патенты / 12812

564322-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB564322A
[]
- Я &-:- ,.. - - &-:- ,.. - . _,.,_. я, ' Л: . _,.,_. , ' : (2'
\2> -&2'. ;", ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ \2> -&2'. ;", Дата подачи заявления: 19 марта 1943 г. № 45401 43. : 19, 1943. . 45401 43. Полная спецификация слева: 20 марта 1944 г. : 20, 1944. 564,322 Дж? Полная спецификация принята: сентябрь. 22, 1944. 564,322 ? : . 22, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в механизме регистрации листов, подаваемых в печатные станки и другие машины, или относящиеся к нему. Я, ХЕДЛИ ТАУНСЕНД БЭКХАУС, британский подданный, из Севен-Пайнс, Лейк-Роуд, Вентворт, Суррей, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем Настоящее изобретение включает усовершенствования или относящиеся к механизму регистрации листов, подаваемых в печатные станки и другие машины. , , , , , , , : . Изобретение касается механизма регистрации листов такого типа (далее называемого описанным типом), содержащего раскладочную доску, такие средства, как ленточный конвейер для подачи листов через раскладочную доску, и один или несколько слоев, к которым прилегает передний край каждого листа. в свою очередь подается для регистрации положения листа перед ним. принимается печатным станком или другой машиной. ( ) , , . . Трудность, которая может возникнуть с механизмом описанного типа, когда листы транспортируются на высокой скорости, заключается в том, что ведущий лист может прибыть для регистрации на передние укладки немного раньше или слишком поздно по отношению к рассчитанному по времени циклу операций. В первом случае лист может сгибаться и отскакивать от передних слоев, а во втором случае лист может быть захвачен захватами или эквивалентными устройствами печатной машины или другой машины до того, как появится время для совмещения переднего края. листа и слоев. В обоих случаях могут возникнуть неточности в регистрации. , , . . . Уже предлагалось (см. техническое описание № 541333) с учетом вышеуказанной трудности предусматривать присоски-захваты, работающие над раскладочной доской и выполненные с возможностью захвата верхней поверхности ведущего листа и перемещения с ним вверх к передним слоям. Также было предложено (см. спецификацию № 446886) использовать присасывающие захваты, действующие снизу откладочной плиты, для продвижения переднего края ведущего листа в положение, находящееся за пределами передних слоев и под накладкой, удерживаемой этими слоями, окончательное положение. подача листа до контакта с листами осуществляется обычным ленточным конвейером, связанным с листом. ( . 541,333) , , . ( . 446,886) , . Настоящее изобретение представляет собой механизм регистрации листов описанного типа [Цена 1 -], характеризующийся наличием одного или нескольких присасывающих захватов, установленных под или на верхней поверхности листа для раскладки и выполненных с возможностью присасывания к нижней поверхности листа. передняя часть каждого листа поочередно по мере приближения к передним слоям перемещается вместе с листом до тех пор, пока последний не достигнет слоев 60, а затем освобождает лист, при этом вышеупомянутые захваты наконец возвращаются в исходное положение, готовые зацепить следующий лист. Следует понимать, что существенная часть изобретения заключается в том, что каждый лист остается под контролем присасывающего захвата или захватов до тех пор, пока фактически не будет осуществлена регистрация переднего края листа. - - 70 Одна конструкция согласно изобретению теперь будет описана в качестве примера. - В этом варианте осуществления имеется два присасывающих захвата, разнесенных поперек раскладочной доски в положениях для захвата 75 передней кромки каждого листа, когда он приближается к передним слоям. которые расположены в переднем конце монтажной панели и работают обычным образом. [ 1 -] - , 60 , . 65 . - - 70 .- 75 - . Каждый захват состоит из . тонкая металлическая пластина 80, которая вставлена в поверхность облицовочной плиты и проходит вдоль продольного направления плиты. Верхняя поверхность каждой пластины захвата находится по существу на одном уровне с верхней поверхностью 85 оставшейся части монтажной панели. . 80 . 85 . Пластины захвата выполнены с возможностью совершать возвратно-поступательное движение вместе в продольном направлении укладки и синхронно с основным циклом работы машины. С целью возвратно-поступательного движения пластин захвата; их задние концы прикреплены к скользящим блокам, которые, в свою очередь, приводятся в действие рычагами, установленными на коромысле. На своем переднем конце каждая шлифовальная пластина имеет несколько отверстий, образующих сопла, через которые осуществляется всасывание к нижней стороне листа. Всасывающие отверстия сообщаются с удлиненной выемкой в той части 10() монтажной панели, которая лежит под передним концом пластины захвата. . ; . 95 . 10() . Вал, несущий качающиеся рычаги, которые приводят в действие пластины захвата, выполнен полым, и через него через вал коромысла к всасывающим выемкам в плите с помощью гибких трубчатых соединений постоянно подается всасывание. ' . Механизм работает следующим образом. Когда ведущий лист приближается к передним слоям, пластины захвата оказываются на своих местах. Когда передняя часть ведущего листа выдвинута вперед, ! 0 т.е. с помощью конвейерных лент до положения над всасывающими отверстиями на передних концах пластин захвата лист действует как клапан, закрывая всасывающие отверстия, и тем самым достигается эффективный захват листа. Устройство может быть таким, что движение пластин захвата вперед начинается только после того, как передний край листа достигнет зоны всасывания. В альтернативном варианте механизм может быть рассчитан таким образом, чтобы пластины захвата уже начали двигаться в направлении к передним слоям, когда лист попадает в зону всасывания. Какая бы из этих схем ни была принята, лист 2& перемещается захватами до контакта с передними слоями. После того, как лист был зафиксирован свивками, пластины захвата продолжают двигаться вперед на небольшое расстояние, скользя под листом. , . . , ! 0 .. , , . . . . 2& . . Всасывающие отверстия в пластинах могут быть расположены так, чтобы всасывание постепенно прекращалось после того, как лист прижимался к слоям. При обратном движении пластин захвата последние приводятся в положение, готовое к захвату следующего листа. Пластины захвата могут быть выполнены с возможностью перемещения листа по направлению к передним слоям со скоростью, которая может быть либо равна, либо больше, либо меньше скорости, с которой лист продвигается вдоль укладки конвейерными лентами. 0 . - . . Различные дополнения и модификации устройства, описанного выше, могут быть сделаны без отступления от сути изобретения. Например, 45 устройство может включать и предпочтительно включает в себя стационарные сглаживатели стандартного типа, например типа гибкой полосы, расположенной над листом раскладки рядом с передними слоями и расположенной на 50° положительно, чтобы обеспечить прижатие передней части листа к всасывающим соплам пластин захвата. Опять же, в описанном устройстве было объяснено, что всасывающие отверстия 55 в пластинах захвата могут быть расположены таким образом, что всасывание постепенно прекращается после того, как лист прижимается к передним слоям. Альтернативно, расположение может быть таким, что сетка на листе сохраняется во время операции боковой укладки или укладок и до тех пор, пока не будет произведена боковая регистрация. Изобретение особенно применимо к устройству подачи листов типа 65, в котором листы продвигаются вдоль раскладки в виде веерного потока с перекрытием, при этом передний конец самого верхнего листа выступает вперед за передний край следующего и 70 листов. базовый лист и так далее по всему потоку. . , 45 , , , .. , 50 - . , 55 . , . 65 , 70 , . Однако изобретение также может быть воплощено в устройстве подачи листов, в котором листы транспортируются по отдельности вдоль раскладочного картона. 75 Датировано 19 марта. 1943. , . 75 19th . 1943. БОУЛТ. УЭЙД И ТЕННАНТ, 11л и 112, Хаттон Гарден. . & , 11l & 112, . Лондон. ЕС1. . ..1. Дипломированные патентные поверенные. . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в механизме регистрации листов, подаваемых в печатные станки и другие машины, или относящиеся к нему. Я, ХЕДЛИ Тауксренд БЭКХАУС, британский подданный, из Севен-Пайнс, Лейк-Роуд, Вентворт, Суррей, настоящим заявляю о природе этого изобретения и о том, в чем именно. То же самое должно быть выполнено, что будет конкретно описано и подтверждено в следующем заявлении: Настоящее изобретение включает усовершенствования в механизме регистрации листов, подаваемых в печатные станки и другие машины, или относящееся к нему. , , , , , , , . , : . Изобретение касается механизма регистрации листов такого типа (далее называемого описанным типом), содержащего раскладочную доску, такие средства, как ленточный конвейер для подачи листов через раскладочную доску, и один или несколько слоев, к которым прилегает передний край каждого листа. в свою очередь подается для регистрации положения 95-го листа перед тем, как он будет принят печатным станком или другой машиной. ( ) , , 95 . Трудность, которая может возникнуть с механизмом описанного типа, когда листы транспортируются с высокой скоростью, заключается в том, что ведущий лист может прибыть для регистрации в переднем положении немного раньше или слишком поздно по сравнению с рассчитанным по времени циклом операций. . В первом случае лист может прогнуться и отпрыгнуть от передних слоев, а во втором случае лист может быть захвачен захватами или эквивалентными устройствами печатной машины или другой машины до того, как наступит время (4,3223 эффекта). регистрация между передним краем листа и слоями. В обоих случаях могут возникнуть неточности в регистрации. , , 100 . 105 (4,3223 . . С учетом вышеизложенной трудности уже было предложено (см. британский патент № 541333) предусмотреть присасывающие захваты, работающие над листом укладки и приспособленные для захвата верхней поверхности ведущего листа и перемещения. ( . 541,333) , . с ним до переда лежит. Также было предложено (см. Британскую спецификацию . ( № 446,886) для использования присосок, действующих снизу откладочной плиты, для продвижения переднего края ведущего листа в положение, находящееся недалеко от передних слоев и под защитной пластиной, несущей эти слои, окончательная подача листа до контакт с листами осуществляется с помощью обычного ленточного конвейера, связанного с 20) листом. . 446,886) . , 20) . Настоящее изобретение состоит из механизма регистрации листов описанного типа, отличающегося наличием одного или нескольких присасывающих захватов, установленных I5 ниже или на верхней поверхности раскладочного щита для управления каждым листом по очереди на последнем участке его перемещения к листу. передние слои, при этом захват или захваты выполнены с возможностью присасывания нижней поверхности передней части каждого листа по мере приближения к передним слоям, чтобы перемещаться вместе с листом до тех пор, пока последний не достигнет слоев, после чего освободить лист, и, наконец, вернуться в исходное положение, готовые задействовать следующий лист. Следует понимать, что согласно изобретению присасывающие захваты, а не ленточный конвейер, берут на себя управление листом на последнем этапе его перемещения к слоям, то есть после того, как ленточный конвейер доставил лист. лист к присоскам. Также следует понимать, что каждый лист остается под контролем присасывающего захвата или захватов до тех пор, пока не будет фактически осуществлена регистрация переднего края листа. I5 , , , , . , , . . . Далее будут описаны три примера согласно изобретению со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 представляет собой вид в перспективе (для ясности части не показаны), показывающий основные элементы устройства согласно первому примеру; 1 ( ) ; Фигура -2 представляет собой разрез по линии 2-2 рисунка 1 и в большем масштабе; Фигура 3 представляет собой вид в перспективе, аналогичный фигуре 1, показывающий устройство согласно второму примеру, а Фигура 4 представляет собой вид в перспективе, показывающий устройство. по третьему примеру, включающий присасывающие захваты поворотного типа. -2 2-2 1 ; 3 , 1, , 4 . - , . Одинаковые ссылочные позиции обозначают одинаковые части на нескольких фигурах. . В первом варианте реализации, показанном на фигурах 1 и 2, имеются два присасывающих захвата (из которых только один показан на чертеже), разнесенных друг от друга поперек плиты. 10, в положениях для зацепления передней кромки каждого листа по мере его приближения к передним слоям 11 (из которых на чертеже показан только один комплект), которые расположены на переднем конце раскладочной панели 75 и работают обычным образом. 1 2 ( ) -; . 10 11 ( ) 75 . Каждый захват состоит из тонкой металлической пластины 12, которая вставлена в поверхность облицовочной плиты 10 и проходит вдоль продольного направления 80 плиты. Верхняя поверхность каждой захватной пластины 12 находится по существу на одном уровне с верхней поверхностью оставшейся части монтажной панели. Захватные пластины 12 выполнены с возможностью совершать возвратно-поступательное движение 35 вместе в продольном направлении раскладочной плиты и синхронно с основным циклом работы машины. 12 10 80 . 12 : . 12 35 . Для возвратно-поступательного движения пластин захвата 12 их задние концы 90( прикреплены к скользящим блокам 13, которые, в свою очередь, приводятся в действие рычагами 14, установленными на коромысловом валу 15. На своем переднем конце каждая захватная пластина 12 имеет несколько отверстий 16, образующих сопла 95, которые всасывают нижнюю сторону листа. Всасывающие отверстия сообщаются с удлиненной выемкой 17 в той части плиты, которая лежит под передним концом захватной пластины. 100 Вал 15, несущий качающиеся рычаги 14, выполнен полым, и через него через вал коромысла к всасывающим выемкам 17 в плите с помощью гибких трубчатых соединений 18 постоянно подается всасывание. 12 90( 13 14 15. 12 16 95which . 17 . 100 15 14 17 18. Механизм работает следующим образом. Когда ведущий лист приближается к передним слоям 11, пластины 12 захвата оказываются в своих задних положениях. Это положение 110 детали показано на чертеже сплошными линиями. Когда передняя часть ведущего листа продвигается, т.е. с помощью конвейерных лент (не показаны), до положения над всасывающими отверстиями на передних концах 1 захватных пластин 12, лист действует как клапан, закрывающий всасывающее отверстие. отверстия 16 и тем самым достигается эффективный захват листа. Положение переднего края листа на этом этапе 120 обозначено линией 19 на чертеже. Расположение может быть таким, что движение захватных пластин 12 вперед начинается только после того, как передний край листа достигнет места всасывания. зона,. 15S Альтернативно, механизм может быть синхронизирован таким образом, чтобы пластины захвата уже начинали двигаться в направлении к передним слоям 11, когда лист попадает в зону всасывания. Какое бы из этих 180 4 A4,3 22 ни было принято, лист перемещается захватами до контакта с передними слоями, причем это положение переднего края листа обозначается линией 6 J20 на чертеже. ; После того, как лист был зафиксирован укладками, захватные пластины 12 продолжают двигаться вперед на небольшое расстояние, скользя под листом. . 11 12 . 110 . , .. ( ), 1 12, 16 . 120 19 , 12 ,. 15S , - 11 . 180 4 A4,3 22 ( , ' 6 J20 ; 12 . Всасывающие отверстия 16 в пластинах расположены, как показано, так, что всасывание постепенно прекращается после того, как лист прижимается к слоям. Переднее положение пластины захвата и связанного с ним рабочего рычага 14 показано на чертеже штриховыми линиями. При обратном движении пластин захвата последние приводятся в положение готовности к захвату следующего листа. Пластины захвата могут быть выполнены с возможностью перемещения листа по направлению к передним слоям со скоростью, которая может быть либо равна, либо больше, либо меньше скорости, с которой лист продвигается вдоль укладки конвейерными лентами. 16 - . 14 . . . 26 Различные дополнения и модификации устройства, описанного выше, могут быть сделаны без отступления от сути изобретения. Например, устройство может включать и предпочтительно включает в себя наличие стационарных сглаживающих устройств (не показаны) стандартного типа, например типа гибкой ленты. расположен над листом раскладки рядом с передними слоями и расположен положительно, чтобы гарантировать, что передняя часть листа прижимается к всасывающим соплам пластин захвата. Опять же, в описанном устройстве было объяснено, что всасывающие отверстия в пластинах захвата расположены таким образом, что всасывание постепенно прекращается после того, как лист прижимается к передним слоям. Альтернативно. 26 . , , , ( ) , .. . . , . . расположение может быть таким, что присасывание к листу сохраняется во время операции боковой укладки или укладок и до тех пор, пока не будет произведена боковая регистрация. 4 . В примере, показанном на фиг.3, устройство, описанное со ссылкой на фиг.1, модифицировано только в следующих отношениях. Каждая захватная пластина 12 вместо того, чтобы входить в поверхность укладочной плиты 10, предназначена для работы непосредственно на этой поверхности. Возвратно-поступательное движение каждой пластины захвата 12 осуществляется с помощью стойки 30 6, образованной стоящим блоком 31, работающим с пазом a2 в монтажной плите, при этом задний конец пластины захвата припаян или приварен вместе. - верхняя поверхность блока 31. Рычаг 301 совершает возвратно-поступательное движение с помощью кваданта 33 с зубцами, установленного на камакбтуате. вал 34. Всасывающие отверстия 16 на переднем конце каждой пластины захвата сообщаются с проходным отверстием 35 в монтажной панели. Порт 35, в свою очередь, сообщается с удлиненной выемкой 36 в пластине 37, прикрепленной к нижней стороне облицовочной плиты, и к выемке 36 постоянно прикладывается всасывание. 3, 1 . 12, 10,- . 12 30 6 31 ..-.,a2in , ,.- ] ., - 31, 301 . 33 ,,. 34. 16 35, . 35 36 37 , 36. В примере, показанном на рисунке 4, присасывающие захваты относятся к вращающемуся типу. 70 Каждый захват содержит вращающийся барабан 40, установленный на валу 41 и имеющий всасывающие отверстия 42, выведенные в последовательную стенку. Стационарный блок 43 расположен внутри барабана 4), и через трубку 75 44 всасывание непрерывно подается к отверстию 45 в блоке. Порт 4.5 расположен таким образом по отношению к портам 42 в барабане, что при вращении барабана (осуществляемом непрерывным вращением вала 80 41 в направлении стрелки) каналы 42 будут последовательно входить и выходить из него. связь со стационарным портом 4.5. Укладка 10 срезана в точке 46, чтобы вместить верхнюю часть 86 барабана и обеспечить доступ всасывающим отверстиям 42 к нижней стороне листа. 4 . 70 40 41 42 . 43 4), 75 44 45 . 4.5 42 ( 80 41 ) 42 4.5. 10 46 86 42 . Когда лист достигает зоны всасывания, он действует как клапан, закрывая всасывающие отверстия 42 за счет вращения барабана 90. лист переносится на передние укладки, после чего всасывание прекращается перемещением последнего из барабанных отверстий 42 за пределы стационарного отверстия 45. Продолжающееся вращение барабана приводит 95 отверстий 42 в положение для захвата следующего листа. 42 , 90 . , 42 45. 95 42 . Изобретение особенно применимо к устройству подачи листов такого типа, в котором листы продвигаются вдоль раскладки 100 в виде разветвленного потока с перекрытием, при этом передний конец самого верхнего листа выступает вперед за передний край листа. следующий и нижележащий лист и так далее на протяжении 10b потока. Однако изобретение может быть также реализовано в устройстве подачи листов, в котором листы транспортируются по отдельности вдоль раскладочного картона. 100 , ,, , 10b . , , . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно 110
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:55:27
: GB564322A-">
: :

564323-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB564323A
[]
-7КиЛа', -7KiLa', ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 19 марта 1943 г. № 4541/43. : 19, 1943. . 4541/43. 564,323 Полная спецификация принята: сентябрь. 22, 1944. 564,323 : . 22, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах передачи воздушной связи Мы, , британская компания, ЭДВАРД ГРИЯХАМИ СФАТН и КИТ ХАЙНЭМ, оба британские подданные, все из Коннот-хаус, 63, Олдвич, Лондон, ..2, Англия, настоящим заявляем о характере настоящего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены в следующем утверждении: , , , , , , 63, , , ..2, , , :- Настоящее изобретение относится к передающим устройствам, рабочая частота которых регулируется в пределах полосы частот. . [5 В случае антенны фиксированных физических размеров, расположенной вдали от передатчика, единый основной регулятор настройки исключает из-за расстояния между передатчиком и антенной возможность настройки любого реактивного сопротивления антенны в месте расположения антенны, что, таким образом, при настройке на передатчике исключает точную настройку антенного контура на нужную частоту. [5 , , , , . Целью настоящего изобретения является создание устройства, в котором антенна фиксированных физических размеров, расположенная вдали от связанного с ней передатчика, с которым она соединена линией передачи, может быть настроена на любую частоту в пределах частотного диапазона, скажем, от 20 до 30. мегациклов в секунду (Мек/с) с помощью органа управления, соединенного с основным элементом управления настройкой передатчика. - Эта цель достигается в соответствии с настоящим изобретением с помощью линии передачи, длина и характеристический импеданс которой таковы, что линия передачи и антенна создают по существу постоянное сопротивление в передатчике в желаемом диапазоне частот, и путем обеспечения средств на передатчике, объединенных в одну группу. к органам настройки передатчика для нейтрализации реактивной составляющей линии передачи и антенной цепи. , 20 30 sec5nd (/) - . - ' . Изобретение будет лучше понято из следующего описания, взятого вместе с сопроводительными чертежами передатчика, воплощающего изобретение. На чертежах фиг. 1 - пояснительная схема; На рис. 2 показаны схемные решения [Цена 1/-], воплощающие настоящее изобретение усилителя выходной мощности передатчика 65, соединенного с антенной для работы в диапазоне частот. . . 1 ; . 2 [ 1/-] 65 . Ссылаясь на рис. 1, упрощенная общая задача согласования усилителя мощности с его воздушной нагрузкой, обозначенной цифрой 60 в точке , представлена в следующем уравнении: Выходная мощность = it2, где — результирующее последовательное сопротивление нагрузки, а / протекающий ток 65. во вторичной обмотке трансформатора Т и, следовательно, ток через нагрузку. . 1 60 : = it2Where / 65 . – реактивная часть нагрузки. . Предполагая, что обе стороны трансформатора Т настроены, 70 : =- где = - и — ток , текущий в первичной обмотке Т, а М — взаимная индуктивность трансформатора Т. (о равно 27r). раз превышает рабочую частоту и = /-1. - 70 : =- = - , . ( 27r = /-1. МНЕ -. = - //= - /= ,, где — напряжение переменного тока на первичной обмотке трансформатора. -. = - //= - /= , .. . / ''. Выходная мощность = )2 /. / ' '. = )2 /. Таким образом, если , и поддерживаются постоянными, должен быть постоянным для постоянного объема производства. L1 и L2 — индуктивности первичной и вторичной катушек Т соответственно. Любому антенному согласующему устройству, работающему в определенном диапазоне частот, приходится иметь дело с изменением резистивной составляющей антенны, а также реактивной составляющей. , , , . L1 L2 . 85 . Посредством подходящей длины линии передачи с правильным характеристическим импедансом 90, который может быть определен, как описано ниже, резистивная и реактивная составляющие могут быть преобразованы таким образом, чтобы сделать их изменение в полосе частот относительно небольшим и, таким образом, 95 сделать возможным Группируйте настройку антенны для основной настройки, как показано на рис. 2, где ---1 --- - ' 1-,) -1 --- 1 - - 11 (-:: k_ 1.:-- -: ', 6(14,323 линия показана как длина концентрической линии. Любому закону изменения реактивного сопротивления в зависимости от частоты, представленному в , можно следовать путем последовательного переключения 6 в подстроечных конденсаторах C1-C6, в то время как связь между и L2 регулируется на средней частоте, т.е. компромисс между верхним и нижним краем полосы частот. . 90 , , 95 . 2 ---1 --- - ' 1-,) -1 --- 1 - - 11 (-:: k_ 1.:---: ', 6(14,323 . 6 C1-C6 , L2 .. . Или, если резистивная составляющая должна иметь определенное изменение, например увеличение, к одному концу полосы, то необходимо добавить подходящий импеданс (например, , , (.. емкость C7, соединяющая первичную и вторичную катушки трансформатора, как показано пунктиром 16 на рис. 2, для увеличения резистивной составляющей с частотой), позволит связи между и антенной более точно следовать частотно-сопротивлению. C7 16 . 2 ) . Если взять конкретный пример, то мы обнаружили, что изменение сопротивления 6-футового стержня примерно 1:1 можно уменьшить до 1,25:1 с помощью 8 электрических футов (физических футов, умноженных на квадратный корень из диэлектрической проницаемости) Концентрический кабель сопротивлением 50 Ом. При этом величина Х, представленная на А, на любой частоте диапазона не превышала емкость 2,5 Ом, а реактивное сопротивление L2 составляло максимум 47,5 Ом, при этом рабочая добротность антенны не превышала 7. Это объясняет плоскую настройку, то есть практически постоянный ток нагрузки при настройке на разные частоты, что делает возможным объединение. Эксперименты показали, что восемь О0-501Утл. , 1-: 6' 1.25:1 8 ( , ) 50 . , 2.5 L2 47.5 , 7. .. , . O0-501Utl. триммеров было достаточно для поддержания настройки антенны во всем диапазоне. Если характеристики антенны точно известны, то этот набор триммеров можно заменить конденсаторной секцией 40, созданной для изменения в соответствии с конкретным требуемым законом изменения и установленной как часть основного настроечного конденсатора. . 40 . Следовательно, основными соображениями, определяющими длину и характеристическое значение сопротивления линии передачи , являются: ] : (1)
В точке А должно быть представлено лишь небольшое изменение , чтобы связь могла быть зафиксирована или достигнута с помощью не слишком сложной сети. . (2)
Небольшое результирующее значение в точке , равное 50, дает низкую добротность и делает объединение некритичным. 50 . Ниже описан метод определения длины и значения характеристического сопротивления линии. 5 Есть две переменные(а) длина строки. . 5 () . (б) характеристическое сопротивление линии. () . Если для одной из 60 этих переменных предполагается фиксированное значение, то другая величина будет фиксирована в определенных пределах, чтобы обеспечить необходимые условия объединения. 60 , . Предположим, что предполагается линия сопротивлением 50 Ом. 50 . Можно получить кривые линии передачи, которые дают импеданс () приема (т.е. импеданс передатчика в настоящей задаче) для любого импеданса передающей стороны. Эти 70 упрощают трудоемкие вычисления. В качестве примера будет взята 6-футовая стержневая антенна. ( (.. ) . 70 . 6' . Теперь 6-футовая стержневая антенна имеет следующие характеристики от 20 до 30 Мэл. 75 Длина антенны Доля длины волны Резистивная составляющая антенны Реактивная составляющая антенны 0,122 22 0,134 24 0,146 26 0,158 28 0,170 0,183 включает сопротивление заземления. 6' 20 30 . 75 0.122 22 0.134 24 0.146 26 0.158 28 0.170 0.183 . 16.5 17.5 19 21 23 Ом Ом Ом Ом Ом Ом - 415 Ом - 360 Ом - 300 Ом -260 Ом - 220 Ом - 180 Ом Из этой таблицы для 7 футов (электрических) даны несколько вероятных значений. Здесь рассчитано значение кабеля сопротивлением 50 Ом. 1 может быть примером 7=8'. 16.5 17.5 19 21 23 - 415 - 360 - 300 -260 - 220 - 180 7 () . 50 . 1 7=8' . =50 1Частота - - --= , 3Mc/ 7O 0,33 22 0,35 24 0,38 26 0,42 28 0,46 0,48 -9,3 -7,2 -6,0 -5,2 -4,4 -:3,6 0,163 0,179 0,195 0,212 0,228 0,244 Частота Мк/с. =50 1Frequency - - --= , 3Mc/ 7O 0.33 22 0.35 24 0.38 26 0.42 28 0.46 0.48 -9.3 -7.2 -6.0 -5.2 -4.4 -:3.6 0.163 0.179 0.195 0.212 0.228 0.244 /. 564,323 Обратите внимание, что длина линии варьируется от - до (т.е. 0.125 и 0,25Х). 564,323 - (.. 0.125 0.25X). Затем из кривых линии передачи получают сопротивления приемного конца + jX1, соответствующие различным сопротивлениям передающего конца ', oh1 Ом Ом ,: = X2 + Ом Ом 0,15 1t) 0,14 0,13 0,12 0,13 0,14 Сопротивление ' достаточно постоянное, и для соединения обмотки трансформатора и антенны будет использована длина в 8 электрических футов. + jX1 5 ', oh1 ,: = X2 + 0.15 1t) 0.14 0.13 0.12 0.13 0.14 ' 8 . Видно, что меняет знак по полосе, но это не имеет значения, поскольку общее реактивное сопротивление , в которое включено реактивное сопротивление L2 катушки связи или вторичной обмотки трансформатора, не изменит знак, так что объединение по сопряженному сопротивлению возможно. , L2 , , . Таким образом, предположим, что ' при скорости 20 Мек/с нейтрализуется сопротивлением +25 Ом. Это соответствует индуктивности около 0,25 кГн, что почти соответствует величине связи, необходимой для правильного согласования. Тогда будет меняться, как и в предпоследнем столбце, а результирующее реактивное сопротивление всегда будет положительным и может быть нейтрализовано отрицательным реактивным сопротивлением (т.е. конденсатором). , ' 20 / +25 . 0.25k . , (.. ). Разумеется, нет необходимости нейтрализовать ' именно с помощью XL2 при скорости 20 Мгц. , , ' XL2 20 /. Пока положителен по всей полосе, возможна настройка по мощности. Если нагрузка настолько мала, что требуется очень маленькая катушка связи, реактивное сопротивление которой на самой низкой частоте в диапазоне недостаточно, чтобы сделать общее реактивное сопротивление положительным, то для достижения этого потребуется последовательная индуктивность на конце передатчика. результат. . , , . В приведенном выше примере максимальный , т.е. () принимающей стороны составляет 47,5/7-7. Это объясняет легкость, с которой можно соединить схему. , , .. () 47.5/7-7. . Чтобы выбрать вероятное значение " ", полезно изучить общую форму кривых линии передачи или круговую диаграмму. Видно, что до тех пор, пока длина линии (и, следовательно, ) выбирается так, чтобы использовать окрестность начала координат, где кривые становятся ближе друг к другу, и ось [/ является их предельным случаем, тогда будут два желаемых последствия. " " . ( ) [/ . 1. Кривизна контуров становится меньше по направлению к началу координат, и поэтому изменение резистивной составляющей меньше для разных импедансов передающего конца. Таким образом, хотя в приведенном выше примере варьировался в соотношении 65 24 7,5 5-1;5, ' изменялся как -1,25. 1. . 65 24 7.5 5-1;5, ' -1.25. 16.5 6 2. Из-за близости контуров в области начала реактивная составляющая приемного конца не будет сильно меняться в широком диапазоне сопротивлений передающего конца 70; в то же время эта реактивная составляющая в этой области будет небольшой, что дает цепь с низкой добротностью. 16.5 6 2. 70 ; , . Видно, что при искусственном увеличении сопротивления на передающем конце (например, за счет емкости серии 75) начальная точка будет находиться на кривой или окружности еще большей кривизны, так что эффект (1) будет еще более выраженным. (.. 75 ) (1) . В общем, для данной полосы частот 80 и фиксированной антенны можно получить сеть с низкой добротностью путем выбора подходящей длины и волнового сопротивления. , 80 . В определенных обстоятельствах, как указано выше, может оказаться необходимым вставить импеданс серии 85 на передающей или принимающей стороне или на обеих сторонах. , , 85 . На рис. 2 чертежей конденсаторы для настройки реактивного сопротивления цепи -линии антенны 90 показаны как подстроечные конденсаторы 01-06, каждый из которых подключен одной пластиной или выводом к одному концу вторичной обмотки трансформатора, а другому - к другому концу. пластину к соответствующему контакту -a6, который контактирует с 95 дугообразным рычагом , который находится под потенциалом земли и выполнен с возможностью вращения вокруг центра . Рычаг механически связан с основным органом управления настройкой, обозначенным буквой К, который управляет настройкой 100 (конденсатор первичной обмотки трансформатора Т и другие настроечные конденсаторы передатчика, которые, таким образом, объединены и работают одновременно. . 2 , - 90 01-06, -a6 95 - . 100( . Изобретение применимо к случаям в 105, когда желательно время от времени передавать на разных стабильных частотах. С помощью изобретения переход от одной частоты к другой осуществляется легко и быстро, при этом сохраняются условия -0,5 -0,35 -0,2 -0,05 +0,1 +0,2 7,5 7,0 6,5 6. 105 . , -0.5 -0.35 -0.2 -0.05 +0.1 +0.2 7.5 7.0 6.5 6. 6.5 7.0 -25 - 17,5 -10 - 2,5 + 5 +10 27,5 32,5 37,5 0 47,5 ){64,323 При одинаковых условиях выходные сигналы передатчика на разных частотах будут практически одинаковыми. 6.5 7.0 -25 - 17.5 -10 - 2.5 + 5 +10 27.5 32.5 37.5 0 47.5 ){64,323 , . Хотя была конкретно упомянута коаксиальная линия передачи, следует понимать, что могут использоваться и другие линии передачи, при этом для соединения антенны с линией передачи используются подходящие последовательные сети, а длина и характеристическое сопротивление линии передачи выбираются соответственно с учетом изменение резистивной и реактивной составляющих объединенной сети и антенны с частотой. , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:55:30
: GB564323A-">
: :

564324-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB564324A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Улучшения в экструзии термопластичных материалов. - . Мы, , британская компания, Прескот, Ланкашир, ГАРОЛЬД МАКДОНАЛЬД, СТЮАРД, дом 79, Куинс Драйв, Моссли Хилл, Ливер Пул, РЕДЖИНАЛЬД БЛЭКБЕРН, «Хай Филд», Куинс Роуд, Сент-Хеленс, Ланка Графство, оба британские подданные, ХАНС РЕЙН ХОЛД ФЕРДИНАНД КАРСТЕН, гражданин Данцига, «Рокби», 40 лет, Друидсвилл Роуд, Ливерпуль, 18 лет, и ДЖОРНСОН ЛЬЮИС ПАКЕР, британский подданный, из «Леа Херст», Черч Роуд, Роби , рядом с бассейном Ливера, настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к экструзии термопластичных материалов и, в частности, к случаям, когда материалы наносятся в качестве покрытия на провода. , , , , , , , 79, , , , , " ", , . , , , , , "", 40, , , 18, , , " ", , , , :- - . Для многих термопластических материалов практической необходимостью или существенным удобством является быстрое охлаждение экструдированного изделия непосредственно после его выхода из экструзионной машины, чтобы с ним можно было легко манипулировать в дальнейшем, например, наматывая на барабан, без происходит деформация выдавленной формы покрытия. Примерами материалов, требующих такой обработки, являются полимеры этилена и стирола и соединения на основе такого материала. Гулирование в основном осуществляется путем пропускания экструдированного материала в ванну с холодной водой и через нее. Мы обнаружили, что при такой процедуре происходит искажение формы выдавливаемого тела. По-видимому, это связано с резким градиентом температуры, возникающим между внешней поверхностью и центральной частью экструдированного тела, что приводит к разным временам схватывания и сжатия внешней и внутренней частей. Произведенное таким образом искажение может включать локальное отделение покрытия от провода на его поверхности, а также другие изменения формы. - , , , , . . - . . . , . Это разделение будет особенно заметно там, где необходимо применять покрытие значительной радиальной толщины. . Трудность была преодолена за счет экструзии покрытия в виде нескольких концентрических слоев, но это предполагает прохождение заготовки через экструзионную машину столько раз, сколько необходимо слоев, а также замену сердцевины и матрицы для каждого увеличения общего диаметра, чтобы что метод становится совершенно некоммерческим. Указанные искажения могут привести к нарушению электрических свойств покрытого провода, таких как пробойная прочность и характеристическое сопротивление. , . , . В соответствии с данным изобретением эти недостатки устраняются путем постепенного охлаждения путем пропускания экструдированного изделия через ванну. или ванны, температура которых снижается от высокого значения вблизи точки первого входа до минимально необходимого на дальнем конце. Например, температура в точке первого входа может быть лишь немного ниже температуры экструзии, а конечная температура может быть комнатной температуры или лишь немного выше комнатной температуры. . , . . В случае экструзии полимеризованного этилена подходящий диапазон температур составляет от 90°С до 15°С. 90 . 15 . Посредством этого постепенного охлаждения устраняются все резкие воздействия, вызванные разницей температур в материале, и схватывание и усадка происходят с более медленной и по существу равномерной скоростью по всему материалу. Соответственно, предотвращается образование пустот за счет отделения материала от поверхности проводника. . , . Это ступенчатое температурное охлаждение может быть получено либо ступенчато, либо в виде непрерывного изменения температуры с перемещением от входного конца. , , . В поэтапном процессе используется несколько ванн, каждая из которых имеет примерно постоянную температуру. Например, могут быть расположены три ванны, расположенные последовательно, при этом в экструзионной машине поддерживается температура несколько ниже температуры экструзии, причем в дальнем конце температура находится при комнатной температуре или несколько выше комнатной, а в третьей ванне - при комнатной температуре. температура примерно на полпути между этими двумя температурами. Для поддержания соответствующих температур каждая ванна может быть снабжена отдельной подачей воды, циркуляция которой поддерживается или контролируется иным образом, чтобы поддерживать однородное состояние. Например, может быть отдельный резервуар, связанный с каждой ванной, со средствами для циркуляции воды между ними и для регулирования под термостатическим контролем температуры воды в резервуаре. @@ , . , , , , , - . @ , , . , . Будет ли это регулирование путем добавления или вычитания тепла, зависит от того, получает ли вода больше тепла от термопластического материала, чем теряет в окружающую среду. Термостат желательно располагать в ванне, а не в баке. Удобный метод обеспечения циркуляции состоит в том, чтобы накачать воду в ванну и сделать так, чтобы один или оба конца желоба имели меньшую глубину, чем его стороны, чтобы образовался затвор или затворы, через которые будет стекать излишек; этот излишек затем будет улавливаться и самотеком возвращаться в резервуар или полностью или частично в отходы, где контроль температуры осуществляется с помощью внешнего источника воды. . . ; , . Хотя говорилось о ряде ванн, следует понимать, что конструктивно они могут быть объединены в секционированный желоб. , . В случае непрерывного изменения температуры в одной ванне это может быть образовано в желобе, который длиннее ее ширины и достаточно глубок, чтобы адекватно покрыть экструдированное тело. Холодная вода подается в дальний конец и течет против направления движения экструдированного тела. По мере течения он постоянно нагревается, например, паром или электрическими нагревателями, так что его температура постепенно повышается по мере течения по желобу. Поток можно получить с помощью горизонтального желоба, сделав так, чтобы глубина конца рядом с точкой экструзии была меньше, чем глубина на другом конце его сторон, чтобы образовалась перегородка, через которую будет стекать избыток воды, или наклонив желоб. под соответствующим углом. На горячем конце вода вытекает из желоба. , . . , , . . . Длина @@@@@@@ @@@@@@, необходимая для улучшенного @@@@ @@ @@@@, немного отличается от длины, требуемой для настоящего способа с использованием холодной воды. @@@@@@@ @@@@@@ @@@@ @@ @@@@ . В этом описании охлаждающая среда упоминается словом «вода», и хотя кажется, что вода, как правило, будет наиболее удобной средой для использования, это не предназначено для исключения из объема изобретения использования других охлаждающих жидкостей. . "" , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. Улучшения в экструзии термопластичных материалов. . - . Мы, , британская компания, Прескот, Ланкашир, ГАРОЛЬД МАКДОНАЛЬД СТЮАРД, дом 79, Куинс Драйв, Моссли Хилл, Ливерпуль, РЕДЖИНАЛЬД БЛЭКБЕРН, Хайфилд, Куинс Роуд, Сент-Хеленс, Ланкашир, оба британцы. субъекты, ХАНС РЕЙН ХОЛД ФЕРДИНАНД КАРСТЕН, гражданин Данцига, «Рокби», 40 лет, Друидсвилл Роуд, Ливерпуль, 18 лет, и ДЖОНСОН ЛЬЮИС ПАКЕР, британский подданный, из «Леа Херст», Черч Роуд, Роби, недалеко от Ливерпуля, настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть осуществлено, которые должны быть подробно описаны и подтверждены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к экструзии термопластичных материалов. к проводам. , , , , , , 79, , , , , "", , . , , , , , "", 40, , , 18, , , " ", , , , , :- - . . Для многих термопластических материалов практической необходимостью или существенным удобством является быстрое охлаждение экструдированного материала непосредственно после его выхода из экструзионной машины, чтобы с покрытой проволокой можно было легко манипулировать в дальнейшем, например, наматывая на барабан. , без деформации экструдированной формы покрытия. - , , , , . Примерами материалов, требующих такой обработки, являются полимеры этилена и стирола и соединения на основе такого материала. Охлаждение обычно осуществляется путем пропускания покрытого провода в ванну с холодной водой и через нее. Мы обнаружили, что при такой процедуре происходит искажение формы экструдированного покрытия. По-видимому, это происходит из-за крутого температурного градиента, возникающего между внешней поверхностью и внутренней частью экструдированного покрытия, находящегося в контакте с проволокой, что приводит к разным временам схватывания и сжатия внешней и внутренней частей. Произведенное таким образом искажение может включать локальное отделение покрытия от провода на его поверхности, а также другие изменения формы. Это разделение будет особенно заметно там, где необходимо применять покрытие значительной радиальной толщины. . . - . , . , . . Эту трудность удалось преодолеть путем экструзии покрытия в виде нескольких концентрических слоев, но это предполагает пропускание заготовки через экструзионную машину столько раз, сколько необходимо слоев, а также замену сердцевины и матрицы для каждого увеличения общего диаметра, чтобы метод становится совершенно необычным. Указанные искажения могут привести к нарушению электрических свойств покрытого провода, таких как пробойная прочность и сопротивление. , . , - . В соответствии с настоящим изобретением эти недостатки устраняются путем постепенного охлаждения путем пропускания проволоки и ее экструдированного покрытия через ванну или ванну, при этом температура снижается с высокого значения вблизи точки первого входа до минимально необходимого на дальнем конце. . , , . Например, температура в точке первого входа может быть лишь немного ниже температуры экструзии, а конечная температура может быть комнатной температуры или лишь немного выше комнатной температуры. - . В случае экструзии полимеризованного этилена подходящий диапазон температур составляет от 90°С до 15°С. 90 . 15 . Посредством этого постепенного охлаждения устраняются все резкие воздействия, возникающие из-за разницы температур в материале, а схватывание и усадка происходят с более медленной и по существу равномерной скоростью по всему материалу. Соответственно, предотвращается образование пустот за счет отделения материала от поверхности проводника. . , . Это ступенчатое температурное охлаждение может быть получено либо ступенчато, либо в виде непрерывного изменения температуры с перемещением от входного конца. , , . Изобретение будет описано далее с помощью сопровождающих несколько схематических чертежей, которые иллюстрируют примеры устройства для осуществления способа изобретения. - . Фигура 1 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе, одного из видов аппарата, в котором охлаждение экструдированного материала осуществляется ступенчато. Фигура 2 представляет собой вид сбоку, частично в разрезе , в увеличенном масштабе, части аппарат для проведения ступенчатого охлаждения, но с модифицированными средствами регулирования температуры. 1 , , , 2 , , . Фигура 3 представляет собой вид сбоку устройства, пригодного для непрерывного охлаждения. 3 . Рисунки 4 и 5 представляют собой перспективные виды деталей, показанных с вырывами и нарисованных в более крупном масштабе. 4 5 . Изобретение было разработано в связи с изоляцией электрических проводников путем экструзии термопластического покрывающего материала вокруг провода, причем на рисунках цифра 2 предназначена для обозначения оголенного провода, а цифра 3 - провода, снабженного изоляционное покрытие из термопластического материала методом экструзии. 2 3, . Прежде всего, как показано на фигуре 1 чертежей, оголенный провод 2 проходит горизонтально через экструзионную машину 1, и при прохождении через машину вокруг него экструдируется покрытие из термопластического материала. Благодаря нагреву и обработке материала в экструдере он выходит оттуда в нагретом и сравнительно мягком состоянии. Чтобы обеспечить возможность дальнейшего манипулирования покрытой проволокой 3, ее охлаждают постепенно, подвергая охлаждению в несколько этапов или стадий. Для этого покрытый провод пропускают через три желоба 4, 5 и 6, каждый из которых содержит охлаждающую воду, поддерживаемую практически при постоянной температуре, причем значение температуры каждого объема охлаждающей воды отличается от двух других. 1 ', 2 1 - . , . 3 . 4, 5 6, , . Покрытая проволока сначала проходит в охлаждающую воду, содержащуюся в желобе 4, а оттуда проволока переходит в охлаждающую воду в желобе 6 и, наконец, в воду в желобе 6. Температура воды в первом корыте 4 имеет наибольшее значение. Она обычно немного ниже температуры, при которой термопластичный материал выходит из экструзионной машины 1. Температура охлаждающей воды в последнем желобе 6 серии имеет невысокое значение, т.е. комнатной температуры, а вода в промежуточном желобе 5 поддерживается при температуре, которая находится примерно посередине между температурами воды в желобе 4 и 6. После того, как покрытая проволока 3 прошла через воду во всех трех желобах, ее пропускают вокруг барабана 7 и затем можно наматывать на катушку или обрабатывать ее другим способом, если это необходимо, причем на этом этапе термопластичный материал имеет был достаточно охлажден и закален, чтобы с ним можно было манипулировать, не опасаясь его повреждения. 4 , 6 6. 4 . 1. 6 , . 5 4 6. 3 - , 7 , - . Рядом с выходным концом каждого желоба предусмотрен подводящий трубопровод 14 для холодной воды. Температура этой воды одинакова для каждого из корыт и находится на уровне комнатной. Желоб 4 снабжен нагревательным змеевиком 8, а желоб 5 - нагревательным змеевиком 9, и температуры в двух желобах поддерживаются на желаемых значениях путем регулирования объема пара, проходящего в змеевики за определенный период времени с помощью соответствующие регулирующие клапаны 10 и 11. 14 . . 4 - 8 5 9 10 11. Холодная вода непрерывно подается в каждый желоб, а излишки воды стекают с каждого конца в сосуды 12, которые отводят воду в отходы через трубы 13. 12 13. Три желоба расположены один за другим, и уровень охлаждающей воды в каждом желобе таков, что покрытый провод 3 погружается при прохождении через желоба. Уровень воды в каждом желобе поддерживается постоянным, и вода, сбрасываемая из желобов, течет в сосуды 12 через водосливы, предусмотренные на каждом конце каждого желоба. На фиг.4 цифра 15 обозначает торцевую стенку одного из желобов. Он имеет прорезь 16, расположенную посередине ширины желоба. 3 . - --- 12 - . 4, 15 . 16 . Прорезь открыта на верхнем конце, а ее верхняя часть имеет прямые стороны. На нижнем конце прорезь заканчивается выпуклой частью 17, через которую с достаточным зазором проходит покрытый провод 3. Аналогичный слот предусмотрен на каждом конце каждого желоба. . 17 3 . . Избыточная вода, как уже говорилось выше, стекает из желобов 4, 5 и 6 в сосуды 12. Последние размещаются ниже выпуклых частей 17 прорезей, как показано на фиг.1, так что покрытая проволока 3 проходит в соответствующие желоба над верхушками сосудов 12, а не сквозь них. Остальная конструкция на конце желоба, показанная на фигуре 4, применима к фигурам 2 и 3 и будет описана со ссылкой на эти фигуры. , , 4, 5 6 12. 17 1 3 12 . 4 2 3 . Покрытая проволока 3 проходит практически горизонтально от экструзионной машины 1 к приемному барабану 7, который установлен на подходящей высоте для достижения этой цели, при этом желоба и барабан также расположены таким образом, что покрытая проволока не мешает контакт с желобами при прохождении через них. Это особенно желательно на ранних стадиях охлаждения, когда термопластичный материал еще сравнительно мягкий. 3 1 - 7 , . - . Желоба могут быть выполнены в виде относительно длинных узких конструкций, при этом необогреваемый желоб 6 несколько длиннее двух других, которые могут иметь одинаковую длину. , 6 . При желании три желоба и их разгрузочные емкости можно объединить в одну конструкцию. . На рисунке 1 температура охлаждающей воды в желобах 4 и 5 контролируется путем непрерывной подачи холодной воды в эти желоба и поддержания желаемой постоянной температуры воды за счет подачи различных количеств пара в единицу времени при одной и той же температуре и давление на катушки, расположенные в желобах. На рис. 2 показан альтернати