патенты / 13023

568957-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568957A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: сентябрь. 21, 1943. : . 21, 1943. в„– 15443/43. . 15443/43. 568,957 (Дополнительный патент Рє в„– 555298 РѕС‚ февр. 7, 1942. ) Полная спецификация принята: 27 апреля 1945 Рі. 568,957 ( . 555,298, . 7, 1942. ) : 27, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ термостатических средствах регулирования подачи тепла Рє устройству для нагрева жидкости или РІ отношении РЅРёС…. ЭВЕЛРРќ Р­РЅРІРёРЅ ГРРФФРРўРЎ Рё ДЖЕССРЭЛРЗАБЕТ ГРРФФРРўРЎ, РѕР±Р° британские подданные Рё РѕР±Р° проживают РІ Коттедже, Милл Лейн, Уилластон, Уирролл, РІ графстве Честер, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: . , , ,, , , , , , :- Настоящее изобретение предназначено для усовершенствований или модификаций изобретения, составляющего предмет патента в„– 555298 (заявка в„– 1651/42). Р’ описании моего вышеупомянутого патента заявлена Рё описана комбинация стерилизатора, чайника, кастрюли или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ СЃРѕСЃСѓРґР° для нагрева жидкостей РїСЂРё атмосферном давлении или близком Рє нему Рё имеющего нагреватель для указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, включая средство управления подачей тепла, Рё регулятор для указанные средства управления содержат термочувствительную камеру, открытую РІ атмосферу, средства для соединения указанной камеры СЃ указанным выпускным отверстием для испарения Рё, таким образом, СЃ испарительным пространством СЃРѕСЃСѓРґР° Рё приспособлены для обеспечения СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ РїСЂРѕС…РѕРґР° для испарения РёР· испарительного пространства РІ теплочувствительное пространство. камеру Рё средство, функционально соединяющее стенки термочувствительной камеры СЃРѕ средством управления подачей тепла, посредством чего тепловое расширение Рё сжатие камеры регулируют указанное средство управления. - . 555298 ( . 1651/42). , , , , , , , , , . Р’ соответствии СЃ настоящим изобретением предложено усовершенствование или модификация комбинации чайника, кастрюли или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ СЃРѕСЃСѓРґР°, нагревателя для указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, включающего РІ себя средство управления подачей тепла, Рё регулятора для указанного средства управления, заявленного РІ патенте в„– . g5 , , , , . 555298 (Заявка в„– 1651/42), согласно которой кастрюля чайника или подобный СЃРѕСЃСѓРґ имеет выпускное отверстие для испарения, расположенное выше нормального максимального СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости для указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, Рё средства для соединения испарительного пространства СЃРѕСЃСѓРґР° СЃ термочувствительной камерой Регулятор имеет РІРїСѓСЃРєРЅРѕР№ конец, приспособленный для разъемного соединения СЃ указанным выпускным отверстием для испарения РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ. 555298 ( . 1651/42) . Согласно еще РѕРґРЅРѕРјСѓ признаку настоящего изобретения предложено усовершенствование или модификация комбинации чайника, кастрюли или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ СЃРѕСЃСѓРґР°, нагревателя для указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, включающего РІ себя средство управления подачей тепла, Рё регулятора. Указанное средство управления заявлено РІ Патенте в„– 555298 (Заявка в„– , [ << , , , . 555298 ( . 1651/42) согласно которому чайник, кастрюля или подобный СЃРѕСЃСѓРґ имеет выпускное отверстие для испарения, расположенное выше нормального максимального СѓСЂРѕРІРЅСЏ жидкости для указанного СЃРѕСЃСѓРґР°, Р° средство для соединения испарительного пространства СЃРѕСЃСѓРґР° СЃ термочувствительной камерой регулятора содержит РіРёР±РєСѓСЋ трубку, РѕРґРёРЅ конец которого соединен СЃ камерой 66, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец соединен СЃ указанным выпускным отверстием для испарения РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ. 1651/42) , , , 66 . Выражение «открытый для атмосферы», используемое РІ описании 70 РІ отношении термочувствительной камеры, предназначено для обозначения того, что внутренняя часть камеры имеет РїСЂСЏРјСѓСЋ или косвенную (например, через какую-то РґСЂСѓРіСѓСЋ часть устройства) СЃРІСЏР·СЊ СЃ атмосферой, хотя такое общение может иметь лишь небольшие размеры. " " 70 (.. ) 75 . Настоящее изобретение будет далее описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи, РЅР° которых показаны РІ качестве примера несколько применений изобретения. РќР° рисунках: , 80 , . : РќР° фиг.1 показано применение изобретения РІ регуляторе, контролирующем кипение домашней кастрюли. 85 РќР° фиг.2 показано применение изобретения РІ регуляторе, контролирующем кипение бытового чайника. 1 . 85 2 . РќР° фиг.3 показано применение изобретения РІ регуляторе, регулирующем кипение бытового пароварки, Р° РЅР° фиг.4, 5, 6 Рё 7 показаны фрагментарные детализированные РІРёРґС‹. 3 90 , 4, 5, 6 7 . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1 цифрой 10 обозначена электроплита, имеющая нагреватель для кипячения жидкости 95 РІ кастрюле 11, причем нагреватель управляется микропереключателем, обозначенным цифрой 12. 1, 10 95 11, - 12. Регулятор для управления кипением кастрюли содержит термочувствительную трубку 13, имеющую РІРїСѓСЃРєРЅРѕРµ отверстие 100 для испарения РЅР° верхнем конце 14 Рё открытое РЅР° нижнем конце, РїСЂРё этом конденсат Рё РґСЂСѓРіРёРµ вещества, переносимые паром, собираются РІ чашке, прикрепленной разъемно . привинтите крышку 15a СЃ резьбой Рє нижнему концу трубы 105, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 7. Нижний конец трубы 13 открыт РІ атмосферу через отверстие 15b РІ крышке стакана 15. Чашка 15 может образовывать удобный источник конденсированной РІРѕРґС‹. Крышка кастрюли имеет выход для испарения РІ РІРёРґРµ патрубка 16 (СЃРј. Фигура 6), причем указанное выпускное отверстие соединено СЃ входным концом 14 трубы 13 СЃ помощью РіРёР±РєРѕРіРѕ (например, 13 100 14 , 15a 105 7. 568,957 13 15b 15. 15 . 16 (. 6) 14 13 (.. резиновая) трубка 17 Рё оканчивающаяся -образной деталью 18. Р’С…РѕРґРЅРѕР№ конец РіРёР±РєРѕР№ трубки 17 снабжен патрубком 19, так что трубка может быть разъемно соединена СЃ выпускным отверстием 16 для испарения, выполненным РІ РІРёРґРµ патрубка Рё патрубка чайника. ) 17 " " 18. 17 19 16 -- . Патрубок 19 снабжен рукояткой 19Р° для пальцев Рё большого пальца СЃ щитком 19b для защиты СЂСѓРє РѕС‚ пара РїСЂРё извлечении патрубка 19 РёР· гнезда 16. Деталь 18 РІ форме Р±СѓРєРІС‹ «», которая может быть изготовлена РёР· вулканизированной резины Рё составляет РѕРґРЅРѕ целое СЃ трубой 17, соединяется СЃ впускным концом трубы 13 СЃ помощью патрубка Рё раструба, как показано позицией 17Р°, так что трубку Рё трубку можно легко отсоединить. РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° РІ целях очистки. Предпочтительно выпускное отверстие 16 расположено над любым РґСЂСѓРіРёРј выпускным отверстием для испарения РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ (например, РІ любом пространстве РІРѕРєСЂСѓРі крышки), Р° выпускное отверстие РІ атмосферу трубы 13 расположено РїРѕРґ выпускным отверстием 16. Термочувствительная трубка 13 функционально соединена СЃ переключателем 12 СЃ помощью стержня 20, прикрепленного Рє трубе СЃ помощью кронштейна 21, так что расширение Рё сжатие трубы 13 открывает Рё закрывает переключатель, чтобы жидкость РІ кастрюле оставалась только кипящей. стабильно. Отвод 22 для испарения предусмотрен РІ соединении между трубкой 13 Рё кастрюлей. 19 - 19a 19b 19 16. " " 18, 17, 13 - , 17a, . 16 (.. ) 13 16. , 13 12 20, 21, 13 . - 22 13 . Для регулировки размера утечки может быть предусмотрен клапан 23, Р° сливное отверстие СѓРґРѕР±РЅРѕ расположено чуть выше кронштейна 21, как показано РЅР° Фигуре 4, или чуть ниже кронштейна, как показано РЅР° Фигуре 5. 23 - - 21 4 5. Р’ устройстве, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, обозначена газовая плита, имеющая конфорку для кипячения чайника 11, причем подача газа РІ конфорку контролируется клапаном, обозначенным позицией 12 Рё РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показанным РЅР° фигуре 7. 2, 11, 12 7. Собственно клапанный элемент 24 закреплен РіРёР±РєРѕР№ диафрагмой 25 Рё регулирует поток газа между входным отверстием 26 Рё выходным отверстием 27 Рє газовому кольцу, расположенному РЅР° противоположных сторонах перегородки 28, имеющей отверстие 29. Открытие Рё закрытие отверстия 29 для поддержания постоянного кипения РІРѕРґС‹ РІ чайнике осуществляется регулятором, состоящим РёР· термочувствительной трубки 13 Рё стержня 20, причем нижний конец стержня воздействует РЅР° клапанный элемент 24, перепускной канал 28Р° газа. , предоставляемый РїСЂРё необходимости для обеспечения определенного количества постоянного тепла независимо РѕС‚ регулятора. Клапан открывается РїРѕРґ действием пружины 30. Гибкая соединительная трубка 17, СЃ помощью которой трубка 13 соединена СЃ испарительным пространством чайника, прикреплена патрубком Рє розетке 16, закрепленной РІ верхней части чайника. 70 Р’ конструкции, показанной РЅР° фиг. 3, теплочувствительная труба 13 расположена горизонтально, Р° водоотводящая труба 31 расположена между трубой 13 Рё РіРёР±РєРѕР№ соединительной трубкой 17. 24 25 26 27, , 28 29. 29 13 20, 24, 28a, . 30. 17 13 -- 16 . 70 3 13 , 31 13 17. Отпариватель 75 имеет патрубок для испарения 16 для крепления трубки 17. 75 16 17. Регулятор СѓРґРѕР±РЅРѕ переносить РЅР° кронштейне 32, закрепленном СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ печи 10. 80 РЈРґРѕР±РЅРѕ, чтобы раструбный элемент 19, 19Р° Рё 19b, который может быть прозрачным для облегчения установки его РІ гнездо 16, изготавливается РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· негорючих пластиков, доступных РІ настоящее время, как Рё гнездо 85 16 Рё РґСЂСѓРіРёРµ части раструба 16. регулятор. -образная деталь 18 может быть отсоединена как РѕС‚ трубы 13, так Рё РѕС‚ трубки 17. 32 ' 10. 80 19, 19a 19b, 16, - 85 16 . " " 18 13 17. Хотя рабочее соединение между термочувствительной камерой Рё клапаном 90 или переключателем было описано более конкретно как внешнее РїРѕ отношению Рє камере, РѕРЅРѕ может быть расположено внутри камеры. 90 , . Предпочтительно РїСЂРё такой конструкции рабочее соединение выполнено РІ РІРёРґРµ трубки, которая скользит РІ камере, так что РїРѕ сути устройство состоит РёР· РґРІСѓС… телескопических трубок, имеющих разные коэффициенты расширения, СЃРѕ свободным пространством вверху РїРѕ центру. что РЅРµ мешает 100 чистке устройства. Две трубы соединены СЃ переключателем или клапаном так, что относительное расширение Рё сжатие между РЅРёРјРё обеспечивает желаемую работу указанного переключателя или клапана. Р’ альтернативной конструкции рабочее соединение представляет СЃРѕР±РѕР№ трубку, которая устанавливается СЃРѕ скольжением РЅР° внешней стороне термочувствительной трубы, РїСЂРё этом трубка имеет коэффициент расширения, отличный РѕС‚ коэффициента расширения трубы. 110 РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ , , 95 , , 100 . . , - . 110 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:55:02
: GB568957A-">
: :

568958-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568958A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: сентябрь. 22, 1943, в„– 15537/43. : . 22, 1943, . 15537/43. Полная спецификация слева: октябрь. 16, 1944. : . 16, 1944. Полная спецификация принята: 27 апреля 1945 Рі. : 27, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ пылесосах , , британской компании -, , Лондон, ..2, Рё ФРАНКА РҐРРђР Р’Р, британского подданного, 19 лет, Хескет-Кресент, Эрдингтон, Бирмингем, Рё РўРћРњРђРЎ ДЖОЗЕПРРКЕРТРРЎ , британский подданный, проживающий РїРѕ адресу: 63, Примли-авеню, РЈРѕСЂРґ-Р­РЅРґ, Бирмингем, 8, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє пылесосам типа, включающим РєРѕСЂРїСѓСЃ, установленный РЅР° колесах Рё приспособленный для катиться РїРѕ очищаемой поверхности; внутри указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР° расположены электродвигатель, вентилятор Рё щетка, приводимые РІ действие двигателем; Рё трубу, выходящую РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, через которую вентилятор прогоняет РІРѕР·РґСѓС… РІРѕ время работы. Очиститель может содержать также любые РґСЂСѓРіРёРµ обычные элементы, РЅРѕ только названные элементы имеют непосредственное отношение Рє изобретению. , , - , , , ..2, , , , 19, , , , , , 63, , , , 8, : , ; ; . , . Целью изобретения является усовершенствование очистителей этого типа, особенно РІ направлении упрощения РёС… конструкции Рё повышения удобства РёС… использования. - - . Согласно изобретению РІ пылесосе указанного типа указанный РєРѕСЂРїСѓСЃ включает: (1) верхнюю часть, предпочтительно РёР· литого металла или формованного пластика, РЅР° которой СѓРїСЂСѓРіРѕ поддерживаются упомянутый двигатель Рё вентилятор; (2) нижнюю часть. часть, предпочтительно РёР· листового металла или пластика, установленная РЅР° указанных колесах Рё поддерживающая указанную щетку; Рё (3) СѓРїСЂСѓРіРѕРµ соединение между указанной трубой Рё указанным вентилятором. Если щетка приводится РІ движение ремнем РѕС‚ двигателя, щетка предпочтительно поддерживается РЅР° шарнирной части указанной нижней части таким образом, чтобы щетка легко открывалась для установки РЅРѕРІРѕРіРѕ ремня. , , (1) , , ;- (2) , ; (3) . , , 40 - . РћРґРёРЅ вариант реализации изобретения теперь будет описан РІ качестве примера СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж 45, РЅР° котором Фигура 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ разрезе, Р° Фигура 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃ левого конца Фигуры 2. , , , 45 1 2 - 2. 1
- указанная верхняя часть корпуса. . 2
— двигатель, РЅР° валу которого установлены 50 вентилятор 3 Рё шкив 4. 50 3 4. Эта комбинация поддерживается Р·Р° счет кронштейнов 5 Рё 6, заодно СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃРЅРѕР№ частью 1, через СѓРїСЂСѓРіРѕРµ (например, резиновое) кольцо 7 Рё ремень 8. Патрубок 9 также выполнен Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ деталью 55 1 Рё соединен СЃ выходным отверстием камеры вентилятора РіРёР±РєРѕР№ трубкой 10. 5 6, 1, (.. ) 7 8. 9 55 1 10. Р’СЃРµ эти детали смонтированы РЅР° шасси 11 РёР· листового металла, установленном РЅР° трех колесах 12. Щетка 13, приводимая РІ движение ремнем 60 14 РѕС‚ шкива 4, установлена РЅР° участке 15 шасси, шарнирно закрепленном РЅР° 16. 17 представляет СЃРѕР±РѕР№ съемную крышку над отверстием РІ части 1, обеспечивающую доступ Рє ремню Рё шкиву. 18 - ручка, 65 которой передвигается РІСЃСЏ каретка. 11 12. 13 60 14 4 15 , 16. 17 1 . 18 65 . Датировано 22 сентября 1943 РіРѕРґР°. 22nd , 1943. РћС‚ заявителей: Рђ. Рџ. РљРѕСЂРЅРѕРє, дипломированный патентный агент. , . . , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ - - Усовершенствования РІ пылесосах РњС‹, . , британская компания , , , ..2, Рё ФРАНК РҐРђР Р’Р, британский подданный, 19 лет. Хескет Кресент, Эрдингтон, Бирмингем, Рё Томрас Джосмеп Кёртис, британский подданный, проживающий РїРѕ адресу: Примли-авеню, 63, РЈРѕСЂРґ-Р­РЅРґ, Бирмингем, 8, настоящим заявляют Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. РІ частности, описано Рё подтверждено следующим заявлением: «Это изобретение относится Рє пылесосам [пылесосам такого типа, содержащим РєРѕСЂРїСѓСЃ, установленный РЅР° колесах Рё приспособленный для перемещения РїРѕ очищаемой поверхности, вентилятор СЃ РїСЂРёРІРѕРґРѕРј РѕС‚ двигателя внутри указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР° ,. , . , , , , ..2, , , , 19. , , , , , 63, , , , 8, , :-' - [ , - ,. обычно, РЅРѕ РЅРµ всегда, щетка 85, которая также может приводиться РІ движение указанным двигателем, Рё труба, выходящая РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°, через которую вентилятор прогоняет РІРѕР·РґСѓС… РІРѕ время работы. Очиститель может также включать РІ себя РґСЂСѓРіРёРµ элементы, РЅРѕ только те, которые перечислены выше, являются существенными для настоящего изобретения. 85 . , 90 . Задачей изобретения является создание конструкции очистителя типа 568,958, 568,958, которую легко Рё экономично производить, которая более удовлетворительна РІ использовании Рё которая хорошо приспособлена для простого Рё эффективного обслуживания. - 568,958 568,958 , . Р’ соответствии СЃ изобретением РјС‹ предлагаем пылесос упомянутого выше типа, включающий РєРѕСЂРїСѓСЃ, образованный РёР· РґРІСѓС… или более частей, включая профилированную верхнюю часть Рё нижнюю часть или часть шасси, РІ которой установлены колеса Рё обычно щетка, двигательно-вентиляторный блок, СѓРїСЂСѓРіРѕ установленный внутри указанного РєРѕСЂРїСѓСЃР°, Рё соединительную трубку РёР· СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала, соединяющую выход РёР· всасывающей камеры указанного двигательно-вентиляторного блока Рё выход РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР°. - -Щетка, РєРѕРіРґР° РѕРЅР° используется, может приводиться РІ движение ремнем РѕС‚ -удлинения шпинделя двигателя Рё предпочтительно монтироваться - РЅР° шарнирной или отделяемой части шасси так, чтобы ее можно было легко открыть для чистки, регулировки или замены. или для установки РЅРѕРІРѕРіРѕ ремня. Рзобретение иллюстрируется РІ качестве примера РЅР° прилагаемых чертежах, РЅР° которых фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РІ разрезе очистителя, фиг. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди фиг. 1, Р° фиг. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ плане части, показывающий СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ соединительную трубку. , , - - -- . - - , , - - , - - , - , . 1 - , . 2 . 1, . 3 . РќР° чертеже -1- обозначена фасонная верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР°, включая всасывающее сопло, Р° 2 - нижняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° или шасси, выполненная РёР· литого или прессованного листового металла или формованного материала, указанные части 1 Рё 2. быть соединены между СЃРѕР±РѕР№ любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, например. СЃ помощью винтов 3, доступных СЃРЅРёР·Сѓ очистителя. ,-1- , 2 , , , 1 2 , .. 3 . Двигательно-вентиляторный блок 4 установлен РІ верхней части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° путем зацепления края 5 всасывающего отверстия РІ передней стенке РєРѕСЂРїСѓСЃР° 41 вентилятора через фланец 6, окружающий отверстие 7 РІ стене 8'. предусмотренный РІ верхней части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё образующий заднюю часть горловины очистителя. Между краем отверстия 5 Рё фланцем 6 вставлено кольцо 9 РёР· резины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ эластичного или СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ материала. 4 1 5 - 41 6 7 8' 1 . 9 5 6. РќР° заднем конце блок двигателя Рё вентилятора 4 окружен резиновым или РґСЂСѓРіРёРј эластичным или СѓРїСЂСѓРіРёРј кольцом 10, Рё это кольцо упирается РІ дугообразную поверхность 11, предусмотренную РЅР° выступе 12 внутри верхней части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, РЅР° конце РєРѕСЂРїСѓСЃР°. блок 4, Р° кольцо 10 удерживается РЅР° месте относительно бобышки 12 изогнутой полосой 13, шарнирно прикрепленной РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє бобышке Рё закрепленной РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј конце винтом 14, входящим РІ бобышку. Колеса 15, 16 Рё i7 установлены РІ подшипниках любой СѓРґРѕР±РЅРѕР№ формы. часть 2 шасси РєРѕСЂРїСѓСЃР°, причем РґРІР° колеса 15, 16 установлены РЅР° переднем конце пылесоса, Р° РѕРґРЅРѕ колесо 17 - РЅР° заднем конце. Колесо 17 может регулироваться РїРѕ высоте относительно РєРѕСЂРїСѓСЃР° хорошо известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, чтобы изменять расстояние всасывающего сопла очистителя РѕС‚ 70 очищаемой поверхности. 4 - 10 11 12 1 , 4 10 12 13 14 - . 15, 16 i7 . 2 , 15, 16 17 . 17 70 . Щетка 15 может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ установлена, как показано, между опорными выступами 18, предусмотренными РЅР° каждом конце пластины 19 СЃ прорезями, установленной РЅР° сопле очистителя 75, СЃ возможностью легкого отсоединения посредством изогнутых выступов 20, входящих РІ отверстия 21 РІ шасси - часть 2 РєРѕСЂРїСѓСЃР° Рё вилочные пружинные зажимы 22 прикреплены Рє пластине 19 Рё РІС…РѕРґСЏС‚ РІ зацепление Р·Р° шпильками 23 80 СЃ головками, расположенными РЅР° внутренней стороне РєРѕСЂРїСѓСЃР°. 15 , 18 19 75 20 21 - 2 22 19 23 80 . Щетка приводится РІ движение обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј СЃ помощью ремня 24 РѕС‚ ведущего шкива 25 РЅР° переднем конце вала вентилятора. Всасывающая труба 26 РёР· резины или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ СѓРїСЂСѓРіРѕРіРѕ 85 материала соединена СЃ выпускным отверстием 27 РёР· вентиляторной камеры 41 Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІРѕ РІС…РѕРґРЅРѕР№ конец трубы 28, соединенный СЃ верхней частью 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР° или образующий ее часть Рё ведущий Рє пылесборник 90 (РЅРµ показан). 24 25 . 26 85 27 41 28, 1 , 90 ( ). Съемная крышка 29 расположена над отверстием РІ передней стенке части 1 РєРѕСЂРїСѓСЃР°, обеспечивая свободный доступ Рє ведущему шкиву 25 Рё РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕРјСѓ РёРј ремню 24 95. 80 — это обычная ручка, СЃ помощью которой пылесос перемещается РїРѕ очищаемой поверхности. 29 - 1 , 25 24 95 . 80 . РџРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:55:04
: GB568958A-">
: :

568959-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568959A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 28 июля 1942 Рі. 568 959 Дата подачи заявления (РІ Соединенном Королевстве): сентябрь. 27, 1943. в„– 15807/43. ( ): 28, 1942 568,959 ( ): . 27, 1943. . 15807/43. Полная спецификация принята: 27 апреля 1945 Рі. : 27, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ пробковых клапанах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , корпорация, организованная Рё действующая РІ соответствии СЃ законодательством штата РќСЊСЋ-Йорк, СЃ основным местом деятельности РїРѕ адресу 50 4.5th , 19, , . Штаты Америки настоящим заявляют Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , 50 4.5th , 19, , , , , : Настоящее изобретение относится Рє пробковым клапанам. . РџСЂРё изготовлении плунжерных клапанов цилиндрического или конического типа обычно необходимо предусмотреть РѕРїРѕСЂСѓ для базовой крышки плунжера. Эта РѕРїРѕСЂР° должна быть регулируемой, чтобы заглушка могла быть правильно расположена РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана, однако большинство РѕРїРѕСЂ, использовавшихся РІ прошлом, допускали определенную степень утечки, если РѕРїРѕСЂСѓ можно было легко отрегулировать снаружи клапана. тело. Таким образом, целью настоящего изобретения является создание РѕРїРѕСЂС‹ для плунжера клапана, причем РѕРїРѕСЂСѓ можно легко регулировать СЃ внешней стороны крышки. . , ' . , , , . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание регулируемой снаружи РѕРїРѕСЂС‹ для плунжера клапана, РїСЂРё этом РѕРїРѕСЂР° представляет СЃРѕР±РѕР№ второй клапан, предотвращающий утечку материала. -' . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание регулируемой снаружи РѕРїРѕСЂС‹ для плунжера клапана, РїСЂРё этом РѕРїРѕСЂР°, имеющая конический конец, опирается РЅР° коническое гнездо РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана. . Еще РѕРґРЅРѕР№ целью изобретения является создание регулируемой снаружи РѕРїРѕСЂС‹ для плунжера клапана, причем РѕРїРѕСЂР° сконструирована таким образом, чтобы полностью находиться РІ пределах зазора РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана. . Пробковый клапан согласно настоящему изобретению имеет РєРѕСЂРїСѓСЃ клапана, имеющий первый канал для потока вещества Рё второй канал, проходящий поперечно указанному первому каналу, РїСЂРё этом плунжер клапана установлен СЃ возможностью вращения РІ указанном втором канале для управления потоком вещества через указанный первый канал. канал, крышку, закрывающую РѕРґРёРЅ конец второго канала для удержания плунжера клапана РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана Рё имеющую сформированную РІ нем полость, Рё регулируемое средство, расположенное РІ указанной полости Рё подвижное. относительно [Цена 11-] Рє указанной крышке для поддержки плунжера клапана РІ правильном положении РІ указанном РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана, Рё отличается тем, что указанное регулируемое средство содержит РѕРїРѕСЂСѓ для плунжера клапана Рё болт СЃ конической головкой, нарезанный РЅР° него резьбой 60 Рё приспособленный для задействуйте указанную крышку. , , , . [ 11-] , . 60 . РћРґРЅР° форма изобретения проиллюстрирована прилагаемыми чертежами, РЅР° которых: , : Фиг.1 представляет СЃРѕР±РѕР№ продольный разрез усовершенствованного клапана; 65 Р РёСЃ. 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ сверху базовой крышки СЃ деталями, вырванными для лучшего раскрытия конструкции, Р° СЂРёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ РІ перспективе части РѕРїРѕСЂС‹ заглушки. 70 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ обратившись Рє чертежам, можно увидеть, что клапан состоит РёР· РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ части Рђ РєРѕСЂРїСѓСЃР°, включающей РІ себя базовую крышку Р’, которая поддерживает Рё удерживает плунжер РЎ клапана РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ 75 клапана. Собственно РєРѕСЂРїСѓСЃ клапана образован каналами 2 для потока, пересекаемыми цилиндрическим каналом, образованным обработанными поверхностями 4, приспособленными для тесного контакта СЃ готовыми поверхностями плунжера. Цилиндрический РїСЂРѕС…РѕРґ 80 РЅРµ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РєРѕСЂРїСѓСЃ клапана полностью, Р° заканчивается снаружи, чтобы обеспечить перекрывающуюся часть 6 РІ головке клапана. Внутренняя поверхность 8, 85 этой перекрывающейся части обработана для обеспечения плоской поверхности для контакта СЃ частью плунжера клапана. . 1 ; 65 . 2 , . 3 . 70 , -' 75 . 2 4 . 80 6 . 8 85 . Перекрывающаяся часть 6 собственно РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана образована отверстием 96, приспособленным для приема РІ нем штока 12 плунжера клапана. Показанное плунжер имеет хорошо известную конструкцию Рё имеет квадратный верхний конец 14 для приема гаечного ключа или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ рабочего устройства. Рё СЃРѕ штоком 95, пробитым РІ осевом направлении для приема винта или толкателя 16, СЃ помощью которого смазочный материал может проталкиваться через шток РІ каналы для смазки, образованные РІ плунжере, Р° РІ некоторых случаях также Рё РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. Как показано РЅР° фиг. 1001, часть заглушки, расположенная внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана, имеет цилиндрическую форму СЃ обработанной поверхностью 20, приспособленной для взаимодействия СЃ обработанной поверхностью цилиндрического канала РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ. Чтобы обеспечить поток 105 материала через заглушку, РІ нем прорезан поперечный канал 22, имеющий РїРѕ существу ту же площадь поперечного сечения, что Рё каналы 2 РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ, что обеспечивает неограниченный поток материала через клапан, РєРѕРіРґР° заглушка находится РІ открытом положении. Цилиндрическая поверхность плунжера клапана прерывается СЂСЏРґРѕРј смазочных каналов, расположенных таким образом, чтобы доставлять смазку Рє точкам, требующим смазки, Рё РІ любое время, что также может ограничивать поток смазки для ее СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё. 6 96 12 , 14 95 16 . . 100 1 20 - . 105 - 22 2 , ma568,959 . , . Эта смазка плунжера Рё сохранение смазки осуществляются путем прорезания верхних Рё нижних кольцевых канавок 24 Рё 26 Рё соединения этих кольцевых канавок диаметрально противоположными, идущими РІ продольном направлении канавками 28. Предусмотрены РґСЂСѓРіРёРµ диаметрально противоположные продольные канавки 30, РЅРѕ эти канавки для СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё смазки всегда соединены СЃ верхней кольцевой канавкой посредством небольшого РїСЂРѕС…РѕРґР° или канавки 32. Для дополнительной СЌРєРѕРЅРѕРјРёРё смазки канавки 30 РЅРµ соединены СЃ нижней кольцевой канавкой 26, Р° останавливаются недалеко РѕС‚ нее. Это необходимо, поскольку смазка РІ канавке 26 находится РїРѕРґ гораздо более РЅРёР·РєРёРј давлением, чем смазка РІ канавке 24, Рё ее легче вымыть РїРѕРґ давлением РІ магистрали. Для смазки верхней части клапана предусмотрен небольшой канал 34, соединяющий окружную канавку 24 СЃ пространством, образованным заглушкой Рё перекрывающейся головной частью клапана. Смазочный материал, выходящий через канал 34, будет расширять уплотнительные кольца 36 перевернутой -образной формы, расположенные РІ только что упомянутом пространстве. 24 26 28. 30 , , 32. 30 - 26 . 26 24 . 34 24 . 34 36 . Расширение этих уплотнительных элементов предотвратит утечку смазки Рё РІ то же время предотвратит утечку жидкости РїРѕРґ давлением РёР· линии через головку клапана. . Как СЏСЃРЅРѕ показано РЅР° СЂРёСЃ. 1, плунжер клапана удерживается РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана посредством ранее упомянутой базовой крышки . Это базовая крышка. имеет резьбовое соединение позиции 40 СЃ расширением цилиндрического канала РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ Рё имеет обработанную верхнюю поверхность РїРѕ позиции 42 для контакта СЃ готовой выступающей поверхностью РІ РєРѕСЂРїСѓСЃРµ клапана. Базовый автомобиль снабжен центральным удлинителем 44, СЃ помощью которого крышка может плотно вкручиваться РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, тем самым предотвращая протечки РІ резьбовом соединении. Внутренняя часть центрального выступа базовой крышки расточена для образования расположенной РїРѕ центру полости 46. Эта полость приспособлена для приема РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ части 48 инструмента или заглушки, диаметр которой немного меньше диаметра полости. Эта РѕРїРѕСЂР° или РѕРїРѕСЂР° имеет разгруженную верхнюю поверхность, как показано РЅР° позиции 50, для того, чтобы кольцевая опорная поверхность 52 могла располагаться Рё прилегать Рє нижней поверхности плунжера клапана. . 1, . . 40 42 . 44 . 46. , 48 . 50 52 . Эта подставка или опорная часть имеет цилиндрическую форму, РЅРѕ ее вращение РІ полости предотвращается СЃ помощью штифта 54, вбитого РІ подставку Рё выступающего РІ паз 56, выфрезерованный или иным образом вырезанный РІ крышке основания, примыкающей Рє полости. Чтобы удерживать РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ часть РѕРїРѕСЂС‹ или заглушки РІ желаемом положении 70 РІ полости базовой крышки, РІ ней просверливают центральное отверстие Рё нарезают резьбу, как показано РЅР° позиции 58, для повторного приема резьбовой части 60 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ болта. Этот опорный болт снабжен головной частью 62, боковые стороны 75 которой повернуты для образования конической или усеченной конической поверхности 64. Вращение РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ болта осуществляется путем вставки инструмента правильной формы РІ выемку 66, образованную РІ головке болта Рё имеющую РІ данном случае шестиугольную форму 80. Сужающаяся поверхность 64 РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ болта приспособлена для размещения внутри аналогичной сужающейся поверхности 70, образованной РІ базовой крышке, Рё как часть РїСЂРѕС…РѕРґР°, проходящего РїРѕ центру через 85 крышки снаружи РІ полость 46. Поверхности 64 Рё 70 тщательно притерты, чтобы фактически сформировать конический клапан, предотвращающий прохождение материала РёР· полости базовой крышки 90 наружу. 54 56 . 70 58 60 . 62 75 64. ' 66 80 . 64 70 - 85 46. 64 70 90 . Клапан собирается так же, как Рё любой РґСЂСѓРіРѕР№ клапан аналогичного типа, РЅРѕ СЃ регулируемой РѕРїРѕСЂРѕР№, расположенной внутри полости базовой крышки. 95 После того, как крышка основания будет надежно затянута РЅР° место, опорный болт будет повернут, чтобы поднять табуретку вверх Рє нижней части заглушки. Это возможно, поскольку коническая головка болта 100 может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ поворачиваться РІ РєРѕРЅСѓСЃРЅРѕРј гнезде базовой крышки, РІ то время как подставка или опорная часть РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ поворачиваться РІ базовой крышке РёР·-Р·Р° штифта 54. После того как заглушка поднята Рё удерживается РІ правильном положении СЃ помощью узла поддержки 105 заглушки, образованного РѕРїРѕСЂРѕР№ Рё болтом, регулировка РЅРµ может быть изменена, поскольку РѕРїРѕСЂР° РЅРµ может вращаться вместе СЃ заглушкой. Любая утечка материала, которая может произойти Р·Р° нижней кольцевой канавкой 26, РЅРµ может выйти 110 РёР· РєРѕСЂРїСѓСЃР° клапана, поскольку коническая часть 64 болта прочно СЃРёРґРёС‚ РЅР° конической части 70 базовой крышки Рё будет плотно зажата любым РёР· материал для побега. РќР° практике, для облегчения 115 эксплуатации, Р° также для повышения эффекта уплотнения полость 46 предпочтительно заполняется смазкой РІРѕ время СЃР±РѕСЂРєРё. . 95 . , . 100 , 54. 105 , . 26 , 110 64 70 . 115 , 46 . Это наполнение предотвратит РєРѕСЂСЂРѕР·РёСЋ, которая может РІ конечном итоге привести Рє застреванию РѕРїРѕСЂС‹ 120 РІ полости или Рє порче конических посадочных поверхностей крышки Рё болта, образующих часть РѕРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ узла. 120 . . Хотя изобретение было описано более или менее РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ, специалистам РІ данной области техники будет очевидно, что различные модификации Рё перестановки частей РјРѕРіСѓС‚ быть выполнены без выхода Р·Р° рамки следующей формулы изобретения, определяющей изобретение. 130 568,959 Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ , 125 . 130 568,959 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:55:06
: GB568959A-">
: :

568960-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 80%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568960A
[]
Рђ Р• Рќ РЎ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РФАТЕНТ Дата подачи заявления: сентябрь. 28, 1943. в„– 15918/43. : . 28, 1943. . 15918/43. 568,960 Полная спецификация слева: сентябрь. 28, 1944. 568,960 : . 28, 1944. Полная спецификация принята: 27 апреля 1945 Рі. : 27, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ газоотводных трубках для паров ртути высокого давления РњС‹, , ; Британская компания , , , Рё , «гражданин Соединенных Штатов Америки, СЃ тем же адресом, настоящим заявляют, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє устройствам высокого давления». Устройства для выброса пара Мери особенно приспособлены для использования РІ фокальной актинотерапии, то есть лечении кожи или оболочек человека путем фокального применения ультрафиолетовых лучей. , , ; , , , , , ' , , : ' , , - . Кварц-ртутные ультрафиолетовые облучатели широко используются РїСЂРё терапевтическом лечении кожи человека Рё РїСЂРё состояниях, локализованных РІ различных отверстиях человеческого тела. Обычные ультрафиолетовые излучатели высокой интенсивности, подвергающиеся естественному потоку охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р° без какой-либо механической тяги охлаждающего РІРѕР·РґСѓС…Р°, выделяют значительное количество тепла, связанного СЃ генерацией ультрафиолетовых лучей, Рё поэтому РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ непосредственной близости РѕС‚ источника света. чувствительных частей человеческого тела или для высокоинтенсивного кратковременного лечения либо РІ непосредственной близости, либо РІ контакте СЃ телом человека. - ' , . - , , , - ' . Рзвестная форма ультрафиолетового облучателя высокой интенсивности, подходящая для облучения РІ непосредственной близости Рё РїСЂРё контакте, включает РІ себя электрический разряд, устройство типа ртутной ванны, окруженное кварцевой оболочкой Рё заключенное РІ металлическое или РґСЂСѓРіРѕРµ внешнее облегчение, РїСЂРё этом внешний кожух выполнен таким образом. спроектирован так, чтобы обеспечить прозрачное РѕРєРЅРѕ, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРµ пропускать необходимое ультрафиолетовое излучение, Рё РїСЂРё этом РІСЃСЏ внутренняя часть наружного помещения, исключая площадь, занимаемую РѕРєРЅРѕРј. электроразрядное устройство СЃ окружающей его РІРѕРґСЏРЅРѕР№ рубашкой, заполненной РІРѕРґРѕР№ РїРѕРґ постоянным потоком. Это устройство имеет различные недостатки, поскольку РѕРЅРѕ РіСЂРѕРјРѕР·РґРєРѕ, Р° РІ тех случаях, РєРѕРіРґР° электроразрядное устройство СЃ его ограждающей рубашкой расположено внутри внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, необходимо использовать различные РІРёРґС‹ цемента Рё компаундов, чтобы сделать РІСЃСЋ СЃР±РѕСЂРєСѓ водонепроницаемой. , РІРѕРґР° [Цена 1 для целей охлаждения контактирует СЃ этими соединениями Рё цементами Рё С‚. Рґ. следствием этого является определенное количество осадков примесей Рё растворенных веществ либо РЅР° рубашке, либо РЅР° РѕРєРЅРµ внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР°. ,. ' , - - , , . , . , ' , , - , [ 1 , . , , ' 55 , . РљСЂРѕРјРµ того, РёР·-Р·Р° большого размера Рё конструкции, необходимой для внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР°, этот РєРѕСЂРїСѓСЃ обычно изготавливается РёР· РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· более легких металлов, которые РїСЂРё контакте СЃ РІРѕРґРѕР№ имеют определенные реальные недостатки, вызывающие, РІ частности, . добавление примесей (как, например, РѕРєСЃРёРґР° алюминия), которые, находясь РІ РІРѕРґРµ РІРѕ взвешенном состоянии, 65 мешают прохождению ультрафиолетовых лучей РѕС‚ источника через лобовое РѕРєРЅРѕ РєРѕСЂРїСѓСЃР°. Другое возражение состоит РІ том, что наличие жидких электродов делает устройство чрезмерно чувствительным Рє движению. , , 60 . (, ., ) , , 65 - . 70 . Другая форма ультрафиолетового облучателя высокой интенсивности, подходящая для облучения РІ непосредственной близости или РїСЂРё контакте, включает электроразрядное устройство постоянного давления, снабженное твердыми электродами, РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РёР· которых представляет СЃРѕР±РѕР№ активированный катод. Р’ РґСЂСѓРіРёС… деталях РѕРЅ аналогичен первому ультрафиолетовому облучателю, описанному выше, хотя Рё лишен недостатка «использования жидких электродов, который делает устройство чрезмерно чувствительным Рє движению». Р’Рѕ РјРЅРѕРіРѕРј РѕРЅ разделяет недостатки первого устройства РїСЂРё использовании различных цементов Рё составов. для гидроизоляции Рё для получения легкой конструкции, СѓРґРѕР±РЅРѕР№ для терапевтического использования. часто используют более легкие металлы, которые неблагоприятно действуют РЅР° РІРѕРґСѓ. , , , . , - 80 ' . , 85 .. - , ' - . . Целью настоящего изобретения является создание ультрафиолетового облучателя, подходящего для использования РІ непосредственной близости или РІ контакте СЃ облучаемой поверхностью, такой как кожа, слизистые оболочки или РґСЂСѓРіРёРµ чувствительные части человеческого тела, РІ который предотвращает нежелательное воздействие тепла, выделяющегося РїСЂРё производстве желаемых ультрафиолетовых лучей. поверхность, подлежащую облучению, или РѕС‚ 518,),, вызывающего дискомфорт Сѓ пациента. - 9b , , , , - 100 . , 518,), , . Другая цель состоит РІ том, чтобы создать облучатель, РІ котором достигается практически полное пропускание ультрафиолетовых лучей. - . Другой целью является создание облучателя, конструкция которого Рё выбор материалов, используемых РІ его конструкции, были Р±С‹ так продуманы, чтобы избежать использования резины или подобных прокладок, цементов Рё компаундов для гидроизоляции, Р° также любых металлов или РґСЂСѓРіРёС… веществ. для частей устройства, используемых для подачи охлаждающей РІРѕРґС‹ или для ее удержания, которые РјРѕРіСѓС‚ реагировать неблагоприятно, например, путем окисления Рё осаждения РІ РІРѕРґРµ нерастворенных веществ, которые Р±СѓРґСѓС‚ накапливаться РЅР° внутренней поверхности рубашки или РѕРєРЅРµ такого внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃ, тем самым ограничивая пропускание доступного ультрафиолетового излучения Рё снижая общую эффективность устройства. , , , - , , , ,. , . Другая цель состоит РІ том, чтобы предоставить различные составные части таких форм, которые сделают возможной быструю разборку Рё СЃР±РѕСЂРєСѓ! основные компоненты, Рё, РІ частности, легкое извлечение Рё замена ультрафиолетового излучателя РёР· его положения внутри устройства РІ целом СЃ помощью отвертки или аналогичного простого устройства без удаления клея, компаундов, прокладок Рё подобных устройств. ! , - , , . РљСЂРѕРјРµ того, целью изобретения является создание разрядного устройства малой мощности, имеющего. эффективную интенсивность ультрафиолетового излучения, чтобы обеспечить разрядную трубку, посредством которой источник интенсивного ультрафиолетового излучения может быть расположен РІ непосредственной близости РѕС‚ места лечения Рё, таким образом, минимизировать период лечения, Р° также обеспечить РЅРµ только облучатель, который небольшой, легкий Рё компактный РїРѕ форме, РЅРѕ также обеспечивает аналогичные свойства частям электрического управления, так что СЃ устройством РІ целом можно СѓРґРѕР±РЅРѕ обращаться Рё его можно легко переносить. . - , - , , , , , . Другая цель состоит РІ том, чтобы гарантировать, что облучатель, хотя Рё имеет эффективную интенсивность ультрафиолетового излучения, имеет достаточно РЅРёР·РєСѓСЋ мощность, чтобы можно было использовать гораздо меньший поток охлаждающей РІРѕРґС‹, чем это традиционно использовалось или использовалось РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ для устройств такого характера. описано. Меньший объем охлаждающей РІРѕРґС‹ позволяет использовать меньший РїРѕ размеру насос, резервуар Рё охлаждающий змеевик или его эквивалент, причем это устройство РІ совокупности более компактно Рё легче РїРѕ весу, чем эквивалентное устройство, используемое РІ настоящее время или использовавшееся ранее для аналогичной цели, Р° также преимущество Большая компактность Рё меньший вес повышают удобство использования всего устройства СЃ точки зрения портативности. Р’ частности, это справедливо РІ том случае, РєРѕРіРґР° полное устройство спроектировано как автономное Рё включает облучатель, электрическое управление, двигатель, насос Рё резервуар. - . , , , , . , t1he -- , , , , . РЎ учетом этих целей согласно изобретению предложен ультрафиолетовый облучатель, содержащий электроразрядное устройство постоянного давления, имеющее твердые электроды, РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РёР· которых является активированным катодом, Рё расположенное внутри окружающей двухстенной оболочки РёР· прозрачного материала. плавленый кварц или РґСЂСѓРіРѕРµ вещество, проницаемое для ультрафиолетового излучения Рё через которое подается охлаждающая РІРѕРґР°, заключенное РІ внешний РєРѕСЂРїСѓСЃ , РїСЂРё этом устройство может генерировать интенсивность ультрафиолетового излучения, используемого РІ непосредственной близости или РІ контакте СЃ поверхность, подлежащая облучению, например, кожа или слизистые оболочки или РґСЂСѓРіРёРµ чувствительные части человеческого тела. , 70 - , - - , , . , 85 . без возникновения нежелательных тепловых эффектов РЅР° облучаемую поверхность, вызывающих дискомфорт Сѓ пациента. 90 Оболочка, предпочтительно изготовленная РёР· прозрачного плавленого кварца, расположена РїРѕ отношению Рє ультрафиолетовому излучателю таким образом, чтобы гарантировать, что пациент РЅРµ только РЅРµ будет испытывать чувства дискомфорта РІРѕ время лечения, РєРѕРіРґР° устройство находится РІ непосредственной близости РѕС‚ него или РІ контакт СЃ частями тела, РЅРѕ Рё Сѓ пользователя устройства РЅРµ возникнет чувства дискомфорта РїСЂРё удержании устройства РІ СЂСѓРєРµ. Характер 100 оболочки Рё ее расположение позволяют разместить кожух, ультрафиолетовый облучатель Рё токоведущие выводы РІ оболочке РёР· металла, стекла, РґРёРѕРєСЃРёРґР° кремния, прозрачного 105 кварца или фенола. РїСЂРѕРґСѓРєС‚ конденсации формальдегида или РґСЂСѓРіРѕР№ синтетический материал, РЅРё РѕРґРёРЅ РёР· которых, РёР·-Р·Р° тщательно рассчитанной мощности ультрафиолетового излучателя Рё столь же тщательно рассчитанного размера охлаждающей рубашки, РЅРµ будет вызывать какого-либо дискомфорта, особенно РѕС‚ тепла, РїСЂРё обращении. , . 90 , , , - 95 , . 100 - - , , , 105 - , , - 110 , , , . Оболочка предпочтительно может быть выполнена РІ РІРёРґРµ РґРІСѓС… колоколообразных частей, РѕРґРЅР° РёР· которых достаточно меньше РґСЂСѓРіРѕР№, чтобы обеспечить заранее определенное Рё точное расстояние между внешней стенкой меньшего размера Рё внутренней стенкой большего. допускают, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, заданную толщину слоя РІРѕРґС‹ 120, Рё эти РґРІРµ колоколообразные части РјРѕРіСѓС‚ быть соединены Сѓ основания Рё дополнены добавлением трубки для РІС…РѕРґР° РІРѕРґС‹ СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны Рё трубки для выхода РІРѕРґС‹ СЃ РґСЂСѓРіРѕР№. Входная Рё выходная трубы РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· того же материала, что Рё оболочка. Стенки оболочки РјРѕРіСѓС‚ быть прямыми или заданной РєСЂРёРІРёР·РЅС‹, Р° тот конец оболочки, который находится между ультрафиолетовым излучателем Рё пациентом, может быть плоским, слегка изогнутым или представлять СЃРѕР±РѕР№ комбинацию этих РґРІСѓС… форм поверхности. Внутренняя часть куртки, РїСЂРё условии, что РѕРЅР° допускает наличие ребер РЅР° минимальном расстоянии между ее внешней поверхностью Рё внутренней поверхностью внешней части куртки, может РїРѕ существу повторять форму внешней части куртки. - , 115 -- , . , 120 -- . 125 . , - , 130 568,960 , , . , ( . , . РўРёРї электроразрядного устройства, Рє которому относится настоящее изобретение, состоит РїРѕ существу РёР· оболочки, содержащей инертный газ, такой как аргон, Рё пары металла, такого как ртуть, причем электрический разряд РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ внутри оболочки между РґРІСѓРјСЏ твердые электроды, РїРѕ крайней мере РѕРґРёРЅ РёР· которых состоит РёР· активированного катода. ' , , , , . Выражение «электроразрядное устройство постоянного давления», используемое здесь, предназначено для обозначения устройства такого типа, которое было описано последним, Рё РІ котором давление пара остается РїРѕ существу постоянным РІРѕ время эффективной работы устройства; следовательно, температура оболочки РЅРµ должна падать РЅРё РІ РѕРґРЅРѕР№ части РІРѕ время работы. Предпочтительно давление пара составляет РѕС‚ половины РґРѕ пяти атмосфер. " " - . ' ; : . . Р’. Р’ большинстве таких устройств РїРѕ существу 3 весь металл находится РІ форме пара, Рё если температура какой-либо части оболочки достигает такого значения, что вызывает конденсацию паров металла, характеристики РґСѓРіРё паров металла Рё ультрафиолетового излучения Рспускаемые лучи оказывают негативное воздействие. Следовательно, охлаждение такого электроразрядного устройства невозможно, Рё поэтому отвод тепла РёР· непосредственной близости РѕС‚ всего устройства затруднен. . 3 , , , - . . Однако РІ описанном выше устройстве было обнаружено, что путем правильного определения формы трубки, общей длины, внутреннего диаметра Рё толщины стенки, расположение электродов 5 Рё работа устройства РїСЂРё сравнительно РЅРёР·РєРѕР№ мощности Приблизительно РїРѕСЂСЏРґРєР° 50-80 это устройство позволяет испарять РІСЃСЋ ртуть, содержащуюся РІ трубке, независимо РѕС‚ того, находится ли РѕРґРёРЅ электрод над РґСЂСѓРіРёРј РІРѕ время работы устройства, расположен ли РѕРЅ горизонтально РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ или перевернут таким образом. что куртка РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј находится над электроразрядным устройством или РІ обратном положении. , , , , , 5and( , 50-80 ', , , ( , ' , . Фактором, способствующим этому результату, является использование металлического цилиндра, изготовленного РёР· баррония или металла, имеющего сходный коэффициент расширения, через который РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ РґРІРµ проводящие трубки трубки. Цилиндр расположен таким образом, что, РєРѕРіРґР° дугогасительная трубка находится РЅР° месте, цилиндр соприкасается СЃ внутренней поверхностью основания внутренней части РІРѕРґСЏРЅРѕР№ рубашки. РџСЂРё работе ультрафиолетового облучателя значительная часть заживления РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ перед электродами РїРѕ проводникам. " " ) - , - , . , -( . - , . . Это тепло равномерно распределяется РїРѕ бокам внутренней части РІРѕРґСЏРЅРѕР№ рубашки СЃ помощью металлического цилиндра. Цилиндр 70 также служит средством фиксации электроразрядной трубки РїРѕ центру внутри РІРѕРґСЏРЅРѕР№ рубашки. РћРґРёРЅ конец металлического цилиндра расположен непосредственно СЂСЏРґРѕРј СЃ РґСѓРіРѕР№ электроразрядного устройства 75 Рё, таким образом, РІ определенной степени действует как отражатель Рё, следовательно, слегка увеличивает интенсивность излучения электроразрядного устройства. 80 Цилиндр рассеивания тепла может быть предусмотрен так, чтобы РѕРЅ находился РІ металлическом контакте СЃ металлическими трубками внутри РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° для подачи РІРѕРґС‹ РІ РІРѕРґСЏРЅСѓСЋ рубашку Рё РёР· нее. Р—Р° счет этого повышается эффективность 85 теплораспределительного цилиндра. . . 70 . 75 , . 80 . 85 . Описанная выше водяная рубашка снабжена РІС…РѕРґРЅРѕР№ Рё выходной трубками. предпочтительно, чтобы упомянутые трубки были изготовлены РёР· того же материала, что Рё оболочка. Внутри внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° водопроводящие трубы РјРѕРіСѓС‚ быть соединены СЃ жесткими Рё фиксированными водопроводящими трубками РёР· металла СЃ помощью укороченной резиновой трубки, трубки РёР· синтетического каучука или эквивалентного материала, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ образовывать водонепроницаемое соединение СЃ помощью или без нее. шеллака, смолы или резинового клея, или трубы РІС…РѕРґР° Рё выхода РІРѕРґС‹ рубашки РјРѕРіСѓС‚ быть соединены 100 внутри внешнего РєРѕСЂРїСѓСЃР° непосредственно СЃ РіРёР±РєРѕР№ трубкой РёР· резины или ее синтетического эквивалента, или РіРёР±РєРёРј металлическим шлангом, РїСЂРё этом необходимо обеспечить +что такое РїСЂСЏРјРѕРµ соединение РЅРµ может привести Рє разрушению входных Рё выходных водяных трубок, которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· прозрачного плавленого кварца или аналогичного материала. . 90 , . , -, - , , , 100 , , + 105 , . Термоэмиссионные электроды, используемые РІ газоразрядной трубке, РјРѕРіСѓС‚ иметь любую подходящую конструкцию. Таким образом, РјРѕРіСѓС‚ использоваться электроды, такие как описаны РІ Спецификации в„– 488516, или электроды РјРѕРіСѓС‚ содержать, например, просто проволоку РёР· вольфрама или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла СЃ высокой температурой плавления, намотанную РЅР° более толстую проволоку РёР· того же или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ металла. Рё РѕРєСЃРёРґС‹ щелочноземельных металлов РјРѕРіСѓС‚ быть нанесены РЅР° такие электроды известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Заряд ртути, содержащийся РІ газоразрядной трубке, составляет 120, такой, который приспособлен для полного испарения РІРѕ время работы трубки РїСЂРё давлении паров, РЅРµ превышающем пяти атмосфер. 110 . , . 488,516 , , , 115 . : 120 . Электроды РјРѕРіСѓС‚ быть присоединены Рє выводам питания 125 посредством герметизированных выводов, выполненных РёР· металлической фольги, например, СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, описанным РІ РўРЈ в„– 125. ' 125 - , , . 474,982 Рё там, РіРґРµ вводные РїСЂРѕРІРѕРґР° РјРѕРіСѓС‚ иметь относительно значительную длину РїСЂРё использовании газоразрядной трубки РІ охлаждающей ячейке, фольга может быть предусмотрена РІ РґРІСѓС… отрезках, которые перекрываются, чтобы компенсировать любую заметную разницу РІ расширении фольга Рё кварц, РІ который фольга запечатана. 474,982 - 130 683s,9c) , . Рзобретение дополнительно включает РІ себя признаки, описанные ниже. . РџСЂРё реализации изобретения РІ примере конструкции аппарата для проведения фокальной актинотерапии газоразрядная трубка имеет форму РєСЂСѓРіР° Рё выполнена РІ РІРёРґРµ кварцевой трубки СЃ внутренним диаметром, например, 6 РјРј, изогнутая часть. РўСЂСѓР±РєР° типа 6 позволяет расположить электроды таким образом, чтобы обеспечить путь разряда. например, РјРёРЅ. предоставлен. РўСЂСѓР±РєР° удлинена РЅР° РѕР±РѕРёС… концах для образования уплотнений для вводных РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, Р° электроды расположены соответствующим образом РІРѕ избежание вредного воздействия, вызванного разрядом, происходящим через стену РЅР° внутренней стороне РёР·РіРёР±Р°. трубки. - , , 6 ., , 6 . , . . ( - . Уплотнения выполнены полностью РёР· кварца Рё содержат вводные РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё, выполненные РёР· молибдена, которые расположены РЅР° РґРІСѓС… перекрывающихся участках Рё имеют шероховатую поверхность Рё утонченные РїРѕ краям, так что можно обеспечить эффективное уплотнение СЃ помощью кварца. РЎРїРѕСЃРѕР± формирования уплотнений может быть таким, как описано РІ Спецификации в„– 474982. Очень важно, чтобы размеры газоразрядной трубки были точно определены, чтобы можно было точно регулировать рабочее давление пара, Рё необходимо обеспечить, чтобы, насколько это возможно, РґСѓРіР° РЅРµ играла РїРѕ бокам электродов или РїРѕ -пропустите РёС… или пройдите путь РѕС‚ РѕРґРЅРѕРіРѕ электрода Рє РґСЂСѓРіРѕРјСѓ, что приведет РґСѓРіСѓ РІ опасную близость Рє внутреннему РёР·РіРёР±Сѓ РґСѓРіРѕРІРѕР№ трубки, так как это приведет Рє перепилу РґСѓРіРё Рё, РІ конечном итоге, Рє прорыву этой части РґСѓРіРѕРІРѕР№ трубки Рё, таким образом, прекратить СЃРІРѕСЋ жизнь. Электроды СѓРґРѕР±РЅРѕ выполнены РІ форме . СЂСЏРґ небольших РґРёСЃРєРѕРІ, которые РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· молибдена, вольфрама или никеля Рё нанизаны РЅР° РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ проволоку РёР· металла СЃ высокой температурой плавления, такого как вольфрам или молибден, соединенную СЃ свинцовой фольгой, поддерживающая проволока сплющена РЅР° внешних концах. РІ форме лопаты. - . , . 474,982. , - , , " - , . . , , , , , , . Диски преимущественно покрыты активирующим веществом, таким как РѕРєСЃРёРґ бария, Рє которому РјРѕРіСѓС‚ быть добавлены РґСЂСѓРіРёРµ РѕРєСЃРёРґС‹ или металлы для продления СЃСЂРѕРєР° службы электродов, как описано РІ Спецификации в„– , , . 488,516. 488,516. Уплотнения газоразрядной трубки расположены параллельно РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ Рё вводятся через параллельные отверстия, выполненные РІ сплошном цилиндре РёР· некоррозионного металла или сплава, такого как металлический бароний, который служит для рассеивания тепла газоразрядной трубки Рё расположен сразу сзади: РёР·РіРёР± трубки. Вводные РїСЂРѕРІРѕРґР° РёР· фольги подключаются 70 Рє фарфоровому или РїРѕРґРѕР±РЅРѕРјСѓ разъему, РІ который РІС…РѕРґС