патенты / 12998

568448-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568448A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 17 сентября 1943 Рі. в„– 15319/43. : 17, 1943 15319/43. 568,448 Полная спецификация слева: 8 сентября 1944 Рі. 568,448 : 8, 1944. -3 Полная спецификация принята: 5 апреля 1945 Рі. -3 : 5, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУсовершенствования, связанные СЃ герметизацией металла РІ стекловидном материале РњС‹, , РёР· Кэкстон-хаус, Тотхилл-стрит, Вестминстер, Лондон, .. 1, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ 6 британским законодательством, Рё Джо РҐ.Рќ. РќРћР РњРђРќ АЛДРНГТОН РёР· компании , Док-Р РѕСѓРґ, Престон, Ланкашир, подданный Великобритании, настоящим заявляет, что суть этого изобретения 1 заключается РІ следующем: Это изобретение относится Рє герметизации металла РІ стекловидном материале Рё особенно занимается герметизацией электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РІ кварце Рё РґСЂСѓРіРёС… стекловидных материалах, имеющих аналогичные тепловые коэффициенты. , ,, -, , , , . 1, 6 , , , , , , , 1 : -. Настоящее изобретение предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± герметизации РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РёР· тугоплавкого металла РІ кварц независимо РѕС‚ площади поперечного сечения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, который является сравнительно простым РїРѕ сравнению СЃ изготовлением герметиков, известных РІ данной области техники как герметизации РёР· нескольких фольг, которые использовался РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ для 26, пропускающих сравнительно сильные токи. - , - 26 . Р’ настоящем изобретении между РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё сжатым РІРѕРєСЂСѓРі него кварцем предусмотрен непроницаемый цилиндрический элемент РёР· тугоплавкого металла, который РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, называемом РІ дальнейшем внешним концом уплотнения, герметично связан СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ конец, именуемый РІ дальнейшем внутренним концом уплотнения, имеет такую толщину, например, РЅРµ более двадцати РјРёРєСЂРѕРЅ, чтобы обеспечить герметичное соединение элемента Рё кварца, РїРѕ крайней мере, РЅР° этом конце, хотя толщина элемент или верхний кварц, или РѕР±Р° РјРѕРіСѓС‚ быть такими, что прилипание кварца будет иметь место Рё поддерживаться РїРѕ всей внешней поверхности элемента. Благодаря этому методу РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє может непрерывно проходить через уплотнение, внешние Рё внутренние электрические соединения или компоненты. присоединение Рє концам РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, выступающим РёР· уплотнения, Рё это вместе СЃ исключением тонкого цилиндрического элемента РёР· электрической цепи облегчает изготовление пломб СЃ проводами СЃ большими токоподводящими проводами. , , , , , , , ' . 11 - - 'Цилиндрический элемент может представлять СЃРѕР±РѕР№ простой цилиндр, который отделен РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё герметично прикреплен Рє нему РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце 65 ', или элемент может быть сформирован РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце быть СЃ РЅРёРј Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое. Альтернативно, Цилиндрический элемент может быть закрыт СЃ РѕРґРЅРѕРіРѕ конца Рё надет РЅР° конец РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° так, чтобы образовать соединение между РЅРёРјРё РЅР° этом конце, РїСЂРё этом уплотнение между элементом Рё кварцем должно быть выполнено, РїРѕ крайней мере, РЅР° устье элемента, если его нет. РїРѕ всей его поверхности 65 Если кварц сплющивается РЅР° длине РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, превышающей его длину, заключенную РІ цилиндрический элемент, РїСЂРё необходимости принимаются меры для предотвращения прилипания кварца Рє 70 незамкнутым участкам РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° . 11 - -' 65 ' , , , 60 , 65 , , , , 70 . Это можно сделать путем тщательной полировки поверхностей этих отрезков или путем заключения РёС… РІ плотную спиральную обертку РёР· тонкой металлической ленты или проволоки, такой как молибденовая лента Рў 75, толщиной РЅРµ более двадцати РјРёРєСЂРѕРЅ. , , 75 . Несколько СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ СЃР±РѕСЂРєРё иллюстрируются следующими РІ общих чертах способами осуществления изобретения. Р’ РѕРґРЅРѕРј РёР· СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ используют цилиндр РёР· тугоплавкого металла, такого как молибден или туигстен, желаемой длины Рё внутреннего диаметра, немного превышающего диаметр РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє надевается 85 РЅР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, Рё РЅР° внешнем конце уплотнения весь край герметично соединен СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј, как РїСЂРё помощи сварки, которой РІ случае молибдена Рё вольфрама 90 способствует наличие между РЅРёРјРё следов никеля. Указанный край может быть скруглен, чтобы облегчить это Рё избежать резких кольцевых изменений. ' ' , 85 90 , . Если толщина цилиндра превышает двадцать РјРёРєСЂРѕРЅ, Р° его толщина может достигать 100 РјРёРєСЂРѕРЅ Рё даже более, РєСЂРѕРјРєР° РЅР° его внутреннем конце сглаживается РґРѕ двадцати РјРёРєСЂРѕРЅ или менее. Этот узел запаивается РІ кварцевую трубку РІ известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, то есть, как правило, узел вставляют РІ ауарцевую трубку, РёР· которой затем выпускают РІРѕР·РґСѓС… Рё нагревают РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ рухнет РЅР° узел, Рё частично разделяют568,448 РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РЅР° скошенный край РЅР° внутреннем конце цилиндра. смачивается Рё прилипает Рє цилиндру. Цилиндр может быть цельнотянутым или, альтернативно, РѕРЅ может быть изготовлен РёР· листового или фо-гиля, согнутого РІ трубчатую форму Рё сваренного шва, РїСЂРё этом важно, чтобы РєСЂРѕРјРєРё СЃ кромками плотно прилегали РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ Рё между РЅРёРјРё РЅРµ было трещин. РёС…. , 95 100 , , 100 , , ' , partieun568,448 , , , , . Дополнительный СЃРїРѕСЃРѕР± заключается РІ изготовлении цилиндрической чашки, например, которая может быть изготовлена путем горячего прессования, стенка которой образует цилиндрический элемент, РІ то время как основание предпочтительно является выпуклым Рё закругляется РѕС‚ стенок без какого-либо резкого изменения контура. Край стенки горловина изготовлена толщиной РЅРµ более двадцати РјРёРєСЂРѕРЅ. РўСЂСѓР±РѕРїСЂРѕРІРѕРґ расположен внутри чашки, Р° его конец имеет выпуклую форму, так что РѕРЅ упирается РІРѕ внутреннюю поверхность основания колпачка, РІ то время как соединение выполнено, например, путем стыковой сварки. Эта СЃР±РѕСЂРєР° может быть запечатан РІ кварц указанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј так, что основание чашки 2,5 выступает РёР· кварца РЅР° внешнем конце уплотнения для обеспечения внешнего соединения СЃ РЅРёРј; уплотнение между кварцем Рё стенкой существует, РїРѕ крайней мере, Сѓ горловины Р’ качестве альтернативы, дополнительная часть РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, конец которой РІРѕРіРЅСѓС‚ Рё упирается РІ выпуклую внешнюю поверхность основания чашки, удерживается РІ прочном контакте СЃ основанием, РІ то время как между РЅРёРјРё создается прочное соединение, например, посредством стыковой сварки. герметизация осуществляется, как упоминалось ранее, кварц обрушивается РЅР° часть дополнительной части РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, чтобы способствовать сохранению жесткости соединения. Дополнительную часть РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° можно РїСЂРё необходимости обработать вышеописанным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, чтобы предотвратить прилипание кварц Рє нему. , , - 2,5 , - , , , . Р’ дополнительном СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ цилиндрический элемент может быть выполнен Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј, как описано ниже. РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, имеющий диаметр больше, чем тот, который РІ конечном итоге требуется, уменьшается РІ поперечном сечении РЅР° РѕР±РѕРёС… концах, например, путем обжатия, оставляя среднюю часть РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ диаметра. Эта середина часть РЅР° РѕРґРЅРѕРј ее конце, после того как РЅР° ней сформировано правильное плечо, обрабатывается, например, путем обжима, так что РѕРЅР° распределяется РІ трубчатой форме РїРѕ уменьшенной части РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. РўСЂСѓР±РєСѓ окончательно вытягивают РґРѕ необходимой толщины Рё РІ тесном контакте СЃ уменьшенной частью через подходящие матрицы. Таким образом, эта конструкция обеспечивает цилиндр 60, плотно окружающий часть Рё прикрепленный как единое целое Рё герметично РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце Рє трубопроводу, РїСЂРё этом РґСЂСѓРіРѕР№ конец цилиндра, РїСЂРё необходимости, уменьшается РґРѕ двадцати РјРёРєСЂРѕРЅ. или менее. Этот единый узел 65 после очистки герметизируется непосредственно РІ кварце вышеупомянутым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. , , , , , 55 , 60 , , , 65 . Р’ уплотнении РїРѕ настоящему изобретению РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, полностью РїСЂРѕС…РѕРґСЏ через уплотнение 70, придает уплотнению значительную механическую прочность. РљСЂРѕРјРµ того, благодаря жесткости узла РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° перед герметизацией РІ кварце операция герметизации становится РїСЂСЏРјРѕР№ 5 Рё простой, Р° также позволяет точно позиционировать РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє внутри кварцевой трубки там, РіРґРµ требуется точность. Например, РєРѕРіРґР° Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ РЅР° внутреннем конце уплотнения прикреплен 80 электрод, который должен занимать точное положение внутри оболочки электроразрядное устройство, такое как газоразрядная лампа, допускается точное позиционирование РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 85 внутри кварцевой трубки, причем это положение может жестко сохраняться РІРѕ время Рё после герметизации. Р’РІРёРґСѓ этого можно герметизировать РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє непосредственно РІ трубчатую трубку. расширение самой оболочки 90 Рё обеспечение того, чтобы электрод занимал РІ ней желаемое положение, например, относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ электрода. Поскольку цилиндрический элемент РЅРµ находится РІ электрической цепи, РѕРЅ РЅРµ накладывает 95 ограничений РЅР° токопроводящую способность уплотнения, эта емкость определяется размером РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°. 70 , 5 , , 80 , , 85 , 90 , , 95 , . Датировано 7 сентября 1943 РіРѕРґР°. 7th , 1943. , Р¤. Рђ. ЛОУСОН, директор. , , . Для себя Рё созаявителя. -. РЎРћ 3 ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 3 Усовершенствования, связанные СЃ герметизацией металла РІ стекловидном материале. РњС‹, 1 () , РёР· , , , , . 1, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ британским законодательством, Рё ДЖОН РќРћР РњРђРќ АЛДРНГТОН, компании Рё компании 10, , , Престон, Ланкашир, подданной Великобритании, настоящим заявляем Рѕ сущности настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё следующим заявлением 110: , 1 () , , , , , . 1, , , 10, , , , , , ), 110 :- Настоящее изобретение относится Рє герметизации металла РІ стекловидном материале Рё, РІ частности, касается герметизации электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РІ кварце Рё РґСЂСѓРіРёС… стекловидных материалах СЃ РЅРёР·РєРѕР№ эффективностью теплового расширения, термин «кварц», используемый здесь Рё далее, подразумевает включение таких последних материалов. . 568,448sealing -, . Настоящее изобретение предлагает СЃРїРѕСЃРѕР± герметизации РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РёР· тугоплавкого металла непосредственно РІ кварц, независимо РѕС‚ площади поперечного сечения РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ, Рё позволяет простым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј изготавливать герметизации, которые Р±СѓРґСѓС‚ проводить сравнительно большие токи. - . Р’ настоящем изобретении предусмотрен цилиндрический элемент РёР· тугоплавкого металла, плотно окружающий РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, Р° между РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј Рё кварцем, РіРґРµ должно быть выполнено уплотнение, соединенный РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, обычно называемом внешним концом уплотнения. непосредственно СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј газонепроницаемо, Р° РЅР° РґСЂСѓРіРѕРј его конце, СѓРґРѕР±РЅРѕ называемом внутренним концом уплотнения, толщина, например, РЅРµ превышает 20 РјРёРєСЂРѕРЅ, чтобы обеспечить герметичное соединение элемента Рё кварц, который должен быть изготовлен, РїРѕ крайней мере, РЅР° этом конце элемента, РЅР° заварке размягчается Рё сжимается РЅР° элемент, хотя толщина элемента или кварца, или того Рё РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, может быть такой, что прилипание кварца будет оставаться неизменным Рё поддерживаться РїРѕ всей внешней поверхности элемента. Благодаря этому методу РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє может проходить через уплотнение непрерывно, РїСЂРё этом внешние Рё внутренние электрические соединения или компоненты подключаются Рє концам РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, выступающим РёР· уплотнения, Рё это вместе СЃ исключением РўРѕРЅРєРёР№ огнеупорный элемент электрической цепи облегчает изготовление уплотнений СЃ большой токопроводящей способностью. , , , , , - , , , , 20 , , sur36 , 40 ' . 46 Цилиндрический элемент может представлять СЃРѕР±РѕР№ простой цилиндр, который плотно прилегает Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце герметично соединен СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј, например, посредством сварки, или элемент может быть сформирован РёР· РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° Рё РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце быть заодно СЃ РЅРёРј. Например, РІ последнем случае масса металла может иметь часть, вытянутую РґРѕ диаметра РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, Рё часть РёСЃС…РѕРґРЅРѕРіРѕ диаметра, затем обработанную для формирования цилиндра над частью уменьшенного диаметра. Альтернативно, цилиндрический элемент может иметь форму чашки, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ надеваемой РЅР° конец РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, который соединен СЃ основанием чашки, например, СЃ помощью стыковой сварки, РїСЂРё этом уплотнение между элементом Рё кварцем создается РїРѕ крайней мере РЅР° устье чашки. чашеобразный цилиндрический элемент, если РѕРЅ РЅРµ занимает большую часть или РІСЃСЋ его поверхность. Дополнительный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє может быть примыкать Рё присоединяться Рє внешней стороне основания чаши РёР· плитки Рё схлопывать кварц РЅР° его часть. 46 - , , , , 6 , , , - 6 . Если кварц сплющен РїРѕ длине 70 РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, РЅРµ покрытого цилиндрическим элементом, указанную длину обрабатывают так, чтобы предотвратить прилипание Рє нему плитки кварца, например, тщательно полируя поверхность РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° или наматывая 75 РІРѕРєСЂСѓРі него тонкая металлическая проволока или лента. 70 , , 75 . РќР° сопроводительных чертежах проиллюстрировано несколько примерных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ реализации изобретения, причем эти 80 СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны РІ следующем описании. , 80 . РќР° фиг. 1 чертежей проиллюстрирован, частично РІ разрезе, общий метод СЃР±РѕСЂРєРё уплотнения перед выполнением герметизации головки 85, РїСЂРё котором цилиндрический элемент обычно имеет форму цилиндра, прикрепленного РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце РІ газовом баллоне. плотно прилегает Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 2 (), () Рё () показаны несколько стадий СЃРїРѕСЃРѕР±Р° формирования цилиндрического элемента Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј. Р РёСЃ. 3 иллюстрирует альтернативный метод СЃР±РѕСЂРєРё, РІ котором цилиндрический элемент имеет форму 9-Рѕ стакана. 1 , , 85 - , 2 (), () () 90 3 9 . РќР° СЂРёСЃ. 1 показан РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, например, РёР· вольфрама, который должен быть загерметизирован РІ кварцевую смазку 2, РїСЂРё этом трубка может представлять СЃРѕР±РѕР№ трубчатое удлинение колбы 3, например, электроразрядной лампы, или которая может быть снабжена расширяющуюся часть, обозначенную цифрой 4, как описано РІ патентном описании 561,281, для облегчения прикрепления уплотнения 105 Рє такой колбе. 1, 1 2 100 3, , 4 561,281 105 . Часть РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 1 между РЅРёРј Рё трубкой 2 плотно окружает цилиндрический элемент 5, состоящий РёР· трубки РёР· тугоплавкого металла, такого как денум-мнолиб 110, СЃ толщиной стенки, которая может быть меньше или больше 20 РјРёРєСЂРѕРЅ, Рё может даже иметь толщину РґРѕ 100 РјРёРєСЂРѕРЅ. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце, нижнем конце РЅР° фигуре, цилиндрический элемент 116 соединен СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 1 или составляет РѕРґРЅРѕ целое СЃ РЅРёРј, как указано номером 6, Р° его РґСЂСѓРіРѕР№ конец, если толщина стенки составляет более 20 РјРёРєСЂРѕРЅ, плавно уменьшается РґРѕ 20 РјРёРєСЂРѕРЅ или менее, как указано РІ позиции 7 120. Как упоминалось ранее, цилиндрический элемент 5 может быть сформирован отдельно РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 1 Рё надет РЅР° него, Рё иметь РѕРґРёРЅ РёР· СЃРІРѕРёС… концов, соединенный СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј, например сваркой, которой РІ 125 случае, РєРѕРіРґР° РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє изготовлен РёР· вольфрама, Р° цилиндрический элемент РёР· молибдена, способствует наличие между РЅРёРјРё следов никеля. Чтобы облегчить это соединение Рё избежать резких угловых изменений РІ 130 568,448 месте соединения конца цилиндрического элемента член может быть распущен. 1 2 5 , 110 , ' 20 , 100 , , 116 1 6, , 20 , 20 7 120 5 1, , , , 125 , 130 568,448 . Цилиндрический элемент может представлять СЃРѕР±РѕР№ цельную вытянутую трубку или РѕРЅ может быть изготовлен РёР· листового металла или фольги, согнутого РІ трубчатую форму, Рё шов сварен плотно, чтобы между примыкающими кромками РЅРµ было трещин. ( - ( . РЎРїРѕСЃРѕР± формирования цилиндрического элемента Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 1 проиллюстрирован РЅР° СЂРёСЃ. 2. Р’ этом методе заготовка РёР· металла 12, имеющая исходный диаметр , как указано РЅР° СЂРёСЃ. 2 (та), уменьшается РІ поперечном сечении РЅР° обеих концах. РќР° РѕРґРЅРѕРј конце участка 12, С‚. Рµ. РЅР° правом конце РЅР° СЂРёСЃ. 2 (Р°), РєРѕРЅСѓСЃ стачивается, чтобы обеспечить правильную правую сторону. наклонное плечо, обозначенное пунктирными линиями РІ точке . 1 2 12 2 ) - () , , 12, ., 2 (), - indi0 . Выпуклая часть 12 РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° теперь обрабатывается, например, путем дальнейшего обжатия, так, чтобы ее можно было распределить РІ трубчатой форме 5 плотно РїРѕ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° толщина стенки сформированной таким образом трубки или ее края РЅРµ станет РїРѕСЂСЏРґРєР° что необходимо для изготовления печати. Два этапа этого процесса показаны РЅР° рисунках 2 () Рё (). 12 , , 5 2 () (). Таким образом, получается трубка 5i, составляющая единое целое СЃ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРј 1 Рё плотно окружающая его. 5 1 . Как упоминалось ранее, РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє СЃ окружающим его цилиндрическим элементом вводится РІ трубку 2, Рё трубка 2', РїРѕРєР° выпускается РІРѕР·РґСѓС…, нагревается РґРѕ пластичности Рё сжимается РЅР° цилиндрический элемент, чтобы обеспечить герметичное уплотнение, РїРѕ крайней мере, РЅР° скошенной РєСЂРѕРјРєРµ 7. Рё это может быть РїРѕ всему элементу, если толщина стенки последнего составляет РїРѕСЂСЏРґРєР° 20 РјРёРєСЂРѕРЅ или менее. Конец РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 1, который выступает или должен выступать РІ колбу 3, может иметь наплавленный РЅР° нем электрод Рё РґСЂСѓРіРѕР№ конец РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° выполнен СЃ возможностью внешнего соединения СЃ РЅРёРј. 2, 2 ' 7, 20 1 3 . Если трубка 2 сплющена РїРѕ длине РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° РЅР° РѕР±РѕРёС… концах цилиндрического элемента для придания прочности уплотнению, желательно предотвратить прилипание кварца непосредственно Рє РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєСѓ. Если это РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚, РёР·-Р·Р° толщины последнего, кварц может расколоться РїСЂРё охлаждении (РІРѕ время изготовления или РІ дальнейшем РІ эксплуатации, если уплотнение эксплуатируется РїСЂРё высокой температуре). 2 , , , (- . Чтобы предотвратить такое прилипание, можно обвязать 8 тонкой металлической лентой или проволокой, такой как молибден, части эондуктора, РЅР° которые обрушился кварцевый Рё которые РЅРµ покрыты цилиндрическим элементом. Альтернативно, такое прилипание можно предотвратить путем сильно полирует поверхность кондуктора. 8 , , ,. РќР° СЂРёСЃ. 3 стенка чашки 9 РёР· тугоплавкого металла, например, который может быть изготовлен горячим прессованием, образует цилиндрический элемент, Р° стенка сужается Рє выпуклому основанию без какого-либо резкого изменения формы. быть изготовлен СЃ такой толщиной, чтобы его можно было загерметизировать непосредственно РІ кварцевую трубку 2, или, если толщина превышает эту максимальную толщину, горловина чашки будет иметь выступ РѕС‚ 75 РґРѕ 20 РјРёРєСЂРѕРЅ или меньше. РџСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 10 РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ чашку Рё плотно прилегает Рє ней. Рё его конец выполнен выпуклым для прилегания Рє внутренней поверхности, РїСЂРё этом соединение выполняется, например, посредством стыковой сварки. Этот узел 80 может быть запечатан РІ кварцевую трубку 2 вышеупомянутым СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј так, чтобы основание чашки выступало РёР· кварты РЅР° некоторое время. Рє нему должно быть выполнено внешнее соединение. Р’ качестве альтернативы, 85 дополнительный РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 11, имеющий заземлённый конец, вогнутый для прилегания Рє внешней поверхности основания чаши 9, может быть примыкать Рє чашке, РїСЂРё этом между РЅРёРјРё создается прочное соединение, например 90, посредством стыковая сварка. Таким образом, РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРё 10 Рё 11 через основание чашки жестко скрепляются вместе Рё фактически образуют единый РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє. последний может быть тщательно отполирован или обработан, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3 9 , , , 70 2, 75 20 10 , 80 2 85 11 9 90 10 11 2 95 11 . 1
для предотвращения прилипания кварца к нему. 100 Видно, что уплотнение, как показано выше, имеет значительную механическую прочность благодаря тому, что проводник полностью проходит через него. Кроме того, благодаря жесткости узла проводника 105 перед герметизацией в кварце, Операция герметизации становится простой и понятной, а также позволяет точно позиционировать проводник внутри кварцевой трубки, где требуется точность 1 . Например, когда к проводнику на внутреннем конце герметика прикреплен электрод. который должен занимать точное положение внутри колбы газоразрядного устройства 115, такого как газоразрядная лампа, точное и жесткое положение проводника может поддерживаться во время и после герметизации. Ввиду этого, как указано выше, можно загерметизируйте проводник непосредственно в 120 трубчатое продолжение колбы устройства и убедитесь, что электрод занимает в нем желаемое положение, например, относительно другого электрода. Очевидно, что, поскольку цилиндрический элемент 125 не входит в электрическую цепь, он не создает никаких помех. ограничение токовой нагрузки пломбы, которая определяется размером проводника. 100 105 , . , 1 , , 115 , , , 120 , , 125 . Подробно описав и 180 568,448 выяснив природу нашего изобретения и то, каким образом оно осуществляется, мы заявляем, что то, что мы 180 568,448 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:39:32
: GB568448A-">
: :

568449-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568449A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 20 сентября 1943 Рі. в„– 15411/43. : 20, 1943 15411/43. 568449 Полная спецификация слева: 20 сентября 1944 Рі. 568449 : 20, 1944. -| | Полная спецификация принята: 5 апреля 1945 Рі. -| | : 5, 1945. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ машинах для СѓРєСѓРїРѕСЂРєРё бутылок или РґСЂСѓРіРёС… контейнеров или РІ отношении РЅРёС…. РЇ, РЈРЛЬЯМ САЙМОН ФРРРњРђРќ, РёР· В« В», Веллингтон-стрит, Лидс, 1, РІ графстве Йорк, британский подданный, настоящим заявляю, что РїСЂРёСЂРѕРґР° этого изобретения следующим образом: Данное изобретение относится Рє машинам для укупоривания бутылок, банок Рё РґСЂСѓРіРёС… контейнеров Рё, более конкретно, Рє применению Рє таким контейнерам СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РїСЂРѕР±РєРё, содержащей часть РїСЂРѕР±РєРё, приспособленную для РІС…РѕРґР° РІ горловину контейнера, Рё часть СЋР±РєРё, которая направлена РѕС‚ заглушку, РЅРѕ РїСЂРё установке РЅР° место выворачивается наизнанку Рё РІРЅРёР· РІРѕРєСЂСѓРі горловины контейнера. , , " ", , , 1, , , :' , , . Целью настоящего изобретения является создание эффективного Рё быстродействующего устройства для укупоривания контейнеров пробками вышеуказанного типа. . Согласно изобретению устройство для закупоривания контейнера для установки РїСЂРѕР±РѕРє заявленного типа включает элемент для вдавливания РїСЂРѕР±РєРё Рё/или удержания ее РІ положении внутри горловины контейнера Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ палец, установленный для взаимодействия СЃ указанным элементом Рё приспособленный для действовать таким образом, чтобы повернуть СЋР±РєСѓ РїСЂРѕР±РєРё РІРЅРёР· РІ ее рабочее положение относительно горлышка контейнера. , - . РљСЂРѕРјРµ того, устройство может включать РІ себя поршень Рё, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ палец, установленный СЃ возможностью продольного перемещения относительно плунжера Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ расширяться РѕС‚ последнего Рё отступать Рє нему, РїСЂРё этом как плунжер, так Рё палец приспособлены для РІС…РѕРґР° РІ полость, образованную СЋР±РєРѕР№ РёР· алюминиевого сплава. РІРѕ время РёС… начального движения РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для возвратно-поступательного движения плунжера РІ направлении РѕСЃРё горловины контейнера, Р° также для возвратно-поступательного движения пальца СЃ целью его зацепления СЃ вертикальной СЋР±РєРѕР№ Рё поворота его РІРЅРёР· РІРѕРєСЂСѓРі горловины контейнера снаружи. , , , . Р’ соответствии СЃ особенностью настоящего изобретения палец (или пальцы) заставляют совершать полный или частичный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РїСЂРё повороте СЋР±РєРё РІРЅРёР·. Плунжер также может вращаться. Если используется более РѕРґРЅРѕРіРѕ пальца, РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ вращаться РІ РІ РѕРґРЅРѕРј Рё том же или противоположном направлении, или, РїРѕ крайней мере, РѕРґРёРЅ РёР· РЅРёС… РЅРµ вращается Рё совершает только возвратно-поступательное действие, РІ то время как остальные 55 (или РґСЂСѓРіРёРµ) РјРѕРіСѓС‚ вращаться. ( ) lPrice1 - , 55 ( ) . Устройство также включает РІ себя станину машины Рё может также включать РІ себя средства подачи РїСЂРѕР±РѕРє Рё контейнеров РІ стопорное положение Рё приводные средства, РЅРѕ изобретение 60 РЅРµ касается РёС… конкретной конструкции». , 60 '. Р’ варианте осуществления плунжер имеет цилиндрическую форму Рё снабжен множеством продольных канавок, параллельных его РѕСЃРё, 65 РґРЅРѕ канавок, образующих кулачковые поверхности РЅР° СЃРІРѕРёС… нижних концах, изогнуто или сужено РѕС‚ РѕСЃРё плунжера. скользящий РІ полом шпинделе, имеющем шарнир 70, прикрепленный Рє нему РѕРґРЅРёРј концом, РїРѕ пальцу для каждой канавки, РїСЂРё этом пальцы вдавливаются РІ канавки РѕРґРЅРѕР№ или несколькими соответствующими пружинами, Р° расположение таково, что свободный конец каждого пальца 75 РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ указанным кулачком поверхность РІ своей канавке. , 65 70 , 75 . Пружины можно РЅРµ использовать, если сами пальцы выполнены пружинистыми, Рё РІ этом случае РёС… можно прикрепить Рє шпинделю РѕРґРЅРёРј концом, Р° РЅРµ поворачивать Рє нему 80. Будет РІРёРґРЅРѕ, что РєРѕРіРґР° после плунжера Рё пальцев, входящих РІ полость, образуется Р·Р° счет перевернутой СЋР±РєРё Рё вдавливания стопорной части РІ горловину контейнера Р·Р° счет движения 85 плунжера РІРЅРёР·, шпиндель продолжает или скользит РІРЅРёР· относительно плунжера, пальцы разойдутся РїРѕРґ действием упомянутых кулачковых поверхностей РґРЅР° канавок, тем самым 90 зацепляя перевернутую СЋР±РєСѓ внутрь Рё поворачивая ее наизнанку, РІРЅРёР· Рё РІРѕРєСЂСѓРі горловины контейнера, тем самым правильно прикрепляя Рє ней РїСЂРѕР±РєСѓ. , 80 , 85 , , , , 90 , . Поверхности кулачков РЅРµ обязательно должны находиться РЅР° РґРЅРµ канавок, Р° РІ какой-то РґСЂСѓРіРѕР№ точке, чтобы части пальцев могли входить РІ контакт СЃ РЅРёРјРё. СЋР±РєР°, РєРѕРіРґР° плунжер РІС…РѕРґРёС‚ РІ нее. Плунжер может быть подпружинен внутри шпинделя, чтобы РґРІРµ части опускались вместе РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° плунжер РЅРµ войдет РІ зацепление СЃРѕ стопором (;,449, чтобы прижать его РЅР° место Рё, таким образом, фиксируется, РїРѕРєР° шпиндель продолжает СЃРІРѕРµ рабочее опускание Рё пружина сжимается внутри него. Плунжер автоматически возвращается РІ нормальное положение РїСЂРё вытягивании деталей. Нижняя часть шпинделя может быть утоплена, чтобы зацепить стопор Рё плотно прижать его Рє горлышку или краю контейнера, РїСЂРё этом пальцы РјРѕРіСѓС‚ сначала открываться кулачковыми поверхностями, Р° затем оставаться открытыми РїСЂРё зацеплении СЃРѕ стопором. 95 , , (;,449 , . Р’ модификации пальцы РјРѕРіСѓС‚ нести втулку, скользящую РїРѕ плунжеру. , . РљСЂРѕРјРµ того, нижние концы пальца РјРѕРіСѓС‚ иметь форму, подходящую Рє СЋР±РєРµ стопора РїСЂРё заворачивании РІРЅРёР·. Процесс поворота СЋР±РєРё стопора можно облегчить, заставляя плунжер Рё связанные СЃ РЅРёРј детали или только шпиндель (или втулку) Рё пальцы смещаться РІРЅРёР·. РќРµ совершайте полный или частичный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РІРѕ время опускания СЋР±РєРё. Для поворота СЋР±РєРё СЃ нисходящим вращательным действием можно использовать только РѕРґРёРЅ палец, или такой палец (или пальцы) может действовать совместно СЃ пальцем, который просто совершает возвратно-поступательное движение Рё отсутствие вращательного действия: вращательное движение РґРІСѓС… или более пальцев может осуществляться РІ РѕРґРЅРѕРј или РґРІСѓС… направлениях РїРѕ желанию. 30 Для осуществления описанного действия частей может использоваться любой подходящий автоматический, полуавтоматический или ручной механизм. Возвратно-поступательные движения РјРѕРіСѓС‚ быть вызванное 35 кулачковыми средствами Рё/или рычажным механизмом Рё вращательными движениями кулачковых средств, кулачковых направляющих или старением, хотя электрические средства управления РјРѕРіСѓС‚ использоваться для любого РёР· движений. Однако изобретение может быть модифицировано различными способами, РЅРµ отступая РѕС‚ ее объем. , , ( ) , , 25 ( ) - : 30 , - 35 / , , 40 . Датировано 17 сентября 1943 РіРѕРґР°. 17th , 1943. - & , дипломированные патентные поверенные, 12, Саут-Парейд, Лидс 1 Рё 75, Чансери-лейн, Лондон, 2. - & , , 12, , 1, 75, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования или относящиеся Рє машинам для СѓРєСѓРїРѕСЂРєРё бутылок или РґСЂСѓРіРёС… контейнеров. РЇ, РЈРЛЬЯМ САЙМОН ФРРРњРђРќ, РёР· В« В», Веллингтон-стрит, Лидс, 1, графство Йорк, британский подданный, настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё РІ каким образом это должно быть выполнено, должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , " ", , , 1, , , , :- Настоящее изобретение относится Рє машинам для укупоривания бутылок, банок Рё РґСЂСѓРіРёС… емкостей Рё, более конкретно, Рє применению Рє таким емкостям СѓРїСЂСѓРіРѕР№ РїСЂРѕР±РєРё, содержащей часть РїСЂРѕР±РєРё, приспособленную для РІС…РѕРґР° РІ горловину контейнера, Рё часть СЋР±РєРё, которая направлена РІ сторону РѕС‚ РїСЂРѕР±РєРё, РЅРѕ вывернуты наизнанку Рё РІРЅРёР· РІРѕРєСЂСѓРі горлышка контейнера, РєРѕРіРґР° РѕРЅРѕ установлено РЅР° место. , , ' . Целью настоящего изобретения является создание эффективного Рё быстродействующего устройства для укупоривания контейнеров пробками вышеуказанного типа. . Р’ соответствии СЃ изобретением устройство для закупоривания контейнера для установки РїСЂРѕР±РѕРє заявленного типа включает элемент для вдавливания РїСЂРѕР±РєРё Рё/или удержания ее РІ положении внутри горловины контейнера Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ палец, установленный для взаимодействия СЃ указанным элементом Рё приспособлен для работы таким образом, чтобы поворачивать СЋР±РєСѓ РїСЂРѕР±РєРё РІРЅРёР· РІ ее рабочее положение относительно горлышка контейнера. , / - . РљСЂРѕРјРµ того, устройство может включать РІ себя поршень Рё РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ палец, установленный СЃ возможностью продольного перемещения относительно плунжера Рё СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ раздвигаться РѕС‚ последнего Рё приближаться Рє нему 80, причем как плунжер, так Рё палец приспособлены для РІС…РѕРґР° РІ полость, образованную перевернутой СЋР±РєРѕР№. РІРѕ время РёС… первоначального движения РјРѕРіСѓС‚ быть предусмотрены средства для возвратно-поступательного движения плунжера РІ направлении 85 РѕСЃРё горловины контейнера, Р° также для возвратно-поступательного движения пальца СЃ целью его зацепления СЃ вертикальной СЋР±РєРѕР№ Рё поворота его РІРЅРёР· РІРѕРєСЂСѓРі горловины 90 контейнера снаружи. Р’ соответствии СЃ особенностью настоящего изобретения палец (или пальцы) принуждается совершать полный или частичный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РІРѕ время поворота СЋР±РєРё РІРЅРёР·. , 80 , 85 , 90 ( ) . Плунжер также может вращаться. 95 Устройство также включает РІ себя станину машины Рё может также включать средства для подачи РїСЂРѕР±РѕРє Рё контейнеров РІ стопорное положение, Р° также приводные средства, РЅРѕ изобретение РЅРµ касается РёС… конкретной конструкции. 95 , 100 . Обратимся теперь Рє сопроводительным чертежам, РЅР° которых несколько вариантов осуществления изобретения показаны только РІ качестве примера: 105. Фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ устройства, зацепляющего РїСЂРѕР±РєСѓ РІ горлышке контейнера; Фиг.2 - увеличенный РІРёРґ РІ разрезе нижнего конца устройства; 110 Р РёСЃ. 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ композитный разлом РІ разрезе. : 105 1 ; 2 ; 110 3 . Ментальный взгляд РЅР° модифицированный аппарат: : 568,449 Р’ варианте реализации, показанном РЅР° фиг. 1 Рё 2, плунжер 1 имеет цилиндрическую форму Рё снабжен множеством продольных канавок 2, параллельных его РѕСЃРё, причем днища канавок образуют поверхности кулачка 3 РЅР° СЃРІРѕРёС… нижних концах, изогнутые или сужающиеся РѕС‚ РћСЃСЊ плунжера Плунжер установлен СЃ возможностью осевого скольжения РІ полом шпинделе 4, Рє которому РѕРґРЅРёРј концом шарнирно прикреплен палец 5 для каждого паза 2, РїСЂРё этом пальцы вдавливаются РІ пазы пластинчатыми пружинами 6 Рё расположение которого таково, что свободный нижний конец Каждый палец РІС…РѕРґРёС‚ РІ контакт СЃ упомянутой кулачковой поверхностью 3 РІ своей канавке. Пружины можно РЅРµ использовать, если сами пальцы выполнены пружинистыми, Рё РІ этом случае РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть прикреплены Рє шпинделю РѕРґРЅРёРј концом, Р° РЅРµ поворачиваться Рє нему. , после того, как плунжер Рё пальцы вошли РІ полость, образованную перевернутой СЋР±РєРѕР№ 7, Рё вдавили стопорную часть 8 РІ горловину 9 контейнера Р·Р° счет движения плунжера 1 РІРЅРёР·, шпиндель 4 продолжает или вынужден скользить РІРЅРёР· относительно плунжера, пальцы 5 Р±СѓРґСѓС‚ раздвигаться РїРѕРґ действием упомянутых кулачковых поверхностей РґРЅРёС‰ канавок, тем самым зацепляя перевернутую СЋР±РєСѓ 7 внутрь Рё поворачивая ее наизнанку, РІРЅРёР· Рё РІРѕРєСЂСѓРі горловины контейнера, тем самым правильно прижимая Рє ней РїСЂРѕР±РєСѓ. 568,449 1 2, 1 2 , 3 4 5 2, 6 3 : , , 7 8 9 1, 4 , , 5 , 7 , . Более того, нижняя часть плунжера имеет коническую форму (или имеет РґСЂСѓРіСѓСЋ форму), чтобы вызвать первоначальное расширение СЋР±РєРё, РєРѕРіРґР° плунжер РІС…РѕРґРёС‚ РІ нее, РЅРѕ это РЅРµ обязательно. , ( ) . Плунжер подпружинен внутри шпинделя, так что РѕР±Рµ части опускаются вместе РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° плунжер РЅРµ войдет РІ зацепление СЃРѕ стопором, чтобы привести его РІ нужное положение, Рё, таким образом, фиксируется, РІ то время как шпиндель продолжает СЃРІРѕРµ рабочее опускание, Р° пружина сжимается внутри него. Плунжер автоматически возвращается РІ РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ положение. его нормальное положение, РєРѕРіРґР° детали вынуты. . Нижняя часть шпинделя утоплена РІ позиции 11, чтобы входить РІ зацепление СЃРѕ стопором Рё плотно прижимать его Рє горлышку или краю контейнера, РІ то время как пальцы сначала открываются кулачковыми поверхностями, Р° затем остаются открытыми РїСЂРё зацеплении СЃРѕ стопором. Пружина 10 может РћС‚ РЅРёС… можно отказаться Рё предусмотреть отдельные средства управления для плунжера Рё шпинделя. 11 , 10 . Р’ модификации пальцы РјРѕРіСѓС‚ нести втулку, скользящую РїРѕ плунжеру. , . РљСЂРѕРјРµ того, кулачковые поверхности 3 должны находиться РЅРµ РІ нижней части канавок 2, Р° РІ какой-то РґСЂСѓРіРѕР№ точке, чтобы части пальцев могли входить РІ контакт СЃ РЅРёРјРё. 3 2 . РќР° фиг.3 пальцы 5 модифицированы путем придания формы РёС… нижним свободным концам таким образом, чтобы РѕРЅРё подходили Рє СЋР±РєРµ стопора РїСЂРё повороте РІРЅРёР·. 3 5 . Действие РїРѕ повороту СЋР±РєРё стопора 7 можно облегчить, заставляя плунжер 1 Рё связанные СЃ РЅРёРј детали или только шпиндель 4 (или втулку) Рё пальцы 5 совершать полный или частичный РѕР±РѕСЂРѕС‚ РІРѕ время поворота СЋР±РєРё 70. Для Например, вышеупомянутые конструкции, которые включают РІ себя установочный РІРёРЅС‚ 12 РІ шпинделе, входящий РІ шпоночную канавку 13 РІ плунжере для предотвращения относительного вращения, РјРѕРіСѓС‚ иметь известную форму рабочего 75 устройства, связанного СЃРѕ шпинделем для его вращения. Неподвижный штифт, скажем, подшипник, который поддерживает шпиндель РІ машине, может войти РІ кулачковую канавку РІ шпинделе, чтобы вызвать вращение, или использовать зубчатую передачу или 80 РґСЂСѓРіРѕРµ средство. Если для вращения шпинделя Рё пальцев требуются только шпиндель Рё пальцы, РІРёРЅС‚ 12 можно опустить Рё, РїСЂРё необходимости, плунжер удерживается РѕС‚ вращения, хотя фрикционного контакта СЃРѕ стопором 85 может быть достаточно. Альтернативно, можно использовать только РѕРґРёРЅ палец 5, чтобы повернуть СЋР±РєСѓ 7 РІРЅРёР· СЃ помощью нисходящего вращательного движения. 7 1 , 4 ( ) 5 , 70 , 12 ' 13 , 75 , , , 80 12 85 , 5 7 . Для осуществления описанного действия частей может быть использован любой подходящий автоматический, полуавтоматический 90 или ручной механизм. Возвратно-поступательные движения РјРѕРіСѓС‚ быть вызваны 95 кулачковыми средствами Рё/или рычажным механизмом, Р° 95 вращательные движения - кулачковыми средствами, кулачковыми направляющими. или зубчатая передача, хотя электрические средства управления РјРѕРіСѓС‚ быть использованы для любого РёР· движений. Однако изобретение может быть модифицировано различными способами, РЅРµ выходя Р·Р° рамки его объема. , - 90 / 95 , , 100 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что то, что СЏ 105 , 105
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:39:36
: GB568449A-">
: :

568450-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB568450A
[]
Элиция Р» ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 568,450 568,450 Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 5 сентября 1942 Рі. ( ): 5, 1942. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 20, 19–13 сентября, номер 15429 43. ( ): 20, 19-13 15429 43. Полная принятая спецификация: ; иль 5, 1945. : ; 5, 1945. (Р’ соответствии СЃ разделом 6 (1) () Закона Рѕ патентах Рё РґСЂСѓРіРёС… (чрезвычайных ситуациях) 1939 РіРѕРґР° положения статьи 91 (4) Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1942 РіРѕРґРѕРІ вступили РІ силу РІ отношении '? 19, 1915). ( 6 ( 1) () & () , 1939, 91 ( 4) , 1907 1942, '? 19, 1915). ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Удаление бактерий РёР· жидкостей. . РњС‹, , корпорация, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством штата РњСЌРЅ, Соединенные Штаты Америки, РїРѕ адресу 30 , , , (правопреемники , британской субъект, 5 Олд РџРѕСЃС‚ Р РѕСѓРґ, Олд Гринвич, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки, Рё Р Рѕ Р‘ Р­РЅ Рў БОУЛРРќР“ БАРНС, гражданин Соединенных Штатов Америки, Вестовер Р РѕСѓРґ, Стэмфорд, Коннектикут, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , 30 , , , , ( , , 5 , , , , , , , , , ), , :- Данное изобретение относится Рє удалению бактерий РёР· жидких сред. . РњРЅРѕРіРёРµ жидкости, такие как РІРѕРґР°, часто загрязнены вредными бактериями РґРѕ такой степени, что РёС… нельзя безопасно использовать для приготовления пищи, напитков или РІ медицинских целях. , , . Было предложено множество методов уничтожения бактерий, Рё некоторые РёР· РЅРёС… нашли широкое применение. РќРё РѕРґРёРЅ РёР· методов уничтожения бактерий, которые применялись РґРѕ нашего изобретения, РЅРµ является полностью удовлетворительным для всех целей Рё случаев. Некоторые методы РЅРµ убивают СЃ достаточной эффективностью, РІ то время как РґСЂСѓРіРёРµ методы слишком медленны, чтобы быть практичными. . РљСЂРѕРјРµ того, РјРЅРѕРіРёРµ РёР· известных СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРІ уничтожения бактерий включают введение токсичного материала, такого как хлор, РІ очищаемую жидкую среду. Р’РѕРґР°, обработанная хлором, имеет нежелательный РІРєСѓСЃ, Рё РјРЅРѕРіРёРµ люди СЂРёСЃРєСѓСЋС‚ заболеть, вместо того чтобы использовать неприятный хлор РІ своей питьевой РІРѕРґРµ. . . Целью нашего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° очистки жидкостей, загрязненных бактериями, путем удаления бактерий РёР· жидкости. . Другой целью нашего изобретения является создание жидкостей, РІ частности РІРѕРґС‹, СЃ очень РЅРёР·РєРёРј содержанием бактерий или практически без содержания бактерий. , , . Р’ области биологических препаратов часто желательно концентрировать бактерии Рё С‚.Рї. или удалять бактерии РёР· среды 1Th 545, РІ которой РѕРЅРё находятся, чтобы перенести РёС… РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ желаемую среду 55. 545 55 . Поэтому еще РѕРґРЅРѕР№ целью нашего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р° экстракции бактерий Рё С‚.Рї. РёР· жидких сред для производства биологических препаратов, Р° также для различных научных целей. 60 . Вышеупомянутые Рё РґСЂСѓРіРёРµ задачи достигаются путем приведения РІ контакт жидкой среды, содержащей бактерии Рё С‚.Рї., СЃ анионоактивным материалом, который подвергался или 65 подвергался воздействию источника электричества постоянного тока СЃ высоким потенциалом. Это может быть достигнуто, например, путем пропускания жидкость, такая как РІРѕРґР°, содержащая бактерии, через слой или столбец анионно-активного 70 материала, Рє которому прикладывается постоянный ток высокого напряжения СЃ помощью подходящих электродов. Эти электроды СѓРґРѕР±РЅРѕ расположены вверху Рё РІРЅРёР·Сѓ слоя или столбца анионно-активного 75 материала. . 65 , , 70 75 . Хотя наши процессы РјРѕРіСѓС‚ проводиться РІ любом подходящем аппарате, было обнаружено, что аппарат, показанный РЅР° прилагаемом чертеже, особенно адаптирован для наших целей. , 80 . Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм устройства, РІ котором может осуществляться наш процесс, причем устройство показано частично РІ поперечном сечении. 85 Р РёСЃСѓРЅРѕРє 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ того же типа, что Рё СЂРёСЃСѓРЅРѕРє 1, РЅРѕ РЅР° нем показана немного другая форма устройства. который адаптирован для нашего процесса. 1 , 85 2 1 . Конструкция устройства 90, Р° также понимание работы нашего процесса Р±СѓРґСѓС‚ очевидны РёР· следующего: Подходящий СЃРѕСЃСѓРґ или контейнер 1 предпочтительно изготовлен РёР· стекла, фарфора 95 или, если РѕРЅ изготовлен РёР· металла, РѕРЅ предпочтительно покрыт стекло, резина или фарфор. 90 : 1 , , 95 , , . Электрод, предпочтительно платиновый электрод 3, размещается вблизи верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° 1 Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ либо РЅР° небольшое расстояние 100В°, либо практически полностью поперек СЃРѕСЃСѓРґР°. Аналогичный электрод 5 вставляется вблизи РґРЅР° СЃРѕСЃСѓРґР° 1. , 3, 1 - 100 5 1. Электроды 3 Рё 5 соответствующим образом изолированы РѕС‚ СЃРѕСЃСѓРґР° 1, если последний металлический 105. Постоянный ток высокого напряжения '568,450 прикладывается Рє электродам 3 любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Предпочтительно электрод вблизи верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° 1 изготавливается анодом, Р° электрод Сѓ РґРЅР° СЃРѕСЃСѓРґР° 1 выполнен катодом. Электроды 3 Рё 5 РјРѕРіСѓС‚ быть РІ РІРёРґРµ проволоки или стержня, либо РІ РІРёРґРµ экрана или перфорированной пластины, частично или полностью закрывающей площадь горизонтального поперечного сечения СЃРѕСЃСѓРґР° 1. РЎРѕСЃСѓРґ 1 снабжен питающим трубопроводом 7 Рё выпускным трубопроводом 9, РѕР±Р° РёР· которых РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· материалов, аналогичных материалам, указанным для СЃРѕСЃСѓРґР° . 3 5 1 105 '568,450 3 , 1 1 3 5 1 1 7 9 . Относительно тонкий слой стекловаты 11 может быть помещен РЅР° РґРЅРѕ СЃРѕСЃСѓРґР° , Р° поверх стекловаты хорошо упакована анионно-активная смола 13, чтобы избежать каналирования жидкости, проходящей через аппарат. РІ смолу помещают еще РѕРґРёРЅ слой стекловаты 15, Р° затем слой стеклянных шариков 17. РџСЂРё необходимости Рє верхней части СЃРѕСЃСѓРґР° 1 подсоединяется переливная труба 19. 11 13 0 15 17 , 19 1. Р’РѕРґР° или другая жидкость, содержащая бактерии, поступает через трубопровод 7 РІРЅРёР· через смолу РІ СЃРѕСЃСѓРґРµ 1 Рё выходит через трубопровод 9. Р’Рѕ время прохождения РІРѕРґС‹ Рє электродам 3 Рё 5 прикладывается потенциал постоянного тока высокого напряжения. 7 1 9 3 5. Сточные РІРѕРґС‹, вытекающие РёР· трубопровода 9, имеют существенно более РЅРёР·РєРѕРµ содержание бактерий, чем сырье, поступающее через трубопровод 7. 9 7. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 контейнер 1 показан как относительно неглубокий СЃРѕСЃСѓРґ РїРѕ сравнению СЃ СЃРѕСЃСѓРґРѕРј 1 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РіРґРµ СЃРѕСЃСѓРґ представлен РІ РІРёРґРµ относительно длинной колонны. 2, 1 1 1 . Подающая труба 7 РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 соединена СЃ перфорированным распределительным трубопроводом 8, который может иметь форму РєСЂСѓРіР°. Контейнер 1 снабжен выпускным трубопроводом 9. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 электроды 21 Рё 23 вставлены РІ Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ часть контейнера 1 предпочтительно диаметрально. РґСЂСѓРі напротив РґСЂСѓРіР°. РќР° РґРЅРѕ контейнера 1 помещают опорный экран, решетку или РґСЂСѓРіСѓСЋ перфорированную РѕРїРѕСЂСѓ 25. Поверх РѕРїРѕСЂС‹ 25 укладывают слой стекловаты, Р° затем хорошо утрамбованную смолу 13, Р° это, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, сопровождается еще РѕРґРёРЅ слой стекловаты 15, поверх которого расположен слой стеклянных шариков 17. Работа аппарата, показанного РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, очевидна РёР· описания работы аппарата РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 7 2 8 1 9 2, 21 23 1 , , 25 1 25 13 - 15 17 2 1. Контейнер 1, каналы 7, 8 Рё 9, РѕРїРѕСЂР° 25 РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· металла, фарфора, стекла, синтетической смолы или любого РґСЂСѓРіРѕРіРѕ желаемого материала. Если используется металл, предпочтительно, чтобы РѕРЅ был облицован стеклом, фарфором или резиной. 1, 7, 8 9, 25 , , , , , . Следующие примеры, РІ которых пропорции указаны РІ массовых частях, если РЅРµ указано РёРЅРѕРµ, даны РІ качестве иллюстрации, Р° РЅРµ ограничения. Чтобы продемонстрировать высокую эффективность нашего изобретения, РјС‹ использовали жидкости, загрязненные бактериями РґРѕ чрезвычайно высокой степени. Очевидно, что Еще лучшие результаты Р±СѓРґСѓС‚ получены РїСЂРё очистке жидкостей, содержащих только то количество бактерий, которое обычно встречается РІ жидкостях, которые желательно очищать, таких как, например, загрязненная или загрязненная РІРѕРґР°. 70 , , , 75 , . Также очевидно, что эффективность удаления бактерий РёР· жидкой среды будет выше РїСЂРё более длительном контакте жидкости Рё анионоактивного материала. 80 . РџР РМЕР 1. 1. Стеклянная колонна диаметром около трех РґСЋР№РјРѕРІ Рё длиной 24 РґСЋР№РјР° снабжена РґРІСѓРјСЏ платиновыми электродами, расположенными РЅР° расстоянии около 19 РґСЋР№РјРѕРІ 85 РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°. Каждый электрод состоит РёР· платиновой проволоки в„– 22 калибра Рё РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутри стеклянной колонны РЅР° расстояние около РґСЋР№РјР°. небольшое, чтобы максимально уменьшить плотность тока 90 СЃРёРЅСѓСЃРѕРІ, наше изобретение касается подачи высокого потенциала РЅР° столбик смолы, Р° РЅРµ РЅР° прохождение высоких токов электричества через столбец 95. Следует отметить, что плотность тока, используемая РІ соответствии СЃ нашим изобретением, недостаточна для фактического уничтожения бактерий. Р’ этом примере верхний электрод был анодом, хотя наш процесс 100 предполагает использование анода либо РІ нижней, либо РІ верхней части колонны. Однако предпочтительно располагайте анод РІ верхней части колонны или СЂСЏРґРѕРј СЃ ней, так как результаты Р±СѓРґСѓС‚ несколько лучшими, 105 РїРѕ сравнению СЃ результатами, полученными, если положение анода Рё катода поменяется местами. Это, конечно, основано РЅР° направлении потока сверху РІРЅРёР·. Р’РЅРёР·Сѓ РњС‹ обнаружили, что количество бактерий, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, значительно больше вблизи анода, чем Сѓ катода. 24 19 85 22 - 90 , 95 100 , 105 , , 110 . Стеклянный колуфим набит анионно-активной смолой (Смола «А»). Смола 115 активируется, Рё после смыва избытка активирующего раствора соотношение РІРѕРґС‹, вытекающей РёР· 1 , составляет около 7,6 атм. 25°С. Весь аппарат предпочтительно стерилизуют паром РїСЂРё 121°С, 120°С, прежде чем рерин помещают РІ колонку. ( " ") 115 / 1 7 6 '25 121 ' 120 . Через смолу пропускали стерилизованную РІРѕРґСѓ для вымывания любого СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ загрязняющего материала или свободных бактерий. . Около РѕРґРЅРѕРіРѕ литра бактериальной суспензии 125, содержащей около 1 000 000 колоний РЅР° СЃРј3 , пропускали через колонку СЃРѕ скоростью около 14 СЃРј3/РјРёРЅ. Сток собирали примерно Р·Р° 100 СЌРєР·. 125 1,000,000 14 / 100 . фракции, разведенные Рё аликвотные пропорции 130 568 450 были удержаны для целей бактериологического посева. Посев клонировали СЃ использованием питательного агара, Р° культивирование проводили РїСЂРё 37°С РІ течение 24 часов. Посев проводили РІ обычные чашки Петри, которые были разделены РЅР° 32 равные секции Рё колоний насчитывалось РЅРµ менее шести, чтобы можно было получить общее среднее значение для всей РіСЂСѓРїРїС‹. , 130 568,450 37 24 32 . Рљ электродам подавали постоянный ток напряжением около 460 вольт. РўРѕРє изменялся РѕС‚ примерно 0,7 миллиампер РґРѕ примерно 1,2 миллиампер. 460 - 0.7 1 2 . Бактериологическое исследование каждой РёР· 100 РјР» фракций показало, что колонии бактерий РЅРё РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· фракций стоков практически отсутствуют. 100 . РџР РМЕР 2. 2. Примерно 1 литр суспензии пропускали через смолу РІ соответствии СЃ примером 1. Сточные РІРѕРґС‹ собирали фракциями РїРѕ 100 СЃРј3, после чего 1 СЃРј3 разбавляли 25 СЃРј3 питательного агара Рё инкубировали РїСЂРё 37°С. 1 1 100 ' 1 25 , 37 . РІ течение 24 часов, Р° затем - бактериологическое исследование. Для данного примера процесс проводился СЃ использованием потенциала 600 вольт Рё тока около 1 миллиампер. Потенциал снимался РїСЂРё прохождении седьмой Рё РІРѕСЃСЊРјРѕР№ фракций стоков. Бактериологическое исследование показало, что РЅРё РІ РѕРґРЅРѕР№ РёР· фракций сточных РІРѕРґ практически РЅРµ было выживших колоний бактерий. 24 - 600 1 . Этот пример показывает, что РєРѕРіРґР° анион-активная смола подвергается воздействию электрического потенциала РІ течение короткого периода времени, РѕРЅР° сохраняет СЃРІРѕСЋ повышенную активность РІ течение периода времени после снятия потенциала. , . РџР РМЕР 3. 3. Примерно 1,2 Р» бактериальной суспензии , содержащей около 550 000 колоний РЅР° СЃРј3, пропускали через колонку, приготовленную РІ соответствии СЃ примером 1. Скорость потока составляла 14 СЃРј3/РјРёРЅ, Рё эффлюент собирали фракциями РїРѕ 100 СЃРј3. Фракции эффлюента разбавляли Рё аликвотные пропорции высевали РІ соответствии СЃ примером. Р’Рѕ время прохождения первых 400 РєСѓР±.СЃРј. 1 2 550,000 - 1 14 /, , 100 400 . сточных РІРѕРґ РЅР° электроды РЅРµ подавали ток. Бактериологическое исследование второй фракции объемом 100 СЃРј3 содержало около 30 колоний РЅР° СЃРј3. Третья фракция содержала около 18 колоний РЅР° СЃРј3. 100 30 18 . Р° четвертая фракция содержала более 200 колоний РЅР° РєСѓР±.СЃРј. 200 . РџСЂРё прохождении пятого 100 РІРІ. 100 . -фракции стоков Рє электродам был приложен потенциал 780 Р’, что позволяло пропускать ток силой 1 миллиампер. Бактериологическое исследование этой фракции стоков показало только колонии РЅР° СЃРј3. Р’Рѕ время прохождения -шестой 100-РєСѓР±РѕРІРѕР№ фракции стоков приложенный потенциал был РїРѕРґРЅСЏС‚ РґРѕ 1560, что привело Рє прохождению 2 миллиампер электричества Рё Рє снижению бактериологического числа РґРѕ 1 колонии РЅР° кубический сантиметр. вызывают прохождение тока силой около 1,5 миллиампер. Бактериологическое исследование этих фракций сточных РІРѕРґ показало следующее количество бактерий: - 780 1 - 100 1560 2 1 1200 1 5 : Фракция 8 1) 11 12 Колоний РЅР° 1 шт. 8 1) 11 12 . 0 0 Результаты этого исследования показывают 90 улучшенный эффект, полученный РїСЂРё использовании электрического потенциала, РїРѕ сравнению СЃ результатами, полученными СЃ использованием только смолы. 0 0 90 ' . Механизм, СЃ помощью которого различные описанные процессы извлекают, адсорбируют, 95 закупоривают или иным образом выводят бактерии РёР· жидкости, РІ настоящее время нам неизвестен. Соответственно, РјС‹ РЅРµ предполагаем, что наше изобретение должно ограничиваться конкретными объяснениями 100, выраженными или подразумеваемыми. , , 95 , 100 . Однако следует отметить, что анионно-активная смола, использованная РІ предыдущем примере, имеет электроположительный заряд примерно +0,3 Р’ РІ условиях, показанных РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ. Смола имеет высокое диэлектрическое сопротивление Рё РІРѕ влажном состоянии имеет способность сохранять приложенные электрические заряды сверх тех, которые очевидны РІ самой системе смола-РІРѕРґР°. РљРѕРіРґР° 110 смолы подвергались воздействию электрического потенциала или подвергались РґСѓРіРѕРІРѕРјСѓ воздействию, электропритяжение для бактерий, особенно бактерий, несущих отрицательный заряд, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, значительно увеличивается. разность потенциалов (платиновая система электродов ) для Рё , РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, находится РІ диапазоне РѕС‚ -0 2 \ РґРѕ примерно -0,4 3 120. Ценной особенностью нашего изобретения является то, что бактерии остаются РІ контакте СЃРѕ смолой. частицы РІ вирулентном состоянии. , , - + 0 3 105 - 110 , , 115 ( ) -0 2 \ -0.4 3 120 . Бактерии можно удалить РёР· смолы промывкой РІРѕРґРѕР№ или РґСЂСѓРіРёРјРё жидкостями, Рё РїСЂРё желании РёС… можно убить или сделать неактивными, обработав РёС… бактерицидным раствором или бактериостатическим раствором или подвергнув РёС… высокочастотному разряду СЃ высоким потенциалом. подвергая РёС… ультрафиолетовому излучению Рё С‚. Рґ. Таким образом, бактерии можно собирать для использования РїСЂРё приготовлении биологических препаратов или для использования РІ научных исследованиях. 125 , , . Наши бактериальные суспензии содержали только около 000005 Рі/РјРєСЃ хлорида натрия, Рё поэтому РїСЂРё небольшой плотности тока РЅРµ могло образоваться достаточное количество хлора, чтобы уничтожить сколько-РЅРёР±СѓРґСЊ существенное количество бактерий. Для подтверждения этого были проведены тесты СЃ использованием орто-толуидина РІ качестве индикатор. 00005 /' ' . РљСЂРѕРјРµ того, использование реагента Сехиффа РЅРµ выявило присутствия каких-либо альдегидных материалов, которые могли Р±С‹ оказывать некоторое бактерицидное действие Рё которые, предположительно, могли Р±С‹ возникнуть РІ результате некоторого разложения смолы. ' . Вместо того, чтобы пропускать жидкость, содержащую бактерии, через анион-активную смолу, которая подвергается или подвергалась воздействию высокого электрического потенциала, ее Р