку, так как их легче всего использовать на концах трубки, и они изготавливаются дешевле (. Использование такого трубчатого соединения с цинковыми шайбами или дисками-блюдцами [Цена 1/-] E4dm 25a 569,482, каждая форма которого соединена проволокой с полой металлической шпилькой, закрепленной в центре связанной с ней крышки. Цинковые диски соответственно нажимают на непокрашенную сторону самого нижнего дуплексного электрода и на гладкую сторону самого верхнего дуплексного электрода: агрегата. Провод проходит через отверстие в головке шпильки, и когда колпачки достаточно затянуты, провода припаиваются к головкам шпилек. -. - ] . '- (. - , [ 1/-] E4dm 25a 569,482 . : .. , -, . Колпачки оказывают достаточное продольное давление на элементы трубки, чтобы обеспечить эффективный электрический контакт между ними внутри устройства. Давление в трубке имеет тенденцию к временному увеличению (привлекая разряд из-за химического воздействия, и этот эффект учитывается при определении диаметра электролитных дисков, при этом кольцевое воздушное пространство, окружающее их, служит в качестве амортизации и поглощения сказал давление. Где эффективен сеалино тюбика. растекание электролита предотвращается, но в качестве дополнительной защиты от разрушения из-за локального короткого замыкания отдельные кольца должны быть загерметизированы между покрытием углеродного лака на дуплексном электроде и кольцом, содержащим таблетку деполяризатора из битума 38, - воск или лак, причем кольцевое пространство для приема указанного герметизирующего материала обеспечивается, где это необходимо, путем формирования таблетки деполяризатора так, чтобы ее нижняя часть слегка выступала за нижнюю поверхность содержащего ее кольца. . ( , , , . . , ] -, 38 , - , , , ' . Благодаря моему изобретению я создаю жесткий трубчатый контейнер, который обеспечивает точную сборку ячеек, а также необходимую механическую прочность, позволяющую использовать их как единое целое! картриджи и продаются поштучно. Благодаря своей механической прочности они особенно подходят для использования в авиационных радио- и телефонных аппаратах. Завинчивающиеся крышки контролируют контакт внутри устройства и обеспечивают герметичное уплотнение. Кольца, содержащие таблетки деполяризатора, позволяют заполнять пробирку клеточными элементами без риска загрязнения стенок пробирки, причем указанные кольца обеспечивают защиту каждой 60 отдельных ячеек с уплотнением или без него, когда внутри возникают нарушения. клетка. Завинчивающиеся колпачки и тарелкообразные шайбы исключают пайку электродов из дюрплекса и риск повреждения покрытия из углеродного лака 55 на его лицевой стороне рядом с деполяризатором. Обладая пружинящим эффектом, указанные шайбы обеспечивают равномерное давление внутри устройства в течение всего срока его службы, а вставка упругого материала между крышками 60 трубки и верхним и нижним полюсами столбца ячеек в ней является важной частью моего изобретения и обеспечивает и восстанавливает хороший электрический контакт между элементами, когда блок находится в состоянии покоя, а элементы 65 восстанавливаются после частичного разряда и падения внутреннего давления. , ! . , . . , 60 , . . - 55 . , , 60 , 65 . Описанные здесь блюдцеобразные шайбы представляют собой лишь один пример упругих средств, с помощью которых можно получить желаемый эффект. Указанное упругое средство может быть изготовлено из цинка или любого другого металла, покрытого защитным лаком или слоем. Трубка и ее аксессуары могут иметь любую желаемую форму, ширину и длину. 75 Датировано 22 июня 1943 года. - . 70 . - , . 75 22nd , 1943. , & ., дипломированные патентные поверенные и 72. Чансери-лейн, Лондон, .2 и 3, здания Св. Николая, Ньюистл-апон-Тайн 1. , & ., & 72. ,, , ..2, 3, . ' , -- 1. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ PROVISIO7NAL № 14190 г. н. э. 1943 г. -. . 14190 .. 1943. -. Улучшения в конструкции сухих батарей , . по адресу: 1, , , графство Нортумберленд, венгерское гражданство, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к сухим батарейкам, пригодным для использования в радиоприемных устройствах. , телефонные слуховые аппараты и для других целей, а также имеет особое отношение к сухим элементам обычного типа, которые построены по принципу батареи для формирования батареи. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции и способа сборки. Согласно моему изобретению элементы собраны в непроводящие трубки и герметично запечатаны в них. Аноды ячеек изготовлены из любого подходящего пластикового состава, которому придана достаточная проводимость за счет включения в него 95 углерода в порошкообразной форме. - , . 1-, , , , , : -.- - , , . - - . , - - . 95 . Содержащая трубка может быть изготовлена из подходящего пластика или волокнистого состава, ее основными характеристиками являются непроводимость, жесткость и достаточная механическая прочность 100, чтобы выдерживать деформации в нормальных условиях. Она может иметь любую желаемую форму поперечного сечения, т.е. существование. соответствующей формы. Круглое поперечное сечение является предпочтительным. наиболее легко и дешево производятся, и для простоты следующее описание касается схемы - , -, 100 .- -, . . - . 105 , - 569,482 Ларная форма. Использование трубки для сборки отдельных ячеек облегчает точную сборку, что очень важно для ячеек небольшого размера. Концы трубки снабжены герметичными уплотнительными колпачками или заглушками, которые можно закрепить, ввернув их в концы трубки или надев их на них. 569,482 . . . В соответствии с предпочтительной конструкцией анод каждого элемента выполнен в виде стакана или чашки, изготовленных из пластиковой композиции, которая является непроницаемой и инертной по отношению к химическому воздействию внутри ячейки, при этом указанная композиция становится полупроводниковой за счет включения в нее ! доля сажи или графита. Такая композиция, обладая значительной механической прочностью, позволяет уменьшить стенку и основание анода. до минимальной толщины, тем самым экономя драгоценное пространство и снижая внутреннее сопротивление элемента. Смесь деполяризаторов прессуют непосредственно в чашеобразный анод или изготавливают в форме таблетки и помещают туда, при этом поверхность указанного деполяризатора покрывают диском из впитывающей бумаги. Электролит, который помещают на указанный бумажный диск, приготавливают в форме достаточно твердого желе или пасты, чтобы его можно было экструдировать и нарезать ломтиками для формирования дисков необходимой толщины. Диск электролита имеет меньший диаметр, чем анод, так что электролит окружает кольцевое воздушное пространство. , - ! . , , . , ' . - , . , , , . - . Катод содержит цинковый диск того же диаметра, что и анод, находящийся в контакте с электролитом, при этом анод следующего элемента находится в контакте с указанным катодным диском, и элементы, таким образом, соединены последовательно. , . 5Когда элементы собраны в пробирку, между ячейками и трубкой остается ограниченный зазор, поскольку элементы должны легко помещаться в пробирку. Смазку можно наносить на внутреннюю часть трубки и на внешнюю поверхность чашеобразных анодов. Трубка закрывается резьбовыми пробками, которые обеспечивают герметичность. Резьбы заглушек предпочтительно покрыты пластиковым воском, вазелином и т.п. Резьбовые пробки обеспечивают средства для приложения продольного давления к элементам, чтобы сжимать их вместе и удерживать их внутри трубки, тем самым защищая их от механических ударов или вибрации и в то же время обеспечивая эффективный электрический контакт между ячейками в трубке. Этот контакт требует регулировки во время непрерывной зарядки аккумулятора, чтобы обеспечить возможность химических реакций, вызывающих изменение объема. 5When , . - . . , . , . . . Поскольку трубка герметична, элементы 60 внутри нее не нуждаются в тщательной изоляции. Это следует из того, что раствор аммиака в герметичном контейнере не растекается и из-за конструкции ячеек короткое замыкание 65 весьма маловероятно. Если батарея постоянно подвергается чрезмерным изменениям температуры, теоретически возможно бесконечное растекание раствора, но при использовании смазочных материалов, не смоченных 70-сольным раствором аммиака в ранее упомянутых местах, расползание будет остановлено. , 60 . , , 65 . , , , 70 , , . Небольшого зазора между элементами и трубкой достаточно только для того, чтобы позволить газам, образующимся во время разряда, выйти и собраться в кольцевых пространствах вокруг дисков с электролитом. Между концевым анодом и электродом ряда ячеек в трубке и уплотнительными пробками установлены пружины 80 или пружинящие шайбы, которые создают воздушные пространства на концах трубки, соединенные небольшими зазорами между ячейками и трубка с кольцевыми воздушными пространствами вокруг электролитных дисков. Следовательно, образующиеся газы имеют тенденцию собираться под резьбовыми пробками, и ослабляющее действие этих газов, неблагоприятное для хорошего электрического контакта, устраняется. Упомянутые пружины могут содержать тарелкообразные цинковые шайбы, контактирующие соответственно с анодом и катодом концевых элементов ряда в трубке. Провода припаиваются к вогнутым сторонам указанных шайб и к гнездам или шпилькам, вставленным в уплотнительные заглушки. ' - 715 . ' , 80 - , - 8.5 . ' ,. ' . . 95 . Описанным выше способом я могу создавать трубчатые блоки, состоящие из желаемого количества элементов и представляющие собой картриджи требуемого напряжения, которые можно легко собрать для формирования батарей высокого напряжения. Необходимое количество патронов может размещаться в ящике или раме, снабженных гнездами, позволяющими при необходимости извлекать разряженные патроны и заменять их свежими. , - . 105 , , . Датировано 31 августа 1943 года. 31st , 1943. Мьюбабрн, Эллис и компания, дипломированные патентные поверенные, и 72, Чансери-лейн, Лондон, WC2 и 3, здания Св. Николая, Ньюистл-упони-Тайн, 1. , & ., , & 72, , , ..2, 3, . ' , -- 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в конструкции сухих батарей и в связи с этим - - Я, из 10, Дин Роудл, объявляю природу этого изобретения Тайнмут, графство Нортамбер - и каким образом это должно быть! перланд, венгерской национальности, образованный здесь, подлежащий конкретному описанию и 69,48,2 установлению в следующем государстве; Настоящее изобретение относится к батареям с сухими элементами, пригодными для использования в радиоприемных устройствах и телефонных слуховых аппаратах, а также для других целей, и в частности относится к батареям, состоящим из ряда ячеек-отверстий, элементы , свободно собранные внутри контейнера из жесткого непроводящего материала, как показано на рисунке . Вольтов столб для формирования блока желаемого напряжения, при этом указанные элементы поддерживаются в электрическом контакте за счет торцевого давления. - - - , 1O, , , - ! , , - , 69,48,2 ; : - - , -, -, - - . , . Конструкция батареи сухих элементов по типу гальванической батареи хорошо известна, но предыдущие попытки не увенчались желаемым успехом, главным образом, по причине явления, известного как расползание электролита, содержащего раствор аммиака соли, который . заползание: короткое время вызывает короткое замыкание внутри аккумулятора. , - -, , . : - . Чтобы предотвратить указанное расползание, стало обычной практикой герметизировать части каждого отдельного элемента до или после их сборки в батарею. , . Целью настоящего изобретения является создание батареи упомянутого типа, в которой предотвращается ухудшение состояния из-за рас
Соседние файлы в папке патенты