патенты / 12899

566422-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB566422A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конференции (Новая Зеландия): февраль. 25, 1943. ( ): . 25, 1943. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 6 июля 1943 Рі. ( ): 6, 1943. Полная спецификация принята: декабрь. 29, 1944. : . 29, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ .. 566,422 Нет, 10974/43. 566,422 , 10974/43. Усовершенствованная машина для нарезки хлеба
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 03:36:49
: GB566422A-">
: :

566423-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB566423A
[]
-. _ -. _ .Р° -- 1 2 __ . -- 1 2 __ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата электронной заявки: 8 июля 1943 Рі. в„– 11096/43. 561 /В» Полная спецификация слева: 20 РёСЋРЅСЏ 1944 РіРѕРґР°. - : 8, 1943. . 11096/43. 561 /" : 20, 1944. Полная спецификация принята: декабрь. 29, 1944. : . 29, 1944. ) () [ [, ( '[(- Улучшения РІ ловушках для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных Рё РІ отношении РЅРёС… '.... ) () [ [, ( '[(- '.... СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ РћР‘ РћРЁРБКЕ в„– 566,423. . 566,423. страница 1, строка 1. Рё страница, строка 1, вместо ПАТЕНТЫ «читать» ПАТЕНТ I1E ПАТЕНТНОЕ БЮРО, Фебрруа. 14-РіРѕ числа 1945 РіРѕРґР°. 1, 1. , 1, " " I1E , '. 14th, 1945. фургон -образной формы СЃ -импульсом 6r установлен Рё удерживается РІ «установленном» положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства, РїСЂРё этом ловушка «подпрыгивает», РєРѕРіРґР° животное атакует наживку Рё перемещает пластину СЃ приманкой, тем самым освобождая СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ устройство. -, - 6r " " , " . РљРѕРіРґР° такие ловушки СЃ пластинками-приманками ставятся РЅР° пути животных. животное может перебежать через ловушку Рё пройти РјРёРјРѕ приманки, РЅРµ касаясь пластины для приманки Рё РЅРµ пружиня ловушку, поскольку пластина для приманки относительно узкая. . , . Таким образом, форма протектора таких ловушек обычно включает РІ себя поверхность протектора, состоящую РёР· относительно широких подвижных пластин. - элемент, РЅР° который насаживается или размещается приманка Рё который удерживается РІ заданном положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства, РїСЂРё этом ловушка «подпрыгивает», РєРѕРіРґР° животное, атакуя приманку или перебегая ловушку, перемещает протектор. . -. - " , " " , . . РџСЂРё изготовлении ловушек СЃ пластинчатыми протекторами требуется выполнение различных Рё обычно больше операций, чем РїСЂРё изготовлении ловушек СЃ пластинчатыми наживками. . Задачей изобретения является создание ловушки СЃ ломающейся пластиной для наживки, которую можно было Р±С‹ легко, быстро Рё экономично производить РІ больших количествах СЃ помощью машин, уже установленных РЅР° заводах для изготовления пластинчатых ловушек для приманок СЃ ломающейся наживкой. -, , . Ловушка типа ломающихся протекторных пластин согласно изобретению, ( [Цена 11-]-РЅРµ протекторная пластина шарнирно прикреплена Рє основанию, прилегающему Рє винтовой пружине, СЃ помощью СЃРєРѕР±С‹, ветвей или зубцов которые 70 проникают РІ основание Рё сжимаются РЅР° его нижней стороне, РїСЂРё этом СЃРєРѕР±Р° расположена РїРѕРґ углом, образованным между пластиной ступеньки Рё ее вертикальной РѕРїРѕСЂРѕР№. 76 Винтовая пружина состоит РёР· спиральной проволоки, РѕРґРёРЅ конец которой опирается РЅР° поверхность. деревянное основание. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце катушки проволока изогнута, образуя прямоугольную петлю, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІРѕРєСЂСѓРі угла 80В° Рё перекрывает ее. РєРѕРіРґР° ловушка подпружинена, три края накладки протектора. четвертая сторона прямоугольника формируется путем пропускания РїСЂРѕРІРѕРґР° через катушку. Другой конец проволоки загибают так, чтобы РѕРЅ опирался РЅР° деревянное основание или РЅР° соседнюю часть петли. Концы части проволоки, проходящей через катушку, прикрепляются Рє деревянной РѕСЃРЅРѕРІРµ. - , , ( [ 11-] - - , 70 , . 76 . , 80 . , . . 85 . . РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг состоит РёР· проволоки 900 СЃ ушком или петлей РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прикреплена Рє деревянной СЃРєРѕР±Рµ. 900 . РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг, РєРѕРіРґР° ловушка «установлена», РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ над винтовой пружиной Рё 96 РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие, образованное выступом накладки. , "," 96 . Рў) Датировано 7 июля 1943 РіРѕРґР°. ) 7th , 1943. ДЖОН-СТЮАРТ, дипломированный патентный агент, 29 футов. Сент-Винсент Плейс, Глазго, штат Калифорния, Агентство для заявителей. - , -, 29'. . , ., . -1 6,423 --. ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ -1 6,423 --. Дата подачи заявления: 8 июля 1943 Рі. в„– 11096/43. : 8, 1943. . 11096/43. Полная спецификация слева: 20 РёСЋРЅСЏ 1944 Рі. : 20, 1944. Полная спецификация принята: декабрь. 29, 1944. : . 29, 1944. 566,423 (() (! РР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ ловушках для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных Рё РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , , британская компания, расположенная РІ Саут-Уильям-стрит, Джонстон, Ренфрушир, Рё ЭКСАНДЕР ЛЕСЛРХРЛЛ :, британского гражданства, Мисти Лоу, Килмакольн, Ренфрушир, настоящим заявляет, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Рзобретение относится Рє усовершенствованиям ловушек для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных, особенно ловушек откатного типа. 566,423 (() (! , , , , , , , :, , , , , : , - . Ловушки типа - обычно включают РІ себя либо пластину для приманки, либо пластину-протектор. - . 16 Форма приманки таких ловушек включает РІ себя пластину для приманки, которая состоит РёР· относительно СѓР·РєРѕР№ подвижной пластины, РЅР° которую насаживается или помещается приманка Рё которая удерживается РІ «установленном» положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства, причем ловушка «подпрыгивает», РєРѕРіРґР° животное атакует приманку Рё перемещает пластину приманки, тем самым освобождая СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ устройство. 16 " " , " . РљРѕРіРґР° такие ловушки СЃ пластинами-приманками размещаются РЅР° пути животного, животное может перебежать ловушку Рё пройти через приманку, РЅРµ касаясь пластины-приманки Рё РЅРµ активируя ловушку, поскольку пластина-приманка относительно узкая. , , . Таким образом, форма протектора таких ловушек обычно включает поверхность протектора, которая состоит РёР· относительно широкого подвижного элемента, РЅР° который насаживается или помещается приманка Рё который удерживается РІ «установленном» положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства, причем ловушка представляет СЃРѕР±РѕР№ В« подпрыгнул», РєРѕРіРґР° животное; РїСЂРё атаке РЅР° приманку или наезде РЅР° ловушку смещается протектор. " " , " " ; , . РџСЂРё изготовлении ловушек СЃ пластинчатыми протекторами требуется выполнение различных Рё обычно больше операций, чем РїСЂРё изготовлении ловушек СЃ пластинчатыми наживками. . Задачей изобретения является создание ловушки СЃ ломающейся пластиной для наживки, которую можно было Р±С‹ легко, быстро Рё экономично производить РІ больших количествах СЃ помощью машин, уже установленных РЅР° заводах для изготовления ловушек СЃ пластинчатой наживкой. -, , . s0 Ловушка типа --протектор. Согласно изобретению, включает [Цена 11=] плоское деревянное основание, снабженное винтовой пружиной, расположенной поперечно РІ центре РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластины или СЂСЏРґРѕРј СЃ ней. Витая пружина представляет СЃРѕР±РѕР№ тяжелую петлю РёР· 5 прямоугольных рамок, удерживаемых РЅР° старой стороне винтовой пружины РІ положении «установлено». s0 - -. , [ 11=] . - 5( , " " . посредством СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ рычага, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие, образованное РІ вертикальном выступе, представленном плоской подвижной пластиной протектора 60, расположенной РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне винтовой пружины. 60 . Размеры проступи таковы, что проступь перекрывает или покрывает или РїРѕ существу закрывает поверхность 65 основания СЃРѕ стороны винтовой пружины, РЅР° которой расположена проступь. 65 . Проступь шарнирно прикреплена Рє основанию, прилегающему Рє винтовой пружине, СЃ помощью СЃРєРѕР±С‹, ветви или зубцы 70 которой проникают РІ основание Рё зажаты РЅР° ее нижней стороне, РїСЂРё этом СЃРєРѕР±Р° расположена РїРѕРґ углом, образованным между проступью Рё проступью. его выступающий выступ. 76 Винтовая пружина состоит РёР· витой проволоки, РѕРґРёРЅ конец которой опирается РЅР° поверхность деревянного основания. РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце катушки проволока изогнута, образуя прямоугольную петлю, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ окружности 80В° Рё перекрывает, РєРѕРіРґР° ловушка подпружинена, три края накладки РЅР° РїРѕСЂРѕРі, причем четвертая сторона прямоугольника формируется путем пропускания проволоки. через катушку. Другой конец проволоки загибают так, чтобы РѕРЅ опирался РЅР° деревянное основание или РЅР° соседнюю часть петли. Концы части проволоки, проходящей через катушку, прикрепляются Рє деревянной РѕСЃРЅРѕРІРµ. РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг состоит РёР· проволоки 90 СЃ ушком или петлей РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прикреплена Рє деревянному основанию. , 70 , . 76 . , 80 , , , . 85 . . 90 . РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг, РєРѕРіРґР° ловушка установлена, выступает над винтовой пружиной Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие, расположенное РІ выступе накладки. , ," 95 : . Датировано 7 июля 1948 РіРѕРґР°. 7th , 1948. ДЖОН СТЮАРТ, дипломированный патентный поверенный, 29 лет. Сент-Винсент-Плейс, Глазго. (.1, Агент заявителей. , , 29. . , . (.1, . . . ' СЃ С‚ Рґ(! СЏ;.42: ' (! ;.42: ПОЛНЫЙ (' [Усовершенствования ловушек для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных Рё РІ отношении РЅРёС… - , -, ПАТЕНТЫ ( , . . , ., , Рё . ., если . (' [ - , -, ( , . . , ., , . . . Р›РРЎРљ, гражданин Великобритании, Мисти Лоу, Килмаколм, Ренфрушир, настоящим заявляет Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено РІ Рё 1) нижеследующем. , , , , , , 1) . заявление:- :- Рзобретение относится Рє созданию ловушек для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных, РІ частности ловушек СЃ пружинным возвратом. , - - . Ловушки СЃ откидной СЃРїРёРЅРєРѕР№ обычно включают РІ себя либо накладку, либо накладку. - - . Форма таких ловушек представляет СЃРѕР±РѕР№ пластину для приманки, состоящую РёР· относительно короткой Рё СѓР·РєРѕР№ подвижной пластины, РЅР° которую насаживается или помещается приманка Рё которая удерживается РІ установленном положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства. «подпрыгивает», РєРѕРіРґР° животное атакует приманку Рё перемещает пластину приманки, тем самым освобождая СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРµ устройство. - - " , " '" - . РљРѕРіРґР° такие ловушки СЃ наживкой расставлены РЅР° пути животного, животное может перебежать ловушку Рё передать приманку, РЅРµ касаясь приманочной пластины Рё РЅРµ раскручивая ловушку, поскольку приманочная пластина относительно короткая Рё узкая, Р° шаг ловушки длина бегущего животного превышает ширину пластины для приманки. - , - , - , -. Форма протектора таких ловушек обычно включает поверхность протектора, которая состоит РёР· относительно широкого подвижного элемента, РЅР° который насаживается или помещается приманка Рё который удерживается РІ «установленном» положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ устройства, РїСЂРё этом ловушка представляет СЃРѕР±РѕР№ «насадку». подпрыгнул», РєРѕРіРґР° животное. - " " , " " . РїСЂРё атаке наживки или разрушении ловушки смещается протектор. . . РџСЂРё изготовлении пластинчатых ловушек СЃ наживкой обычно требуется больше операций, чем РїСЂРё изготовлении пластинчатых ловушек. - - . Задачей изобретения является создание ловушки обратного С…РѕРґР° винтовой пружины. - -. пластинчатого типа, который можно легко, быстро Рё экономично производить РІ больших количествах СЃ помощью машин, уже установленных РЅР° заводах для изготовления ловушек СЃ ломающимися пластинами для наживки. - , - - . Ловушка пружинного типа СЃ пружинным механизмом треугольного типа для мышей Рё (РґСЂСѓРіРёС…) животных, РІ соответствии СЃ изобретением, включает РІ себя совершенно плоскую или ступенчатую деревянную пластину-основание, одинарную плашку 60, имеющую РѕРґРЅСѓ спиральную часть. для образования пружины, часть согнута для образования пружинящей петли, часть, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через указанную винтовую пружину, Рё концевые части, РѕРґРЅР° РёР· которых опирается РЅР° РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ пластину, Р° другая опирается РЅР° РѕРїРѕСЂРЅСѓСЋ пластину или РЅР° прилегающую часть петля, накладка РЅР° ступеньку, состоящая РёР· плоской тонкой пластины РёР· листового металла, которая перекрывает или покрывает или РїРѕ существу закрывает поверхность неступенчатой РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластины - РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне указанной пружины РёР· фольги имеется РѕРґРёРЅ выступающий выступ, выполненный Р·Р° РѕРґРЅРѕ целое СЃ накладкой накладки Рё имеющий отверстие РІ нем, СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг, состоящий РёР· РѕРґРЅРѕР№ проволоки, РѕРґРёРЅ конец которой 76 РёР·РѕРіРЅСѓС‚, образуя проушину, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ конец приспособлен для РІС…РѕРґР° РІ указанное отверстие РІ выступе, СЃРєРѕР±Сѓ, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прикрепляет указанную проушину Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине. , вторая СЃРєРѕР±Р°, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прикрепляется РїРѕРґ углом 80 Рє основанию выступа. Проступь Рє РѕРїРѕСЂРЅРѕР№ пластине Рё пара СЃРєРѕР±, которые крепятся Рє основанию, съели концы проволоки, проходящей через винтовую пружину. -, -, -1) ( ] , , , 60 , , 65 , - - , , 76 , , , 80 . , - , . Фигура - (чертеж представляет СЃРѕР±РѕР№ перспективный РІРёРґ ловушки согласно изобретению винтовой пружины, ломающегося типа пластинчатого типа для мышей Рё РґСЂСѓРіРёС… мелких животных. -- ( . , , , - ' . Как показано, ловушка включает РІ себя плоское деревянное основание 1 , снабженное винтовой пружиной 2, расположенной поперечно РІ центре пластины основания 1 или СЂСЏРґРѕРј СЃ РЅРёРј. Витая пружина 2 представляет СЃРѕР±РѕР№ ломающуюся петлю 3 прямоугольной формы, удерживаемую РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне витой пружины 2 РІ «установленном» положении СЃ помощью СЃРїСѓСЃРєРѕРІРѕРіРѕ рычага 4, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие 5, выполненное РІ вертикальном положении. Выступ 6 представляет СЃРѕР±РѕР№ плоскую накладку 7 РёР· тонкого листового металла, расположенную РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ 100В° стороне винтовой пружины 2. , 1 2 1. 2 - 3 , 95 2 " " , 4 .5 6 - - 7 100 2. Размеры накладки 7 таковы, что накладка 7 закрывает или покрывает или РїРѕ существу закрывает поверхность основания 1 СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны винтовой пружины io5 2, РїСЂРё этом ширина накладки больше, чем длина шага бегущего животного. - 7 - 7 1 io5 2, - . Накладка 7 шарнирно соединена СЃ основанием 1, прилегающим Рє винтовой пружине 2, СЃ помощью 110 СЃРєРѕР±С‹ 8, ветви или зубцы которой проникают РІ основание 1 Рё РјРѕРіСѓС‚ быть (загнуты РЅР° ее нижней стороне, причем СЃРєРѕР±Р° : расположены РїРѕРґ образовавшимся углом между накладкой 7 Рё ее выступающим вверх выступом 6. - 7 1 2 110 8, 1 ( , : , - 7 6 . Винтовая пружина 2 состоит РёР· витой проволоки, РѕРґРЅР° часть которой опирается РЅР° поверхность деревянного Р±СЂСѓСЃРєР° . РќР° РґСЂСѓРіРѕРј конце катушки проволока сгибается, образуя РґРІРѕР№РЅСѓСЋ петлю1, которая простирается, смазывается Рё перекрывается, РєРѕРіРґР° ловушка раскручивается. три края накладки 7, четвертая сторона прямоугольника формируется путем пропускания РїСЂРѕРІРѕРґР° через катушку 2. Другой конец 10 проволоки загнут так, чтобы опираться РЅР° деревянное основание 1 или РЅР° прилегающее Рє нему плечо петли 3, либо имеет форму крючка. Концы части проволоки, проходящей через катушку 2, прикрепляются Рє деревянному основанию СЃ помощью сталей 11. 2 9 sur6 . , ' ).1 , . .,. . 7 2. 10 1 3 -. ' 2 ( ) 11. РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг 4 состоит РёР· проволоки 2({, образованной ушком или петлей 12 РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце, которая СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ прикреплена Рє деревянному основанию 1 СЃРєРѕР±РѕР№ 13. 4 2({ 12 1 13. РЎРїСѓСЃРєРѕРІРѕР№ рычаг 4, РєРѕРіРґР° ловушка установлена, выступает над винтовой пружиной 2 Рё РІС…РѕРґРёС‚ РІ отверстие 5, образованное выступом 6 накладки 7. 4 ," 2 5 6 7. Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого нами изобретения Рё каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 03:36:49
: GB566423A-">
: :

566424-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB566424A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: 12 июля 1943 Рі. в„– 11262 '43. : 12, 1943. . 11262 '43. Полная спецификация времен Второй РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹. Слева: 6 РёСЋРЅСЏ 1944 РіРѕРґР°. WW5 : 6, 1944. Полная спецификация принята: 29 декабря 1944 Рі. ()Р’РР—РОНАЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ) Улучшенное управление заслонкой для РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, работающих РЅР° топливе. РњС‹, .... , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: 9, , , , SW6, Рё ДЖОН РЁРР Р’РЈР” ХЕЙЛЗ, британский подданный, РїРѕ адресу компании, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє для сжигания топлива РІ приборах Рё, РІ частности, РІ приборах такого типа, включающих, например, комбинированное приготовление пищи, нагрев РІРѕРґС‹ Рё обогрев помещения - РїСЂРё этом горячие газы РѕС‚ нагревательного элемента, обычно твердотопливного камина, проводятся через РѕРґРёРЅ или несколько РёР· три отдельных дымохода Рє тем частям РїСЂРёР±РѕСЂР°, для которых требуется РёС… тепло. : . 29, 1944o () ) , .... , , 9, , , , ..6, , , ' , : , , , -, , , . Р’ таких устройствах каждый дымоход обычно оснащен заслонкой, причем заслонки управляются пользователем независимо РІ соответствии СЃ конкретной функцией, которую РІ данный момент должен выполнять РїСЂРёР±РѕСЂ. Таким образом, для регулирования всех заслонок необходимо использовать три ручки или что-то РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ РїРѕ отдельности. , . . Задачей изобретения является упрощение управления Рё облегчение правильной настройки заслонок РІ устройстве упомянутого выше типа. . Согласно изобретению устройство оснащено механизмом управления заслонками, которым можно управлять РѕРґРЅРѕР№ СЂСѓРєРѕР№, РїСЂРё этом три заслонки, обслуживающие отдельные дымоходы Рє котлу, устройству для обогрева помещения Рё печи, РјРѕРіСѓС‚ управляться так, чтобы соотношение Степень открытия может изменяться обратно пропорционально между РѕРґРЅРѕР№ РёР· заслонок Рё каждой РёР· РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… заслонок. , , , , . Таким образом, например, РїСЂРё закрытой заслонке дымохода котла заслонка, обслуживающая дымоход для обогрева помещения, может открываться пропорционально тому, как закрывается заслонка, обслуживающая дымоход печи, Рё СЂРёСЃ '. Аналогично, РєРѕРіРґР° заслонка дымохода РґСѓС…РѕРІРєРё закрыта, заслонка дымохода для обогрева помещения может быть закрыта пропорционально открытию заслонки дымохода котла, Рё наоборот. , , , , '. , , . Предпочтительно расположение таково, что заслонка дымохода котла Рё заслонка дымохода печи РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть открыты одновременно. . Также предпочтительно, чтобы заслонка, обслуживающая дымоход отопления помещения, РЅРµ допускалась РІ любой момент РѕС‚ полного закрытия, например, СЃ помощью регулируемого СѓРїРѕСЂР° [Цена 1/-]. Р’ таком случае максимальное закрытие -55 этой заслонки может быть отрегулировано РІ зависимости РѕС‚ топлива, которое РѕРЅР° предназначена для сжигания, Рё РІ соответствии СЃ производительностью, которая требуется РѕС‚ конкретного устройства. , [ 1/-] . -55 , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ подходящей конструкции заслонка котла 60 Рё заслонка РґСѓС…РѕРІРєРё объединены РІ РѕРґРЅСѓ горизонтально скользящую пластину, РїСЂРё этом пластина имеет подходящую форму РІ РІРёРґРµ выступающей части, так что РїСЂРё возвратно-поступательном движении пластины желаемое открытие Рё закрытие составляет 6,5 С‚: получится РґРІР° дымохода. Пластина может быть оснащена рейкой, зацепляющей пилон РЅР° горизонтальном валу, соответствующим образом установленном РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ, РїСЂРё этом РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце вала имеется ручка управления. Другой конец этого вала соответствующим образом соединен, например, СЃ помощью кривошипа, СЃ горизонтально поворачиваемой заслонкой, которая обслуживает дымоход для обогрева помещения. 60 , ' 6.5 : . , . 70 , , . Длина стойки такова, что РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ вала РЅР° 75 градусов РІ РѕРґРЅРѕРј направлении может привести только Рє полному открытию заслонки дымохода печи, РїСЂРё этом заслонка дымохода котла будет закрыта, Р° если повернуть РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ сторону, заслонка дымохода котла откроется РЅР° 80 градусов. полностью открыта, Р° заслонка РґСѓС…РѕРІРєРё остается закрытой. 75 80 . Механизм может быть сконструирован таким образом, что вал поворачивается РЅР° 180В° РїРѕ часовой стрелке РёР· нулевого положения, Р° затем против часовой стрелки обратно РІ нулевое положение, чтобы обеспечить описанную выше работу заслонок дымохода котла Рё иен, РІ то время как РІ промежуточных положениях РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ вала управляет заслонка дымохода для обогрева помещения обратно 90 пропорциональна открытию Рё закрытию каждой РёР· РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… заслонок. 180 , 90 . Таким образом, повернув РѕРґРЅСѓ ручку, РїСЂРёР±РѕСЂ можно настроить РЅР° нагрев РІРѕРґС‹, приготовление пищи или обогрев помещения или РёС… комбинацию 95 простым Рё эффективным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. - , 95 . Очевидно, что для реализации изобретения возможны РјРЅРѕРіРёРµ конструкции демпферов Рё приводных механизмов. . Следует понимать, что изобретение 100 РЅРµ ограничивается приборами, использующими твердое топливо РІ качестве нагревательного элемента. 100 . Датировано 12 июля 1943 РіРѕРґР°. 12th , 1943. & , Агенты заявителей, , , Канцелярия , , .0,.2. & , , , , , , .0,.2. -, 566,424 003ПОЛНЫЕ ТЕХНРЧЕСКРР• ХАРАКТЕРРРЎРўРКРУлучшенное управление заслонкой для РїСЂРёР±РѕСЂРѕРІ, сжигающих топливо РњС‹, .... ПАТЕНТС Р›РРњРТЕД, Рђ. -, 566,424 003COPLETE , .... , . Британская компания. РїРѕ адресу: 9, , , , SW6, Рё РўРѕРЅ Смервуд Хейлз, британский подданный, РїРѕ адресу Компании, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РІ частности описано Рё установлено РІ следующем заявлении: . 9, , , , ..6, , , ' , ( , :- Настоящее изобретение относится Рє приборам, сжигающим топливо, Рё, более конкретно, Рє приборам такого типа, включающим, например, комбинированный блок для приготовления пищи, нагрева РІРѕРґС‹ Рё обогрева помещения, РїСЂРё этом горячие газы РѕС‚ нагревательного элемента, обычно твердотопливного камина, РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через РѕРґРёРЅ или более трех отдельных дымоходов. Р’ таких приборах каждый дымоход обычно оснащен заслонкой, причем заслонки управляются пользователем РІ зависимости РѕС‚ конкретной функции или комбинации функций, которые РїСЂРёР±РѕСЂ должен выполнять РІ данный момент. , , , , , , . , ( . Целью изобретения является упрощение управления Рё облегчение правильной настройки заслонок РІ устройстве упомянутого выше типа. 26 ( ' . Согласно изобретению РІ устройстве для сжигания топлива, имеющем три заслонки, обслуживающие отдельный механизм управления заслонкой дымохода, способный управляться РѕРґРЅРѕР№ СЂСѓРєРѕР№, РїСЂРё этом устройство выполнено таким образом, что (Р°) РѕРґРЅР° заслонка может быть открыта, РєРѕРіРґР° РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ заслонки закрыты; () закрытие первой упомянутой заслонки РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ одновременно Рё пропорционально открытию любой РёР· РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… заслонок, () открытие первой упомянутой заслонки одновременно Рё пропорционально закрытию какая РёР· РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… заслонок открыта. , , ' () ; () - , () - - . Следует понимать, что выражение «отдельные дымоходы» относится Рє дымоходам, которые функционально разделены РІ РїСЂРёР±РѕСЂРµ, Рё что РІСЃРµ три дымохода РїСЂРё желании РјРѕРіСѓС‚ быть объединены РІ общий дымоход, например дымоход. Предпочтительно расположение таково, что заслонка дымохода котла Рё заслонка дымохода печи РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть открыты одновременно. " , , . ' . Р’ некоторых случаях может быть полезно обеспечить, чтобы заслонка, обслуживающая дымоход для обогрева помещения, РЅРµ могла полностью закрыться РІ любой момент. например, путем установки регулируемого СѓРїРѕСЂР° или путем выполнения демпфера СЃ подходящим отверстием. Р’ таком случае максимальное закрытие этой заслонки может быть отрегулировано РІ соответствии СЃ типом топлива, для сжигания которого РѕРЅР° предназначена, Рё РІ соответствии СЃ характеристиками, которые требуются РѕС‚ конкретного РїСЂРёР±РѕСЂР°. . . 6( ( ' . Также следует понимать, что слова «закрытие» Рё «открытие» здесь используются для обозначения движений 65 амортизаторов РІ пределах РёС… рабочего диапазона, Р° РЅРµ практических результатов таких движений, Р° именно изменений эффективной площади поперечного сечения. потока. " " " 65 , - . Для эффективной работы РїСЂРёР±РѕСЂР°. 70, однако эти изменения Р±СѓРґСѓС‚ РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј соответствовать перемещениям демпферов. . 70 , . Нам известно, что РІ комбинированных решетках, имеющих РѕРґРёРЅ или несколько боковых дымоходов Рё центральный 75 дымоход открытого РѕРіРЅСЏ, РІ которых боковые заслонки дымохода или каждая РёР· РЅРёС… установлены шарнирно или шарнирно Рё управляются скользящей заслонкой открытого РѕРіРЅСЏ посредством взаимодействующих элементов, соединенных СЃ Было предложено каждое устройство, РІ котором операция закрытия открытого дымохода автоматически поднимает Рё открывает Р±РѕРєРѕРІСѓСЋ заслонку дымохода Рё СЂРёСЃРѕРІСѓСЋ горловину. 75 80 . Чтобы обеспечить полное понимание изобретения, теперь РѕРЅРѕ будет описано СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемые чертежи. 85 . РІ котором: Р РёСЃ. 1-3 включительно представляют СЃРѕР±РѕР№ схемы устройства для сжигания топлива, имеющего 90 котлов, печей Рё обогревающих помещения дымоходов, каждый РёР· которых регулируется заслонкой, соответствующей РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· вариантов изобретения, Р° фиг. 4-6 представляют СЃРѕР±РѕР№ аналогичные РІРёРґС‹, РЅРѕ показывающие модифицированные формы демпфер Рё демпфер 95 управляющие средства. :. 1 3 ( 90 , - , . 4 6 95 . Ссылаясь РЅР° фиг. 1-3. Топливный аппарат 7 обозначен просто как кожух. . 1-3. 7 . решетку или РґСЂСѓРіРѕРµ средство, выделяющее тепло. . котел Рё РґСѓС…РѕРІРєР° отсутствуют. Дымоход котла 100} показан цифрой 8, дымоход печи — цифрой 9, Р° дымоход для обогрева помещения — цифрой 10. . 100} 8, 9 - 10. Р’ этой конструкции заслонка дымохода котла Рё заслонка дымохода печи объединены РІ РѕРґРЅСѓ горизонтально скользящую пластину I0B, имеющую форму, показанную РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, причем 11 представляет СЃРѕР±РѕР№ заслонку дымохода котла, Р° 12 - заслонку дымохода печи. Вырезанная часть 13 пластины предназначена для обеспечения желаемого открытия Рё закрытия РґРІСѓС… дымоходов, РєРѕРіРґР° пластина совершает возвратно-поступательное движение 110, как будет понятно. РќР° пластине установлена рейка 14, зацепляющая шестерню 1.; РЅР°. I0B , 11 12 . - 13 110 . 14 1.; . горизонтальный вал 16, установленный внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° 7 Рё имеющий ручку управления 17. Вал 16 соединен СЃ коленчатым рычагом 115 18, который РІС…РѕРґРёС‚ РІ зацепление СЃ горизонтально поворотной заслонкой 19, которая обслуживает дымоход 10 для обогрева помещения. Ручка 17 снабжена указателем 20, указывающим настройки демпфера. Р’ показанной конструкции 120 Р°5(,,424,566,424 длина стойки 14 такова, что РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ вала 16 против часовой стрелки РѕС‚ нулевого положения (СЂРёСЃ. 2) РЅР° 90В° обеспечивает полное открытие дымохода котла. заслонку 11, оставляя заслонку дымохода 12 закрытой. 16 7 17. 16 115 18 19 10. 17 20 . 120 a5(,, 424 566,424 14 16 (. 2) 90 ' 11 12 . Это положение показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. . 1. РўРѕРіРґР° если вал 16 повернуть РїРѕ часовой стрелке РЅР° 180В° РёР· положения. показано РЅР° СЂРёСЃ. РџСЂРё этом заслонка дымохода котла 11 будет (дозирована Рё заслонка дымохода печи 12 откроется, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 3. 16 180 . . 11 ( 12 . 3. Р’ промежуточных положениях РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ вала 16 управляет заслонкой дымохода 19 для обогрева помещения обратно пропорционально открытию Рё закрытию каждой РёР· РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… (задвижек. 16 19 (. Фио. 9 показано нулевое положение, РІ котором заслонка 19 дымохода для обогрева помещения полностью открыта, Р° РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ заслонки закрыты. . 9 - 19 . РќР° СЂРёСЃ. 1 заслонка 19 закрыта, Р° РЅР° СЂРёСЃ. 3 закрыта. . 1 19 , . 3 . Таким образом, повернув единственную ручку 17, РїСЂРёР±РѕСЂ можно просто Рё эффективно настроить РЅР° нагрев РІРѕРґС‹, приготовление пищи или подогрев пространства, или РЅР° определенные РёС… комбинации. 17 , - . Р РёСЃ. 4-6 показана дополнительная форма механизма регулирования (ампера), РІ которой заслонка 21 дымохода котла Рё заслонка 22 дымохода печи представляют СЃРѕР±РѕР№ отдельные скользящие пластины, Р° реечный рабочий механизм заменен квадрантом 23, установленным РЅР° валу 16. Рє которому пластины 21, 2 соединены звеньями 24, 25 соответственно, как показано. . 4 6 ( 21 22 ., 23 16 - 21, 2 . 24, 25 . Размеры квадранта 23 Рё длины звеньев 24, 25, Р° также размеры демпфирующих пластин 21, 22 выбраны так, чтобы работа была аналогична той, которая получается СЃ реечным механизмом, описанным выше СЃРѕ ссылкой РЅР° фиг. 1-3. 23 24, 25 21, 22 . 1-3. РќР° фиг. 4 показано РѕРґРЅРѕ положение, РєРѕРіРґР° вал 16 повернут РЅР° 90 градусов против часовой стрелки РѕС‚ нулевого положения (фиг. 5), РїСЂРё этом заслонка 21 дымохода котла откзаслонка 22 дымохода печи закрыта. . 4 16 90 (. 5) 21 22 . РќР° СЂРёСЃ. 6 показано. положение, РєРѕРіРґР° вал 16 повернут РїРѕ часовой стрелке РЅР° 180В° РѕС‚ положения, показанного РЅР° фиг. 4, заслонка 21 дымохода котла закрыта, Р° заслонка 22 дымохода печи открыта. . 6 . 16 180 . 4, 21 22 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показано нулевое положение: РѕР±Рµ заслонки 21, 22 дымохода закрыты, Р° заслонка 19 дымохода отопления помещения открыта. Заслонка 19 дымохода для отопления помещений имеет конструкцию, аналогичную конструкции, показанной РЅР° фиг. 1-3 Рё работает, как описано выше. . 5 , 21, 22 19 . 19 . 1-3 . РљСЂРѕРјРµ того, следует понимать, что СЃ деталями РІ положении, показанном РЅР° фиг. 2, если вал 16 повернуть РїРѕ часовой стрелке РЅР° 90, заслонка 9 дымохода печи откроется, заслонка 11 дымохода котла останется закрытой, Р° РїСЂРё повороте против часовой стрелки РґРѕ 90, то заслонка 12 дымохода печи останется закрытой, Р° заслонка 11 дымохода котла будет открыта. , . 2 16 90 9 , 11 , - 90 12 11 . РўРѕ же самое относится Рё Рє деталям, расположенным РІ положении, показанном РЅР° фиг. 5, причем радиус 70 квадранта 23 Рё длины звеньев 24, 25 рассчитаны РЅР° получение результата. - . 5, 70 23 24, 25 . Если желательно предотвратить полное закрытие 75 заслонки 19 дымохода РІ любое время, можно выбрать размер заслонки РїРѕ отношению Рє дымоходу или использовать регулируемый стопор любой СѓРґРѕР±РЅРѕР№ конструкции. 19 75 , . Очевидно, что для реализации изобретения возможны РјРЅРѕРіРёРµ конструкции демпферов Рё приводных механизмов -80. -80 . Следует понимать, что изобретение РЅРµ ограничивается приборами, использующими твердое топливо РІ качестве нагревательного элемента. 86 Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего изобретения. . 86 . Рё каким образом это должно быть сделано
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-19 03:36:52
: GB566424A-">
: :

566425-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB566425A
[]
ПАТЕНТ ---: -; ---: -; Дата подачи заявления: 12 июля 1943 Рі. в„– 11301/43. : 12, 1943. . 11301/43. Полная спецификация слева: 10 июля 1944 Рі. : 10, 1944. 566,425 1 Полная спецификация принята: декабрь. 29, 1944. 566,425 1 : . 29, 1944. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенная конструкция Рё расположение изолирующих втулок Рё втулок для электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РњС‹, ЧАРЛЬЗ Дж. Р‘РВЕТ, Белл Плейс, Стэмфорд Р РѕСѓРґ, Боудон, Чешир, ЭДВАРД ЛЕСЛРДЭВР, РґРѕРј 37, Гринвей Р РѕСѓРґ, Тимперли, Чешир, ДЖОН 6 ХЕНДЕРСОН РџРР Р , РёР· 7, Вудхед Драйв, Хейл, Чешир, РІСЃРµ британские субъекты, Рё .. , британская компания, Траффорд Парк, Манчестер, Ланкашир, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения следующая: Настоящее изобретение относится Рє Рє гильзам Рё втулкам, которые используются для изоляции электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ высокого напряжения, обычно называемых конденсаторными. Такие гильзы Рё втулки состоят РёР· листового материала, обычно бумаги, который намотан РІРѕРєСЂСѓРі РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° или РІРѕРєСЂСѓРі трубки, через которую может быть пропущен РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, РїСЂРё этом материал РїРѕ мере его свертывания вставляется через промежутки между витками тонкий проводящий слой, например металлической фольги, такого размера, чтобы РѕРЅ охватывал примерно полный виток листового материала. , - , , , , , , 37, , , , 6 , 7, , , , , . . , , , , , : . , , ) , , , b1etween , , , . Р’ таких втулках Рё вводах Р·Р° счет использования проводящих слоев, имеющих соответствующие размеры Рё расстояние между РЅРёРјРё, распределение потенциала устанавливается РІ диэлектрике втулки или РІРІРѕРґР°, Р° также РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях РІ прилегающем диэлектрическом материале. Такие гильзы или втулки применяют РІ качестве частей концевых Рё соединительных муфт электрических кабелей, Р° также вводных Рё выводных устройств электроаппаратуры высокого напряжения. , , . - . Было установлено, что РІ таких гильзах Рё втулках края тонких проводящих слоев вызывают концентрации электрического поля, которые нарушают желаемые условия, создавая локальные высокие напряжения Рё создают трудности РїСЂРё удовлетворительном изготовлении втулок или втулок этого типа для высокие напряжения. Соответственно, чтобы избежать СЂРёСЃРєР° отказа, необходимо поддерживать радиальное диэлектрическое напряжение РґРѕ значения, которое делает конструкцию таких гильз или РІРІРѕРґРѕРІ для очень высоких напряжений, например 132 000 Рё выше, неудобно большой Рё дорогостоящей. 50 Р’ настоящем изобретении РјС‹ приняли улучшенную конструкцию, которая делает возможным экономичное проектирование Рё изготовление таких втулок Рё втулок. , , . , 132,000 , . 50 . даже для очень высокого напряжения. 55 Р’ этой улучшенной конструкции втулка или втулка вставлена РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, РІ котором РѕРЅР° подвергается воздействию газа РїРѕРґ давлением, РІ результате чего диэлектрический материал РІ областях, прилегающих Рє краям проводящих слоев, укрепляется Рё сохраняет повышенную прочность. . 55 , 60 . Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм улучшенной конструкции РЅРµ предпринимается попытка заполнить 65 промежутков, которые существуют между соседними витками листового материала РїРѕ краям вставленных проводящих слоев, твердым, жидким или полужидким материалом. Напротив, эти помещения РЅРµ содержат таких материалов Рё заполнены газом РїРѕРґ давлением, существенно превышающим атмосферное давление. Гильза или втулка изготовлена РёР· листового диэлектрического материала, который РЅРµ содержит газа Рё РЅРµ проницаем для газа. Это может быть, например. 65 , , - . . , , 70 . ; 76 . , . быть полностью пропитанной бумагой. Пропитка или РґСЂСѓРіРѕР№ процесс, необходимый для получения требуемого состояния листового материала, применяется Рє нему РґРѕ того, как материал будет смотан для формирования втулки или втулки. Пропитка бумаги, подходящей для изготовления улучшенной гильзы или втулки, может осуществляться СЃ помощью устройства, как описано РІ описании патентных писем в„– 373,697 или в„– 8. . 80 . - 8 . 373,697 . 545,315. 545,315. Монтаж втулки или втулки РІ неправильном для использования положении 90 выполнен таким образом, что, РїРѕРєР° сжатый газ имеет доступ Рє концу (1) втулки или втулки, так что РѕРЅ может проникнуть между витками листового материала, жидкий материал РЅРµ может проникнуть внутрь. . , 90 (1 , . Например, если втулка или втулка 95 должна использоваться РІ вертикальном положении внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР°, содержащего масло, которое находится РІРѕРєСЂСѓРі втулки или втулки снаружи, нижний конец этого втулки герметизируется так, чтобы масло : , ' 95 , : _566.42.5 -РЅРµ может войти туда Рё верхний конец -наде выступать над уровнем масла РІ пространство, РІ которое подается сжатый газ. _566.42.5 - - . Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте конструкции втулка или втулка пропитаны маслом Рё погружены РІ него РІ контейнер, РІ верхней части которого имеется пространство, заполненное газом РїРѕРґ давлением. Этот газ воздействует РЅР° масло, образуя СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ подушку, благодаря которой давление РЅР° диэлектрик поддерживается РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, существенно превышающем атмосферное давление Рё РІ ограниченном диапазоне изменения РІРѕ всем диапазоне условий эксплуатации. . - - . Усовершенствованная втулка или втулка может использоваться РІ положениях, для которых известно, что такие изделия РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚, например, для окружения оголенного диэлектрического материала, например, РЅР° конце кабеля высокого напряжения или РІ аналогичном положении РІ соединении РґРІСѓС… отрезков. такого кабеля или РІ качестве втулки для РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, проходящего через ограждающую стенку аппарата. , - , , . 2
- - Давление используемого газа будет существенно выше атмосферного давления, скажем, РЅР° 50 фунтов. Р·Р° квадратный РґСЋР№Рј или выше. Точное значение РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях будет зависеть РѕС‚ РїСЂРёСЂРѕРґС‹ аппарата, СЃ которым РѕРЅРѕ связано; например, если РѕРЅ используется как часть оконечника или соединения кабеля, содержащего газ РїРѕРґ давлением, сжатый газ РІ гильзе или РІРІРѕРґРµ обычно будет того же типа Рё РїРѕРґ тем же давлением, что Рё РІ кабеле, 85 так, чтобы пространства для кабелей Рё пространства для гильз можно было соединить вместе. Давление 200 фунтов. РІ таких случаях можно использовать Р·Р° квадратный РґСЋР№Рј. РџРѕРґС…РѕРґСЏС‚ РјРЅРѕРіРёРµ газы, РІ том числе азот, фреон 40 (зарегистрированная торговая марка) (дихлордифторметан) Рё гексафторид серы, Р° также РёС… смеси. 50 . . , , - ; , - , , 85 . 200 . . , , 40 ( ) (--) , . Расположение втулки или втулки РІ большинстве случаев будет таким, что действие давления газа будет распространяться РЅР° непосредственное окружение втулки или втулки Рё, РІ частности, РЅР° пространство, если таковое имеется, внутри втулки или втулки между РѕРЅ Рё прилегающий Рє нему РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє или 50 диэлектрик. Р’ этом пространстве эффект давления будет способствовать укреплению более или менее тонкого слоя жидкого диэлектрика, который может подвергаться довольно высоким напряжениям. 55 Датировано 12 июля 1943 РіРѕРґР°. 45 , , - 50 . . 55 12th , 1943. Р . Р›. РљР›РВЕР. . . . Агент РїРѕ работе СЃ заявителями, Дом кабельных исследований, Бартер-стрит. , , . Лондон. ... . ... ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшенная конструкция Рё расположение изолирующих втулок Рё втулок для электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ РњС‹, РЎРХАРЛС ДЖЕЙМС Р‘РВЕР, Белл-Плейс, Стэмфорд-СЂРѕСѓРґ, Боудон, Чешир, ЭДВАРД ЛЕСЛРДЭВР, РґРѕРј 37, Гринвэй-СЂРѕСѓРґ, Тимперли, Чешир, Джон 61. ХЕНДЕРСОН РџРР Р, РґРѕРј 7, Вудхед Драйв, Хейл, Чешир, РІСЃРµ британские подданные, Рё .. , британская компания РёР· Траффорд-Парка, Манчестер, Ланкашир, настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом то же самое должно быть выполнено Рё конкретно описано Рё установлено РІ следующем утверждении: , , , , , , , 37, , , , 61. , 7, , , , , . . , , , ,- , , - :- Настоящее изобретение относится Рє гильзам Рё втулкам, которые используются для изоляции электрических РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєРѕРІ высокого напряжения, обычно называемых конденсаторными. Такие гильзы Рё втулки состоят РёР· листового материала, обычно бумаги, который намотан РІРѕРєСЂСѓРі РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° или РІРѕРєСЂСѓРі трубки, через которую можно пропустить РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє, РїСЂРё этом материал РїРѕ мере его свертывания наматывается СЃ вставленными через промежутки между витками тонким проводящим РїСЂРѕРІРѕРґРѕРј. слой, например металлической фольги, таких размеров, чтобы РѕРЅ простирался примерно РІРѕРєСЂСѓРі полного витка листового материала. Р’ таких втулках Рё вводах Р·Р° счет использования проводящих слоев, имеющих соответствующие размеры Рё расстояние между РЅРёРјРё, распределение потенциала устанавливается РІ диэлектрике втулки или РІРІРѕРґР°, Р° также РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях РІ прилегающем диэлектрическом материале. Такие гильзы или втулки применяются РІ качестве частей концевых Рё соединительных муфт электрических кабелей, Р° также вводных Рё выводных устройств электроаппаратуры высокого напряжения. . , , , , , , 80 . , , . 90 - . Проводящие слои РјРѕРіСѓС‚ быть РїРѕ-разному расположены внутри диэлектрического материала. 95 Если смотреть РІ продольном осевом разрезе трубки, РѕРЅРё РјРѕРіСѓС‚ быть расположены РІ РІРёРґРµ перекрывающихся последовательностей, проходящих РїРѕ всей длине втулки. Эта серия может непрерывно продвигаться РѕС‚ внешней части 100 Рє внутренней части диэлектрика или РѕС‚ внутренней части Рє внешней РїРѕ всей длине рукава. или -3 566 425 может прогрессировать внутрь РЅР° РѕРґРЅРѕР№ части длины Рё наружу РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ части длины. Преимущество последней конструкции состоит РІ том, что РѕРЅР° обеспечивает контроль напряжения РЅР° значительной длине без использования трубки экстравагантного внешнего диаметра. . 95 , , . 100 . -3 566,425 . . Для более высоких напряжений РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєР° может быть расширена РґРѕ более чем РґРІСѓС… режимов РєРѕРјРїРѕРЅРѕРІРєРё, например, проводящие слои РјРѕРіСѓС‚ РЅР° РѕРґРЅРѕРј конце начинаться вблизи внутренней поверхности, выходить наружу РІ окрестности внешней поверхности гильзы, Р° затем заходить внутрь РїРѕ направлению Рє внутренней поверхности, Р° затем СЃРЅРѕРІР° продвигаются наружу Рє внешней поверхности. , , , . Было признано, что РІ таких гильзах Рё втулках края тонких проводящих слоев вызывают концентрации электрического поля, которые нарушают желаемые условия, создавая локализованные высокие напряжения Рё создают трудности РЅР° пути удовлетворительного изготовления гильз или втулок такого типа для очень высокие напряжения. Соответственно, чтобы избежать СЂРёСЃРєР° отказа, необходимо поддерживать радиальное диэлектрическое напряжение РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, который делает конструкцию таких гильз или РІРІРѕРґРѕРІ для очень высоких напряжений, таких как 132 000 Рё выше, неудобно большой Рё дорогостоящей. , , . , 2 , 132,000 , . Р’ настоящем изобретении РјС‹ приняли улучшенную конструкцию, которая делает возможным экономичное проектирование Рё изготовление таких гильз Рё втулок даже для очень высоких напряжений. , . Р’ этой улучшенной конструкции гильза или втулка (далее для удобства включаемая РІ термин «гильза») вставлена РІ РєРѕСЂРїСѓСЃ, РІ котором РѕРЅР° подвергается воздействию газа РїРѕРґ давлением, РїСЂРё этом диэлектрический материал РІ областях, прилегающих Рє краям проводящих слоев, укрепляется Рё поддерживается РІ повышенной прочности. ( " ") , . Р’ РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм улучшенной конструкции РЅРµ предпринимается попытка заполнить пространства, существующие между соседними витками листового материала РїРѕ краям вставленных проводящих слоев, твердым, жидким или полужидким материалом. Эти пространства, напротив, РЅРµ содержат таких материалов Рё заполнены газом РїРѕРґ давлением, существенно превышающим атмосферное давление. Рукав выполнен РёР· листового диэлектрического материала, РЅРµ содержащего газа Рё РЅРµ пропускающего газ. , , -]. . , , . . Это может быть, например, полностью пропитанная бумага. Пропитка или РґСЂСѓРіРѕР№ процесс, необходимый для получения требуемого состояния листового материала, применяется Рє нему РґРѕ того, как материал будет смотан РІ бухту для формирования рукава. Пропитка бумаги, подходящей для изготовления улучшенного рукава, может осуществляться СЃ помощью устройства, описанного РІ описании патентных писем в„– 373697 или 545315. , , . . . 373,697 545,315. Р’ РґСЂСѓРіРѕРј варианте конструкции гильза пропитана маслом (или РґСЂСѓРіРёРј подходящим жидким диэлектриком достаточной текучести) Рё погружена РІ него РІ контейнер 70, РІ верхней части которого выполнено пространство, заполненное газом РїРѕРґ давлением. Этот газ воздействует РЅР° масло, образуя СѓРїСЂСѓРіСѓСЋ подушку, благодаря которой давление РЅР° диэлектрик поддерживается РЅР° СѓСЂРѕРІРЅРµ, существенно превышающем атмосферное давление РЅР° 75% Рё РІ ограниченном диапазоне изменения РІРѕ всем диапазоне условий эксплуатации. ( ) 70 . 75 . Усовершенствованная муфта может использоваться РІ положениях, для которых такие изделия, как известно, РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚, например, для окружения оголенного диэлектрического материала РЅР° конце кабеля высокого напряжения или РІ аналогичном положении РІ соединении между РґРІСѓРјСЏ отрезками такого кабеля. или как втулка 86 для РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР°, проходящего через ограждающую стенку аппарата. 80 , , , 86 . Рзобретение иллюстрируется сопроводительными чертежами РЅР° РґРІСѓС… примерах, показывающих его применение для герметизации концов 90 кабелей высокого напряжения (типа, подходящего для напряжения 182 РєР’). РќР° фигуре 1 показан РІ продольном разрезе уплотняющий конец газонаполненного кабеля типа, описанного РІ описании патента в„– 96 ,, 90 ( 182kV.). 1 . 96 393,694. РќР° СЂРёСЃ. 2 также показана РІ продольном разрезе центральная часть уплотняемого конца кабеля СЃ полностью пропитанной бумажной изоляцией. Р’ этом уплотняющем конце внешняя часть, которая была опущена, имеет такую же конструкцию, как Рё показанная РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 393,694. 2 . 100 1. Р’ кабеле, показанном РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, диэлектрик состоит РёР· предварительно пропитанной бумаги, Рё РІ промежутках между витками Рё слоями бумаги нет СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРіРѕ соединения 105. Эти пространства заполнены газом РїРѕРґ давлением, который, таким образом, является частью композитного диэлектрика. 1 105 . , . Уплотняющий конец такого кабеля состоит РёР· РґРІСѓС… коаксиальных камер, заключенных РІ металлическое основание 1, внутренний Рё внешний трубчатые фарфоровые изоляторы 2 Рё 3, Р° также внутреннюю Рё внешнюю клеммные крышки 4 Рё 5. Внутренняя камера закрыта РЅР° нижнем конце 115 выступающим РІРЅРёР· сальником 6, прикрепленным Рє основанию 1. РћРЅ герметично приклеен Рє внутренней оболочке 7 кабеля, как показано цифрой 8, внутри сальника подачи газа 9. Последний изолирован РЅР° нижнем конце 120 литым отвесом 10, который также изолирует (РЅРµ показано) пространство между внутренней Рё внешней оболочками кабеля. - 1, 2 3 4 5. 115 6 1. 7 8 9. 120 10 ( ) . Над концом внутренней оболочки 7 короткая часть экрана диэлектрика кабеля 125 обнажена РІ точке 11, Р° над этой точкой обнажен пропитанный бумажный диэлектрик 12 кабеля. Этот диэлектрик удаляется СЃ короткого отрезка РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 13 РЅР° наконечнике. Конец РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 130) вставлен РІ гнездо 14, которое соединено СЃ перемычкой 15, образующей часть кольца 16, прикрепленного Рє вершине внутреннего изолятора 2 Рё имеющего смонтированную РЅР° нем внутреннюю крышку 4. Таким образом, соединение осуществляется РѕС‚ РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 18 кабеля Рє колпачку 4 Рё контактной шпильке 17, проходящей через него Рё проходящей через внешний колпачок . 7 125 11 12 . 13 . 130) 14 15 16 2 4. 18 4 17 . Рукав конденсаторного типа выполнен РЅР° бумажной трубке 18, проклеенной смолой, Рё состоит РёР· обертки РёР· пропитанной бумаги 19, между витками которой размещены проводящие слои (металлическая фольга) 20. - 18 19 ( ) 20. Эти слои начинаются сверху возле внешней поверхности рукава Рё располагаются РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° как РІ радиальном, так Рё РІ продольном направлении, образуя СЂСЏРґ, который, продвигаясь РІРЅРёР· РїРѕ рукаву сверху РІРЅРёР·, сначала РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ внутрь Рє бумаге, связанной смолой. трубку 18, Р° затем СЃРЅРѕРІР° наружу так, чтобы Рё первый, Рё последний слои оказались вблизи внешней поверхности втулки. Первый слой 26 соединен посредством РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 21 СЃ розеткой 14 Рё соответственно имеет потенциал РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° кабеля. Последний слой описанным образом соединен СЃ экраном 11 Рё оболочкой 7 Рё, соответственно, имеет потенциал этих частей; обычно это потенциал земли. Такая форма втулки обеспечивает РїРѕ существу равномерное распределение продольного напряжения РѕС‚ верхнего Рє нижнему концу части оголенного диэлектрика 12 кабеля, заключенной РІ пространстве, над которым РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ проводящие слои 20. , , - 18 . 26 21 14 , . , , 11 7 , , ; . 12 20 . РўСЂСѓР±РєР° 18 достаточно плотно прилегает Рє диэлектрику кабеля 12 Рё размещается, как показано, так, чтобы ее верхний конец находился РЅР° РѕРґРЅРѕРј СѓСЂРѕРІРЅРµ СЃ краем диэлектрика кабеля, РіРґРµ РѕРЅР° срезается, чтобы обнажить РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє 13. 18 12 13. РќР° конец диэлектрика кабеля Рё верхний конец гильзы накладывается обертка 22 РёР· лакированной шелковой ленты, изолирующая эти части Рё РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРє РѕС‚ окружающего компаунда, которым заполняется внутренняя камера РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ 23. Аналогичное заполнение внешней камеры РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ верха изолятора 3. 22 23. 3. РќР° нижнем конце гильзы 19 трубка 18 выходит Р·Р° пределы конца последнего РёР· СЂСЏРґР° проводящих слоев 20, Р° диэлектрик 19 сужается снаружи внутрь гильзы РЅР° этом конце. Поверх этой сужающейся части конца диэлектрика 19 гильзы против соседнего оголенного диэлектрика кабеля наращивается тело РёР· диэлектрического материала 26, состоящее РёР· плотно наложенных витков - лакированной шелковой ленты. Поверх этого составного тела диэлектрика наложено покрытие 2S РёР· проводящей ленты, которое РЅР° нижнем конце соединяется СЃ оболочкой 7 Рё образует внешнее проводящее покрытие, обычно применяемое Рє буферным конусам. 19 18 20 19 . 19 26 - . - 2S 7 . Проводящая лента 28 соединяется РІ точке 24 СЃ конечным проводящим слоем 70 рукава. Эта конструкция описана Рё заявлена РІ нашей заявке РЅР° патент в„– 11802 РѕС‚ 1943 Рі. (серийный в„– 566426). 28 24 70 . . 11802. 1943 ( . 566,426). Посредством патрубка .50, сальника подачи газа 75 9 Рё отверстий .51 РІРѕ внутренней оболочке 7 РІ кабель можно подавать газ высокого давления так, что РІСЃРµ пространства между витками Рё слоями бумаги заполняются газом РїРѕРґ давлением. существенно выше атмосферного. 80 Давление может, например, составлять 200 фунтов. Р·Р° квадратный РґСЋР№Рј. Этот газ высокого давления РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РёР· нижней части оголенного диэлектрика кабеля РІ промежутки застроенного тела диэлектрика 85 РёР· материала 26 Рё оттуда РІ пространства между слоями бумаги 19, РёР· которых образована гильза конденсаторного типа. Аналогично РЅР° верхнем конце оголенного диэлектрика кабеля газ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РІ промежутки 90 обмотки 22 Рё оттуда между слоями бумаги 19 РЅР° рукаве. .50, 75 9 .51 7, . 80 , , 200) . . - 85 26 19 . 90 22 19 . РљРѕСЂРїСѓСЃР° РёР· диэлектрического материала 22 Рё 26 РЅР° РґРІСѓС… концах гильзы конденсатора типа 95 проницаемы для газа высокого давления, РЅРѕ исключают соединение. 22 26 95 , . поверхность РїСЂРѕРІРѕРґРЅРёРєР° 13, это верхний конец кабеля, РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ вверх. труба 51, которая РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через плитку 100, обертывая 22 Рё поднимаясь вверх РІ крышку 4 над уровнем 2 соединения. Таким образом, РІСЃСЏ внутренняя камера оказывается РїРѕРґ равномерным давлением. '13 , . .51 100 22 4 2, . , . Конструкция РІ случае, показанном 105 РЅР° фиг. 2, РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… отношениях аналогична только что описанной, РЅРѕ имеет СЂСЏРґ отличий. Поскольку кабель РЅРµ является газонаполненным кабелем, РІ нем РЅРµ предусмотрен сальник для подачи газа РІ кабель. Гильза конденсаторного типа 18, 19, 20 полностью пропитана маслом или компаундом, предназначенным для заполнения пространств, прилегающих Рє краям металлической фольги 20 между слоями бумаги 116 19. Верхний конец этой втулки Рё диэлектрик кабеля РЅРµ закрыты. РћРЅРё контактируют СЃ изоляционным материалом, которым заполнена внутренняя камера РґРѕ СѓСЂРѕРІРЅСЏ 23. Этот 120 материал представляет СЃРѕР±РѕР№ масло или компаунд СЃ гораздо более РЅРёР·РєРѕР№ вязкостью, чем тот, который используется РІ случае СЃ Р РёСЃСѓРЅРєРѕРј 1, так что РѕРЅ может легко оказывать давление жидкости РЅР° втулку Рё втекать внутрь, заполняя любые пространства, которые РјРѕРіСѓС‚ существовать между витками 128. бумага. Пространство над уровнем 23 заполняется газом РїРѕРґ давлением, который вынужден поступать через трубу 53, управляемую клапаном 54, РІ нижнюю часть камеры Рё течь 180 j66,42,5 -4 вверх РІ СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ пространство. 105 2 . 110 . 18, 19, 20 20 116 19. . 23. 120 1 - 128 . 23 , 53 54 180 j66,42.5 -4 . Давление газа, используемого РІ соответствии СЃ изобретением, будет значительно выше атмосферного давления, скажем, 51 фунт РЅР° квадратный РґСЋР№Рј или выше. Точное значение будет. РІРѕ РјРЅРѕРіРёС… случаях. зависит РѕС‚ характера приложения, СЃ которым РѕРЅРѕ связано. РњРЅРѕРіРёРµ случаи РїРѕРґС…РѕРґСЏС‚. включая азот, фреон (зарегистрированная торговая марка) (гиородифторметан) Рё гексафторид серы Рё РёС… смеси. , 51( , . . . ) . . , ( .) (-) . Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего упомянутого изобретения Рё каким образом РѕРЅРѕ должно Р±С‹С