Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12993
.txt 568344-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568344A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 568,344 Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 26 сентября 1942 г. 568,344 ( ): 26, 1942. Дата подачи заявки (в Великобритании): 24 сентября 1943 г., номер 15726/43. ( ): 24, 1943 15726/43. Полная спецификация принята: 29 марта 1945 г. : 29, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованное оптическое фокусирующее устройство, особенно для применения в фотокамере. 55 , , , 2 на экране будет видно резко сфокусированное изображение (Правопреемников Йоспмила МИАЛа , гражданина объекта, созданного одним пучком лучей Штаты Америки, 333 штата и выходного Перекрывающееся изображение на улице, Рочестер, Нью-Йорк, созданное другим пучком лучей. Если Штаты Америки настоящим заявляют, что экран перемещается из одной плоскости в соответствии с природой этого изобретения и в каком Во-вторых, изображение, которое поначалу было резким, должно быть выполнено таким же образом, чтобы постепенно стать не в фокусе, быть подробно описано и установлено, в то время как другое изображение вне фокуса будет в () с помощью следующего утверждения: постепенно стать острее, пока не станет , , , ( , , 55 , , , 2 ( , , 333 -- ) , , , ' ) 60 , , , -- ( : Настоящее изобретение относится ко всем оптическим фокусирующим устройствам. Очевидно, что существует одна промежуточная плоскость системы фокусировки, в которой оба изображения. Обычной практикой является фокусировка фотографий, находящихся не в фокусе, но с использованием одинаковых магнитографических камер с использованием короткой домашней фиксации и, следовательно, выглядят как дальномеры одного базового типа, которые представляют собой кукурузное изображение. Во всех положениях экрана сравнительно дорого, или при фокусировке, кроме этой промежуточной плоскости, цвет 70 объекта, который нужно сфотографировать на краю земли, виден из-за двух разных стекол просмотра. Экран. Последний метод цветных изображений с неодинаковым увеличением фокусировки требует визуального определения. Следовательно, пользователь просто указывает точку, в которой изображение нуждается в настройке фокусирующего устройства, пока экран не станет достаточно резким. Это цветная полоса, видимая на экране. Экран за 7$ часто сложно судить, точно пропадает. 65 , , 70 , 7 $ . и ранее было предложено путем соответствующего выбора цветов обеспечить оптическое фокусирующее устройство, которое фильтрует свет и позволяет использовать нейтральное цветное изображение, не полагаясь на определение производимых или естественных цветов резкости. изображения', но при слиянии разноцветных полей 80 может сохраняться в одно изображение два одинаковых изображения, когда устройство находится в фокусе на объекте. ) , , , , ' - 80 . увеличение, создаваемое однофокальной линзой. Предпочтительно использовать бифокальную линзу или систему линз и призм, зона или зоны линзы которых имеют одну зону или зоны. В соответствии с настоящим изобретением фокусное расстояние одного цвета, например, оптическое. Фокусирующее устройство содержит простую синюю линзу и обеспечивает зону 85 бифокальной линзы или составную бифокальную линзу и свет или зоны, которые имеют разные средства фокальной фильтрации, связанные с ними, по длине другого цвета, например красного. - - ( , , , - 85 - , . для двух резких разноцветных цветных полос преимущественно будут изображения, смещенные одно от другого вдоль того или иного цвета в зависимости от оптической оси и принимающего изображение положения поверхности 90 приема изображения, расположенной так, что два изображения относительно друг друга к высокофокальной линзе. Появляясь на ней с разным увеличением, пользователь узнает, что, когда устройство не сфокусировано на данном объекте, например, цветная полоса является объектом, расстояние между указанными бифокальными преимущественно синими линзами - фокусная линза должна быть отрегулирована линзой и поверхностью приема изображения вперед, а когда 95 регулируется так, чтобы, когда цветная полоса преимущественно красная, полоса из-за перекрытия изображений линзы должна быть отрегулирована назад, чтобы исчезло различное увеличение, то есть цветная бахрома исчезнет. - - 90 - , , - - - ' 95 , . Когда два изображения, просматриваемые на поверхности, воспринимающей сопутствующее изображение, объединяются в (рисунки: 100 одноцветное изображение, устройство работает правильно). фокальная линза выбрасывается из системы фокусировки объекта в соответствии с двумя пучками лучей, причем один карандаш попадает в фокус в одной плоскости, а другой карандаш. Фиг. 4 представляет собой перспективный вид фотографии 105, соединяющей фокус в другой плоскости; , Если графическая камера имеет всю оптическую систему фокусировки согласно данному изобретению. Фиг.5 представляет собой диаграмму, показывающую изображение, как оно будет выглядеть на принимающей изображение поверхности системы фокусировки перед последней; оказывается в правильном фокусе. -( (: 100 , 1 - , ; 4 105 , , 11- 1 3 258,3844 ; 5 - . Фиг.6 представляет собой вид сбоку камеры, иллюстрирующий систему фокусировки согласно изобретению, соединенную с объективом камеры для ее автоматической фокусировки; Фиг.7 представляет собой вид спереди камеры, показанной на Фиг.6; Фиг.8S представляет собой вид спереди модифицированной высокофокальной линзы, которую можно использовать в системе фокусировки; Фиг.9 представляет собой вид сбоку бифокальной линзы, показанной на Фиг.8; и фиг. 10 иллюстрирует другую форму бифокальной линзы. 6 ) ; 7 6; 8 - ; 9 - 8; 10 - . На рис. 1 показан составной объектив, состоящий из нескольких линз 10 и передней линзы 12, которая разделена на зоны 13 и 14 разного цвета, причем зоны 13 предназначены для фокусировки на плоскости 15, а зоны 14 предназначены для фокусировки на плоскости 15. плоскость 16. Между плоскостями 15 и 16 существует промежуточная плоскость 11, в которой изображения от бифокальной линзы имеют одинаковое увеличение, но не критически резкие. Поскольку в плоскости 11 изображения имеют одинаковое увеличение, цвета не будет. бахрома. 1 10 12 13 14, 13 15 14 16 11 15 16 - 11, . На фиг.2 схематически показаны части камеры с двумя объективами, в которой бифокальная линза 12 может перемещаться вместе с объективом камеры известным образом. Бифокальные зоны 13 и 14 создают два сфокусированных изображения в плоскостях 15 и 16; и два расфокусированных изображения одинакового увеличения в плоскости 11, которая является плоскостью матового стекла 18. Когда объектив 12 и объектив камеры правильно сфокусированы, на матовом стекле 18 не будет видна цветная полоса 18. Зеркало 17. используется обычным способом для отражения изображения на матовом стекле 18. 2 , - 12 - 13 14 15 16; -- 11, 18 12 18 17 18. На рис. 3 показана сложная система высокофокальных линз, которая может быть отрегулирована в целом для приведения двух изображений разного цвета с разным увеличением в бесцветную окантовку с фиксированным увеличением на поверхности приема изображения в форме матового стекла 21. . 3 - - - 21. Предусмотрен окуляр 20 для увеличения изображения. Если пользователь наблюдает через него изображение, такое как показано на фиг. 5, в котором красная полоса проходит вокруг голубоватого изображения , расстояние между бифокальной линзой 22 и матовым стеклом 21 Вам потребуется регулировка до тех пор, пока эта цветовая полоса не исчезнет. Тогда система будет в правильном фокусе. 20 5, - 22 21 . Такая система фокусировки проста в использовании и может быть легко применена к существующим камерам, как показано на фиг. 4. На этой фигуре камера С снабжена объективом типа, в котором передняя линзовая ячейка 35 регулируется для фокусировки без перемещение всего объектива. Линзовая ячейка 35 имеет указатель 36, перемещаемый по 70 шкале 37 для обозначения настройки фокуса объектива. Объектив переносится на линзовой пластине 26, к которой шарнирно прикреплено 38 кольцо 39, несущее высокофокальный объектив. объектив 25, аналогичный показанному на рис. 2. Этот высокофокусный объектив 75 можно переместить в сложенное положение, в котором его можно заключить в корпус камеры, когда передняя часть камеры сложена. В выдвинутом положении камеры би- фокальная линза 25 находится в осевом 80 совмещении с притертым стеклом 31, установленным в трубчатой ячейке 32, установленной в любом известном держателе с возможностью винтового перемещения в трубчатой опоре 29, вставленной в кронштейн 30 только на корпусе камеры. Трубка 29 имеет 85 фокусировочный элемент. шкала 33, с которой взаимодействует указатель 4 ( на ячейке 12. Основной объект, на котором производится фокусировка, можно увидеть через окуляр, расположенный на заднем конце подвижной ячейки 32. Эта ячейка поворачивается на 90° для регулировки положения матовое стекло 31 относительно бифокальной линзы 25 до тех пор, пока два изображения, сформированные на экране 31 глифокальной линзой 25, не будут иметь одинаковое увеличение и до тех пор, пока цветные полосы 95 не исчезнут. Тогда будет выполнена правильная настройка фокуса системы. Затем можно считать расстояние, указанное указателем, и сфокусировать объектив , поворачивая ячейку 35 до тех пор, пока указатель 100 3 ( 6 не укажет настройку единственного фокуса на шкале 3. , 4 , 35 35 36 70 37 26 38 39 - 25 2 75 - ( , - 25 80 31 32 , , 29 30 29 85 33 4 ( :12 - 32 90 31 - 25 31 - 25 ' 95 ) ( 35 100 3 ( 6 3. Система фокусировки может быть встроена в камеру и соединена с объективом камеры для автоматической фокусировки, как показано на рисунках 105 и 7. На этих фигурах камера () снабжена откидной станиной 50. шарнирно 51 прикреплен к корпусу камеры и поддерживается в открытом положении распорками 52. Каретка объектива 53 установлена 110 с возможностью скольжения на направляющей и снабжена рейкой 54, зацепленной с шестерней 5.5 для фокусировки при использовании фокусировочного ручки. 56 повернута. Каретка объектива 53 поддерживает панель объектива 57, к которой прикреплен сильфон 58 камеры 115. Затвор 59 поддерживает объектив 60 с известным фокусным расстоянием. Плата объектива 57 также поддерживает линзовую ячейку 61, несущую бифокальную линзу 62. окруженный удлинителем 6; 3 корпуса камеры 120, причем такая линза 62 находится на одной оси с поверхностью приема изображения в форме матового стекла 64. Фокусирующий окуляр 65 предусмотрен для просмотра изображений на круглом стекле 64. Объектив 60 камеры 125 фокусируется с помощью ручки 56 до тех пор, пока изображения, полученные бифокальной линзой 62 на матовом стекле 64, не потеряют свою цветную бахрому. Тогда объектив 6 (} будет правильно и точно сфокусирован 130 568,344 Многие типы би- Фокусные линзы можно использовать удовлетворительно, и нет необходимости, чтобы такие линзы давали высококорректированные и критически резкие изображения. ( ) ( 105 ( 6 7 , ( 50 51 52 53 110 (( 54 5.5 ) 56 53 57 115 58 59 60 57 61 - 62 6; 3 120 , 62 - 64 65 ( 64 125 60 56 - 62 64 6 (} 130 568,344 - , . Следовательно, подходящие высокофокальные линзы могут быть отлиты из подходящего прозрачного пластика. Однако бифокальные линзы могут быть изготовлены обычным способом из стекла. , - - , , . На рисунках с 1 по 4 включительно высокофокальная линза показана как включающая параллельные полосы, имеющие разную кривизну для получения двух разных требуемых фокусных расстояний. Высокофокальная линза может быть изготовлена, как показано на рисунках 8 и 9, где разные фокусные расстояния Зоны длины имеют круглую форму или, как показано на фиг. 10, в которой один набор зон 70 имеет неправильную форму, а другой набор зон 71 имеет круглую форму. 1 4, , - - 8 9, , 10, 70 71 . На рис. 8 зоны 80 имеют одно фокусное расстояние, а зоны 81 — второе фокусное расстояние. Неважно, какую форму принимает бифокальная линза, если она содержит две или более зоны, которые фокусируются на слегка разнесенных плоскостях, так что , создавая два изображения с одинаковым увеличением в плоскости просмотра, можно просмотреть одно изображение. Как объяснялось выше, предпочтительно окрашивать зону или зоны одного фокусного расстояния в один цвет, а зону или зоны второго фокусного расстояния - в один цвет. другой цвет. Это можно сделать, нанеся цветной материал на зоны линз любым желаемым способом. Выбранные цвета могут дополнять друг друга, и когда изображения на экране просмотра имеют одинаковое увеличение, цветные полосы исчезнут, когда пользователь сфокусируется на ближайшем объекте. объект, цвет появится на всем поле, которое не в фокусе. 8 80 81 - , , , . Это явное преимущество, поскольку избавляет пользователя от необходимости просматривать основное изображение, чтобы убедиться в его критической резкости. Все, что необходимо, — это исключить цвет из точки основного фокуса и не обращать внимания на то, является ли эта часть изображение резкое. . Выбор фокусных расстояний высокофокусных объективов важен, но не обязательно критичен. Обычно желательно создать на экране просмотра изображение, пусть даже и не резкое, но вполне четкое и узнаваемое для пользователя. Высокофокусная линза может быть выбрана для получения любого желаемого результата, поскольку для просматриваемого изображения можно выбрать кружок нерезкости любого размера. Если, например, желательно иметь изображение, состоящее из точек, скажем, 1/0. ,0 дюйма, такой круг нерезкости может быть составлен для конкретного фокусного расстояния линзы, используемой для высокофокальной линзы. Также необходимо определить, какое значение должно иметь линзу. Выбрав два фокусных расстояния для бифокальная линза, которая по существу равна фокусному расстоянию объектива камеры, при этом один набор зон бифокальной линзы имеет немного большее фокусное расстояние, а другой набор зон имеет фокусное расстояние немного короче фокусного расстояния длины объектива камеры можно получить желаемые результаты. Однако разница между фокусными расстояниями двух наборов зон бифокальной линзы должна быть достаточной для образования цветных полос, когда изображения фокусируемого объекта имеют несколько разные увеличения. Вполне удовлетворительную бифокальную линзу можно выбрать с помощью , обеспечив одну 80 бифокальную область / меньше фокусного расстояния объектива камеры, а другую бифокальную область '/ больше, чем фокусное расстояние объектива камеры. - , , - , , , , 1/,0 , , - , - , , - 70 , , - 75 - 80 - / - '/, . Различные эффекты, конечно, могут быть получены путем изменения этих пропорций, и они могут варьироваться в весьма значительной степени и при этом обеспечивать точную фокусировку объектива камеры. Поэтому следует понимать, что цифры, приведенные в 90, являются чисто косвенными. Например, можно сделать меньшее или большее изменение фокусных расстояний бифокальных зон по сравнению с фокусным расстоянием объектива камеры, не вызывая при этом нежелательных эффектов. , , 85 , , 90 - 95 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 100 , 100
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:36:31
: GB568344A-">
: :
568345-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568345A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ = Дата заявки: 25 сентября 1943 г. № 15763/43 565 Осталась полная спецификация: 28 августа 1944 г. = : Sept25, 1943 15763/43 565 : 28, 1944. Полная спецификация принята: 29 марта 1945 г. : 29, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении посудомоечных и подобных стиральных машин Мы, , субъект , и или ( ) , компания, зарегистрированная по законам Великобритании, оба адреса компании по адресу , , , 26, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к стиральным машинам для кулинарной утвари, такой как тарелки, блюда и т. д. изделия складываются в ажурные корзины и обрабатываются распылением на них моющей жидкости. , , , ( ) , , ' , , , 26, : . ' , , , : . Целью настоящего изобретения является создание имп. стирального устройства описанного типа, адаптированного специально для домашнего использования, которое имеет упрощенную конструкцию и в котором детали расположены таким образом, чтобы можно было легко обрабатывать клетанин машины. и который позволяет использовать машину в качестве бытового котла. ' ,, . Еще одной целью является создание усовершенствованных средств, приспособленных для облегчения подачи воды для мытья в машину и удаления из нее грязной воды. ' . В соответствии с изобретением средства циркуляции воды приспособлены для попеременного подключения к двум трубопроводам, один из которых соединен со средством распыления, либо ведет к сливу, причем указанные трубопроводы управляются клапанными средствами. , , Àtle, , ', - . Это устройство соединено со шлангом, обеспечивающим подачу воды в машину, когда средства циркуляции не работают. , - , ' . Клапанные средства предпочтительно работают автоматически за счет давления, создаваемого средствами циркуляции. ' . Далее будут описаны дополнительные признаки изобретения. - '. В начале реализации изобретения в соответствии с одним удобным способом, например, машина поднимает бак , основание которого спускается вниз, а вода - ) значительно расширяется. ' вся длина черепа. , ' , , - ) ', ' . Резервуар расположен внутри внешнего контейнера, оснащенного 11-литровыми колесами , благодаря которым машина становится портативной. 11- . На удобной высоте над основанием 55 резервуара предусмотрены средства разбрызгивания, приспособленные для обеспечения множества направленных вверх струй воды, покрывающих всю площадь резервуара. Средства разбрызгивания могут иметь любую подходящую форму и 60, перемещаемый из бака. Конструкция и монтаж распылительных средств могут иметь характер, описанный в нашем патентном описании № 15714 от 1943 г. (серийный номер). , 55 , ' 60 ' 15714 1943 ( № 567,140) 65 Снаружи внешнего контейнера на одном конце установлен центробежный насос с электрическим приводным двигателем. Впускное отверстие насоса проходит через стенки внешнего контейнера 70 и бака в отстойник для воды. выпуск центробежного насоса проходит через ту же стенку и в резервуар между его основанием и распылительным средством и соединен со всем корпусом клапана 75. Корпус клапана расположен в одной из нижних частей резервуара и снабжен верхней и нижней камерами. Выпуск насоса соединен с нижним «хтамбексом». 567,140) 65 , , ' 70 , 75 , ,. Вертикальный цилиндр клапана, или втулка 80, проходит через верхнюю камеру и открывается в нижнюю камеру. Соединение также обеспечивается между втулкой клапана и верхней частью клапана с помощью ряда отверстий по окружности во втулке 85. Эти отверстия соединены друг с другом. поршневым клапаном, скользящим в оправе и нажатым пружиной так, что он обычно перемещается вниз, чтобы закрыть указанные детали. &, 80 - 85 . Верхняя и нижняя камеры соединены 90 горизонтально идущими трубами с напорной головкой, которая расположена примерно на середине длины резервуара, примыкая к его боковой стенке. Напорная головка разделена, ее верхняя камера 95 Нижняя камера нагнетательной головки, которая соединена с нижней трубкой, соединена с фитингом, проходящим через стенки 100 бака и внешнего контейнера и к которому: Гибкий шланг подсоединен. На внешнем конце шланг снабжен затвором или колпачком типа действия так < / 3,345 с) 368,345, что его можно легко открывать или закрывать. ', 90 ' , , 95 , , 100 : ' ', , ,,, < / 3,345 ) 368,345 , . : Шланг приспособлен для обеспечения средств для заполнения или подачи моющей жидкости или воды в бак, а также для ее опорожнения из него. : . Во время наполнения шланг приспособлен для удержания под краном, крышка снята, и вода течет в резервуар через напорную головку, нижнюю трубу, насос и водоотстойник. воды приводит в действие поплавковый переключатель, при котором подаются звуковые и визуальные сигналы. ' , , , , , ' . Затем оператор перекрывает подачу и закрывает затвор на шланге. . Во время операции наполнения клапан находится в нижнем положении, перекрывая распыляющее средство. . Во время промывки центробежный насос циркулирует воду из поддона и подает ее в корпус клапана. , , . Благодаря затвору на шланге в шланге и в нижней трубе создается давление, которое сообщается с клапаном и поднимается, так что вода может течь через отверстия, верхнюю трубу и к средствам сбора. , , . После операции промывки и когда необходимо слить грязную воду из бака, затвор на шланге размыкается, шланг размещается над раковиной или чем-то подобным, и включается насос для забора воды из поддона. через нижнюю трубу, шланг и в отходы. , , , , . Таким образом, следует понимать, что заполнение и опорожнение резервуара осуществляются через один и тот же шланг, а операция опорожнения осуществляется с помощью насоса, что позволяет избежать любого ненужного ручного труда. , . Между отстойником и баком предусмотрены съемные фильтрующие средства. . Средства нагрева, включающие в себя электрический погружной нагреватель, предусмотрены для нагрева воды или повышения температуры воды, поскольку предполагается, что подача воды в машину должна осуществляться из подходящего источника горячего водоснабжения бытового назначения. Нагреватель может быть расположен в помещении. Для контроля температуры могут быть предусмотрены средства солнечного света и термостатирования. Защита нагревателя может быть обеспечена поплавковым выключателем, срабатывающим в зависимости от уровня воды в баке. , . Над распылительными средствами расположены 55 средств для поддержки обрабатываемых изделий. Они могут удобно включать в себя съемные вложенные друг в друга ажурные корзины ча Таэтер, описанные в нашей Спецификации № 566,489. 60 Кроме того, средства поддержки ножей в соответствии с нашей Спецификацией № 565,113 могут быть установлен во внутренней корзине. 55 : 566,489 60 , 565,113 . Машина снабжена откидной крышкой, против которой направленные вверх 65 распылители или струи приспособлены для отклонения так, что очищаются верхние поверхности предметов в корзинах. 65 . Крышка и резервуар снабжены взаимодействующими фланцами, приспособленными для образования ловушки брызг, обеспечивающей герметичность крышки для жидкости без необходимости использования прокладочных средств. Для этой цели крышка снабжена выступающим вниз фланцем, а резервуар снабжен выступающий внутрь фланец 75, который проходит через край фланца крышки. , 70 , ' 75 . Чтобы предотвратить работу распылителя при открытой крышке, цепь двигателя управляется переключателем, управляемым крышкой, который может быть расположен в основании машины и приводится в действие пружинным плунжерным стержнем, расположенным между стенками резервуара и внешней кожуха и продолжающийся вверх до верхнего края кожуха. 85. Отстойник может быть снабжен аварийным краном для опорожнения. , 85 . Когда желательно использовать машину в качестве бытового котла, корзины и распылители снимаются, оставляя ' 90 практически свободным от внутренних препятствий. , ' 90 . При этих условиях следует понимать, что опорожнение резервуара по-прежнему может осуществляться с помощью циркуляционного насоса через шланг 95, датированный 25 сентября 1948 года. 95 25th , 1948. & ' из Лондона, Бирмингема, Манчестера и Глазго. & ', , , & . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в посудомоечных и подобных стиральных машинах и в отношении них Мы, , британский подданный, и ( ) , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, оба адреса компании: Кэнгли Бридж Роуд, Лойвер Сиденхем, Лондон, ЮВ 26, настоящим: заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Тилс Изобретение относится к машинам для мытья кулинарной утвари, такой как тарелки, блюда и т.п., такого типа, в которых изделия размещаются в ажурных корзинах и обрабатываются путем распыления на них моющей жидкости. , , , ( ) , , ' , , , 26, : ' , 105 : , , , , 110 ' . 568,345 3 Задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованного стирального устройства описанного типа, специально адаптированного для домашнего использования, которое имеет упрощенную конструкцию и в котором детали расположены так, что очистка машины может быть легко осуществлена и которое позволяет машина используется как бытовой котел. 568,345 3 , . Еще одной целью является создание улучшенных средств, приспособленных для облегчения подачи промывочной воды в машину и удаления из нее грязной воды. , . Изобретение заключается в средстве циркуляции воды, содержащем насос, пару трубопроводов, приспособленных для поочередного подсоединения к указанному насосу, при этом один из указанных трубопроводов соединен со средством распыления, а другой ведет к выпускному отверстию, скользящие трубопроводы управляются клапанными средствами, автоматически срабатывающими под давлением, создаваемым насосом. '' , , ' , , ' , ' . Слив может быть соединен со шлангом, благодаря чему подача воды в машину может осуществляться через шланг и выпускное отверстие, когда средства подачи масла и распылитель не работают. , 1 . Далее будут описаны дополнительные особенности изобретения. . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид в разрезе стиральной машины, в которой реализовано изобретение; фиг. 2 представляет собой разрез под прямым углом к фиг. 1; фиг. 3 представляет собой подробный вид регулирующего клапана; фиг. 4 представляет собой подробный вид напорная головка, а на рис. 6 представлена деталь шланга для подачи и опорожнения. : 1 ' , 2 1, 3 , 4 , 6 . При реализации изобретения в соответствии с одним удобным вариантом, например, машина содержит резервуар 1, основание которого наклонено вниз до уровня воды 2, который простирается по существу по всей длине резервуара. , , 1 , 2 . Резервуар 1 расположен внутри внешнего контейнера 3, который снабжен опорными колесами 4, что делает машину портативной. 1 3 4 . На удобной высоте над дном резервуара предусмотрены распылительные средства 5, приспособленные для обеспечения множества направленных вверх струй воды, покрывающих всю площадь резервуара. Распылительные средства могут быть любой подходящей формы и легко сниматься с Конструкция резервуара и установка распыляющих средств могут иметь характер, описанный и заявленный в 1 спецификации британской заявки № 15714 от 1943 г. (серийный № 567,140). 5 ' _The . 1 ' 15714 1943 ( 567,140). На внешней стороне внешнего контейнера 3 на одном его конце или в пространстве между контейнером а и резервуаром 1 установлен центробежный насос 6, имеющий электрический приводной двигатель 7, который также может быть расположен внутри контейнера. контейнер 3. Входное отверстие 8 насоса проходит через стенки 70 внешнего контейнера 3, наземного резервуара 1 в водоотстойник 2. Выпускное отверстие 9 центробежного насоса проходит через ту же стенку и попадает в резервуар между его основанием и распылительное средство 5, соединенное 75 с корпусом клапана 10. ' 3 , , 1 6 ; 7, ' 3, 8 70 3 1 2 9 5 75 10. Клапан,корпус 10 расположен в одном углу резервуара 1 и снабжен верхней и нижней камерами 11 и 1Z. , 10 1 11 1 . Нагнетательный патрубок насоса 9 соединен с нижней камерой 80 1 _ Вертикальный клапан цилиндр ол, втулка 13 проходит через верхнюю камеру 11 и открывается в нижнюю камеру 12. 9 80 1 _ , 13 11 , 12. Связь между 85 втулкой клапана и верхней камерой также обеспечивается посредством ряда отверстий 14 по окружности во втулке. Эти каналы 14 управляются поршневым клапаном 15, скользящим во втулке 13 под действием пружины. Тин 16 (или груз 90) так, чтобы он нормально двигался вниз, закройте порты 14. 85 ,,: 14 14 15 13 ,, 16 ( 90 ) , 14. Верхняя и нижняя камеры 11 и 12 соединены горизонтально идущими трубами 17 и 18 с нагнетательной головкой 95, 19, которая расположена примерно на середине длины резервуара 1, рядом с его боковой стенкой. разделена, ее верхняя камера 20, которая соединяется с верхней трубой 17, соединена с распылительным средством 5. Нижняя камера 21 нагнетательной головки 19, которая соединена с нижней трубой 18, соединена с фитингом 22, проходящим через стенки бак и внешний контейнер, к которому 105 подсоединен гибкий шланг 23. На своем внешнем конце шланг снабжен носиком или трубкой 24, имеющей затвор или откидной клапан 25 типа мгновенного действия, так что он может быть поврежден. легко открываться или закрываться. Откидной клапан 110 25 управляется подпружиненным спусковым крючком 26. Шланг 18 приспособлен для обеспечения средств для наполнения или подачи моющей жидкости или воды в бак 1, а также для опорожнения. таких там 115 с. 11 12 ; 17 18 , 95 19 1, % 19 , 20 17 100 5 21 19 18 22 105 23 24 , 25 ,-, ', , 110 25 ', 26 ' 18 1,, , 115 . Вместо расположения выпускного отверстия 25 на заправочном отверстии шланга последний может быть постоянно открыт, а клапан расположен на штуцере 22 головки 19 окраски 120. , 25 -, 22, 120 19. Во время наполнения шланг 23 приспособлен для удержания под краном, клапан 25 открыт, и вода поступает в резервуар через головку подачи льда 125 19, нижнюю трубу 18, насос 6 и водяной поддон. 2 Заполнение продолжается до тех пор, пока уровень воды не сработает поплавковым выключателем, в результате чего подаются звуковые и визуальные сигналы. Затем оператор перекрывает подачу 130 568 345 и закрывает клапан 25 на шланге 23. Во время операции заполнения клапан закрывается. в нижнее положение, перекрывая порты 14 и распылительные средства. 23 , 25 ,, ' 125 19, 18, 6 2 ' ' , 130 568,345 25 23, ' 14 . В процессе промывки центробежный насос 6 циркулирует воду из поддона 2 и подает ее к клапану, ослабляющему. Благодаря закрытию клапанного клапана 25 на шланге в шланге 23 и в нижней части создается давление. Труба 18, которая сообщается с клапаном 15 и поднимается, чтобы открыть отверстия 14, так что вода может течь через отверстия, верхнюю трубу 17 и к средствам распыления. ', 6 2 ) , 25 , 23 ; 18 15 14 - , 17 . После операции мытья и когда необходимо слить грязную воду из бака, кран 25 на шланге открывается, шланг помещается над раковиной или чем-то подобным, а насос 6 включается для забора воды из бака. отстойник 2 через нижний патрубок 18, тот 23 и к отходам. ', 25 , 6 2 18, 23 . Таким образом, следует понимать, что наполнение и опорожнение резервуара осуществляются через один и тот же шланг 23, а операция опорожнения осуществляется насосом 6, что позволяет избежать любого ненужного ручного труда. 23 6 , . Между насосом и резервуаром предусмотрены съемные фильтрующие устройства. . Средства нагрева, включающие электрический погружной нагреватель 126, предусмотренный для нагрева воды или повышения температуры воды, если подача воды в машину осуществляется из подходящего бытового или другого источника горячей воды. Нагреватель 126 может быть расположен в отстойнике 2 и могут быть предусмотрены термостатические средства для контроля температуры. Защита нагревателя 126 может быть обеспечена поплавковым выключателем, срабатывающим в соответствии с уровнем официанта в резервуаре 1. 126 , , ' , 126 2 126 1. Над распылительным средством расположены средства для поддержки стираемых изделий. Они могут удобно включать в себя съемные вложенные друг в друга ажурные Е-мешочки 27, характеристики которых описаны и заявлены в описании британской заявки № 566489. 27 ' 566,489. Кроме того, во внутренней корзине может быть установлено средство 28 поддержки ножа, как описано и заявлено в описании британской заявки № 565113. : 28 565,113 . 5 Машина снабжена откидной крышкой 28, против которой направленные вверх струи или струи приспособлены для отклонения так, что осуществляется очистка внутренних поверхностей предметов в корзинах. 5 28 , 0 . Крышка 28 и резервуар 1 снабжены взаимодействующими фланцами, приспособленными для образования ловушки для питаша, обеспечивающей герметичность крышки для жидкости без необходимости использования прокладочных средств. 28 1 - . 0 Для этой цели крышка 28 снабжена выступающим вниз фланцем 29, а резервуар 1 снабжен выступающим внутрь фланцем 30, который проходит по краю 31 фланца 29, 70 крышки, чтобы предотвратить распыление во время распыления. крышка 28 открыта, цепь двигателя управляется переключателем 33, приводимым в действие крышкой, который может располагаться на нижней части машины и приводиться в действие пружинным стержнем 75 плунжера 32, расположенным между стенками резервуара 1 и внешним кожухом 3. и. 0 ' 28 ' ' 29 1 30 ' 31 29 70 28 , , & 33 ' 75 32 , 1 3 . простирающийся вверх до верхнего края ослабления. . Отстойник 2 может быть снабжен аварийным краном 80 для опорожнения. 2 80 . Когда желательно использовать машину в качестве домашнего котла, корзины и средства распыления снимаются, оставляя бак практически свободным от внутренних препятствий. 85 В этих условиях следует понимать, что опорожнение бака может по-прежнему осуществляться с помощью циркуляционного насоса 6 через шланг 23. ,, , ' , ; 85 , 6 23. Форма поперечного сечения резервуара 1 90 может быть круглой, корзины имеют соответствующую форму, в то время как контейнер 3 может иметь квадратную или продолговатую форму в поперечном сечении. Могут быть приняты любые другие подходящие формы. 95 Теперь подробно описав и выяснив характер нашей упомянутой изобретенной земли, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы - 1 90 , , 3 ' 95 ; ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:36:35
: GB568345A-">
: :
568346-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568346A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 3 августа 1940 г. 568 346 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 августа 1941 г. № 9855141. ( ): 3, 1940 568,346 ( ): 1, 1941 9855141. Полная спецификация принята: 30 марта 1945 г. : 30, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования метода нанесения краски и устройства для печатных машин Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, по адресу 1117, Ридсдейл-стрит, Норт-Сайд, город Питтсбург. , графство Аллегейни, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены следующими положениями: Настоящее изобретение относится к к красителю для печатных машин и способу нанесения краски на форму печатной машины. , , , , 1117, , , , , ' , , , : . Насколько нам известно, чернильное устройство и способ нанесения чернил по настоящему изобретению являются принципиально новыми, структура чернильного устройства задумана и реализована по новым и необычным принципам и имеет большую полезность и важность в эксплуатации. ' , , , . Основная цель изобретения состоит в улучшении нанесения краски на форму. Что касается, например, печатных машин плоского и цилиндрического типа, платформа совершает возвратно-поступательное движение или колеблется вперед и назад, при этом цилиндр опускается при оттиске для печати листа на ход стола в одном направлении и подъем, когда стол движется в противоположном направлении. Ролики красочного устройства перекатываются по форме при каждом колебании формы в каждом направлении, но в предыдущих чернильных устройствах свежие чернила из чернильного фонтана были подается на валики формы только один раз за каждый цикл печати. Например, валики формы могли получать свежие чернила из чернильного фонтана для нанесения на форму только при ходе печати. В результате при обратном ходе формы формообразующие валики не могли и не наносили на форму свежие чернила из чернильного фонтана, и им действительно не хватало свежих чернил в то время, когда их наличие на формообразующих валках имело бы большое значение. , , , , , , . Так, в связи с нанесением краски на форму плоской печатной машины было предложено предусмотреть два направляющих валика или один направляющий вал двойного действия, приспособленных для переноса краски с распределительного барабана на формокрасочный барабан. валики так, что такой перенос осуществляется во время движения станины печатной машины в обоих направлениях. 55 Форма отдает некоторое количество своих чернил печатаемому листу при каждом печатном ходе. В то время как валики формы дважды перекатываются по форме между печатными оттисками, только в одном из этих двух случаев формообразующие валики предшествующих красочных машин переносили свежие чернила из чернильного фонтана. Это иногда приводило к образованию так называемых белых пятен или локализованных участков на форме, где чернил было недостаточно, а также часто приводило к в нежелательных изображениях одной части формы, переносимой формирующими роликами при их вращении в другие части барабана, причем эти изображения появлялись на печатном листе с различной плотностью; такие изображения широко известны в полиграфической промышленности под различные термины, такие как «повторение », «призраки», «тени» и т. д. 75 Написание рукописным способом, описанным выше, иногда было удовлетворительным, особенно в случае определенных шрифтовых форм, где шрифт был распределен равномерно по форме. В других случаях такое нанесение чернил было 80 неудовлетворительным, однако до настоящего изобретения оно было единственным известным способом и обычно использовалось, несмотря на его недостатки. Форма, конечно, должна нести равномерное покрытие свежей краской 85 при печатном ходе, если не остаются пустые места. полностью закрыты и чернила равномерно распределены по форме, на результаты нельзя положиться. , , - 11- - 55 , 60 - 65 , , , 70 , ", " ", "", 75 , , , 80 , , , 85 . С учетом вышеуказанной цели настоящее изобретение заключается в способе нанесения краски на колеблющуюся форму печатной машины, который включает нанесение свежих чернил на форму из красочного фонтана при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. . 90 , 95 . Изобретение также заключается в способе, в котором форма задействована средством нанесения чернил при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний 100, и свежие чернила доставляются к средству нанесения чернил из чернильного фонтана в каждом полупериоде колебаний. . , 100 . Согласно изобретению предложено красочное устройство для печатной машины, имеющее колеблющуюся форму, причем красочное устройство содержит красочный валик, формующие красочные валики для нанесения краски на колеблющуюся форму печатной машины и средства переноса между первичный валик и формующие красочные валики для подачи свежих чернил от фонтанного валика к красочным валкам формы при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. ,(,34 {; , , , . Красочное устройство по настоящему изобретению может содержать направляющее средство для переноса чернил с чернильного валика на красочный барабан, упомянутое направляющее средство включает в себя красочный барабан практически в любое время во время работы красочного устройства, и средство переноса, включающее в себя упомянутое направляющее средство и чернила. барабан для подачи свежих чернил от фонтанного валика к формовочным красочным валкам при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. , ( , . При осуществлении изобретения свежие чернила наносятся на формные валики дважды в течение каждого цикла печати, так что при каждом контакте формных валиков с формой они наносят свежие чернила на форму вместо нанесения свежих чернил только при каждом поочередном использовании. свяжитесь с формой. , . Это обеспечивает правильное прокрашивание формы практически в любых условиях печати. Для нанесения заданного количества свежих красок за цикл печати. . только половина количества краски, наносимой за цикл, должна наноситься при каждом контакте формных валиков с формой, что способствует равномерному нанесению и растеканию краски. Пустые пятна, «призраки», «повторения» и тени легче и надежнее устранить. , , " ", " '' " . Свежие чернила подаются из источника свежих чернил при каждом движении формы в каждом направлении колебаний, так что при каждом таком движении формы свежие чернила перемещаются через краску из источника свежих чернил к точке приложения к форме. счел выгодным сделать длину пути чернил через краску и скорость работы такими, чтобы чернила из свежего источника чернил перемещались через краску во время движения формы в одном направлении, чтобы достичь в конце такого движения точки приближение точки приложения к форме так, чтобы при немедленно последующем движении формы в противоположном направлении такие свежие чернила были нанесены на форму. , . Другими словами, свежие чернила, подаваемые из источника свежих чернил во время колебательного движения формы в одном направлении колебаний, предпочтительно достигают средства нанесения краски на форму во время этого же движения и наносятся на форму во время последующего или обратного колебательного движения формы. в противоположном направлении колебаний. В некоторых случаях желательно, чтобы свежие чернила, подаваемые из системы подачи чернил во время колебательного движения формы в одном направлении колебаний, достигали 70 средств нанесения краски на форму во время того же движения, но не наносились посредством подачи краски на форму. означает любую значительную область формы до тех пор, пока не произойдет последующее колебательное движение формы в противоположном направлении колебаний. Это делается для того, чтобы избежать неравномерного нанесения краски на форму при определенных условиях формы. Однако на практике обнаруживается, что если свежие чернила перемещаются по направлению к точке приложения к форме 80 при штрихе формы в одном направлении приблизительно достигает точки приложения в конце такого штриха, хотя такая точка может быть достигнута немного раньше конца штриха или не совсем достигнута в 85 По окончании инсульта полученные результаты являются удовлетворительными. , 70 75 , , 80 , 85 , . При подаче свежих чернил из источника свежих чернил при каждом движении формы в каждом направлении предпочтительно используется направляющее средство, перемещаемое между источником свежих чернил и средством переноса, которое доставляет чернила к средству нанесения краски на форму. Такое направляющее средство действует, чтобы подавать свежие чернила при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. Установлено, что предпочтительно использовать множество последовательно работающих направляющих роликов. Установлено, что два противоположных направляющих ролика перемещаются между подачей свежих чернил и средством переноса для переноса. чернила вперед к точке нанесения на форму являются наиболее удовлетворительными, и предпочтительно перемещение этих двух направляющих роликов составляет 105 так, что в то время как один принимает чернила из источника свежих чернил, другой подает свежие чернила к средству переноса. 90 95 100 105 . Предпочтительно направляющие ролики контактируют с фонтанным валком, который, как правило, вращается только в одном направлении, и оказывается выгодным продвигать фонтанный валок в его поворотном движении шаг за шагом, на один шаг при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. первичный валок 115 вращается только в одном направлении, и противоположные направляющие ролики попеременно контактируют с ним, один из направляющих валиков может зацепляться с первичным валиком в точке на его периферийной поверхности перед другой точкой 120 на такой поверхности, с которой ранее были взяты чернила другим направляющим роликом. Было бы желательно так соотнести работу фонтанного вала и направляющих валиков, чтобы каждый направляющий ролик 125 всегда зацеплялся только с частью поверхности фонтанного валика, несущей свежие чернила, которые ранее не были задействованы. другим приводным роликом. Для этого предусмотрены средства продвижения 130 568 46 плиточного фонтанного валика и согласования его продвижения со смещением днеторных роликов. 110 , 115 , 120 - 125 130 568 46 . Предпочтительно предусмотрены средства, обеспечивающие остановку направляющих валиков в промежуточном положении вне контакта с какой-либо другой поверхностью при срабатывании печатной машины, тем самым автоматически исключая плоские поверхности на направляющих валках и слеживание чернил на фонтанном валу или направляющих роликах. , . Части красочного устройства приводятся в движение отдельными соединениями непосредственно от пресса, что значительно упрощает привод красочного устройства. Предпочтительно использовать разъединяемые соединения, чтобы при перемещении красочного устройства или его части из положения нанесения краски такие соединения автоматически отключались. Такие соединения также предпочтительно такого характера, чтобы при перемещении красочного устройства или его части к цилиндру пресса или в положение нанесения краски они автоматически приводились в действие. Осциллирующие вилочные приводные соединения оказались особенно подходящими для этой цели. ) , . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, оно будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку красочного устройства, некоторые части для ясности опущены; Фигуры 2А и 2В вместе представляют собой увеличенный вид сбоку части красочного устройства, показанного на фигуре 1, причем фигуры 2А и 2В приспособлены для соединения вместе по линии А-В; Фигура 3 представляет собой вид сбоку в вертикальной проекции, несколько похожий на фигуру 1, но частично в вертикальном продольном сечении и показывающий некоторые части, не показанные на фигуре 1, причем красочное устройство показано на фигуре 3 в втянутом положении, удаленном от цилиндра пресса; Фигура 4 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий ролики красочного устройства и зубчатый привод красочного устройства; Фигура 5 представляет собой вертикальное поперечное сечение красочного устройства вблизи правого края Фигуры 2А; Фигура 6 представляет собой фрагментарный вид сверху левой части красочного устройства, представленного на Фигуре 1; На фиг.7 показан фрагментарный вид в вертикальной проекции части средства продвижения фонтанного валика и кулачка управления направляющим роликом; Фигура 8 представляет собой горизонтальное сечение средства, показанного на Фигуре 7, но с собачками, поднятыми в горизонтальное положение; Фигура 9 представляет собой подробный вид спереди одной из собачек и средств ее крепления. , : 1 , ; 2 2 1, 2 2 -; 3 1 1, 3 ; 4 ; 5 - 2 ; 6 - 1; 7 ; 8 - 7 ; 9 - . Теперь обратимся к более 1)части(ясно, что на рисунках показан краситель для . 1)( , . печатная машина с плоской станиной и цилиндрическим типом. Раскат пресса не показан подробно на 7 () и может представлять собой, например, стандартную прессу Миллера. Платформа пресса, несущая печатную форму, колеблется или совершает возвратно-поступательные движения в горизонтальной плоскости, печатный цилиндр установлен над станиной и 75 одновременно вращается в одном направлении. ( 7 () , , , 75 . При движении платформы или формы вперед во время печатного хода цилиндр опускается, чтобы взаимодействовать с формой для печати листа. При движении формы назад или назад на 80 градусов цилиндр поднимается над ней. Это стандартные операции Прессы плоского и цилиндрического типа. > 80 . На чертежах форма не показана, 8 и 5, хотя одна из стоек кровати обозначена ссылочной цифрой 2. Поскольку форма жестко закреплена на станине, она фактически едина со стойкой 2 кровати и колеблется вместе с ней. Печатный цилиндр 9 (обозначается ссылочной позицией 3 и показано на фигурах 1, 2В и 3. Как показано на этих фигурах, цилиндр вращается против часовой стрелки. Средства для вращения цилиндра не показаны 95, но могут иметь стандартную конструкцию. Форма и стойка 2 кровати колеблются в горизонтальной плоскости под цилиндром 3, средства для их качания не показаны, но предпочтительно имеют стандартную конструкцию 100. Средства для вращения цилиндра и средства для качания кровати, конечно, взаимосвязаны, поэтому что цилиндр «поворачивается на один оборот при каждом колебательном движении станины в каждом направлении колебаний, другими словами, за каждый цикл станины цилиндр совершает два оборота. , 8 & 5 2 2 9 ( 3 1, 2 3 - 95 2 3, 100 , , ' 105 , , . Красочное устройство, когда оно находится в положении для нанесения краски, расположено сразу слева от цилиндра 3, если смотреть на Рисунок 1. На рисунке красочное устройство показано в положении для нанесения чернил со столом и формой на крайнем правом конце своего хода или рядом с ним. цилиндр поднимается для обратного движения 115 кровати (ход печатного хода, конечно, происходит во время движения кровати вправо, когда цилиндр опускается при оттиске и взаимодействующие части цилиндра и кровати перемещаются 120 ины в унисон). 110 3 1 - ( 115 ( , , 120 ). На форму наносят краску три валика формы, обозначенные соответственно 4, 5 и 6. Когда эти валики формы находятся в положении нанесения краски, как показано на рисунке 1, они приспособлены для захвата и перекатывания формы, когда форма проходит под ней, и нанесения на нее чернил. Форма перемещается между крайним правым положением при просмотре рисунка 1, в котором ее левый край находится «слегка под углом 130°, справа от вертикальной плоскости, проходящей через ось цилиндра», и крайним левым положением, в котором ее правый край край находится немного левее вертикальной плоскости, проходящей через ось формообразующего валика 4. Таким образом, формообразующие валики 4, 5 и 6 дважды перекатываются по форме во время каждого цикла пресса, один раз при движении формы слева направо. при оттискном штрихе и один раз, когда форма движется справа налево при обратном штрихе. 4, 5 6 1 125 ' 1 - ' 130 , - - 4 4, 5 6 , ' . Краскораспылитель может перемещаться в положение нанесения краски и выходить из него путем перемещения по направлению к цилиндру и от него. Когда краскораспылите
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568344A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 568,344 Дата конвенции (Соединенные Штаты Америки): 26 сентября 1942 г. 568,344 ( ): 26, 1942. Дата подачи заявки (в Великобритании): 24 сентября 1943 г., номер 15726/43. ( ): 24, 1943 15726/43. Полная спецификация принята: 29 марта 1945 г. : 29, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствованное оптическое фокусирующее устройство, особенно для применения в фотокамере. 55 , , , 2 на экране будет видно резко сфокусированное изображение (Правопреемников Йоспмила МИАЛа , гражданина объекта, созданного одним пучком лучей Штаты Америки, 333 штата и выходного Перекрывающееся изображение на улице, Рочестер, Нью-Йорк, созданное другим пучком лучей. Если Штаты Америки настоящим заявляют, что экран перемещается из одной плоскости в соответствии с природой этого изобретения и в каком Во-вторых, изображение, которое поначалу было резким, должно быть выполнено таким же образом, чтобы постепенно стать не в фокусе, быть подробно описано и установлено, в то время как другое изображение вне фокуса будет в () с помощью следующего утверждения: постепенно стать острее, пока не станет , , , ( , , 55 , , , 2 ( , , 333 -- ) , , , ' ) 60 , , , -- ( : Настоящее изобретение относится ко всем оптическим фокусирующим устройствам. Очевидно, что существует одна промежуточная плоскость системы фокусировки, в которой оба изображения. Обычной практикой является фокусировка фотографий, находящихся не в фокусе, но с использованием одинаковых магнитографических камер с использованием короткой домашней фиксации и, следовательно, выглядят как дальномеры одного базового типа, которые представляют собой кукурузное изображение. Во всех положениях экрана сравнительно дорого, или при фокусировке, кроме этой промежуточной плоскости, цвет 70 объекта, который нужно сфотографировать на краю земли, виден из-за двух разных стекол просмотра. Экран. Последний метод цветных изображений с неодинаковым увеличением фокусировки требует визуального определения. Следовательно, пользователь просто указывает точку, в которой изображение нуждается в настройке фокусирующего устройства, пока экран не станет достаточно резким. Это цветная полоса, видимая на экране. Экран за 7$ часто сложно судить, точно пропадает. 65 , , 70 , 7 $ . и ранее было предложено путем соответствующего выбора цветов обеспечить оптическое фокусирующее устройство, которое фильтрует свет и позволяет использовать нейтральное цветное изображение, не полагаясь на определение производимых или естественных цветов резкости. изображения', но при слиянии разноцветных полей 80 может сохраняться в одно изображение два одинаковых изображения, когда устройство находится в фокусе на объекте. ) , , , , ' - 80 . увеличение, создаваемое однофокальной линзой. Предпочтительно использовать бифокальную линзу или систему линз и призм, зона или зоны линзы которых имеют одну зону или зоны. В соответствии с настоящим изобретением фокусное расстояние одного цвета, например, оптическое. Фокусирующее устройство содержит простую синюю линзу и обеспечивает зону 85 бифокальной линзы или составную бифокальную линзу и свет или зоны, которые имеют разные средства фокальной фильтрации, связанные с ними, по длине другого цвета, например красного. - - ( , , , - 85 - , . для двух резких разноцветных цветных полос преимущественно будут изображения, смещенные одно от другого вдоль того или иного цвета в зависимости от оптической оси и принимающего изображение положения поверхности 90 приема изображения, расположенной так, что два изображения относительно друг друга к высокофокальной линзе. Появляясь на ней с разным увеличением, пользователь узнает, что, когда устройство не сфокусировано на данном объекте, например, цветная полоса является объектом, расстояние между указанными бифокальными преимущественно синими линзами - фокусная линза должна быть отрегулирована линзой и поверхностью приема изображения вперед, а когда 95 регулируется так, чтобы, когда цветная полоса преимущественно красная, полоса из-за перекрытия изображений линзы должна быть отрегулирована назад, чтобы исчезло различное увеличение, то есть цветная бахрома исчезнет. - - 90 - , , - - - ' 95 , . Когда два изображения, просматриваемые на поверхности, воспринимающей сопутствующее изображение, объединяются в (рисунки: 100 одноцветное изображение, устройство работает правильно). фокальная линза выбрасывается из системы фокусировки объекта в соответствии с двумя пучками лучей, причем один карандаш попадает в фокус в одной плоскости, а другой карандаш. Фиг. 4 представляет собой перспективный вид фотографии 105, соединяющей фокус в другой плоскости; , Если графическая камера имеет всю оптическую систему фокусировки согласно данному изобретению. Фиг.5 представляет собой диаграмму, показывающую изображение, как оно будет выглядеть на принимающей изображение поверхности системы фокусировки перед последней; оказывается в правильном фокусе. -( (: 100 , 1 - , ; 4 105 , , 11- 1 3 258,3844 ; 5 - . Фиг.6 представляет собой вид сбоку камеры, иллюстрирующий систему фокусировки согласно изобретению, соединенную с объективом камеры для ее автоматической фокусировки; Фиг.7 представляет собой вид спереди камеры, показанной на Фиг.6; Фиг.8S представляет собой вид спереди модифицированной высокофокальной линзы, которую можно использовать в системе фокусировки; Фиг.9 представляет собой вид сбоку бифокальной линзы, показанной на Фиг.8; и фиг. 10 иллюстрирует другую форму бифокальной линзы. 6 ) ; 7 6; 8 - ; 9 - 8; 10 - . На рис. 1 показан составной объектив, состоящий из нескольких линз 10 и передней линзы 12, которая разделена на зоны 13 и 14 разного цвета, причем зоны 13 предназначены для фокусировки на плоскости 15, а зоны 14 предназначены для фокусировки на плоскости 15. плоскость 16. Между плоскостями 15 и 16 существует промежуточная плоскость 11, в которой изображения от бифокальной линзы имеют одинаковое увеличение, но не критически резкие. Поскольку в плоскости 11 изображения имеют одинаковое увеличение, цвета не будет. бахрома. 1 10 12 13 14, 13 15 14 16 11 15 16 - 11, . На фиг.2 схематически показаны части камеры с двумя объективами, в которой бифокальная линза 12 может перемещаться вместе с объективом камеры известным образом. Бифокальные зоны 13 и 14 создают два сфокусированных изображения в плоскостях 15 и 16; и два расфокусированных изображения одинакового увеличения в плоскости 11, которая является плоскостью матового стекла 18. Когда объектив 12 и объектив камеры правильно сфокусированы, на матовом стекле 18 не будет видна цветная полоса 18. Зеркало 17. используется обычным способом для отражения изображения на матовом стекле 18. 2 , - 12 - 13 14 15 16; -- 11, 18 12 18 17 18. На рис. 3 показана сложная система высокофокальных линз, которая может быть отрегулирована в целом для приведения двух изображений разного цвета с разным увеличением в бесцветную окантовку с фиксированным увеличением на поверхности приема изображения в форме матового стекла 21. . 3 - - - 21. Предусмотрен окуляр 20 для увеличения изображения. Если пользователь наблюдает через него изображение, такое как показано на фиг. 5, в котором красная полоса проходит вокруг голубоватого изображения , расстояние между бифокальной линзой 22 и матовым стеклом 21 Вам потребуется регулировка до тех пор, пока эта цветовая полоса не исчезнет. Тогда система будет в правильном фокусе. 20 5, - 22 21 . Такая система фокусировки проста в использовании и может быть легко применена к существующим камерам, как показано на фиг. 4. На этой фигуре камера С снабжена объективом типа, в котором передняя линзовая ячейка 35 регулируется для фокусировки без перемещение всего объектива. Линзовая ячейка 35 имеет указатель 36, перемещаемый по 70 шкале 37 для обозначения настройки фокуса объектива. Объектив переносится на линзовой пластине 26, к которой шарнирно прикреплено 38 кольцо 39, несущее высокофокальный объектив. объектив 25, аналогичный показанному на рис. 2. Этот высокофокусный объектив 75 можно переместить в сложенное положение, в котором его можно заключить в корпус камеры, когда передняя часть камеры сложена. В выдвинутом положении камеры би- фокальная линза 25 находится в осевом 80 совмещении с притертым стеклом 31, установленным в трубчатой ячейке 32, установленной в любом известном держателе с возможностью винтового перемещения в трубчатой опоре 29, вставленной в кронштейн 30 только на корпусе камеры. Трубка 29 имеет 85 фокусировочный элемент. шкала 33, с которой взаимодействует указатель 4 ( на ячейке 12. Основной объект, на котором производится фокусировка, можно увидеть через окуляр, расположенный на заднем конце подвижной ячейки 32. Эта ячейка поворачивается на 90° для регулировки положения матовое стекло 31 относительно бифокальной линзы 25 до тех пор, пока два изображения, сформированные на экране 31 глифокальной линзой 25, не будут иметь одинаковое увеличение и до тех пор, пока цветные полосы 95 не исчезнут. Тогда будет выполнена правильная настройка фокуса системы. Затем можно считать расстояние, указанное указателем, и сфокусировать объектив , поворачивая ячейку 35 до тех пор, пока указатель 100 3 ( 6 не укажет настройку единственного фокуса на шкале 3. , 4 , 35 35 36 70 37 26 38 39 - 25 2 75 - ( , - 25 80 31 32 , , 29 30 29 85 33 4 ( :12 - 32 90 31 - 25 31 - 25 ' 95 ) ( 35 100 3 ( 6 3. Система фокусировки может быть встроена в камеру и соединена с объективом камеры для автоматической фокусировки, как показано на рисунках 105 и 7. На этих фигурах камера () снабжена откидной станиной 50. шарнирно 51 прикреплен к корпусу камеры и поддерживается в открытом положении распорками 52. Каретка объектива 53 установлена 110 с возможностью скольжения на направляющей и снабжена рейкой 54, зацепленной с шестерней 5.5 для фокусировки при использовании фокусировочного ручки. 56 повернута. Каретка объектива 53 поддерживает панель объектива 57, к которой прикреплен сильфон 58 камеры 115. Затвор 59 поддерживает объектив 60 с известным фокусным расстоянием. Плата объектива 57 также поддерживает линзовую ячейку 61, несущую бифокальную линзу 62. окруженный удлинителем 6; 3 корпуса камеры 120, причем такая линза 62 находится на одной оси с поверхностью приема изображения в форме матового стекла 64. Фокусирующий окуляр 65 предусмотрен для просмотра изображений на круглом стекле 64. Объектив 60 камеры 125 фокусируется с помощью ручки 56 до тех пор, пока изображения, полученные бифокальной линзой 62 на матовом стекле 64, не потеряют свою цветную бахрому. Тогда объектив 6 (} будет правильно и точно сфокусирован 130 568,344 Многие типы би- Фокусные линзы можно использовать удовлетворительно, и нет необходимости, чтобы такие линзы давали высококорректированные и критически резкие изображения. ( ) ( 105 ( 6 7 , ( 50 51 52 53 110 (( 54 5.5 ) 56 53 57 115 58 59 60 57 61 - 62 6; 3 120 , 62 - 64 65 ( 64 125 60 56 - 62 64 6 (} 130 568,344 - , . Следовательно, подходящие высокофокальные линзы могут быть отлиты из подходящего прозрачного пластика. Однако бифокальные линзы могут быть изготовлены обычным способом из стекла. , - - , , . На рисунках с 1 по 4 включительно высокофокальная линза показана как включающая параллельные полосы, имеющие разную кривизну для получения двух разных требуемых фокусных расстояний. Высокофокальная линза может быть изготовлена, как показано на рисунках 8 и 9, где разные фокусные расстояния Зоны длины имеют круглую форму или, как показано на фиг. 10, в которой один набор зон 70 имеет неправильную форму, а другой набор зон 71 имеет круглую форму. 1 4, , - - 8 9, , 10, 70 71 . На рис. 8 зоны 80 имеют одно фокусное расстояние, а зоны 81 — второе фокусное расстояние. Неважно, какую форму принимает бифокальная линза, если она содержит две или более зоны, которые фокусируются на слегка разнесенных плоскостях, так что , создавая два изображения с одинаковым увеличением в плоскости просмотра, можно просмотреть одно изображение. Как объяснялось выше, предпочтительно окрашивать зону или зоны одного фокусного расстояния в один цвет, а зону или зоны второго фокусного расстояния - в один цвет. другой цвет. Это можно сделать, нанеся цветной материал на зоны линз любым желаемым способом. Выбранные цвета могут дополнять друг друга, и когда изображения на экране просмотра имеют одинаковое увеличение, цветные полосы исчезнут, когда пользователь сфокусируется на ближайшем объекте. объект, цвет появится на всем поле, которое не в фокусе. 8 80 81 - , , , . Это явное преимущество, поскольку избавляет пользователя от необходимости просматривать основное изображение, чтобы убедиться в его критической резкости. Все, что необходимо, — это исключить цвет из точки основного фокуса и не обращать внимания на то, является ли эта часть изображение резкое. . Выбор фокусных расстояний высокофокусных объективов важен, но не обязательно критичен. Обычно желательно создать на экране просмотра изображение, пусть даже и не резкое, но вполне четкое и узнаваемое для пользователя. Высокофокусная линза может быть выбрана для получения любого желаемого результата, поскольку для просматриваемого изображения можно выбрать кружок нерезкости любого размера. Если, например, желательно иметь изображение, состоящее из точек, скажем, 1/0. ,0 дюйма, такой круг нерезкости может быть составлен для конкретного фокусного расстояния линзы, используемой для высокофокальной линзы. Также необходимо определить, какое значение должно иметь линзу. Выбрав два фокусных расстояния для бифокальная линза, которая по существу равна фокусному расстоянию объектива камеры, при этом один набор зон бифокальной линзы имеет немного большее фокусное расстояние, а другой набор зон имеет фокусное расстояние немного короче фокусного расстояния длины объектива камеры можно получить желаемые результаты. Однако разница между фокусными расстояниями двух наборов зон бифокальной линзы должна быть достаточной для образования цветных полос, когда изображения фокусируемого объекта имеют несколько разные увеличения. Вполне удовлетворительную бифокальную линзу можно выбрать с помощью , обеспечив одну 80 бифокальную область / меньше фокусного расстояния объектива камеры, а другую бифокальную область '/ больше, чем фокусное расстояние объектива камеры. - , , - , , , , 1/,0 , , - , - , , - 70 , , - 75 - 80 - / - '/, . Различные эффекты, конечно, могут быть получены путем изменения этих пропорций, и они могут варьироваться в весьма значительной степени и при этом обеспечивать точную фокусировку объектива камеры. Поэтому следует понимать, что цифры, приведенные в 90, являются чисто косвенными. Например, можно сделать меньшее или большее изменение фокусных расстояний бифокальных зон по сравнению с фокусным расстоянием объектива камеры, не вызывая при этом нежелательных эффектов. , , 85 , , 90 - 95 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 100 , 100
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:36:31
: GB568344A-">
: :
568345-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568345A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ = Дата заявки: 25 сентября 1943 г. № 15763/43 565 Осталась полная спецификация: 28 августа 1944 г. = : Sept25, 1943 15763/43 565 : 28, 1944. Полная спецификация принята: 29 марта 1945 г. : 29, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в отношении посудомоечных и подобных стиральных машин Мы, , субъект , и или ( ) , компания, зарегистрированная по законам Великобритании, оба адреса компании по адресу , , , 26, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к стиральным машинам для кулинарной утвари, такой как тарелки, блюда и т. д. изделия складываются в ажурные корзины и обрабатываются распылением на них моющей жидкости. , , , ( ) , , ' , , , 26, : . ' , , , : . Целью настоящего изобретения является создание имп. стирального устройства описанного типа, адаптированного специально для домашнего использования, которое имеет упрощенную конструкцию и в котором детали расположены таким образом, чтобы можно было легко обрабатывать клетанин машины. и который позволяет использовать машину в качестве бытового котла. ' ,, . Еще одной целью является создание усовершенствованных средств, приспособленных для облегчения подачи воды для мытья в машину и удаления из нее грязной воды. ' . В соответствии с изобретением средства циркуляции воды приспособлены для попеременного подключения к двум трубопроводам, один из которых соединен со средством распыления, либо ведет к сливу, причем указанные трубопроводы управляются клапанными средствами. , , Àtle, , ', - . Это устройство соединено со шлангом, обеспечивающим подачу воды в машину, когда средства циркуляции не работают. , - , ' . Клапанные средства предпочтительно работают автоматически за счет давления, создаваемого средствами циркуляции. ' . Далее будут описаны дополнительные признаки изобретения. - '. В начале реализации изобретения в соответствии с одним удобным способом, например, машина поднимает бак , основание которого спускается вниз, а вода - ) значительно расширяется. ' вся длина черепа. , ' , , - ) ', ' . Резервуар расположен внутри внешнего контейнера, оснащенного 11-литровыми колесами , благодаря которым машина становится портативной. 11- . На удобной высоте над основанием 55 резервуара предусмотрены средства разбрызгивания, приспособленные для обеспечения множества направленных вверх струй воды, покрывающих всю площадь резервуара. Средства разбрызгивания могут иметь любую подходящую форму и 60, перемещаемый из бака. Конструкция и монтаж распылительных средств могут иметь характер, описанный в нашем патентном описании № 15714 от 1943 г. (серийный номер). , 55 , ' 60 ' 15714 1943 ( № 567,140) 65 Снаружи внешнего контейнера на одном конце установлен центробежный насос с электрическим приводным двигателем. Впускное отверстие насоса проходит через стенки внешнего контейнера 70 и бака в отстойник для воды. выпуск центробежного насоса проходит через ту же стенку и в резервуар между его основанием и распылительным средством и соединен со всем корпусом клапана 75. Корпус клапана расположен в одной из нижних частей резервуара и снабжен верхней и нижней камерами. Выпуск насоса соединен с нижним «хтамбексом». 567,140) 65 , , ' 70 , 75 , ,. Вертикальный цилиндр клапана, или втулка 80, проходит через верхнюю камеру и открывается в нижнюю камеру. Соединение также обеспечивается между втулкой клапана и верхней частью клапана с помощью ряда отверстий по окружности во втулке 85. Эти отверстия соединены друг с другом. поршневым клапаном, скользящим в оправе и нажатым пружиной так, что он обычно перемещается вниз, чтобы закрыть указанные детали. &, 80 - 85 . Верхняя и нижняя камеры соединены 90 горизонтально идущими трубами с напорной головкой, которая расположена примерно на середине длины резервуара, примыкая к его боковой стенке. Напорная головка разделена, ее верхняя камера 95 Нижняя камера нагнетательной головки, которая соединена с нижней трубкой, соединена с фитингом, проходящим через стенки 100 бака и внешнего контейнера и к которому: Гибкий шланг подсоединен. На внешнем конце шланг снабжен затвором или колпачком типа действия так < / 3,345 с) 368,345, что его можно легко открывать или закрывать. ', 90 ' , , 95 , , 100 : ' ', , ,,, < / 3,345 ) 368,345 , . : Шланг приспособлен для обеспечения средств для заполнения или подачи моющей жидкости или воды в бак, а также для ее опорожнения из него. : . Во время наполнения шланг приспособлен для удержания под краном, крышка снята, и вода течет в резервуар через напорную головку, нижнюю трубу, насос и водоотстойник. воды приводит в действие поплавковый переключатель, при котором подаются звуковые и визуальные сигналы. ' , , , , , ' . Затем оператор перекрывает подачу и закрывает затвор на шланге. . Во время операции наполнения клапан находится в нижнем положении, перекрывая распыляющее средство. . Во время промывки центробежный насос циркулирует воду из поддона и подает ее в корпус клапана. , , . Благодаря затвору на шланге в шланге и в нижней трубе создается давление, которое сообщается с клапаном и поднимается, так что вода может течь через отверстия, верхнюю трубу и к средствам сбора. , , . После операции промывки и когда необходимо слить грязную воду из бака, затвор на шланге размыкается, шланг размещается над раковиной или чем-то подобным, и включается насос для забора воды из поддона. через нижнюю трубу, шланг и в отходы. , , , , . Таким образом, следует понимать, что заполнение и опорожнение резервуара осуществляются через один и тот же шланг, а операция опорожнения осуществляется с помощью насоса, что позволяет избежать любого ненужного ручного труда. , . Между отстойником и баком предусмотрены съемные фильтрующие средства. . Средства нагрева, включающие в себя электрический погружной нагреватель, предусмотрены для нагрева воды или повышения температуры воды, поскольку предполагается, что подача воды в машину должна осуществляться из подходящего источника горячего водоснабжения бытового назначения. Нагреватель может быть расположен в помещении. Для контроля температуры могут быть предусмотрены средства солнечного света и термостатирования. Защита нагревателя может быть обеспечена поплавковым выключателем, срабатывающим в зависимости от уровня воды в баке. , . Над распылительными средствами расположены 55 средств для поддержки обрабатываемых изделий. Они могут удобно включать в себя съемные вложенные друг в друга ажурные корзины ча Таэтер, описанные в нашей Спецификации № 566,489. 60 Кроме того, средства поддержки ножей в соответствии с нашей Спецификацией № 565,113 могут быть установлен во внутренней корзине. 55 : 566,489 60 , 565,113 . Машина снабжена откидной крышкой, против которой направленные вверх 65 распылители или струи приспособлены для отклонения так, что очищаются верхние поверхности предметов в корзинах. 65 . Крышка и резервуар снабжены взаимодействующими фланцами, приспособленными для образования ловушки брызг, обеспечивающей герметичность крышки для жидкости без необходимости использования прокладочных средств. Для этой цели крышка снабжена выступающим вниз фланцем, а резервуар снабжен выступающий внутрь фланец 75, который проходит через край фланца крышки. , 70 , ' 75 . Чтобы предотвратить работу распылителя при открытой крышке, цепь двигателя управляется переключателем, управляемым крышкой, который может быть расположен в основании машины и приводится в действие пружинным плунжерным стержнем, расположенным между стенками резервуара и внешней кожуха и продолжающийся вверх до верхнего края кожуха. 85. Отстойник может быть снабжен аварийным краном для опорожнения. , 85 . Когда желательно использовать машину в качестве бытового котла, корзины и распылители снимаются, оставляя ' 90 практически свободным от внутренних препятствий. , ' 90 . При этих условиях следует понимать, что опорожнение резервуара по-прежнему может осуществляться с помощью циркуляционного насоса через шланг 95, датированный 25 сентября 1948 года. 95 25th , 1948. & ' из Лондона, Бирмингема, Манчестера и Глазго. & ', , , & . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в посудомоечных и подобных стиральных машинах и в отношении них Мы, , британский подданный, и ( ) , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, оба адреса компании: Кэнгли Бридж Роуд, Лойвер Сиденхем, Лондон, ЮВ 26, настоящим: заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Тилс Изобретение относится к машинам для мытья кулинарной утвари, такой как тарелки, блюда и т.п., такого типа, в которых изделия размещаются в ажурных корзинах и обрабатываются путем распыления на них моющей жидкости. , , , ( ) , , ' , , , 26, : ' , 105 : , , , , 110 ' . 568,345 3 Задачей настоящего изобретения является создание усовершенствованного стирального устройства описанного типа, специально адаптированного для домашнего использования, которое имеет упрощенную конструкцию и в котором детали расположены так, что очистка машины может быть легко осуществлена и которое позволяет машина используется как бытовой котел. 568,345 3 , . Еще одной целью является создание улучшенных средств, приспособленных для облегчения подачи промывочной воды в машину и удаления из нее грязной воды. , . Изобретение заключается в средстве циркуляции воды, содержащем насос, пару трубопроводов, приспособленных для поочередного подсоединения к указанному насосу, при этом один из указанных трубопроводов соединен со средством распыления, а другой ведет к выпускному отверстию, скользящие трубопроводы управляются клапанными средствами, автоматически срабатывающими под давлением, создаваемым насосом. '' , , ' , , ' , ' . Слив может быть соединен со шлангом, благодаря чему подача воды в машину может осуществляться через шланг и выпускное отверстие, когда средства подачи масла и распылитель не работают. , 1 . Далее будут описаны дополнительные особенности изобретения. . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет собой вид в разрезе стиральной машины, в которой реализовано изобретение; фиг. 2 представляет собой разрез под прямым углом к фиг. 1; фиг. 3 представляет собой подробный вид регулирующего клапана; фиг. 4 представляет собой подробный вид напорная головка, а на рис. 6 представлена деталь шланга для подачи и опорожнения. : 1 ' , 2 1, 3 , 4 , 6 . При реализации изобретения в соответствии с одним удобным вариантом, например, машина содержит резервуар 1, основание которого наклонено вниз до уровня воды 2, который простирается по существу по всей длине резервуара. , , 1 , 2 . Резервуар 1 расположен внутри внешнего контейнера 3, который снабжен опорными колесами 4, что делает машину портативной. 1 3 4 . На удобной высоте над дном резервуара предусмотрены распылительные средства 5, приспособленные для обеспечения множества направленных вверх струй воды, покрывающих всю площадь резервуара. Распылительные средства могут быть любой подходящей формы и легко сниматься с Конструкция резервуара и установка распыляющих средств могут иметь характер, описанный и заявленный в 1 спецификации британской заявки № 15714 от 1943 г. (серийный № 567,140). 5 ' _The . 1 ' 15714 1943 ( 567,140). На внешней стороне внешнего контейнера 3 на одном его конце или в пространстве между контейнером а и резервуаром 1 установлен центробежный насос 6, имеющий электрический приводной двигатель 7, который также может быть расположен внутри контейнера. контейнер 3. Входное отверстие 8 насоса проходит через стенки 70 внешнего контейнера 3, наземного резервуара 1 в водоотстойник 2. Выпускное отверстие 9 центробежного насоса проходит через ту же стенку и попадает в резервуар между его основанием и распылительное средство 5, соединенное 75 с корпусом клапана 10. ' 3 , , 1 6 ; 7, ' 3, 8 70 3 1 2 9 5 75 10. Клапан,корпус 10 расположен в одном углу резервуара 1 и снабжен верхней и нижней камерами 11 и 1Z. , 10 1 11 1 . Нагнетательный патрубок насоса 9 соединен с нижней камерой 80 1 _ Вертикальный клапан цилиндр ол, втулка 13 проходит через верхнюю камеру 11 и открывается в нижнюю камеру 12. 9 80 1 _ , 13 11 , 12. Связь между 85 втулкой клапана и верхней камерой также обеспечивается посредством ряда отверстий 14 по окружности во втулке. Эти каналы 14 управляются поршневым клапаном 15, скользящим во втулке 13 под действием пружины. Тин 16 (или груз 90) так, чтобы он нормально двигался вниз, закройте порты 14. 85 ,,: 14 14 15 13 ,, 16 ( 90 ) , 14. Верхняя и нижняя камеры 11 и 12 соединены горизонтально идущими трубами 17 и 18 с нагнетательной головкой 95, 19, которая расположена примерно на середине длины резервуара 1, рядом с его боковой стенкой. разделена, ее верхняя камера 20, которая соединяется с верхней трубой 17, соединена с распылительным средством 5. Нижняя камера 21 нагнетательной головки 19, которая соединена с нижней трубой 18, соединена с фитингом 22, проходящим через стенки бак и внешний контейнер, к которому 105 подсоединен гибкий шланг 23. На своем внешнем конце шланг снабжен носиком или трубкой 24, имеющей затвор или откидной клапан 25 типа мгновенного действия, так что он может быть поврежден. легко открываться или закрываться. Откидной клапан 110 25 управляется подпружиненным спусковым крючком 26. Шланг 18 приспособлен для обеспечения средств для наполнения или подачи моющей жидкости или воды в бак 1, а также для опорожнения. таких там 115 с. 11 12 ; 17 18 , 95 19 1, % 19 , 20 17 100 5 21 19 18 22 105 23 24 , 25 ,-, ', , 110 25 ', 26 ' 18 1,, , 115 . Вместо расположения выпускного отверстия 25 на заправочном отверстии шланга последний может быть постоянно открыт, а клапан расположен на штуцере 22 головки 19 окраски 120. , 25 -, 22, 120 19. Во время наполнения шланг 23 приспособлен для удержания под краном, клапан 25 открыт, и вода поступает в резервуар через головку подачи льда 125 19, нижнюю трубу 18, насос 6 и водяной поддон. 2 Заполнение продолжается до тех пор, пока уровень воды не сработает поплавковым выключателем, в результате чего подаются звуковые и визуальные сигналы. Затем оператор перекрывает подачу 130 568 345 и закрывает клапан 25 на шланге 23. Во время операции заполнения клапан закрывается. в нижнее положение, перекрывая порты 14 и распылительные средства. 23 , 25 ,, ' 125 19, 18, 6 2 ' ' , 130 568,345 25 23, ' 14 . В процессе промывки центробежный насос 6 циркулирует воду из поддона 2 и подает ее к клапану, ослабляющему. Благодаря закрытию клапанного клапана 25 на шланге в шланге 23 и в нижней части создается давление. Труба 18, которая сообщается с клапаном 15 и поднимается, чтобы открыть отверстия 14, так что вода может течь через отверстия, верхнюю трубу 17 и к средствам распыления. ', 6 2 ) , 25 , 23 ; 18 15 14 - , 17 . После операции мытья и когда необходимо слить грязную воду из бака, кран 25 на шланге открывается, шланг помещается над раковиной или чем-то подобным, а насос 6 включается для забора воды из бака. отстойник 2 через нижний патрубок 18, тот 23 и к отходам. ', 25 , 6 2 18, 23 . Таким образом, следует понимать, что наполнение и опорожнение резервуара осуществляются через один и тот же шланг 23, а операция опорожнения осуществляется насосом 6, что позволяет избежать любого ненужного ручного труда. 23 6 , . Между насосом и резервуаром предусмотрены съемные фильтрующие устройства. . Средства нагрева, включающие электрический погружной нагреватель 126, предусмотренный для нагрева воды или повышения температуры воды, если подача воды в машину осуществляется из подходящего бытового или другого источника горячей воды. Нагреватель 126 может быть расположен в отстойнике 2 и могут быть предусмотрены термостатические средства для контроля температуры. Защита нагревателя 126 может быть обеспечена поплавковым выключателем, срабатывающим в соответствии с уровнем официанта в резервуаре 1. 126 , , ' , 126 2 126 1. Над распылительным средством расположены средства для поддержки стираемых изделий. Они могут удобно включать в себя съемные вложенные друг в друга ажурные Е-мешочки 27, характеристики которых описаны и заявлены в описании британской заявки № 566489. 27 ' 566,489. Кроме того, во внутренней корзине может быть установлено средство 28 поддержки ножа, как описано и заявлено в описании британской заявки № 565113. : 28 565,113 . 5 Машина снабжена откидной крышкой 28, против которой направленные вверх струи или струи приспособлены для отклонения так, что осуществляется очистка внутренних поверхностей предметов в корзинах. 5 28 , 0 . Крышка 28 и резервуар 1 снабжены взаимодействующими фланцами, приспособленными для образования ловушки для питаша, обеспечивающей герметичность крышки для жидкости без необходимости использования прокладочных средств. 28 1 - . 0 Для этой цели крышка 28 снабжена выступающим вниз фланцем 29, а резервуар 1 снабжен выступающим внутрь фланцем 30, который проходит по краю 31 фланца 29, 70 крышки, чтобы предотвратить распыление во время распыления. крышка 28 открыта, цепь двигателя управляется переключателем 33, приводимым в действие крышкой, который может располагаться на нижней части машины и приводиться в действие пружинным стержнем 75 плунжера 32, расположенным между стенками резервуара 1 и внешним кожухом 3. и. 0 ' 28 ' ' 29 1 30 ' 31 29 70 28 , , & 33 ' 75 32 , 1 3 . простирающийся вверх до верхнего края ослабления. . Отстойник 2 может быть снабжен аварийным краном 80 для опорожнения. 2 80 . Когда желательно использовать машину в качестве домашнего котла, корзины и средства распыления снимаются, оставляя бак практически свободным от внутренних препятствий. 85 В этих условиях следует понимать, что опорожнение бака может по-прежнему осуществляться с помощью циркуляционного насоса 6 через шланг 23. ,, , ' , ; 85 , 6 23. Форма поперечного сечения резервуара 1 90 может быть круглой, корзины имеют соответствующую форму, в то время как контейнер 3 может иметь квадратную или продолговатую форму в поперечном сечении. Могут быть приняты любые другие подходящие формы. 95 Теперь подробно описав и выяснив характер нашей упомянутой изобретенной земли, каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы - 1 90 , , 3 ' 95 ; ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:36:35
: GB568345A-">
: :
568346-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB568346A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 3 августа 1940 г. 568 346 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 1 августа 1941 г. № 9855141. ( ): 3, 1940 568,346 ( ): 1, 1941 9855141. Полная спецификация принята: 30 марта 1945 г. : 30, 1945. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования метода нанесения краски и устройства для печатных машин Мы, , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, по адресу 1117, Ридсдейл-стрит, Норт-Сайд, город Питтсбург. , графство Аллегейни, штат Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляют о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены следующими положениями: Настоящее изобретение относится к к красителю для печатных машин и способу нанесения краски на форму печатной машины. , , , , 1117, , , , , ' , , , : . Насколько нам известно, чернильное устройство и способ нанесения чернил по настоящему изобретению являются принципиально новыми, структура чернильного устройства задумана и реализована по новым и необычным принципам и имеет большую полезность и важность в эксплуатации. ' , , , . Основная цель изобретения состоит в улучшении нанесения краски на форму. Что касается, например, печатных машин плоского и цилиндрического типа, платформа совершает возвратно-поступательное движение или колеблется вперед и назад, при этом цилиндр опускается при оттиске для печати листа на ход стола в одном направлении и подъем, когда стол движется в противоположном направлении. Ролики красочного устройства перекатываются по форме при каждом колебании формы в каждом направлении, но в предыдущих чернильных устройствах свежие чернила из чернильного фонтана были подается на валики формы только один раз за каждый цикл печати. Например, валики формы могли получать свежие чернила из чернильного фонтана для нанесения на форму только при ходе печати. В результате при обратном ходе формы формообразующие валики не могли и не наносили на форму свежие чернила из чернильного фонтана, и им действительно не хватало свежих чернил в то время, когда их наличие на формообразующих валках имело бы большое значение. , , , , , , . Так, в связи с нанесением краски на форму плоской печатной машины было предложено предусмотреть два направляющих валика или один направляющий вал двойного действия, приспособленных для переноса краски с распределительного барабана на формокрасочный барабан. валики так, что такой перенос осуществляется во время движения станины печатной машины в обоих направлениях. 55 Форма отдает некоторое количество своих чернил печатаемому листу при каждом печатном ходе. В то время как валики формы дважды перекатываются по форме между печатными оттисками, только в одном из этих двух случаев формообразующие валики предшествующих красочных машин переносили свежие чернила из чернильного фонтана. Это иногда приводило к образованию так называемых белых пятен или локализованных участков на форме, где чернил было недостаточно, а также часто приводило к в нежелательных изображениях одной части формы, переносимой формирующими роликами при их вращении в другие части барабана, причем эти изображения появлялись на печатном листе с различной плотностью; такие изображения широко известны в полиграфической промышленности под различные термины, такие как «повторение », «призраки», «тени» и т. д. 75 Написание рукописным способом, описанным выше, иногда было удовлетворительным, особенно в случае определенных шрифтовых форм, где шрифт был распределен равномерно по форме. В других случаях такое нанесение чернил было 80 неудовлетворительным, однако до настоящего изобретения оно было единственным известным способом и обычно использовалось, несмотря на его недостатки. Форма, конечно, должна нести равномерное покрытие свежей краской 85 при печатном ходе, если не остаются пустые места. полностью закрыты и чернила равномерно распределены по форме, на результаты нельзя положиться. , , - 11- - 55 , 60 - 65 , , , 70 , ", " ", "", 75 , , , 80 , , , 85 . С учетом вышеуказанной цели настоящее изобретение заключается в способе нанесения краски на колеблющуюся форму печатной машины, который включает нанесение свежих чернил на форму из красочного фонтана при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. . 90 , 95 . Изобретение также заключается в способе, в котором форма задействована средством нанесения чернил при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний 100, и свежие чернила доставляются к средству нанесения чернил из чернильного фонтана в каждом полупериоде колебаний. . , 100 . Согласно изобретению предложено красочное устройство для печатной машины, имеющее колеблющуюся форму, причем красочное устройство содержит красочный валик, формующие красочные валики для нанесения краски на колеблющуюся форму печатной машины и средства переноса между первичный валик и формующие красочные валики для подачи свежих чернил от фонтанного валика к красочным валкам формы при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. ,(,34 {; , , , . Красочное устройство по настоящему изобретению может содержать направляющее средство для переноса чернил с чернильного валика на красочный барабан, упомянутое направляющее средство включает в себя красочный барабан практически в любое время во время работы красочного устройства, и средство переноса, включающее в себя упомянутое направляющее средство и чернила. барабан для подачи свежих чернил от фонтанного валика к формовочным красочным валкам при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. , ( , . При осуществлении изобретения свежие чернила наносятся на формные валики дважды в течение каждого цикла печати, так что при каждом контакте формных валиков с формой они наносят свежие чернила на форму вместо нанесения свежих чернил только при каждом поочередном использовании. свяжитесь с формой. , . Это обеспечивает правильное прокрашивание формы практически в любых условиях печати. Для нанесения заданного количества свежих красок за цикл печати. . только половина количества краски, наносимой за цикл, должна наноситься при каждом контакте формных валиков с формой, что способствует равномерному нанесению и растеканию краски. Пустые пятна, «призраки», «повторения» и тени легче и надежнее устранить. , , " ", " '' " . Свежие чернила подаются из источника свежих чернил при каждом движении формы в каждом направлении колебаний, так что при каждом таком движении формы свежие чернила перемещаются через краску из источника свежих чернил к точке приложения к форме. счел выгодным сделать длину пути чернил через краску и скорость работы такими, чтобы чернила из свежего источника чернил перемещались через краску во время движения формы в одном направлении, чтобы достичь в конце такого движения точки приближение точки приложения к форме так, чтобы при немедленно последующем движении формы в противоположном направлении такие свежие чернила были нанесены на форму. , . Другими словами, свежие чернила, подаваемые из источника свежих чернил во время колебательного движения формы в одном направлении колебаний, предпочтительно достигают средства нанесения краски на форму во время этого же движения и наносятся на форму во время последующего или обратного колебательного движения формы. в противоположном направлении колебаний. В некоторых случаях желательно, чтобы свежие чернила, подаваемые из системы подачи чернил во время колебательного движения формы в одном направлении колебаний, достигали 70 средств нанесения краски на форму во время того же движения, но не наносились посредством подачи краски на форму. означает любую значительную область формы до тех пор, пока не произойдет последующее колебательное движение формы в противоположном направлении колебаний. Это делается для того, чтобы избежать неравномерного нанесения краски на форму при определенных условиях формы. Однако на практике обнаруживается, что если свежие чернила перемещаются по направлению к точке приложения к форме 80 при штрихе формы в одном направлении приблизительно достигает точки приложения в конце такого штриха, хотя такая точка может быть достигнута немного раньше конца штриха или не совсем достигнута в 85 По окончании инсульта полученные результаты являются удовлетворительными. , 70 75 , , 80 , 85 , . При подаче свежих чернил из источника свежих чернил при каждом движении формы в каждом направлении предпочтительно используется направляющее средство, перемещаемое между источником свежих чернил и средством переноса, которое доставляет чернила к средству нанесения краски на форму. Такое направляющее средство действует, чтобы подавать свежие чернила при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. Установлено, что предпочтительно использовать множество последовательно работающих направляющих роликов. Установлено, что два противоположных направляющих ролика перемещаются между подачей свежих чернил и средством переноса для переноса. чернила вперед к точке нанесения на форму являются наиболее удовлетворительными, и предпочтительно перемещение этих двух направляющих роликов составляет 105 так, что в то время как один принимает чернила из источника свежих чернил, другой подает свежие чернила к средству переноса. 90 95 100 105 . Предпочтительно направляющие ролики контактируют с фонтанным валком, который, как правило, вращается только в одном направлении, и оказывается выгодным продвигать фонтанный валок в его поворотном движении шаг за шагом, на один шаг при каждом колебании формы в каждом направлении колебаний. первичный валок 115 вращается только в одном направлении, и противоположные направляющие ролики попеременно контактируют с ним, один из направляющих валиков может зацепляться с первичным валиком в точке на его периферийной поверхности перед другой точкой 120 на такой поверхности, с которой ранее были взяты чернила другим направляющим роликом. Было бы желательно так соотнести работу фонтанного вала и направляющих валиков, чтобы каждый направляющий ролик 125 всегда зацеплялся только с частью поверхности фонтанного валика, несущей свежие чернила, которые ранее не были задействованы. другим приводным роликом. Для этого предусмотрены средства продвижения 130 568 46 плиточного фонтанного валика и согласования его продвижения со смещением днеторных роликов. 110 , 115 , 120 - 125 130 568 46 . Предпочтительно предусмотрены средства, обеспечивающие остановку направляющих валиков в промежуточном положении вне контакта с какой-либо другой поверхностью при срабатывании печатной машины, тем самым автоматически исключая плоские поверхности на направляющих валках и слеживание чернил на фонтанном валу или направляющих роликах. , . Части красочного устройства приводятся в движение отдельными соединениями непосредственно от пресса, что значительно упрощает привод красочного устройства. Предпочтительно использовать разъединяемые соединения, чтобы при перемещении красочного устройства или его части из положения нанесения краски такие соединения автоматически отключались. Такие соединения также предпочтительно такого характера, чтобы при перемещении красочного устройства или его части к цилиндру пресса или в положение нанесения краски они автоматически приводились в действие. Осциллирующие вилочные приводные соединения оказались особенно подходящими для этой цели. ) , . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, оно будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку красочного устройства, некоторые части для ясности опущены; Фигуры 2А и 2В вместе представляют собой увеличенный вид сбоку части красочного устройства, показанного на фигуре 1, причем фигуры 2А и 2В приспособлены для соединения вместе по линии А-В; Фигура 3 представляет собой вид сбоку в вертикальной проекции, несколько похожий на фигуру 1, но частично в вертикальном продольном сечении и показывающий некоторые части, не показанные на фигуре 1, причем красочное устройство показано на фигуре 3 в втянутом положении, удаленном от цилиндра пресса; Фигура 4 представляет собой схематический вид, иллюстрирующий ролики красочного устройства и зубчатый привод красочного устройства; Фигура 5 представляет собой вертикальное поперечное сечение красочного устройства вблизи правого края Фигуры 2А; Фигура 6 представляет собой фрагментарный вид сверху левой части красочного устройства, представленного на Фигуре 1; На фиг.7 показан фрагментарный вид в вертикальной проекции части средства продвижения фонтанного валика и кулачка управления направляющим роликом; Фигура 8 представляет собой горизонтальное сечение средства, показанного на Фигуре 7, но с собачками, поднятыми в горизонтальное положение; Фигура 9 представляет собой подробный вид спереди одной из собачек и средств ее крепления. , : 1 , ; 2 2 1, 2 2 -; 3 1 1, 3 ; 4 ; 5 - 2 ; 6 - 1; 7 ; 8 - 7 ; 9 - . Теперь обратимся к более 1)части(ясно, что на рисунках показан краситель для . 1)( , . печатная машина с плоской станиной и цилиндрическим типом. Раскат пресса не показан подробно на 7 () и может представлять собой, например, стандартную прессу Миллера. Платформа пресса, несущая печатную форму, колеблется или совершает возвратно-поступательные движения в горизонтальной плоскости, печатный цилиндр установлен над станиной и 75 одновременно вращается в одном направлении. ( 7 () , , , 75 . При движении платформы или формы вперед во время печатного хода цилиндр опускается, чтобы взаимодействовать с формой для печати листа. При движении формы назад или назад на 80 градусов цилиндр поднимается над ней. Это стандартные операции Прессы плоского и цилиндрического типа. > 80 . На чертежах форма не показана, 8 и 5, хотя одна из стоек кровати обозначена ссылочной цифрой 2. Поскольку форма жестко закреплена на станине, она фактически едина со стойкой 2 кровати и колеблется вместе с ней. Печатный цилиндр 9 (обозначается ссылочной позицией 3 и показано на фигурах 1, 2В и 3. Как показано на этих фигурах, цилиндр вращается против часовой стрелки. Средства для вращения цилиндра не показаны 95, но могут иметь стандартную конструкцию. Форма и стойка 2 кровати колеблются в горизонтальной плоскости под цилиндром 3, средства для их качания не показаны, но предпочтительно имеют стандартную конструкцию 100. Средства для вращения цилиндра и средства для качания кровати, конечно, взаимосвязаны, поэтому что цилиндр «поворачивается на один оборот при каждом колебательном движении станины в каждом направлении колебаний, другими словами, за каждый цикл станины цилиндр совершает два оборота. , 8 & 5 2 2 9 ( 3 1, 2 3 - 95 2 3, 100 , , ' 105 , , . Красочное устройство, когда оно находится в положении для нанесения краски, расположено сразу слева от цилиндра 3, если смотреть на Рисунок 1. На рисунке красочное устройство показано в положении для нанесения чернил со столом и формой на крайнем правом конце своего хода или рядом с ним. цилиндр поднимается для обратного движения 115 кровати (ход печатного хода, конечно, происходит во время движения кровати вправо, когда цилиндр опускается при оттиске и взаимодействующие части цилиндра и кровати перемещаются 120 ины в унисон). 110 3 1 - ( 115 ( , , 120 ). На форму наносят краску три валика формы, обозначенные соответственно 4, 5 и 6. Когда эти валики формы находятся в положении нанесения краски, как показано на рисунке 1, они приспособлены для захвата и перекатывания формы, когда форма проходит под ней, и нанесения на нее чернил. Форма перемещается между крайним правым положением при просмотре рисунка 1, в котором ее левый край находится «слегка под углом 130°, справа от вертикальной плоскости, проходящей через ось цилиндра», и крайним левым положением, в котором ее правый край край находится немного левее вертикальной плоскости, проходящей через ось формообразующего валика 4. Таким образом, формообразующие валики 4, 5 и 6 дважды перекатываются по форме во время каждого цикла пресса, один раз при движении формы слева направо. при оттискном штрихе и один раз, когда форма движется справа налево при обратном штрихе. 4, 5 6 1 125 ' 1 - ' 130 , - - 4 4, 5 6 , ' . Краскораспылитель может перемещаться в положение нанесения краски и выходить из него путем перемещения по направлению к цилиндру и от него. Когда краскораспылите
Соседние файлы в папке патенты