Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12961
.txt 567687-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567687A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 2 июля 1943 г. : 2, 1943. № 10786143. . 10786143. 567.687 Полная спецификация слева: 30 июня 1944 г. 567.687 : 30, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования регулирующих клапанов для серводвигательных устройств с вакуумным приводом 1, МАЛКОЛЬМ ЭДВАРДУ ДЖОЙ-ИНУСОН, 134-6, Илинг Итоад, Уэмбли, Миддлсекс, британский подданный, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к устройствам серводвигателя с вакуумным приводом и состоит из универсального устройства или конструкции клапана для управления работой серводвигателя, например, в случае сейвотормозов, приводимых в действие педалью через разделенный стержень или подобное соединение, в котором регулирующий клапан есть, вставлено. SPECI1FICATIOlN - 1, -, 134-6, , ', , , : ( , , , . Согласно изобретению клапан содержит корпус с отверстиями, прикрепленный к одной части разделенного шатуна или тому подобного, поршень, скользящий в продольном направлении в корпусе и прикрепленный к другой части шатуна или тому подобного, и упругое затворное устройство. средство, переносимое на пистолете (но подвижное относительно него, для закрытия сообщения между любым из двух боковых портов, ведущих соответственно к источнику вакуума и атмосфере, и промежуточным портом, ведущим к серводвигательному устройству. Промежуточный порт включает в себя кольцевую канавку, концентричную оси корпуса, внутри которой расположено упругое закрывающее средство. паз и приспособлен для посадки на одну или другую его противоположные стороны так, чтобы закрыть сообщение с источником вакуума или атмосферой в соответствии с направлением движения поршня относительно корпуса. , , , " , ( ' . , . . В подходящем варианте осуществления изобретения кожух клапана. по существу цилиндрической формы. открыт на одном конце для введения поршня и снабжен на другом конце резьбовым соединением с одной частью разделенного неоннективного стержня. , . . . На одной стороне корпуса имеется порт с резьбовым соединением для гибкого патрубка, ведущего к серводвигательному устройству, а только на противоположной стороне предусмотрены два порта, один из которых имеет резьбовое соединение для гибкой сваи. что приводит к индукционному коллектору двигателя или другому источнику напряжения, в то время как другой порт доступен для антрополога. Один порт (1a'() между двумя остальными портами. ' )) , , ) ' ( . (1a'( . относительно продольной оси (если корпус 1MPf44 и каждое отверстие сообщаются с внутренней канавкой кольцевой формы, концентрической оси, как описано в 55 предшествующем патентном описании № 542,453. '] ( 1MPf44 ' ., 55 . 542,453. Поршень, установленный на открытом конце корпуса, имеет уменьшенный внешний конец, снабженный резьбовым соединением с другой частью шатуна, причем две части шатуна расположены на одной линии с осью корпуса; Вокруг внешнего конца поршня расположена спиральная пружина, которая сжимается к заплечику поршня втулкой 65 или гайкой, навинченной на открытый конец корпуса. Часть поршня между буртиком и прилегающей к нему канавкой, сообщающейся с атмосферным отверстием, образует цилиндрическую направляющую или плунжер, свободно скользящий внутри корпуса; от внутреннего края этой направляющей части или плунжера находится поршень; внутренний диаметр сужался, а затем снова постепенно увеличивался до диаметра плунжера в поперечной плоскости 715. внутри промежуточной кольцевой канавки и, наконец, резко уменьшен до меньшего диаметра, чтобы получить цилиндрический и коаксиальный выступ. выступающий внутри другой кольцевой канавки. На этом бобышке 80 установлен единственный кольцевой элемент, изготовленный из высокоэластичного материала, такого как губчатая резина, с противоположными поверхностями из листовой резины, причем губчатая резина образует пружину. раздвиньте диски, образованные 85 внешними облицовками. , , , , ; ( , 65 . 70 ; , - , ; , 715 . , , . . 80 , . 85 . Удерживающая шайба прикреплена к краю бобышки и закреплена центральным винтом. Этот диск служит для подъема одного из резиновых дисков со своего седла, когда поршень перемещается наружу из корпуса 90 после того, как другая резиновая шайба садится на край прохода, ведущего( к атмосферному порту. , 90 , ( . Обычно поршень удерживает второй наконечник (резиновый диск на своем месте, так что серводвигатель открыт для -), в то время как первый упомянутый резиновый диск перекрывает вакуумный порт под действием пружины из губчатой резины. Перемещение разделенного стержня 100 для приведения в действие тормозов и т.п. сначала перекроет атмосферный порт серводвигателя, а затем поднимет первый упомянутый резиновый диск из его гнезда, чтобы соединить серводвигатель с вакуумом. , ( -) . 100 . . При установке поршня клапана в корпус резиновый диск или диски могут быть протолкнуты через открытый конец или отверстие и канал между канавками, при этом упругий материал восстанавливает свой полный диаметр после достижения промежуточной кольцевой канавки, в которой он работает. , - , . Датировано 2 июля 1948 года. 2nd , 1948. От заявителя: & (общие патентные поверенные, 1.3, , , ..2. , & , ( , 1.3, , , ..2. ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования регулирующих клапанов для серводвигательных устройств с вакуумным приводом 1, . , 134-(;, , , , . Британский подданный, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: 'ECiF1ATION - 1, . , 134-(;, , , , . , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам серводвигателя с вакуумным приводом и состоит в усовершенствованном устройстве или конструкции клапана для управления работой серводвигателя, например, в случае сервотормоза, приводимого в действие педалью через разделенный стержень или подобное соединение, в которое встроен регулирующий клапан. , . Согласно изобретению клапан содержит корпус с отверстиями, поршень, скользящий в продольном направлении в корпусе, и упругое закрывающее средство, переносимое поршнем, но подвижное относительно него для закрытия сообщения между любым из двух боковых отверстий, ведущих соответственно к источнику вакуума и к атмосфере и промежуточному порту, ведущему к устройству серводвигателя, упругое закрывающее средство состоит из одного 3,5-кольцевого элемента, изготовленного из высокоэластичного материала, такого как. мягкая резина, расположенная внутри внутренней канавки, сообщающейся с промежуточным портом, причем кольцевой элемент приспособлен для взаимодействия с противоположными сторонами канавки, чтобы закрыть связь либо с источником вакуума, либо с атмосферой в зависимости от направления движения поршень относительно корпуса. , , , 3.5 . , , . Далее изобретение описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид в разрезе усовершенствованного регулирующего клапана в нерабочем положении. , :. 1 , . На рис. 2 представлена деталь в большем масштабе. . 2 . На фиг.3 представлена соответствующая деталь, показывающая закрывающее средство, приводящее в действие серводвигатель. . 3 . Ссылаясь на фиг. 1, корпус клапана а имеет, по существу, цилиндрическую форму, открыт на одно поле («тинолил», «лев», «лев», «л; (этид с резьбовым соединением с одной частью разделенного шатуна. На одной стороне корпуса t60 имеется порт с резьбовым соединением для гибкой трубки, ведущей к серводвигательному устройству, а на противоположной стороне предусмотрены два порта и , на передней части которых имеется резьбовое соединение 65 для гибкого соединения. труба, ведущая к индукционному коллектору или другому источнику вакуумной энергии, в то время как другой порт открыт в атмосферу, например, через пылевой фильтр или дыхательное устройство 70, привинченное на место. Один канал расположен между двумя другими портами е и / относительно продольной оси корпуса а и сообщается со всей внутренней канавкой кольцевой формы, концентрической оси; один или каждый из других портов и / может также сообщаться с внутренней канавкой (например, ) кольцевой формы, как описано в моем предыдущем описании патента № 542,453. . 1, ;' , 0on1e (' . ', . (; ], ,, ( . t60 , , 65 , - 70 . /, , ; / ( ) , . 542,453. 80 80 Поршень , установленный на открытом конце корпуса, имеет резьбовое соединение с другой частью шатуна, причем две части и шатуна расположены на одной линии с осью корпуса; около 85 штока ' на внешнем конце поршня помещена спиральная пружина , которая прижимается к торцевой поверхности поршня втулкой или гайкой , навинченной на открытый конец корпуса. Участок поршня между торцом и прилегающей канавкой ', сообщающейся с атмосферным отверстием /, образует цилиндрическую направляющую или плунжер, свободно скользящий внутри корпуса; от внутреннего края 95 этой направляющей части или плунжера диаметр поршня сужается, как у , затем постепенно снова увеличивается до диаметра плунжера в поперечной плоскости внутри промежуточной кольцевой канавки d1l и 100, наконец, резко уменьшается до меньший диаметр, чтобы обеспечить цилиндрический и коаксиальный выступ , выступающий внутри канала , ведущего к вакуумному отверстию . , ; 85 ' , . 90 ' / ; 95 - , , , d1l 100 . На этом выступе установлен единственный кольцевой запорный элемент 105 -, который показан установленным на закругленной кромке e2 прохода 11e i1 1 порта . 105 -, e2 11e ' i1 1the . .. (1) (1 - , ( , ' ex1t бобышки и закреплен центральным винтом ) 567 687 ., этот диск служит для подъема закрывающего элемента из его гнездо находится в точке e2, когда поршень движется наружу из корпуса . .. (1) (1 , ( , ' ex1t ) 567,687 ., ' e2 . Запорный элемент изготовлен из высокоэластичного материала, такого как губчатая резина, и имеет торцевую кромку или фланец , диаметр которого немного превышает диаметр канала , как более четко показано на рис. 2. Фланцевая поверхность элемента и противоположная торцевая поверхность W2, которая контактирует с удерживающим диском , могут быть выполнены как противоположные облицовки из листовой резины, при этом промежуточная губчатая резина образует пружину для раздвигания дисков, образованных внешними облицовками. , . 2. W2 , . При установке поршня клапана в корпус резиновый диск или диски можно протолкнуть через открытый конец или отверстие и межканавочный канал d2, причем упругий материал восстанавливает свой полный диаметр после достижения промежуточного кольцевого ', внутри которого он находится. работает. , - d2, ' . Обычно, как показано на рис. 1 и 2, поршень будет удерживать затвор. элемент , часто его устанавливают в конце прохода, так что серводвигатель открыт для атмосферы, в то время как другой конец элемента остается в положении на соседнем. сторону канавки ', чтобы перекрыть вакуумный порт . Перемещение разделенного стержня для приведения в действие тормозов и т.п. сначала будет вызывать относительное перемещение двух частей и , преодолевая сопротивление пружины; результирующее перемещение поршня внутри углубления позволит торцевой кромке или фланцу запорного элемента прижаться к краю прохода d2 на другой стороне канавки ', чтобы перекрыть атмосферный порт. ] от серводвигателя и поднимет другой конец закрывающего элемента из его гнезда , как показано на рис. 3, чтобы соединить серводвигатель с вакуумом через проход и порт . Длина выступа может быть примерно равна ширине канавки ', так что посадка фланца и подъем другого конца запорного элемента происходят одновременно, поэтому серводвигатель никогда не находится в рабочем положении. связь как с атмосферой, так и с источником вакуума одновременно. , . 1 2, . , . ' . .; d2 ' ] , , . 3, . ' , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует -55
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:46
: GB567687A-">
: :
567688-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567688A
[]
-р ----: - ----: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 13 июля 1943 г. № 11372/43. : 13, 1943. . 11372/43. Полная спецификация слева: 30 мая 1944 г. : 30, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. '( [ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся клапанов управления жидкостью , , (компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, компании , 1lane, , в городе Бирмингем, 22) УИЛЬЯМ АРТУР МОРГАН, британский подданный, из (Адрес компании и благодарность СТЕЙСИ («АТТЕРМОЛ, британский подданный, 21 год, Беннеттс-Хилл, город Бирминг, 1,0 Хэм, 2, настоящим заявляем о характере Настоящее изобретение заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к клапанам для регулирования потока текучих сред и, в частности, к гидравлическим клапанам высокого давления, состоящим из запорного элемента в виде пробки с винтовым приводом, выполненного с возможностью взаимодействия с кольцевым седлом. '( [ , , ( , , 1lane, , , 22, , ,. (' , (', , 21, ' , Birming1.0 , 2, : , , , - - . Обычно закрывающий элемент выполнен за одно целое с внутренним концом винта 2? рабочий шток с резьбой, закрывается на свое гнездо или втягивается из него путем вращения штока. Серьезным недостатком этой конструкции является то, что посадочное место и/или закрывающий элемент легко заедаются и, таким образом, становятся негерметичными из-за давления, оказываемого на них, когда указанный элемент плотно навинчен, посадочное место и удержание клапан в хорошем рабочем состоянии требует частой подрезки посадочных поверхностей и поверхностей затвора. Целью настоящего изобретения является создание клапана улучшенной конструкции, благодаря которому этот недостаток будет сведен к минимуму или устранен. 2? , . , ,/ . , , ' . ' , , . :3.5 Изобретение включает в себя комбинацию резьбового или другого подходящего рабочего органа, имеющего осевое отверстие на внутреннем конце, и а. подпружиненный закрывающий элемент, установленный с возможностью вращения и скольжения в указанном отверстии. :3.5 - ,. . . . Изобретение также включает конструкцию, указанную в предыдущем параграфе, в которой жидкость под давлением может получить доступ к внутренней части отверстия рабочего органа и (при желании) к а. сальниковая набивка, через которую проходит штоковая часть рабочего органа. , , , ( ) . . В одной конструкции гидравлического клапана, к которому применимо изобретение, мы используем полый корпус, образованный парой коаксиальных камер. Один из каналов снабжен входным соединением, а другой - выходным, и [Цена 11-] - оба. Камеры сообщаются посредством осевого отверстия, имеющего кольцевое гнездо 55 на конце выщелачивания. Промежуточная лапа тела сообщается с . третье соединение, через которое жидкость может проходить к и от, например, машины, которая будет приводиться в действие жидкостью, управляемой клапаном 60. На внешнем открытом конце каждой камеры закреплена полая втулка с внутренней резьбой или зацепление с частью вращающегося рабочего органа с внешней резьбой, а втулка 65 удерживается на месте с помощью втулки с внешней резьбой. Кольцо входит в зацепление с частью корпуса с внутренней резьбой. Это кольцо и втулка приспособлены для образования между собой полости 70 для приема сальниковой набивки, через которую проходит плоская штоковая часть рабочего органа. ' , . , [ 11-] . 55 . , . , ', ' 60 . , - . : - úor - , 65 - . , 70 , . Согласно нашему изобретению мы формируем на внутреннем конце рабочего органа 75 осевое отверстие и в этом отверстии монтируем а. отдельно выполненный плунжер, который служит в качестве элюзорного элемента, при этом выступающий конец плунжера имеет конусовидную, закругленную форму и приспособлен для взаимодействия с прилегающими к нему гнездами. Плунжер имеет ступенчатую планку, так что его задний конец имеет больший диаметр, чем передний выступающий конец, и плунжер удерживается в рабочем элементе с помощью кольца 85 с наружной резьбой, входящего в зацепление с отверстием с внутренней резьбой. отверстие в рабочем органе. Внутренний конец плунжера является полым, и на этом конце расположена винтовая пружина подходящей жесткости, причем концы пружины на 90 градусов соответственно поддерживаются плунжером и закрытым концом отверстия в рабочем элементе. . Плунжер может свободно вращаться относительно рабочего органа; также он имеет удобную величину 95 осевой свободы перемещения относительно упомянутого элемента. , , 75 , . . , ' , ' , - 80 . ' ' , - 85 . - : . -., , 90 ' . , . ; 95 . , . В процессе перемещения любого из запирающих элементов в закрытое положение путем вращения его рабочего органа запирающий элемент 100 входит в контакт с его уплотнением и тем самым удерживается от дальнейшего осевого перемещения. Небольшое дополнительное вращение рабочего элемента заставляет закрывающий элемент вращаться вместе с рабочим элементом, тем самым заставляя закрывающий элемент тереться о посадочную поверхность и поддерживать тесный контакт с минимальным риском задиров или без него. трение между концами пружины и ее опорными поверхностями, служащее для вращения запорного элемента, когда последний находится в контакте со своим гнездом. . , 100 , ,, .. ' , 105 , 567,688 567,688 ' , . Чтобы давление жидкости способствовало удержанию этого закрывающего элемента на его посадке, указанный элемент может быть выполнен с осевым каналом, ведущим к заднему концу. и сообщающийся с радиальным каналом вблизи переднего конца запорного элемента. - , ' . . . Также задний конец отверстия в рабочем элементе может быть снабжен каналом или каналами, ведущими к сальниковой набивке. ' - . Используя подпружиненный закрывающий элемент, установленный с возможностью вращения и скольжения на переднем конце рабочего элемента, мы можем очень простым и удовлетворительным образом свести к минимуму обычную опасность задиров на закрывающем элементе и/или полу. его сидение. Кроме того, вышеописанная конструкция позволяет приводить в действие механизм элосуры с помощью относительно небольшой силы, приложенной к рабочему органу. . , . / . . . . ',+ . ' . Настоящее изобретение не применимо. только к гидравлическим клапанам, но также и к клапанам регулирования газов. Кроме того, изобретение 30 не ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные детали конструкции могут быть изменены для удовлетворения различных требований. . , } . 30 , . ) сообщил 12 июля 1943 года. ) 12th ,.1943. МАРКС И КЛЕРК. & . ((),(1 ' [('[ Улучшения, касающиеся нас, , компании, зарегистрированной должным образом в соответствии с законодательством Великобритании, компании , , , в городе из Бирмингема, 22 года, УИЛЬЯМ АРТУР МОРГАН, британец, подданный адреса Компании, и ГЕНРИ СТЕЙСИ КАТТЕРМ.ОЛ, британский подданный, 21 год, Беннеттс-Хилл, в городе Бирмингем, 2 года, настоящим заявляют, что характер настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должно быть подробно описано и установлено с помощью следующего утверждения: ((),(1 ' [('[ , , , , , , , 22, , ,, ' , ., , 21, ' , oúf , 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к клапанам для регулирования потока жидкостей и, в частности, к гидравлическим клапанам высокого давления, причем цель изобретения состоит в том, чтобы создать улучшенный клапан управления жидкостью типа, имеющего пару запорных элементов, выполненных с возможностью совместного использования. работать с кольцевыми седлами. Изобретение включает в себя сочетание полого тела, выполненного с. пара камер (входная и выпускная), соединенных между собой осевым отверстием, пара подпружиненных закрывающих элементов, приспособленных для взаимодействия с седлами на противоположных концах указанного отверстия, и пара вращающихся и подвижных в осевом направлении рабочих элементов 6.5, имеющих на своих концах внутренние концы - поперечные отверстия, в которых соответственно поддерживаются запорные элементы, при этом запирающие элементы способны совершать как вращательные, так и скользящие движения относительно связанных с ними рабочих органов. , , , . , , - . - . ( ) , . , 6.5 , , , . . На сопроводительных листах с пояснительными чертежами: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе, а фиг. 2 - частичный вид в разрезе с торца 7-5 гидравлического клапана, воплощающего изобретение. . : 1 , 2 eleva7-5 , . . Клапаны управления жидкостью. При реализации изобретения, как показано, мы используем полый корпус а, образованный парой соосных камер . Одна из камер снабжена впускным патрубком , а другая - выпускным патрубком , и две камеры сообщаются посредством осевого отверстия в корпусе , причем это отверстие имеет кольцевое седло на каждом конец. Промежуточная часть отверстия е сообщается с третьим соединением , через которое жидкость может проходить к и от, например, машины, приводимой в действие жидкостью, управляемой клапаном. Каждая камера имеет открытый внешний конец, и через этот конец в камеру проходит втулка , имеющая внешнюю винтовую резьбу, которая входит в зацепление с дополнительной винтовой резьбой в корпусе . Втулка 95. также имеет внутреннюю винтовую резьбу, которая входит в зацепление с дополнительной резьбой на соседней концевой части поворотного и аксиально подвижного рабочего органа , причем последний имеет 100 плоскую часть штока , которая проходит через внешний конец втулки и закрепил на своем внешнем конце плечо приводного рычага . , . . 80 , , , , . . , , . 90 , - -. . 95 . , - - , , 100 . Внешний конец втулки имеет форму, образующую вокруг стебля 105 ., для приема . железа приспособлена охватывать стебель. 105 ., . . На своем внутреннем конце каждый рабочий элемент имеет осевое отверстие , и в этом отверстии установлен отдельно выполненный плунжер 110 , который выступает на одном конце из внутреннего конца рабочего элемента и служит в качестве . запорный элемент клапана, выступающий конец плунжера имеет коническую или закругленную форму и приспособлен для работы на 115° с соседним седлом . ; ., 110 - , . , , , , - 115 - . Плунжер имеет такую же ступеньку, что и его задний (диаметр больше, чем передний 567,688 Выступающий конец. Кроме того, плунжер удерживается в соответствующем рабочем средстве с помощью кольца с наружной резьбой, входящего в зацепление с частью голого с внутренней резьбой в рабочем элементе. Внутренний конец плунжера является полым, и на этом конце установлена длинная пружина подходящей жесткости, причем концы пружины соответственно поддерживаются плунжером и закрытым концом отверстия в о, действующий член. Плунжер не только может свободно вращаться относительно соответствующего рабочего элемента , но также имеет достаточную степень осевой свободы перемещения относительно указанного элемента, причем эта свобода ограничивается в одном направлении контактом внутреннего конца плунжер с закрытым внутренним концом отверстия и в противоположном направлении при контакте большей части плунжера с внутренним концом соседнего кольца . , ({ . 567,688 . , '- , - . ' . , ' , . ' ,; . , , , , , ; . Предпочтительно, чтобы плунжер подходил к соответствующему отверстию достаточно свободно, чтобы позволить плунгару самовыравниваться при контакте с его гнездом . Preferab3. . В процессе перемещения любого из закрывающих элементов в закрытое положение путем вращения его рабочего элемента закрывающий элемент входит в контакт со своим гнездом и тем самым удерживается от дальнейшего осевого перемещения. Небольшое дополнительное вращение рабочего элемента приводит к тому, что закрывающий элемент вращается вместе с рабочим элементом, тем самым заставляя закрывающий элемент «тереться» и поддерживать тесный контакт со своим положением с небольшим или полным отсутствием. Риск задиров, трения между концами связанной пружины и ее опорными поверхностями, приводящих к стиранию запирающего элемента с рабочим элементом, когда закрывающий элемент находится в контакте со своим гнездом. , , ' , , . . , , , , ' , ' ' (, ' ,' . , . Чтобы позволить жидкости, управляемой вышеописанным клапаном, получить доступ к внутренним концам отверстий в рабочих элементах , каждый из запирающих элементов может быть образован с осевым или другим каналом , ведущим к обратному концу. и сообщающийся с диаметральным проходом вблизи переднего конца запорного элемента. Кроме того, задний конец отверстия в каждом рабочем элементе может быть снабжен каналом или каналами, через которые жидкость может проходить внутрь соответствующей втулки (и, таким образом, к связанному с ней сальниковому уплотнению ). Когда взаимодействие между впускным соединением и третьим соединением прерывается соответствующим запорным элементом , давление жидкости на внутреннем конце этого запорного элемента помогает удерживать последний на своем месте . , ' , . ' . . ' , ( . , ., , ' . За счет использования подпружиненных запорных элементов, установленных с возможностью вращения и скольжения 65 в передних концах рабочих органов, мы можем очень простым и удовлетворительным образом «свести к минимуму» риск повреждения запорных элементов и/или их посадочных мест. . Кроме того, конструкция 70, описанная выше, позволяет приводить в действие закрывающие элементы за счет относительно небольших усилий, приложенных к рабочим элементам. 65 . ' ' , . '. , 70 ' , . . Изобретение применимо не только к гидравлическим клапанам! а также клапаны для управления газами 75. Кроме того, изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные конструктивные детали могут быть изменены для удовлетворения различных требований. 8 Итак, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы требуем, это: 85 1. Клапан управления жидкостью указанного типа, содержащий комбинацию полого корпуса, образованного парой камер (входной и выпускной), соединенных между собой осевым отверстием, пары подпружиненных запорных элементов 90, приспособленных для взаимодействия с седлами на противоположные концы указанного отверстия, и пару вращающихся и подвижных в осевом направлении рабочих элементов, имеющих на своих внутренних концах осевые отверстия, в которых соответственно поддерживаются закрывающие элементы, при этом закрывающие элементы способны совершать как вращательные, так и скользящие движения, соответственно. соответствующим действующим членам. , , ,! , foó 75 . ' , , , . 8so ' , , , , :- 85 1. , ( ,) , 90 - , . 95 , , . 100 2. Клапан управления жидкостью, как заявлено 100 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:49
: GB567688A-">
: :
567689-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567689A
[]
(Сообщение от ( .'HIN3 (КОРПОРАЦИЯ Флемингтоа, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, должным образом организованная в соответствии с законодательством указанного штата Нью-Джерси и имеющая местонахождение по адресу: 140). , улица Federal1, Бостон, Содружество Массаклюсетис, Соединенные Штаты Америки. ) Мы, британская компания , W5orks, , в , британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 гг., настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения следующая: изобретение было продолжено с усовершенствованиями в области режущих блоков или в отношении них. В качестве примера ниже описана одна удобная конструкция режущего блока, предусмотренная изобретением, и его иллюстрация, причем этот иллюстративный блок представляет собой блок, приспособленный для использования вместе с штампами или ручными ножами для резки заготовок из листового материала (например. верх обуви из кожи) и состоит из множества секций. .'HIN3 (, ], . , , , ' 140, Federal1 , , , . ) , , W5orks, , , 1862-1898, , . ' , ( . ) . Основные требования к материалу для блоков, используемых при резке заготовок из листового материала, заключаются в том, что он должен обладать достаточной устойчивостью к штампу или ножу, позволяющему производить чистый рез через материал, с которым обрабатывается материал. При формировании заготовки она должна быть достаточно податливой, чтобы кромка режущего инструмента не затуплялась быстро, и в то же время иметь высокую устойчивость к износу. Дерево, дерево, бумага и другие материалы широко использовались, с разной степенью успеха, в качестве блочных материалов. Предпринимались также попытки использовать пластмассовые материалы для формирования блоков заливки. Однако при использовании пластиковых материалов для этой цели возникли значительные трудности, поскольку, если используемый пластик имеет достаточную твердость, чтобы противостоять проникновению режущего инструмента, он также оказывается хрупким до такой степени, что он скалывается непосредственно под действием режущей кромки инструмента, в результате чего эвакуирующая поверхность блока быстро изнашивается. ' - ] , , , , , . , ', , , , ' , . . . , , . , , ; ., . , [ 1 -] 567,689 . Если, с другой стороны, используется сравнительно мягкий пластиковый материал, 5! 5 было обнаружено, что штампы или ножи легко проникают в него и прилипают, или что режущая поверхность недостаточно устойчива к проникновению, чтобы сделать возможным чистый разрез листового материала, с которым ведется работа. . , , , , 5! 5 , .. { , 60 , -. Одной из различных задач настоящего изобретения является создание усовершенствованного режущего блока, который будет специально приспособлен для облегчения точных операций резания и который в то же время будет обладать высокой устойчивостью к износу. Одной из особенностей изобретения является режущий блок, изготовленный из пластика. в которые внедрены волокна 70 (например, сизалевая пенька, волокна), простирающиеся по существу параллельно каждому другому в направлениях, по существу нормальных к режущей поверхности блока. Такая конструкция очень выгодна тем, что волокна 75 адекватно поддерживают обрабатываемый материал, но при этом легко пропускают проникающую деталь в степени, необходимой для получения чистого разреза. Предпочтительно пластичный материал является термопластичным и сравнительно мягким при комнатной температуре. Волокна будут стремиться удерживать такой материал вместе. Мы обнаружили, что такой материал обычно не выкрашивается, в результате чего блок на 85% имеет превосходные свойства ослабляющего кольца. , ' , ' 65 , , , , . . , 70 (.. , ) ' , . : , 75 . , , . , . . , 85 % . Кроме того, можно получить режущую поверхность, которая является высокоэффективной без необходимости операции обкатки. Кроме того, поверхность резки можно легко отремонтировать, проведя горячим утюгом по поверхности блока, плавя термопластичный материал в достаточной степени, чтобы залечить дефекты, полученные в результате резки до 5 секунд. /', ' - . , 90 ; , : , (. ,5s. Вышеупомянутые и другие различные цели и некоторые особенности изобретения станут понятны из следующего описания упомянутого иллюстративного режущего блока, причем этот блок выбран для описания в качестве примера изобретения, но не для его ограничения. 95 , ' 100 . Хотя блокирует! Применение изобретения должно иметь унитарную, а не секционную конструкцию. Иллюстративный режущий блок представляет собой ретангуловое логово, состоящее из множества прямоугольных секций или ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. ! ', ., , 105 ,. Дата подачи заявления: 30 июля 1943 г. № 12371/43. : 30, 1943. . 12371/43. Полная спецификация слева: 29 июля 1944 г. : 29, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в пластинах режущих блоков или в отношении них, комплект поставки которых предоставляется . горизонтальное ребро, проходящее через одну его торцевую поверхность и одну боковую поверхность, а. Горизонтальная выемка простирается вдоль внутренней боковой поверхности и торцевой поверхности пластины. Складки представляют собой складки, соединенные вместе в жгуты, прилегающие пластинки каждого ряда и соседних рядов, соединенные между собой ребрами в прилегающих углублениях. , . , . - ' . -, , , - - 4nterlocled ),(-- . Вся конструкция удерживается вместе множеством зажимов наживки и болтов. :, . То есть, сборка пластин будет иметь -образную подошву и две утопленные стороны, а зажимные стержни для напильников будут непроницаемыми для 1,5 .. (, чтобы задействовать ребра и углубления,.... .,- ,' -,- , - 1.5 .. ( ,.... Опрокидывающая поверхность ,,. лежит в горизонтальной плоскости и образует режущую ,-поверхность блока. - ,,., ;- . Каждая из пластин состоит из 1) 1, -, , маферлаля со встроенными в него волокнами. Волокна проходят по существу параллельно друг другу и по существу под углами к режущей поверхности блока (т.е. к режущей поверхности блока). Удобен в использовании пластика. материал формуется по -)(, описано. 1)1,-,, ' . - , - ).,, (.. ( - , _block). ) 1 (,, 1)1ates . -)(, . Продукт формования (.) может состоять, например, из от 5,50X до 6,51r, из волокон (например, сырых волокон си-аль-хенип), включенных в От 4,3% до 3,5% веса, пластик мешает, лучше коллип.лизин! (. .,-.,, 5.50X, 6.51,, ', (.,-. - ) 4.3% 3.5% , , .! 2.
термолиластическая смола. . .(1-., файловые пластины вращаются в пределах 3 5 секций блока -;]1ustrativet., -волокна располагаются , все они простираются в одном и том же , ,., -- что . термопластичный ,- материал 'используется, трио последних в раздутой форме . 1(1 к Труду: '475' - давление, приложенное со скоростью около 1000 фунтов на (), чтобы протолкнуть секцию повторного блока.,,,%. Одна пластиковая переплет. Материал 45, подходящий для этой цели, представляет собой теринопластическую смолу, доступную в Соединенных Штатах Америки под названием 1.1e knoNY11. . малеиновая -, 1-),. 50 - - Точка, около 173' . .(1-., 3 5sectil -;]1ustrativt. , - , ,., -- . ,- ' -, . , 1 11 (7,111 (1 ' 111G.111' .(1(1 : '475' - 1,000 ( - .,,,% . . 45 , - - , 1.1e knoNY11, . . -, 1-),. 50 - - , 173' . _hein- - и . быть (ругается штрафами. :. Атиан тепла и давления в форме; вызывает переворачивание пластикового материала на 65 стил3стииначальных вспышек и в значительной степени действует на него. В результате этого, а также того факта, что флот сравнительно мягок в помещении, где он находится, -, иллюстративный в 60 1, --.., степени самовосстановления,-. То есть после резки. угорь-,,& имеет Т)ентратекл. поверхность блока, затем с помощью , там есть 1 крайность для частей, в которые можно вставить, положение, если (, , на 65 филии. будет сказано, склеить их вместе., -. Из-за относительный , ., , существует небольшая склонность материала к раскалыванию, выполняемая операция] 70 гладить поверхность блока, несмотря на срок службы флип-иллюстративного удара]. При этом образуются такие же крошечные волокна. на адекватную поддержку, которая сотрудничает с инструментом. для производства, срез 7,5 .., . материал, над которым ведется работа. _hein- - . ( .:. ; 65 stil3stiiitiallv , . , , ),-, , 60 1, --.., -,-. , , . -,,& ). , , 1 ' , , (,, 65 . , ., -. ,.,, , ] 70 , - ]. , . - . , 7,5 .., . . Да ф п кл это 29-й иклав. Ттитв, 114,9. 29th . , 114.9. А. С. ГРЕЙ. . . . ЧаКеред — патентный поверенный, 1GO, _Road, Лестер. - , 1GO, _Road, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Улучшения в режущих блоках ('0111111-11]1i(-",17fiO,11 от S110F, , Флейнин, -1ту, штат Нью-3, Джерси-Юнайтед ( . ,, , . Корпорация должным образом ..- в соответствии с законодательством штата '-,\ --,,, и имеющая площадь 1.40, , , Massa8 .5 чусеттов,] флиртовал с 8 штатами Америки.. ) Мы, ,,, . - , 0f 'Ulli0,11 .14ave , в Клити Лестера, регистрируется британская компания ([ под, (.-), -,, Деяния, (S62-1898, да настоящим объявляю природу вспышек, -ция -), , каким образом,,, штраф, должен быть, ) (, для , быть особенно описано и далее.1), далее Это изобретение ,,; связанные с вмешательствами, больными или телятирующими, для вырезания блоков. В качестве примера здесь 1.9 .,, (описана одна удобная конструкция удара), предоставленная 100 изобретением и, исходя из этого, этот иллюстративный блок - . блок адаптирован C1 ( . использовать илл. Соединение с штампами или ручными ножами, лисица, заготовка из. листа , материал] - (например, - 105 ) - построила губку] множество --. - ('0111111-11]1i(-",17fiO,11 S110F, , ,-1tou, 3 - ( ,, , . ..- '-,\ --,,, , ; 1.40, , , Massa8.5 ,] 8tates .. ) , ,,, . - , 0f 'Ulli0,11 .14ave , , ([ , (.-),-,, , (S62-1898, ,,- -), ,,,, , )(,, .1) , ,,; , , . 1.9 .,, ( ] 100 ..,', -, - . C1 (. - ' . , ] - ( , - 105 ) - ] --. Основным требованием к материалу для блоков, используемых при вырезании заготовок из материала, является то, что он. должен ( 110; сопротивление. клитору, штампу. или ножу е 1 сделать возможным всасывание, очистку " (, материал, на котором воздействуют) для заготовки, что так и должно быть, 567,689 достаточно податливый, чтобы кромка режущего инструмента не затуплялась слишком сильно, и в то же время он должен быть очень устойчивым к износу. W5дерево, резина. бумага и другие материалы с разной степенью успеха обычно используются в качестве блочных материалов. Также были предприняты попытки использовать пластмассовые материалы для формирования режущих блоков. Однако при использовании пластиковых материалов для этой цели наблюдались значительные трудности, поскольку, если используемый пластик имеет достаточную твердость, чтобы противостоять проникновению режущего инструмента, он также оказывается хрупким для до такой степени, что он легко скалывается под действием режущей кромки инструмента, в результате чего режущая поверхность блока быстро изнашивается. ,-,, - . ( 110 ; . , - . 1 , "(, ) , , 567,689 , , ', ,, ( ', , . W5ood, . . , , . . '., ' , , , , . . С другой стороны, если используется сравнительно мягкий пластический материал, было обнаружено, что штампы или ножи легко проникают в него и сшивают, или что режущая поверхность недостаточно устойчива к проникновению, чтобы сделать это возможным. для получения чистого реза обрабатываемого листового материала. , , , . , , &, % ' . Одной из различных целей настоящего изобретения является создание улучшенного режущего блока, который будет специально приспособлен для облегчения точных операций резания и в то же время будет обладать высокой устойчивостью к износу. Одним из нескольких признаков изобретения являются ксезиды в режущем блоке, изготовленном из пластика 3а, в который встроены. ( , '. , , . . 3a ', . волокна (например, сизалевые волокна конопли), простирающиеся по существу параллельно друг другу в направлениях, по существу нормальных к режущей поверхности блока. Такая конструкция имеет большое преимущество, поскольку волокна адекватно поддерживают обрабатываемый материал, но при этом легко позволяют проникать режущему инструменту в степени, необходимой для получения чистого среза. Предпочтительно пластиковый материал является тамопластичным и сравнительно мягким при комнатной температуре. Фитинги будут стремиться удерживать такой материал вместе. Мы нашли флитата. Такой материал обычно не рассыпается, поскольку блок имеет отличные износостойкие свойства. Кроме того, а. Обжигающая поверхность может лопнуть, что обеспечивает высокую эффективность без необходимости обкатки. Кроме того, режущую солнечную поверхность можно легко отремонтировать, проведя горячим утюгом по поверхности заготовки, расплавив термопластический материал в достаточной степени для заживления повреждений, образовавшихся при обработке режущими инструментами. (.. ) , . , , . . , . . , . . , . . . , , . , . . , : .- . , , , ' ' . . , . Вышеупомянутые и другие различные объекты изобретения станут понятны из следующего описания, сделанного со ссылками на прилагаемые чертежи упомянутого иллюстративного высевного блока, причем этот блок выбран для ! эсерипация путем (или пример! изобретения: ' ' , . , ! ' ( '! ': но не ограничиваясь этим, некоторые особенности изобретения. , . будут найдены соответственно и обозначены как
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:50
: GB567689A-">
: :
567690-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567690A
[]
- -, р.- - -, .- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. 9, 1943. № 12848/43. : . 9, 1943. . 12848/43. Полная спецификация слева: август. 9, 1944. : . 9, 1944. Полная спецификация принята; фев. 27, 1945. ; . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ВРЕМЕННАЯ СПЕОИЦИОНАЦИЯ 567 690 Улучшения в отношении электрических аккумуляторных ламп Мы, - , , , , британская компания, и , по тому же адресу, британская компания Национальность, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к фонарям с электрическими батареями, которые описаны в Спецификации № 499,967. ' 567,690 , - , , , , , , , , : , . 499,967. Целью изобретения является создание усовершенствованных средств подачи тока от аккумулятора или батареи к лампочке для защиты от коррозии контактов, через которые проходит ток от аккумулятора или батареи; размещать колбу лампы в отсеке, не подверженном воздействию паров или химических веществ из-за аккумулятора или батареи, и обеспечить лампу, которая будет давать равномерный свет без мерцания. ; , , . Согласно изобретению отсек или корпус, внутри которого установлена колба лампы; держатель и. Отражатель предусмотрен непосредственно от батареи, на котором крепится и ток подается от батареи посредством двух контактных штырей, которые проходят сквозь стенки батареи и изолированы от них, но изолированы. отсек или корпус, содержащий патрон лампы, контактные штыри которого контактируют с пружинными контактами, установленными неподвижно относительно аккумулятора или батареи и имеющие нержавеющие поверхности. _ Согласно изобретению также внутри отсека или корпуса, в котором предусмотрен патрон лампы, установлена изолирующая опора, например диск из эбонита, через который проходят упомянутые выше контактные штифты и закреплены на ней контактные полосы. или фитинги, которые в одном случае выполнены для соединения со средним выводом колбы лампы, а в другом случае - для включения в цепь патрона лампы, который выполнен из металла и установлен на изолирующей опоре. ; . . , . , - . _ , , , , , . Кроме того, согласно изобретению контакт между контактной планкой или патроном и патроном лампы может осуществляться по желанию посредством переключателя. , , . Изобретение дополнительно включает в себя характеристики «Цена 1!-1», описанные ниже. . [ 1!-1 . В конструкции лампы типа 55, описанной, например, в Спецификации № 499967, корпус батареи выполнен из листового металла прямоугольного сечения и закрыт на нижнем конце опорной плитой. который имеет чашеобразную форму по краю 60 и охватывает нижние края стенок корпуса. - Корпус закрыт с верхнего конца съемной крышкой, которая имеет шарнирное соединение сзади и спереди снабжена застежкой 65 для зацепления с кольцом или петлей, закрепленной на передней поверхности корпуса. В верхней части крышки установлена поворотно-регулируемая ручка. Отсек или кожух, содержащий патрон 70 лампы и отражатель, имеет цилиндрическую форму и закрыт сзади. конец там, где он прикреплен, например, при помощи сварки, к передней поверхности корпуса аккумулятора. Передний конец цилиндрического корпуса усилен внешней втулкой 75 небольшой глубины, на периферии которой имеется резьба для установки линзы. кольцо. который имеет внутреннюю резьбу и имеет фланцы внутри на переднем конце для фиксации линзы или стекла 80 и рефлектора посредством зацепления навинченного стопорного кольца; кольцо линзы, слой уплотнения из резины или подобного материала, расположенный между фланцем кольца линзы и линзой или стеклом. 55 .. 499,967, , -- . 60 . - , , 65 . . 70 . . , , .. , 75 - . . 80 ; , , , , . 85 На задней стенке цилиндрического корпуса установлен изоляционный диск или блок из эбонита или подобного изоляционного материала, такого как продукт конденсации фенолформальдегида, который утоплен в передней поверхности в параллельных положениях и проходит вертикально для формирование неглубоких каналов или канавок для приема контактных полосок. 85 , .ebonite_. , , - 90 . В одном случае выемка продолжена под прямым углом 95° к центру и углублена, а контактная полоска снабжена боковым удлинением, которое служит пружинным контактом для зацепления средней клеммы лампы, колбы, установленной на 100°. металлический держатель, состоящий из резьбового гнезда и направленного наружу круглого фланца на одном конце, с помощью которого держатель крепится к изолирующей опоре или блоку с промежуточной изолирующей шайбой из эбонита или подобного материала. Фланец 567,690 патрона лампы и шайба срезаны параллельно ближнему краю второй выемки в изолирующей опоре, причем вторая выемка имеет контактную полосу, которая на нижнем конце (1 на внутреннем крае снабжена выступающий вперед выступ или ушко, которое оказывается впереди фланца патрона лампы в положении, примыкающем к краю плитки, образованном удалением части фланца, о которой говорилось выше. Фланец патрона патрона лампы снабжен контактной шпилькой или точкой для зацепления с аналогичной контактной шпилькой или точкой, закрепленной на выступе или ушке контактной полосы, причем шпильки или точки имеют вольфрамовое или иридио-платиновое покрытие. или другой подходящий контактный металл. 95 , 100 - . 567,690 , (1 . ( , - . Цилиндрический корпус снабжен в соответствующем положении снаружи выступом, в котором просверлена резьба для приема шпинделя с резьбой, служащего переключающим элементом, и снабжена на внешнем конце ручкой с накаткой. Внутри цилиндрического корпуса навинчиваемый шпиндель снабжен стальной втулкой, несущей эбонитовую головку, приспособленную для опирания на внешнюю поверхность ушка или выступа контактной полосы. Таким образом, когда цепь колбы лампы необходимо закрыть, навинченный шпиндель вращается, чтобы привести контактные шпильки или точки в контакт посредством давления, приложенного к внутренней поверхности уха или выступа. Контактные полосы закрепляются на изоляционной опоре с помощью болтов или винтов, проходящих через изолированные втулки, установленные в соприкасающихся стенках цилиндрического опорного элемента и корпуса аккумулятора. Внутри аккумулятора втулки снабжены обширными фланцами, которые прилегают к внутренней поверхности передней стенки корпуса аккумулятора, а болты или винты выполнены на внутренних концах в качестве контактов и имеют наконечники из тлингстена или иридио. платина или другой подходящий контактный металл для пульсатора. - - - . ' . , , , - - - . ) . '- - - , - . Аккумулятор или батарея монтируется в корпусе батареи в фиксированном положении, так что между передней стенкой f0 корпуса батареи и передней поверхностью аккумулятора или батареи имеется пространство. На указанной поверхности, продолжающейся вверх к верхнему концу, установлена изолирующая пластина из эбонита 55 или подобного материала, которая на верхнем конце опирается на прямоугольный блок, проходящий поперечно через стенки аккумулятора или батареи. К клеммам аккумулятора подключены 60 металлических зажимов Г-образной формы, которые удерживают эбонитовый блок и пластину в нужном положении и одновременно служат для приема пластинчатых рессорных контактов, изогнутых к нижнему концу и опирающихся на контактные поверхности болтов. 65 или винты, упомянутые выше. . , f0 . 55 . - 60 65 . Следует отметить, что между корпусом батареи и корпусом, содержащим патрон лампы и связанные с ним контакты, отсутствует связь, за исключением болтов или винтов, включенных в цепь батареи, и по причине обеспечения не0- коррозийные поверхности на плитке указанными болтами или винтами, обеспечивается удовлетворительный контакт и что. 76 Мерцание света предотвращается. При этом отсутствует проход, по которому пары аккумулятора или батареи могли бы попасть в корпус отсека патрона лампы. 8s. Изобретение применимо к лампам различного размера. Например, это может быть применено к типу небольшого фонаря, аналогичному описанному выше, но имеющему поперечную шарнирную ручку на крышке 85 вместо регулируемой ручки и имеющую крышку (над батарейным отсеком, шарнирно закрепленную с одной стороны и снабжен застежкой) и (кольцо или петля на другой стороне. , 7C , non0- . 76 . . 8s . , 85 ( ) ( . Датировано 9 августа 1948 года: 9th , 1948.: ЭДВАРД ЭВАНС И КО., 14- , Хлай Холборн, ТЛондон, ..1. & ., 14- , , , ..1. Агенты заявителей. - . - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - . Усовершенствования в электрических аккумуляторных лампах и в отношении них Мы, (.1PANY , , - , Кардифф, британская компания (), и . , по тому же адресу, часто Британское гражданство, настоящим заявляем, что природа этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: , (.1PANY , , - , , (, . , , , , , t1d :- Настоящее изобретение относится к электрическим аккумуляторным лампам, таким как описанные в спецификации № 499967. . 499,967. Целью изобретения является создание усовершенствованных средств подачи тока от аккумулятора или батареи 105 к лампочке для защиты от коррозии контактов, через которые проходит ток от аккумулятора или батареи 11; разместить колбу лампы в помещении, не подверженном воздействию паров или химических 110 аккумуляторов или батарей, а также обеспечить лампу, которая будет давать равномерный свет без мерцания. 105 11passes; ) 110 , . Согласно изобретению отсек или корпус, внутри которого установлены 115 патрон лампы и отражатель, выполнен отдельно от корпуса батареи, на
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567687A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 2 июля 1943 г. : 2, 1943. № 10786143. . 10786143. 567.687 Полная спецификация слева: 30 июня 1944 г. 567.687 : 30, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования регулирующих клапанов для серводвигательных устройств с вакуумным приводом 1, МАЛКОЛЬМ ЭДВАРДУ ДЖОЙ-ИНУСОН, 134-6, Илинг Итоад, Уэмбли, Миддлсекс, британский подданный, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к устройствам серводвигателя с вакуумным приводом и состоит из универсального устройства или конструкции клапана для управления работой серводвигателя, например, в случае сейвотормозов, приводимых в действие педалью через разделенный стержень или подобное соединение, в котором регулирующий клапан есть, вставлено. SPECI1FICATIOlN - 1, -, 134-6, , ', , , : ( , , , . Согласно изобретению клапан содержит корпус с отверстиями, прикрепленный к одной части разделенного шатуна или тому подобного, поршень, скользящий в продольном направлении в корпусе и прикрепленный к другой части шатуна или тому подобного, и упругое затворное устройство. средство, переносимое на пистолете (но подвижное относительно него, для закрытия сообщения между любым из двух боковых портов, ведущих соответственно к источнику вакуума и атмосфере, и промежуточным портом, ведущим к серводвигательному устройству. Промежуточный порт включает в себя кольцевую канавку, концентричную оси корпуса, внутри которой расположено упругое закрывающее средство. паз и приспособлен для посадки на одну или другую его противоположные стороны так, чтобы закрыть сообщение с источником вакуума или атмосферой в соответствии с направлением движения поршня относительно корпуса. , , , " , ( ' . , . . В подходящем варианте осуществления изобретения кожух клапана. по существу цилиндрической формы. открыт на одном конце для введения поршня и снабжен на другом конце резьбовым соединением с одной частью разделенного неоннективного стержня. , . . . На одной стороне корпуса имеется порт с резьбовым соединением для гибкого патрубка, ведущего к серводвигательному устройству, а только на противоположной стороне предусмотрены два порта, один из которых имеет резьбовое соединение для гибкой сваи. что приводит к индукционному коллектору двигателя или другому источнику напряжения, в то время как другой порт доступен для антрополога. Один порт (1a'() между двумя остальными портами. ' )) , , ) ' ( . (1a'( . относительно продольной оси (если корпус 1MPf44 и каждое отверстие сообщаются с внутренней канавкой кольцевой формы, концентрической оси, как описано в 55 предшествующем патентном описании № 542,453. '] ( 1MPf44 ' ., 55 . 542,453. Поршень, установленный на открытом конце корпуса, имеет уменьшенный внешний конец, снабженный резьбовым соединением с другой частью шатуна, причем две части шатуна расположены на одной линии с осью корпуса; Вокруг внешнего конца поршня расположена спиральная пружина, которая сжимается к заплечику поршня втулкой 65 или гайкой, навинченной на открытый конец корпуса. Часть поршня между буртиком и прилегающей к нему канавкой, сообщающейся с атмосферным отверстием, образует цилиндрическую направляющую или плунжер, свободно скользящий внутри корпуса; от внутреннего края этой направляющей части или плунжера находится поршень; внутренний диаметр сужался, а затем снова постепенно увеличивался до диаметра плунжера в поперечной плоскости 715. внутри промежуточной кольцевой канавки и, наконец, резко уменьшен до меньшего диаметра, чтобы получить цилиндрический и коаксиальный выступ. выступающий внутри другой кольцевой канавки. На этом бобышке 80 установлен единственный кольцевой элемент, изготовленный из высокоэластичного материала, такого как губчатая резина, с противоположными поверхностями из листовой резины, причем губчатая резина образует пружину. раздвиньте диски, образованные 85 внешними облицовками. , , , , ; ( , 65 . 70 ; , - , ; , 715 . , , . . 80 , . 85 . Удерживающая шайба прикреплена к краю бобышки и закреплена центральным винтом. Этот диск служит для подъема одного из резиновых дисков со своего седла, когда поршень перемещается наружу из корпуса 90 после того, как другая резиновая шайба садится на край прохода, ведущего( к атмосферному порту. , 90 , ( . Обычно поршень удерживает второй наконечник (резиновый диск на своем месте, так что серводвигатель открыт для -), в то время как первый упомянутый резиновый диск перекрывает вакуумный порт под действием пружины из губчатой резины. Перемещение разделенного стержня 100 для приведения в действие тормозов и т.п. сначала перекроет атмосферный порт серводвигателя, а затем поднимет первый упомянутый резиновый диск из его гнезда, чтобы соединить серводвигатель с вакуумом. , ( -) . 100 . . При установке поршня клапана в корпус резиновый диск или диски могут быть протолкнуты через открытый конец или отверстие и канал между канавками, при этом упругий материал восстанавливает свой полный диаметр после достижения промежуточной кольцевой канавки, в которой он работает. , - , . Датировано 2 июля 1948 года. 2nd , 1948. От заявителя: & (общие патентные поверенные, 1.3, , , ..2. , & , ( , 1.3, , , ..2. ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования регулирующих клапанов для серводвигательных устройств с вакуумным приводом 1, . , 134-(;, , , , . Британский подданный, настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: 'ECiF1ATION - 1, . , 134-(;, , , , . , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам серводвигателя с вакуумным приводом и состоит в усовершенствованном устройстве или конструкции клапана для управления работой серводвигателя, например, в случае сервотормоза, приводимого в действие педалью через разделенный стержень или подобное соединение, в которое встроен регулирующий клапан. , . Согласно изобретению клапан содержит корпус с отверстиями, поршень, скользящий в продольном направлении в корпусе, и упругое закрывающее средство, переносимое поршнем, но подвижное относительно него для закрытия сообщения между любым из двух боковых отверстий, ведущих соответственно к источнику вакуума и к атмосфере и промежуточному порту, ведущему к устройству серводвигателя, упругое закрывающее средство состоит из одного 3,5-кольцевого элемента, изготовленного из высокоэластичного материала, такого как. мягкая резина, расположенная внутри внутренней канавки, сообщающейся с промежуточным портом, причем кольцевой элемент приспособлен для взаимодействия с противоположными сторонами канавки, чтобы закрыть связь либо с источником вакуума, либо с атмосферой в зависимости от направления движения поршень относительно корпуса. , , , 3.5 . , , . Далее изобретение описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой вид в разрезе усовершенствованного регулирующего клапана в нерабочем положении. , :. 1 , . На рис. 2 представлена деталь в большем масштабе. . 2 . На фиг.3 представлена соответствующая деталь, показывающая закрывающее средство, приводящее в действие серводвигатель. . 3 . Ссылаясь на фиг. 1, корпус клапана а имеет, по существу, цилиндрическую форму, открыт на одно поле («тинолил», «лев», «лев», «л; (этид с резьбовым соединением с одной частью разделенного шатуна. На одной стороне корпуса t60 имеется порт с резьбовым соединением для гибкой трубки, ведущей к серводвигательному устройству, а на противоположной стороне предусмотрены два порта и , на передней части которых имеется резьбовое соединение 65 для гибкого соединения. труба, ведущая к индукционному коллектору или другому источнику вакуумной энергии, в то время как другой порт открыт в атмосферу, например, через пылевой фильтр или дыхательное устройство 70, привинченное на место. Один канал расположен между двумя другими портами е и / относительно продольной оси корпуса а и сообщается со всей внутренней канавкой кольцевой формы, концентрической оси; один или каждый из других портов и / может также сообщаться с внутренней канавкой (например, ) кольцевой формы, как описано в моем предыдущем описании патента № 542,453. . 1, ;' , 0on1e (' . ', . (; ], ,, ( . t60 , , 65 , - 70 . /, , ; / ( ) , . 542,453. 80 80 Поршень , установленный на открытом конце корпуса, имеет резьбовое соединение с другой частью шатуна, причем две части и шатуна расположены на одной линии с осью корпуса; около 85 штока ' на внешнем конце поршня помещена спиральная пружина , которая прижимается к торцевой поверхности поршня втулкой или гайкой , навинченной на открытый конец корпуса. Участок поршня между торцом и прилегающей канавкой ', сообщающейся с атмосферным отверстием /, образует цилиндрическую направляющую или плунжер, свободно скользящий внутри корпуса; от внутреннего края 95 этой направляющей части или плунжера диаметр поршня сужается, как у , затем постепенно снова увеличивается до диаметра плунжера в поперечной плоскости внутри промежуточной кольцевой канавки d1l и 100, наконец, резко уменьшается до меньший диаметр, чтобы обеспечить цилиндрический и коаксиальный выступ , выступающий внутри канала , ведущего к вакуумному отверстию . , ; 85 ' , . 90 ' / ; 95 - , , , d1l 100 . На этом выступе установлен единственный кольцевой запорный элемент 105 -, который показан установленным на закругленной кромке e2 прохода 11e i1 1 порта . 105 -, e2 11e ' i1 1the . .. (1) (1 - , ( , ' ex1t бобышки и закреплен центральным винтом ) 567 687 ., этот диск служит для подъема закрывающего элемента из его гнездо находится в точке e2, когда поршень движется наружу из корпуса . .. (1) (1 , ( , ' ex1t ) 567,687 ., ' e2 . Запорный элемент изготовлен из высокоэластичного материала, такого как губчатая резина, и имеет торцевую кромку или фланец , диаметр которого немного превышает диаметр канала , как более четко показано на рис. 2. Фланцевая поверхность элемента и противоположная торцевая поверхность W2, которая контактирует с удерживающим диском , могут быть выполнены как противоположные облицовки из листовой резины, при этом промежуточная губчатая резина образует пружину для раздвигания дисков, образованных внешними облицовками. , . 2. W2 , . При установке поршня клапана в корпус резиновый диск или диски можно протолкнуть через открытый конец или отверстие и межканавочный канал d2, причем упругий материал восстанавливает свой полный диаметр после достижения промежуточного кольцевого ', внутри которого он находится. работает. , - d2, ' . Обычно, как показано на рис. 1 и 2, поршень будет удерживать затвор. элемент , часто его устанавливают в конце прохода, так что серводвигатель открыт для атмосферы, в то время как другой конец элемента остается в положении на соседнем. сторону канавки ', чтобы перекрыть вакуумный порт . Перемещение разделенного стержня для приведения в действие тормозов и т.п. сначала будет вызывать относительное перемещение двух частей и , преодолевая сопротивление пружины; результирующее перемещение поршня внутри углубления позволит торцевой кромке или фланцу запорного элемента прижаться к краю прохода d2 на другой стороне канавки ', чтобы перекрыть атмосферный порт. ] от серводвигателя и поднимет другой конец закрывающего элемента из его гнезда , как показано на рис. 3, чтобы соединить серводвигатель с вакуумом через проход и порт . Длина выступа может быть примерно равна ширине канавки ', так что посадка фланца и подъем другого конца запорного элемента происходят одновременно, поэтому серводвигатель никогда не находится в рабочем положении. связь как с атмосферой, так и с источником вакуума одновременно. , . 1 2, . , . ' . .; d2 ' ] , , . 3, . ' , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его следует -55
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:46
: GB567687A-">
: :
567688-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567688A
[]
-р ----: - ----: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 13 июля 1943 г. № 11372/43. : 13, 1943. . 11372/43. Полная спецификация слева: 30 мая 1944 г. : 30, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. '( [ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, касающиеся клапанов управления жидкостью , , (компания, должным образом зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, компании , 1lane, , в городе Бирмингем, 22) УИЛЬЯМ АРТУР МОРГАН, британский подданный, из (Адрес компании и благодарность СТЕЙСИ («АТТЕРМОЛ, британский подданный, 21 год, Беннеттс-Хилл, город Бирминг, 1,0 Хэм, 2, настоящим заявляем о характере Настоящее изобретение заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к клапанам для регулирования потока текучих сред и, в частности, к гидравлическим клапанам высокого давления, состоящим из запорного элемента в виде пробки с винтовым приводом, выполненного с возможностью взаимодействия с кольцевым седлом. '( [ , , ( , , 1lane, , , 22, , ,. (' , (', , 21, ' , Birming1.0 , 2, : , , , - - . Обычно закрывающий элемент выполнен за одно целое с внутренним концом винта 2? рабочий шток с резьбой, закрывается на свое гнездо или втягивается из него путем вращения штока. Серьезным недостатком этой конструкции является то, что посадочное место и/или закрывающий элемент легко заедаются и, таким образом, становятся негерметичными из-за давления, оказываемого на них, когда указанный элемент плотно навинчен, посадочное место и удержание клапан в хорошем рабочем состоянии требует частой подрезки посадочных поверхностей и поверхностей затвора. Целью настоящего изобретения является создание клапана улучшенной конструкции, благодаря которому этот недостаток будет сведен к минимуму или устранен. 2? , . , ,/ . , , ' . ' , , . :3.5 Изобретение включает в себя комбинацию резьбового или другого подходящего рабочего органа, имеющего осевое отверстие на внутреннем конце, и а. подпружиненный закрывающий элемент, установленный с возможностью вращения и скольжения в указанном отверстии. :3.5 - ,. . . . Изобретение также включает конструкцию, указанную в предыдущем параграфе, в которой жидкость под давлением может получить доступ к внутренней части отверстия рабочего органа и (при желании) к а. сальниковая набивка, через которую проходит штоковая часть рабочего органа. , , , ( ) . . В одной конструкции гидравлического клапана, к которому применимо изобретение, мы используем полый корпус, образованный парой коаксиальных камер. Один из каналов снабжен входным соединением, а другой - выходным, и [Цена 11-] - оба. Камеры сообщаются посредством осевого отверстия, имеющего кольцевое гнездо 55 на конце выщелачивания. Промежуточная лапа тела сообщается с . третье соединение, через которое жидкость может проходить к и от, например, машины, которая будет приводиться в действие жидкостью, управляемой клапаном 60. На внешнем открытом конце каждой камеры закреплена полая втулка с внутренней резьбой или зацепление с частью вращающегося рабочего органа с внешней резьбой, а втулка 65 удерживается на месте с помощью втулки с внешней резьбой. Кольцо входит в зацепление с частью корпуса с внутренней резьбой. Это кольцо и втулка приспособлены для образования между собой полости 70 для приема сальниковой набивки, через которую проходит плоская штоковая часть рабочего органа. ' , . , [ 11-] . 55 . , . , ', ' 60 . , - . : - úor - , 65 - . , 70 , . Согласно нашему изобретению мы формируем на внутреннем конце рабочего органа 75 осевое отверстие и в этом отверстии монтируем а. отдельно выполненный плунжер, который служит в качестве элюзорного элемента, при этом выступающий конец плунжера имеет конусовидную, закругленную форму и приспособлен для взаимодействия с прилегающими к нему гнездами. Плунжер имеет ступенчатую планку, так что его задний конец имеет больший диаметр, чем передний выступающий конец, и плунжер удерживается в рабочем элементе с помощью кольца 85 с наружной резьбой, входящего в зацепление с отверстием с внутренней резьбой. отверстие в рабочем органе. Внутренний конец плунжера является полым, и на этом конце расположена винтовая пружина подходящей жесткости, причем концы пружины на 90 градусов соответственно поддерживаются плунжером и закрытым концом отверстия в рабочем элементе. . Плунжер может свободно вращаться относительно рабочего органа; также он имеет удобную величину 95 осевой свободы перемещения относительно упомянутого элемента. , , 75 , . . , ' , ' , - 80 . ' ' , - 85 . - : . -., , 90 ' . , . ; 95 . , . В процессе перемещения любого из запирающих элементов в закрытое положение путем вращения его рабочего органа запирающий элемент 100 входит в контакт с его уплотнением и тем самым удерживается от дальнейшего осевого перемещения. Небольшое дополнительное вращение рабочего элемента заставляет закрывающий элемент вращаться вместе с рабочим элементом, тем самым заставляя закрывающий элемент тереться о посадочную поверхность и поддерживать тесный контакт с минимальным риском задиров или без него. трение между концами пружины и ее опорными поверхностями, служащее для вращения запорного элемента, когда последний находится в контакте со своим гнездом. . , 100 , ,, .. ' , 105 , 567,688 567,688 ' , . Чтобы давление жидкости способствовало удержанию этого закрывающего элемента на его посадке, указанный элемент может быть выполнен с осевым каналом, ведущим к заднему концу. и сообщающийся с радиальным каналом вблизи переднего конца запорного элемента. - , ' . . . Также задний конец отверстия в рабочем элементе может быть снабжен каналом или каналами, ведущими к сальниковой набивке. ' - . Используя подпружиненный закрывающий элемент, установленный с возможностью вращения и скольжения на переднем конце рабочего элемента, мы можем очень простым и удовлетворительным образом свести к минимуму обычную опасность задиров на закрывающем элементе и/или полу. его сидение. Кроме того, вышеописанная конструкция позволяет приводить в действие механизм элосуры с помощью относительно небольшой силы, приложенной к рабочему органу. . , . / . . . . ',+ . ' . Настоящее изобретение не применимо. только к гидравлическим клапанам, но также и к клапанам регулирования газов. Кроме того, изобретение 30 не ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные детали конструкции могут быть изменены для удовлетворения различных требований. . , } . 30 , . ) сообщил 12 июля 1943 года. ) 12th ,.1943. МАРКС И КЛЕРК. & . ((),(1 ' [('[ Улучшения, касающиеся нас, , компании, зарегистрированной должным образом в соответствии с законодательством Великобритании, компании , , , в городе из Бирмингема, 22 года, УИЛЬЯМ АРТУР МОРГАН, британец, подданный адреса Компании, и ГЕНРИ СТЕЙСИ КАТТЕРМ.ОЛ, британский подданный, 21 год, Беннеттс-Хилл, в городе Бирмингем, 2 года, настоящим заявляют, что характер настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должно быть подробно описано и установлено с помощью следующего утверждения: ((),(1 ' [('[ , , , , , , , 22, , ,, ' , ., , 21, ' , oúf , 2, , , , , :- Настоящее изобретение относится к клапанам для регулирования потока жидкостей и, в частности, к гидравлическим клапанам высокого давления, причем цель изобретения состоит в том, чтобы создать улучшенный клапан управления жидкостью типа, имеющего пару запорных элементов, выполненных с возможностью совместного использования. работать с кольцевыми седлами. Изобретение включает в себя сочетание полого тела, выполненного с. пара камер (входная и выпускная), соединенных между собой осевым отверстием, пара подпружиненных закрывающих элементов, приспособленных для взаимодействия с седлами на противоположных концах указанного отверстия, и пара вращающихся и подвижных в осевом направлении рабочих элементов 6.5, имеющих на своих концах внутренние концы - поперечные отверстия, в которых соответственно поддерживаются запорные элементы, при этом запирающие элементы способны совершать как вращательные, так и скользящие движения относительно связанных с ними рабочих органов. , , , . , , - . - . ( ) , . , 6.5 , , , . . На сопроводительных листах с пояснительными чертежами: фиг. 1 представляет собой вид сбоку в разрезе, а фиг. 2 - частичный вид в разрезе с торца 7-5 гидравлического клапана, воплощающего изобретение. . : 1 , 2 eleva7-5 , . . Клапаны управления жидкостью. При реализации изобретения, как показано, мы используем полый корпус а, образованный парой соосных камер . Одна из камер снабжена впускным патрубком , а другая - выпускным патрубком , и две камеры сообщаются посредством осевого отверстия в корпусе , причем это отверстие имеет кольцевое седло на каждом конец. Промежуточная часть отверстия е сообщается с третьим соединением , через которое жидкость может проходить к и от, например, машины, приводимой в действие жидкостью, управляемой клапаном. Каждая камера имеет открытый внешний конец, и через этот конец в камеру проходит втулка , имеющая внешнюю винтовую резьбу, которая входит в зацепление с дополнительной винтовой резьбой в корпусе . Втулка 95. также имеет внутреннюю винтовую резьбу, которая входит в зацепление с дополнительной резьбой на соседней концевой части поворотного и аксиально подвижного рабочего органа , причем последний имеет 100 плоскую часть штока , которая проходит через внешний конец втулки и закрепил на своем внешнем конце плечо приводного рычага . , . . 80 , , , , . . , , . 90 , - -. . 95 . , - - , , 100 . Внешний конец втулки имеет форму, образующую вокруг стебля 105 ., для приема . железа приспособлена охватывать стебель. 105 ., . . На своем внутреннем конце каждый рабочий элемент имеет осевое отверстие , и в этом отверстии установлен отдельно выполненный плунжер 110 , который выступает на одном конце из внутреннего конца рабочего элемента и служит в качестве . запорный элемент клапана, выступающий конец плунжера имеет коническую или закругленную форму и приспособлен для работы на 115° с соседним седлом . ; ., 110 - , . , , , , - 115 - . Плунжер имеет такую же ступеньку, что и его задний (диаметр больше, чем передний 567,688 Выступающий конец. Кроме того, плунжер удерживается в соответствующем рабочем средстве с помощью кольца с наружной резьбой, входящего в зацепление с частью голого с внутренней резьбой в рабочем элементе. Внутренний конец плунжера является полым, и на этом конце установлена длинная пружина подходящей жесткости, причем концы пружины соответственно поддерживаются плунжером и закрытым концом отверстия в о, действующий член. Плунжер не только может свободно вращаться относительно соответствующего рабочего элемента , но также имеет достаточную степень осевой свободы перемещения относительно указанного элемента, причем эта свобода ограничивается в одном направлении контактом внутреннего конца плунжер с закрытым внутренним концом отверстия и в противоположном направлении при контакте большей части плунжера с внутренним концом соседнего кольца . , ({ . 567,688 . , '- , - . ' . , ' , . ' ,; . , , , , , ; . Предпочтительно, чтобы плунжер подходил к соответствующему отверстию достаточно свободно, чтобы позволить плунгару самовыравниваться при контакте с его гнездом . Preferab3. . В процессе перемещения любого из закрывающих элементов в закрытое положение путем вращения его рабочего элемента закрывающий элемент входит в контакт со своим гнездом и тем самым удерживается от дальнейшего осевого перемещения. Небольшое дополнительное вращение рабочего элемента приводит к тому, что закрывающий элемент вращается вместе с рабочим элементом, тем самым заставляя закрывающий элемент «тереться» и поддерживать тесный контакт со своим положением с небольшим или полным отсутствием. Риск задиров, трения между концами связанной пружины и ее опорными поверхностями, приводящих к стиранию запирающего элемента с рабочим элементом, когда закрывающий элемент находится в контакте со своим гнездом. , , ' , , . . , , , , ' , ' ' (, ' ,' . , . Чтобы позволить жидкости, управляемой вышеописанным клапаном, получить доступ к внутренним концам отверстий в рабочих элементах , каждый из запирающих элементов может быть образован с осевым или другим каналом , ведущим к обратному концу. и сообщающийся с диаметральным проходом вблизи переднего конца запорного элемента. Кроме того, задний конец отверстия в каждом рабочем элементе может быть снабжен каналом или каналами, через которые жидкость может проходить внутрь соответствующей втулки (и, таким образом, к связанному с ней сальниковому уплотнению ). Когда взаимодействие между впускным соединением и третьим соединением прерывается соответствующим запорным элементом , давление жидкости на внутреннем конце этого запорного элемента помогает удерживать последний на своем месте . , ' , . ' . . ' , ( . , ., , ' . За счет использования подпружиненных запорных элементов, установленных с возможностью вращения и скольжения 65 в передних концах рабочих органов, мы можем очень простым и удовлетворительным образом «свести к минимуму» риск повреждения запорных элементов и/или их посадочных мест. . Кроме того, конструкция 70, описанная выше, позволяет приводить в действие закрывающие элементы за счет относительно небольших усилий, приложенных к рабочим элементам. 65 . ' ' , . '. , 70 ' , . . Изобретение применимо не только к гидравлическим клапанам! а также клапаны для управления газами 75. Кроме того, изобретение не ограничивается описанным выше примером, поскольку второстепенные конструктивные детали могут быть изменены для удовлетворения различных требований. 8 Итак, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы требуем, это: 85 1. Клапан управления жидкостью указанного типа, содержащий комбинацию полого корпуса, образованного парой камер (входной и выпускной), соединенных между собой осевым отверстием, пары подпружиненных запорных элементов 90, приспособленных для взаимодействия с седлами на противоположные концы указанного отверстия, и пару вращающихся и подвижных в осевом направлении рабочих элементов, имеющих на своих внутренних концах осевые отверстия, в которых соответственно поддерживаются закрывающие элементы, при этом закрывающие элементы способны совершать как вращательные, так и скользящие движения, соответственно. соответствующим действующим членам. , , ,! , foó 75 . ' , , , . 8so ' , , , , :- 85 1. , ( ,) , 90 - , . 95 , , . 100 2. Клапан управления жидкостью, как заявлено 100 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:49
: GB567688A-">
: :
567689-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567689A
[]
(Сообщение от ( .'HIN3 (КОРПОРАЦИЯ Флемингтоа, штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки, корпорация, должным образом организованная в соответствии с законодательством указанного штата Нью-Джерси и имеющая местонахождение по адресу: 140). , улица Federal1, Бостон, Содружество Массаклюсетис, Соединенные Штаты Америки. ) Мы, британская компания , W5orks, , в , британская компания, зарегистрированная в соответствии с Законами о компаниях 1862-1898 гг., настоящим заявляем, что сущность настоящего изобретения следующая: изобретение было продолжено с усовершенствованиями в области режущих блоков или в отношении них. В качестве примера ниже описана одна удобная конструкция режущего блока, предусмотренная изобретением, и его иллюстрация, причем этот иллюстративный блок представляет собой блок, приспособленный для использования вместе с штампами или ручными ножами для резки заготовок из листового материала (например. верх обуви из кожи) и состоит из множества секций. .'HIN3 (, ], . , , , ' 140, Federal1 , , , . ) , , W5orks, , , 1862-1898, , . ' , ( . ) . Основные требования к материалу для блоков, используемых при резке заготовок из листового материала, заключаются в том, что он должен обладать достаточной устойчивостью к штампу или ножу, позволяющему производить чистый рез через материал, с которым обрабатывается материал. При формировании заготовки она должна быть достаточно податливой, чтобы кромка режущего инструмента не затуплялась быстро, и в то же время иметь высокую устойчивость к износу. Дерево, дерево, бумага и другие материалы широко использовались, с разной степенью успеха, в качестве блочных материалов. Предпринимались также попытки использовать пластмассовые материалы для формирования блоков заливки. Однако при использовании пластиковых материалов для этой цели возникли значительные трудности, поскольку, если используемый пластик имеет достаточную твердость, чтобы противостоять проникновению режущего инструмента, он также оказывается хрупким до такой степени, что он скалывается непосредственно под действием режущей кромки инструмента, в результате чего эвакуирующая поверхность блока быстро изнашивается. ' - ] , , , , , . , ', , , , ' , . . . , , . , , ; ., . , [ 1 -] 567,689 . Если, с другой стороны, используется сравнительно мягкий пластиковый материал, 5! 5 было обнаружено, что штампы или ножи легко проникают в него и прилипают, или что режущая поверхность недостаточно устойчива к проникновению, чтобы сделать возможным чистый разрез листового материала, с которым ведется работа. . , , , , 5! 5 , .. { , 60 , -. Одной из различных задач настоящего изобретения является создание усовершенствованного режущего блока, который будет специально приспособлен для облегчения точных операций резания и который в то же время будет обладать высокой устойчивостью к износу. Одной из особенностей изобретения является режущий блок, изготовленный из пластика. в которые внедрены волокна 70 (например, сизалевая пенька, волокна), простирающиеся по существу параллельно каждому другому в направлениях, по существу нормальных к режущей поверхности блока. Такая конструкция очень выгодна тем, что волокна 75 адекватно поддерживают обрабатываемый материал, но при этом легко пропускают проникающую деталь в степени, необходимой для получения чистого разреза. Предпочтительно пластичный материал является термопластичным и сравнительно мягким при комнатной температуре. Волокна будут стремиться удерживать такой материал вместе. Мы обнаружили, что такой материал обычно не выкрашивается, в результате чего блок на 85% имеет превосходные свойства ослабляющего кольца. , ' , ' 65 , , , , . . , 70 (.. , ) ' , . : , 75 . , , . , . . , 85 % . Кроме того, можно получить режущую поверхность, которая является высокоэффективной без необходимости операции обкатки. Кроме того, поверхность резки можно легко отремонтировать, проведя горячим утюгом по поверхности блока, плавя термопластичный материал в достаточной степени, чтобы залечить дефекты, полученные в результате резки до 5 секунд. /', ' - . , 90 ; , : , (. ,5s. Вышеупомянутые и другие различные цели и некоторые особенности изобретения станут понятны из следующего описания упомянутого иллюстративного режущего блока, причем этот блок выбран для описания в качестве примера изобретения, но не для его ограничения. 95 , ' 100 . Хотя блокирует! Применение изобретения должно иметь унитарную, а не секционную конструкцию. Иллюстративный режущий блок представляет собой ретангуловое логово, состоящее из множества прямоугольных секций или ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. ! ', ., , 105 ,. Дата подачи заявления: 30 июля 1943 г. № 12371/43. : 30, 1943. . 12371/43. Полная спецификация слева: 29 июля 1944 г. : 29, 1944. Полная спецификация принята: февраль. 27, 1945. : . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в пластинах режущих блоков или в отношении них, комплект поставки которых предоставляется . горизонтальное ребро, проходящее через одну его торцевую поверхность и одну боковую поверхность, а. Горизонтальная выемка простирается вдоль внутренней боковой поверхности и торцевой поверхности пластины. Складки представляют собой складки, соединенные вместе в жгуты, прилегающие пластинки каждого ряда и соседних рядов, соединенные между собой ребрами в прилегающих углублениях. , . , . - ' . -, , , - - 4nterlocled ),(-- . Вся конструкция удерживается вместе множеством зажимов наживки и болтов. :, . То есть, сборка пластин будет иметь -образную подошву и две утопленные стороны, а зажимные стержни для напильников будут непроницаемыми для 1,5 .. (, чтобы задействовать ребра и углубления,.... .,- ,' -,- , - 1.5 .. ( ,.... Опрокидывающая поверхность ,,. лежит в горизонтальной плоскости и образует режущую ,-поверхность блока. - ,,., ;- . Каждая из пластин состоит из 1) 1, -, , маферлаля со встроенными в него волокнами. Волокна проходят по существу параллельно друг другу и по существу под углами к режущей поверхности блока (т.е. к режущей поверхности блока). Удобен в использовании пластика. материал формуется по -)(, описано. 1)1,-,, ' . - , - ).,, (.. ( - , _block). ) 1 (,, 1)1ates . -)(, . Продукт формования (.) может состоять, например, из от 5,50X до 6,51r, из волокон (например, сырых волокон си-аль-хенип), включенных в От 4,3% до 3,5% веса, пластик мешает, лучше коллип.лизин! (. .,-.,, 5.50X, 6.51,, ', (.,-. - ) 4.3% 3.5% , , .! 2.
термолиластическая смола. . .(1-., файловые пластины вращаются в пределах 3 5 секций блока -;]1ustrativet., -волокна располагаются , все они простираются в одном и том же , ,., -- что . термопластичный ,- материал 'используется, трио последних в раздутой форме . 1(1 к Труду: '475' - давление, приложенное со скоростью около 1000 фунтов на (), чтобы протолкнуть секцию повторного блока.,,,%. Одна пластиковая переплет. Материал 45, подходящий для этой цели, представляет собой теринопластическую смолу, доступную в Соединенных Штатах Америки под названием 1.1e knoNY11. . малеиновая -, 1-),. 50 - - Точка, около 173' . .(1-., 3 5sectil -;]1ustrativt. , - , ,., -- . ,- ' -, . , 1 11 (7,111 (1 ' 111G.111' .(1(1 : '475' - 1,000 ( - .,,,% . . 45 , - - , 1.1e knoNY11, . . -, 1-),. 50 - - , 173' . _hein- - и . быть (ругается штрафами. :. Атиан тепла и давления в форме; вызывает переворачивание пластикового материала на 65 стил3стииначальных вспышек и в значительной степени действует на него. В результате этого, а также того факта, что флот сравнительно мягок в помещении, где он находится, -, иллюстративный в 60 1, --.., степени самовосстановления,-. То есть после резки. угорь-,,& имеет Т)ентратекл. поверхность блока, затем с помощью , там есть 1 крайность для частей, в которые можно вставить, положение, если (, , на 65 филии. будет сказано, склеить их вместе., -. Из-за относительный , ., , существует небольшая склонность материала к раскалыванию, выполняемая операция] 70 гладить поверхность блока, несмотря на срок службы флип-иллюстративного удара]. При этом образуются такие же крошечные волокна. на адекватную поддержку, которая сотрудничает с инструментом. для производства, срез 7,5 .., . материал, над которым ведется работа. _hein- - . ( .:. ; 65 stil3stiiitiallv , . , , ),-, , 60 1, --.., -,-. , , . -,,& ). , , 1 ' , , (,, 65 . , ., -. ,.,, , ] 70 , - ]. , . - . , 7,5 .., . . Да ф п кл это 29-й иклав. Ттитв, 114,9. 29th . , 114.9. А. С. ГРЕЙ. . . . ЧаКеред — патентный поверенный, 1GO, _Road, Лестер. - , 1GO, _Road, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Улучшения в режущих блоках ('0111111-11]1i(-",17fiO,11 от S110F, , Флейнин, -1ту, штат Нью-3, Джерси-Юнайтед ( . ,, , . Корпорация должным образом ..- в соответствии с законодательством штата '-,\ --,,, и имеющая площадь 1.40, , , Massa8 .5 чусеттов,] флиртовал с 8 штатами Америки.. ) Мы, ,,, . - , 0f 'Ulli0,11 .14ave , в Клити Лестера, регистрируется британская компания ([ под, (.-), -,, Деяния, (S62-1898, да настоящим объявляю природу вспышек, -ция -), , каким образом,,, штраф, должен быть, ) (, для , быть особенно описано и далее.1), далее Это изобретение ,,; связанные с вмешательствами, больными или телятирующими, для вырезания блоков. В качестве примера здесь 1.9 .,, (описана одна удобная конструкция удара), предоставленная 100 изобретением и, исходя из этого, этот иллюстративный блок - . блок адаптирован C1 ( . использовать илл. Соединение с штампами или ручными ножами, лисица, заготовка из. листа , материал] - (например, - 105 ) - построила губку] множество --. - ('0111111-11]1i(-",17fiO,11 S110F, , ,-1tou, 3 - ( ,, , . ..- '-,\ --,,, , ; 1.40, , , Massa8.5 ,] 8tates .. ) , ,,, . - , 0f 'Ulli0,11 .14ave , , ([ , (.-),-,, , (S62-1898, ,,- -), ,,,, , )(,, .1) , ,,; , , . 1.9 .,, ( ] 100 ..,', -, - . C1 (. - ' . , ] - ( , - 105 ) - ] --. Основным требованием к материалу для блоков, используемых при вырезании заготовок из материала, является то, что он. должен ( 110; сопротивление. клитору, штампу. или ножу е 1 сделать возможным всасывание, очистку " (, материал, на котором воздействуют) для заготовки, что так и должно быть, 567,689 достаточно податливый, чтобы кромка режущего инструмента не затуплялась слишком сильно, и в то же время он должен быть очень устойчивым к износу. W5дерево, резина. бумага и другие материалы с разной степенью успеха обычно используются в качестве блочных материалов. Также были предприняты попытки использовать пластмассовые материалы для формирования режущих блоков. Однако при использовании пластиковых материалов для этой цели наблюдались значительные трудности, поскольку, если используемый пластик имеет достаточную твердость, чтобы противостоять проникновению режущего инструмента, он также оказывается хрупким для до такой степени, что он легко скалывается под действием режущей кромки инструмента, в результате чего режущая поверхность блока быстро изнашивается. ,-,, - . ( 110 ; . , - . 1 , "(, ) , , 567,689 , , ', ,, ( ', , . W5ood, . . , , . . '., ' , , , , . . С другой стороны, если используется сравнительно мягкий пластический материал, было обнаружено, что штампы или ножи легко проникают в него и сшивают, или что режущая поверхность недостаточно устойчива к проникновению, чтобы сделать это возможным. для получения чистого реза обрабатываемого листового материала. , , , . , , &, % ' . Одной из различных целей настоящего изобретения является создание улучшенного режущего блока, который будет специально приспособлен для облегчения точных операций резания и в то же время будет обладать высокой устойчивостью к износу. Одним из нескольких признаков изобретения являются ксезиды в режущем блоке, изготовленном из пластика 3а, в который встроены. ( , '. , , . . 3a ', . волокна (например, сизалевые волокна конопли), простирающиеся по существу параллельно друг другу в направлениях, по существу нормальных к режущей поверхности блока. Такая конструкция имеет большое преимущество, поскольку волокна адекватно поддерживают обрабатываемый материал, но при этом легко позволяют проникать режущему инструменту в степени, необходимой для получения чистого среза. Предпочтительно пластиковый материал является тамопластичным и сравнительно мягким при комнатной температуре. Фитинги будут стремиться удерживать такой материал вместе. Мы нашли флитата. Такой материал обычно не рассыпается, поскольку блок имеет отличные износостойкие свойства. Кроме того, а. Обжигающая поверхность может лопнуть, что обеспечивает высокую эффективность без необходимости обкатки. Кроме того, режущую солнечную поверхность можно легко отремонтировать, проведя горячим утюгом по поверхности заготовки, расплавив термопластический материал в достаточной степени для заживления повреждений, образовавшихся при обработке режущими инструментами. (.. ) , . , , . . , . . , . . , . . . , , . , . . , : .- . , , , ' ' . . , . Вышеупомянутые и другие различные объекты изобретения станут понятны из следующего описания, сделанного со ссылками на прилагаемые чертежи упомянутого иллюстративного высевного блока, причем этот блок выбран для ! эсерипация путем (или пример! изобретения: ' ' , . , ! ' ( '! ': но не ограничиваясь этим, некоторые особенности изобретения. , . будут найдены соответственно и обозначены как
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 04:15:50
: GB567689A-">
: :
567690-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB567690A
[]
- -, р.- - -, .- ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. 9, 1943. № 12848/43. : . 9, 1943. . 12848/43. Полная спецификация слева: август. 9, 1944. : . 9, 1944. Полная спецификация принята; фев. 27, 1945. ; . 27, 1945. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ВРЕМЕННАЯ СПЕОИЦИОНАЦИЯ 567 690 Улучшения в отношении электрических аккумуляторных ламп Мы, - , , , , британская компания, и , по тому же адресу, британская компания Национальность, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится к фонарям с электрическими батареями, которые описаны в Спецификации № 499,967. ' 567,690 , - , , , , , , , , : , . 499,967. Целью изобретения является создание усовершенствованных средств подачи тока от аккумулятора или батареи к лампочке для защиты от коррозии контактов, через которые проходит ток от аккумулятора или батареи; размещать колбу лампы в отсеке, не подверженном воздействию паров или химических веществ из-за аккумулятора или батареи, и обеспечить лампу, которая будет давать равномерный свет без мерцания. ; , , . Согласно изобретению отсек или корпус, внутри которого установлена колба лампы; держатель и. Отражатель предусмотрен непосредственно от батареи, на котором крепится и ток подается от батареи посредством двух контактных штырей, которые проходят сквозь стенки батареи и изолированы от них, но изолированы. отсек или корпус, содержащий патрон лампы, контактные штыри которого контактируют с пружинными контактами, установленными неподвижно относительно аккумулятора или батареи и имеющие нержавеющие поверхности. _ Согласно изобретению также внутри отсека или корпуса, в котором предусмотрен патрон лампы, установлена изолирующая опора, например диск из эбонита, через который проходят упомянутые выше контактные штифты и закреплены на ней контактные полосы. или фитинги, которые в одном случае выполнены для соединения со средним выводом колбы лампы, а в другом случае - для включения в цепь патрона лампы, который выполнен из металла и установлен на изолирующей опоре. ; . . , . , - . _ , , , , , . Кроме того, согласно изобретению контакт между контактной планкой или патроном и патроном лампы может осуществляться по желанию посредством переключателя. , , . Изобретение дополнительно включает в себя характеристики «Цена 1!-1», описанные ниже. . [ 1!-1 . В конструкции лампы типа 55, описанной, например, в Спецификации № 499967, корпус батареи выполнен из листового металла прямоугольного сечения и закрыт на нижнем конце опорной плитой. который имеет чашеобразную форму по краю 60 и охватывает нижние края стенок корпуса. - Корпус закрыт с верхнего конца съемной крышкой, которая имеет шарнирное соединение сзади и спереди снабжена застежкой 65 для зацепления с кольцом или петлей, закрепленной на передней поверхности корпуса. В верхней части крышки установлена поворотно-регулируемая ручка. Отсек или кожух, содержащий патрон 70 лампы и отражатель, имеет цилиндрическую форму и закрыт сзади. конец там, где он прикреплен, например, при помощи сварки, к передней поверхности корпуса аккумулятора. Передний конец цилиндрического корпуса усилен внешней втулкой 75 небольшой глубины, на периферии которой имеется резьба для установки линзы. кольцо. который имеет внутреннюю резьбу и имеет фланцы внутри на переднем конце для фиксации линзы или стекла 80 и рефлектора посредством зацепления навинченного стопорного кольца; кольцо линзы, слой уплотнения из резины или подобного материала, расположенный между фланцем кольца линзы и линзой или стеклом. 55 .. 499,967, , -- . 60 . - , , 65 . . 70 . . , , .. , 75 - . . 80 ; , , , , . 85 На задней стенке цилиндрического корпуса установлен изоляционный диск или блок из эбонита или подобного изоляционного материала, такого как продукт конденсации фенолформальдегида, который утоплен в передней поверхности в параллельных положениях и проходит вертикально для формирование неглубоких каналов или канавок для приема контактных полосок. 85 , .ebonite_. , , - 90 . В одном случае выемка продолжена под прямым углом 95° к центру и углублена, а контактная полоска снабжена боковым удлинением, которое служит пружинным контактом для зацепления средней клеммы лампы, колбы, установленной на 100°. металлический держатель, состоящий из резьбового гнезда и направленного наружу круглого фланца на одном конце, с помощью которого держатель крепится к изолирующей опоре или блоку с промежуточной изолирующей шайбой из эбонита или подобного материала. Фланец 567,690 патрона лампы и шайба срезаны параллельно ближнему краю второй выемки в изолирующей опоре, причем вторая выемка имеет контактную полосу, которая на нижнем конце (1 на внутреннем крае снабжена выступающий вперед выступ или ушко, которое оказывается впереди фланца патрона лампы в положении, примыкающем к краю плитки, образованном удалением части фланца, о которой говорилось выше. Фланец патрона патрона лампы снабжен контактной шпилькой или точкой для зацепления с аналогичной контактной шпилькой или точкой, закрепленной на выступе или ушке контактной полосы, причем шпильки или точки имеют вольфрамовое или иридио-платиновое покрытие. или другой подходящий контактный металл. 95 , 100 - . 567,690 , (1 . ( , - . Цилиндрический корпус снабжен в соответствующем положении снаружи выступом, в котором просверлена резьба для приема шпинделя с резьбой, служащего переключающим элементом, и снабжена на внешнем конце ручкой с накаткой. Внутри цилиндрического корпуса навинчиваемый шпиндель снабжен стальной втулкой, несущей эбонитовую головку, приспособленную для опирания на внешнюю поверхность ушка или выступа контактной полосы. Таким образом, когда цепь колбы лампы необходимо закрыть, навинченный шпиндель вращается, чтобы привести контактные шпильки или точки в контакт посредством давления, приложенного к внутренней поверхности уха или выступа. Контактные полосы закрепляются на изоляционной опоре с помощью болтов или винтов, проходящих через изолированные втулки, установленные в соприкасающихся стенках цилиндрического опорного элемента и корпуса аккумулятора. Внутри аккумулятора втулки снабжены обширными фланцами, которые прилегают к внутренней поверхности передней стенки корпуса аккумулятора, а болты или винты выполнены на внутренних концах в качестве контактов и имеют наконечники из тлингстена или иридио. платина или другой подходящий контактный металл для пульсатора. - - - . ' . , , , - - - . ) . '- - - , - . Аккумулятор или батарея монтируется в корпусе батареи в фиксированном положении, так что между передней стенкой f0 корпуса батареи и передней поверхностью аккумулятора или батареи имеется пространство. На указанной поверхности, продолжающейся вверх к верхнему концу, установлена изолирующая пластина из эбонита 55 или подобного материала, которая на верхнем конце опирается на прямоугольный блок, проходящий поперечно через стенки аккумулятора или батареи. К клеммам аккумулятора подключены 60 металлических зажимов Г-образной формы, которые удерживают эбонитовый блок и пластину в нужном положении и одновременно служат для приема пластинчатых рессорных контактов, изогнутых к нижнему концу и опирающихся на контактные поверхности болтов. 65 или винты, упомянутые выше. . , f0 . 55 . - 60 65 . Следует отметить, что между корпусом батареи и корпусом, содержащим патрон лампы и связанные с ним контакты, отсутствует связь, за исключением болтов или винтов, включенных в цепь батареи, и по причине обеспечения не0- коррозийные поверхности на плитке указанными болтами или винтами, обеспечивается удовлетворительный контакт и что. 76 Мерцание света предотвращается. При этом отсутствует проход, по которому пары аккумулятора или батареи могли бы попасть в корпус отсека патрона лампы. 8s. Изобретение применимо к лампам различного размера. Например, это может быть применено к типу небольшого фонаря, аналогичному описанному выше, но имеющему поперечную шарнирную ручку на крышке 85 вместо регулируемой ручки и имеющую крышку (над батарейным отсеком, шарнирно закрепленную с одной стороны и снабжен застежкой) и (кольцо или петля на другой стороне. , 7C , non0- . 76 . . 8s . , 85 ( ) ( . Датировано 9 августа 1948 года: 9th , 1948.: ЭДВАРД ЭВАНС И КО., 14- , Хлай Холборн, ТЛондон, ..1. & ., 14- , , , ..1. Агенты заявителей. - . - ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - . Усовершенствования в электрических аккумуляторных лампах и в отношении них Мы, (.1PANY , , - , Кардифф, британская компания (), и . , по тому же адресу, часто Британское гражданство, настоящим заявляем, что природа этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: , (.1PANY , , - , , (, . , , , , , t1d :- Настоящее изобретение относится к электрическим аккумуляторным лампам, таким как описанные в спецификации № 499967. . 499,967. Целью изобретения является создание усовершенствованных средств подачи тока от аккумулятора или батареи 105 к лампочке для защиты от коррозии контактов, через которые проходит ток от аккумулятора или батареи 11; разместить колбу лампы в помещении, не подверженном воздействию паров или химических 110 аккумуляторов или батарей, а также обеспечить лампу, которая будет давать равномерный свет без мерцания. 105 11passes; ) 110 , . Согласно изобретению отсек или корпус, внутри которого установлены 115 патрон лампы и отражатель, выполнен отдельно от корпуса батареи, на
Соседние файлы в папке патенты