патенты / 12795

563975-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB563975A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 563,975 ,-... Я -%2 \. 9 Дата подачи заявления: 23 марта 1943 г. 563,975 ,-... -%2 \. 9 : 23, 1943. № 4685/43. . 4685/43. Полная спецификация принята: 7 сентября 1944 г. : 7, 1944, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в Бедстедсе и в отношении его , Луи ГИЛБАРТ, польский подданный, 7.3, Реджинальд Террас, Лидс, 7, графство Йорк, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 7.3, , , 7, , - , :- Настоящее изобретение относится к каркасам кроватей, и его главная цель состоит в том, чтобы предложить новый или улучшенный способ крепления независимого матраса или боковых направляющих, которые удерживают матрас к изголовью и изножью кровати, и способ крепления, который не требует болтов или ключей для сборки или демонтажа. Обычный метод крепления боковых поручней к изголовью и изножью кровати заключается в установке пары выступающих кронштейнов или опор или того и другого на головной и изножной частях кровати, которые несут боковые поручни, в результате чего при Каркас кровати снимается для удаления или хранения, эти выступы мешают упаковке и могут поцарапать любой предмет, с которым он соприкасается. . , , . их. . Согласно изобретению каждая из головки и основания кровати снабжена парой элементов с пазами в виде замочной скважины, приспособленных для приема и удержания одиночного Т-образного упора, выступающего из прямоугольной лицевой пластины, связанной с концами боковых поручней кровати. упор удерживается внутри выемки, образованной в задней части элементов с прорезями. Элементы с прорезями, содержащие пластины, одна поверхность которых утоплена и приспособлена для привинчивания или утопления в головной и нижней части станины, и в связи с этим утопленные части пластин будут прилегать к головной и нижней части станины или прилегать к ней. кровать. Контур или форма прорези в каждой пластине имеет форму замочной скважины, так что упор, связанный с концами боковых направляющих, может быть вставлен в более широкую часть прорези и зафиксирован в положении на более узком или нижнем конце упомянутой прорези. Упоры, которые зацепляют пластины, могут быть выполнены за одно целое или закреплены на концах боковых направляющих, которые могут быть изготовлены из дерева или стального уголка или могут быть привинчены к независимому каркасному матрасу, что позволяет избежать использования боковых направляющих. ' , - . , , . . . , , . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, теперь оно будет описано более полно 5 со ссылкой и с помощью прилагаемого чертежа, на котором: Фигура 1 представляет собой изометрический вид абатмента на конце. бокового рельса. 60 Фигура 2 представляет собой изометрический вид элемента или пластины с прорезями, вид сзади. , 5 , : 1 . 60 2 '-. На рисунке 3 показан вид в разрезе боковой направляющей, зафиксированной в положении относительно изголовья кровати G5. 3 g5 . На фиг.4 показан вид абатмента, установленного на кронштейне, к которому прикреплена боковая направляющая станины. 4 . Как показано на чертежах, упор 1 установлен на лицевой пластине 2 на конце боковой направляющей 3 и приспособлен для вставки и удерживания в пазе 4 в форме замочной скважины в пластине 5. , 1 2 3 4 5. Пластина 5 полая в точке 6 для размещения упора 1, когда он прикреплен к изголовью или ножке 7 кровати. Когда упор 1 находится в пластине 5, планшайба 2 упирается в поверхность 8 пластины 5 с прорезями, в результате чего 80 обеспечивается прочное соединение. Упор 1 и планшайба 2 могут быть установлены на конце кронштейна 9 (см. рисунок 4), а боковая направляющая 10 прикреплена к нему винтами 11 или другими средствами в зависимости от того, изготовлена ли боковая направляющая 10 из металла или дерева. 5 6 1 7. 1 5, 2 8 5 80 . 1 2 9 ( 4) 10 11 85 10 . Натяжение и нагрузка приходится на лицевую пластину 2, которая прикреплена к изножью и изголовью кровати, а не на внешнюю часть выступающего кронштейна, который со временем ослабляется в случае имеющихся креплений. 2 90 . Будет видно, что когда кровать разобрана, ни на изголовье, ни на ножке кровати нет выступающих частей, а на боковых направляющих выступы минимальны. 95 Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом его можно . 95
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:46:36
: GB563975A-">
: :

563976-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB563976A
[]
крыса; . -; C__;.. - -, -, --; . -; __;.. - -, -, ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 23 марта 1943 г. № 4695/43o Полная спецификация слева: 21 марта 1944 г. : 23, 1943. . 4695/43o : 21, 1944. Полная спецификация принята: сентябрь. 7, 1944. : . 7, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к машинам для дублирования трафаретов. Я, ЧАРЛЬЗ ЭДВАРД РАЙТ, из Сантьяго, Даррас Роуд, Понтеленд, Ньюкистл-апон-Тинл, подданный Великобритании, настоящим заявляю, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к дублированию трафаретной печати . машины для воспроизведения оттисков на бумаге путем продавливания краски под давлением через заранее вырезанный или сконструированный дублирующий трафарет и состоят из переносной машины, имеющей прикрепленный к ее основанию трафарет, красочную подушечку над трафаретом и перфорированный плунжер или прижимной - пластина, которая прижимается к указанной подушечке под давлением руки, чтобы выдавить чернила через трафарет. Непрерывное нанесение чернил осуществляется за счет двойного движения подпружиненной отдачи вверх и последующего давления руки вниз. Машина имеет в качестве основания или корпуса неглубокую прямоугольную бездонную коробку (далее называемую «Коробка») предпочтительно из алюминиевого сплава, листового металла или пластика, при этом коробка снабжена откидной крышкой или крышкой для обеспечения возможности подачи чернил в больших количествах. , , ", , , --, , : , , , - - . -. ( ) , , , . На внутреннем основании коробки крепится плоская прямоугольная подушечка для чернил (далее называемая «Подушечка») предпочтительно из фетра или аналогичного материала, при этом подушечка удерживается на месте так, чтобы ее нижняя сторона находилась на одном уровне с базовой линией коробки, пришивается или прикрепляется к более крупному, но аналогичной формы куску шелка, органди или аналогичного материала, который натягивается горизонтально на внешнее основание коробки, при этом внешние края материала загибаются и прочно зажимаются между внешним основанием коробки и бесконечная полоса материала, похожая на коробку. Бесконечная лента предназначена для охвата горизонтального основания биокса в качестве зажима, и в дальнейшем он будет называться зажимом. - ( ) , - , , , , . , . Внешние стороны зажима скошены к основанию, а внешнее основание коробки вместе с подходящим материалом (подушечкой и шелковым фиксатором) и кланимпом вместе спроектированы так, чтобы выдерживать комбинезон . дублирующий трафарет, причем внешние края трафарета прижимаются к аппарату узкой горизонтальной рукой, предпочтительно из листовой стали или алюминиевого сплава (далее называемой [Цена 11 Трафарет. ), который снабжен пружинными зажимами, предназначенными для захвата верхних поверхностей 55 зажима на концах коробки. , ( ) , . , , ( [ 11 . ) 55 -. Внутри коробки установлен горизонтальный плунжер или нажимная пластина (далее называемая нажимной пластиной), которая имеет плоскую нижнюю поверхность и имеет форму 60, соответствующую горизонтальной внутренней части коробки, и предназначена для перемещения вверх и вниз перпендикулярно. Нажимная пластина предпочтительно состоит из пластины из алюминиевого сплава, или листовой стали, или бруска твердой древесины 65, облицованного на своей нижней поверхности тонким листом металла или прочного пластика. - ( ) -, 60 . , , ' 65 . Делают вертикальные перфорации или сверлят отверстия, покрывающие почти всю площадь нажимной пластины, которая соединена с коробом с возможностью скольжения с помощью двух равных длин предпочтительно стальных трубок (далее называемых внутренними трубками), которые крепятся перпендикулярно к верхней части или в нее. поверхности нажимных пластин на их нижних концах, предпочтительно винтами, проходящими через резьбу зацепления с нажимной пластиной, предусмотренную в отверстиях или валах указанных трубок. ( ) - 75 , - . Две внутренние трубки рассчитаны на выравнивание давления при приложении 80° и установлены на нажимной пластине на одинаковом расстоянии друг от друга, а также от концов и сторон коробки. Внутренние трубки проходят перпендикулярно вверх через отверстия в крышке коробки &5; затем каждая из них проходит через фетровую шайбу, каждая из которых заключена в чашку, расположенную на внешней стороне крышки у основания каждой трубчатой колонны. Вверх за фетровыми шайбами внутренние трубки 90 скользко соединены между собой двумя короткими наружными трубками (далее называемыми наружными трубками), предпочтительно из стали или алюминиевого сплава. 80 , - - . &5 ; , . 90 ( ( ) . Внутренние трубки закреплены на своих верхних концах с помощью предпочтительно винтов к нижней части ручки или рукоятки с плоской вершиной и предназначены для скольжения вверх и вниз внутри внешних трубок, которые направляют внутренние трубки в истинном перпендикулярном положении. () двусторонний путь. Внешние трубки не закреплены на своих верхних концах, которые заканчиваются на небольшом расстоянии от ручки, но прикреплены на своих нижних концах к чашкам, как указано выше, содержащим войлочные шайбы, причем указанные чашки 563,9761111-563,976 снабжены резьбой, предназначенной для зацепления с нити, образованные на выступающем горизонтальном кольце или воротнике, предусмотренном на внешней стороне крышки коробки. 95 - , - 10() . : , 563,976 111 1 -563,976 . Нижняя внешняя часть каждой внешней трубки непосредственно над вышеупомянутыми чашками () имеет резьбу для приема гайки с накаткой или фрезерованной гайкой, предназначенной для регулировки натяжения спиральных пружин, по одной из которых устанавливается вокруг каждой внешней трубки. ( , - . Нижний конец каждой пружины опирается на упомянутые гайки с накаткой (), причем верхний конец каждой пружины упирается вверх в нижнюю часть ручки, так что в нерабочем состоянии нажимная пластина упирается в нижнюю поверхность крышки. коробки. -( , , , 16b - . В закрытом состоянии крышка коробки фиксируется защелкой или замком и скользко соединена стержнем или стержнями с внешней частью корпуса коробки, а две металлические направляющие или указатели действуют под прямым углом друг к другу. которые можно закрепить в нужном положении с помощью винтов с цилиндрической головкой () на 2,5, которые указывают оператору положение изображения на трафарете, прикрепленном к основанию коробки. К нижней части крышки можно прикрепить фетровую шайбу или прокладку, чтобы предотвратить вытекание чернил через стык коробки. ( , , ( -( 2,5 . . Когда он не используется, защитный кожух, предпочтительно из целлулоида, снабженный каркасом из листового металла или пластика, предназначен для надевания на зажим трафарета для предотвращения повреждения трафарета и предотвращения вытекания чернил через трафарет, когда ручка подвергается случайному давлению. Когда машина не используется, она стоит вертикально, а при удалении или прикреплении трафарета она кладется на ручку вверх дном. . , - . В процессе работы на коробке закрепляется специальный трафарет или часть существующего трафарета ротационного дупликатора. Чернила наносятся на подушечку, которая находится внутри основания коробки, и давление руки вниз прикладывается к ручке, которая прижимает нажимную пластину к подушечке, при этом корпус нажимной пластины находится под давлением. Проталкивает чернила в подушечку, чернила, которыми ранее была пропитана подушечка, выдавливаются через нижний трафарет под действием давления сверху, таким образом печатая изображение или рисунок или рисунок, нанесенный на трафарет. , . , -,- - , , ( , . Только небольшое количество чернил проталкивается в подушечку или через нее при каждом отдельном давлении 55, при этом большая часть чернил, содержащихся внутри коробки, выходит вверх через отверстия, предусмотренные в нажимной пластине, и переносится вверх под действием давления, находящегося в ее верхней части. -откат, т. е. при снятии давления на рукоятку нажимная пластина откатывается вверх, приводимая в действие спиральными пружинами, расположенными над коробкой, и тем же пружинным давлением. 55 , - ] -, .., 60 (, - , , . прижимая его к нижней поверхности крышки, 65 заставляя чернила выходить через отверстия в нажимной пластине, таким образом обеспечивая еще один запас чернил для нажимной пластины, чтобы она могла вырваться при следующем толчке вниз. Одно нажатие (давление 70 и последующее завершение отдачи вверх) позволяет выполнить цикл или операции, необходимые для печати изображения на трафарете. , 65 ' -, ( . (( 70 - ) ( . Равномерное распределение чернил по подушечке и 75 по полученному отпечатку осуществляется за счет давления (собственного давления прижимной пластины, обращенной вверх 1) давления, оказываемого любой твердой поверхностью, ниже которой выполняется копирование, причем различное давление рассеивает нанесите на него чернила, которые не могут выйти через пустые или неразрезанные части трафарета. 75 ( 1) , , . Указанная машина в работе управляется аналогично резиновому ручному штампу 85 или ручной печатной машине, размещается на бумаге, подлежащей печати, и прикладывается давление, при этом скользящие направляющие или указатели предусмотрены на коробке, помогая оператору запечатлеть изображение на трафарете. в любом заданном положении на бумаге под углом 90° и предназначен для всех видов копирования, для которых в противном случае можно было бы использовать более крупные трафареты или более крупные листы бумаги, для замены резиновых штампов и для выполнения печати и надпечатки факсимильным типом пишущей машинки или рукописным текстом. о каталогах книг и т.п., которые из-за их большого размера не могут быть указаны для экси-типов ротационных проигрывателей., 100, датированных двадцатым марта 1948 г. 85 , , 90 , ( , . ), ) ( ., 100 , 1948. ЧТАРЛЕСГ ЭДВАЛЬД ВИТРФГТ. . ПОЛНЫЕ СПЕЦИФИКАЦИИ (Усовершенствования , относящиеся к трафаретным копировальным машинам , '. 8 " -. Даррас-роуд, Понтеленд, недалеко от Ньювестл-апл)он-Тайн. Британский подданный, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет конкретно описано и подтверждено следующим заявлением: ( , '. 8" -. , , -)-. , , :- Настоящее изобретение относится к трафаретным машинам для воспроизведения отпечатков или оттисков на бумаге и т.п. Изобретение представляет собой переносную машину, корпус которой охлаждается бездонной коробкой или контейнером с откидной крышкой, в который помещают или впрыскивают чернила. Внутри указанной коробки или контейнера расположен пер563,976 нажимной блок или нажимная пластина. ( . . 115 per563,976 . Сказано, что элемент состоит из горизонтальной перемычки 0unlferrllItacl, (1,, чтобы перемещаться вверх и вниз внутри поля. Пластина соединена вертикальным стержнем или стержнями или вертикальной трубкой или трубками, называемыми в дальнейшем «трубками», с ручкой, установленной сверху и снаружи коробки или корпуса машины. ' ( 0unlferrllItacl, (1, . " ' ( . Указанная ручка, пластина и трубки соединены с коробкой с возможностью скольжения посредством внешней трубки или втулки или внешних трубок или гильз, называемых в дальнейшем втулками, - через которые скользят трубка или трубки, соединяющие ручку и пластину. '- . Указанные рукава закреплены вертикально на внешней стороне крышки коробки, и при приложении давления рукой вниз к ручке трубки скользят перпендикулярно (вниз) внутри рукавов, прижимая пластину к открытому дну коробки. ( , . Поперек указанного открытого дна коробки 24 натянут во всех направлениях и прикреплен слой шелка, марли или чего-либо подобного, называемого в дальнейшем «шелком», а рядом над указанным шелком расположена чернильная подушечка, которая является предназначен для поддержания и контроля подачи чернил на трафарет, при этом упомянутая подушечка удерживается в нижней части коробки и удерживается от движения вверх перфорированной пластинчатой сеткой или сеткой, называемой в дальнейшем сеткой», которая опирается на площадку и примыкает к площадке. 24 , " ", - , " . Между решеткой и пластиной внутри коробки оставляют пространство, позволяющее перемещать пластину вниз и вверх. Вокруг внешнего основания коробки прикреплена бесконечная лента или зажим, именуемый в дальнейшем «зажимом». зажим, предназначенный для крепления шелка к коробке. . " ". . Шелк предназначен для того, чтобы способствовать поддержанию положения панели и сетки соответственно и предотвращать движение вниз внутри коробки указанной площадки и сетки. Снаружи, снизу, рядом с шелком или рядом с ним может быть прикреплен съемный трафарет, который был предварительно вырезан или создан на пишущей машинке, с помощью стиля или аналогичного процесса, при этом указанный трафарет удерживается на месте в основании машины с помощью (1) приклеивание трафарета к окрашенному шелку и (2) за счет захвата или удержания внешних краев или периметра трафарета на внешних поверхностях вышеупомянутого зажима бесконечной рукой, называемой в дальнейшем держателем трафарета. . Края трафарета вставляются между зажимом и держателем трафарета. ) , . , , (1) th6 , (2) . - . Машина сконструирована таким образом, что, когда трафарет прикреплен к основанию ляшиллы, все чернила наносятся на внутреннюю часть коробки или на подушечку, указанная подушечка (имегрируется с помощью, , следуя за ней). серия последовательных движений рукоятки вверх и вниз, и машина готова к работе. ' , (,, &, / . , 70 . Рукоятку можно захватить рукой, а всю машину поднять целиком и положить вниз или расположить на бумаге или предмете, на котором желательно 7,5 отпечатать или отпечатать, и затем можно оказать давление вниз. (Я на ручке. В результате вертикального движения ручки вниз пластина прижимается к сетке внизу, при этом чернила прилипают к перфорациям пластины и прилипают к нижней стороне пластины, из-за чего чернила собираются на пластине. предыдущее восходящее движение. 8, Когда указанная пластина приближается к контакту с сеткой, неперфорированная часть или тело пластины под постоянным давлением сверху выталкивает или выдавливает чернила через сетку в подушечку внизу, и одновременно чернила, которыми подушечка была ранее Пропитанный материал продавливается снизу через ранее вырезанный рисунок на трафарете на предмет или бумагу, на которую необходимо отпечатать, образуя таким образом копию указанного рисунка, содержащуюся на трафарете или внутри него. ( , 7,5 , ( . ) , t80 ) , . 8, , , , - 90( . . , 95 . Одновременно с давлением чернил через отвод или в него и из него избыток или неиспользованный объем чернил, который не был пропитан внутри корпуса, не был перенесен пластиной вниз и остался внутри Коробка вырывается вверх через перфорации, содержащиеся внутри ), причем такой выход составляет 1,05, вызванный сильным сопротивлением, оказываемым решеткой и подушкой соответственно ниже. , - 100 ), ( ), 1.05 . При нажатии на ручку снимается. . указанная пластина движется или откатывается вверх. . такое движение приводится в действие давлением 110, создаваемым спиральными пружинами, установленными на машине между коробкой и ручкой. Излишки чернил транспортируются по верхней поверхности упомянутой пластины к внутренней верхней части коробки, где внутренняя или нижняя поверхность крышки сопротивляется восходящему давлению покрытой чернилами пластины, тем самым сжимая излишки чернил, содержащиеся на пластина, из которой упомянутые чернила выходят вниз через перфорации упомянутой пластины 120, и упомянутые чернила прилипают в основном к нижней стороне пластины, обеспечивая, таким образом, запас чернил, с которыми пластина может справиться при ее последующем движении вниз. 110 . , 115 - - , 120 , . Когда большая часть излишков чернил выдавлена из крышки, верхняя часть упомянутой пластины приводится в контакт или почти в контакт с внутренней частью крышки, где дальнейшее движение вверх останавливается крышкой и циклом. 130 5; 63,97{ " илиi (. 125 , , 130 5; 63,97{ " (. Давление спиральной пружины сверху коробки удерживает указанную пластину вблизи крышки и удерживает указанную ручку до предела ее выдвижения из крышки, пока она находится в нерабочем положении. - ( . Кроме того, могут быть выполнены подобные последовательные и последовательные операции, а также впечатывания и умножение отпечатков (достигается повторением цикла операций, исходя из требуемого количества отпечатков. Кутоматическое и непрерывное нанесение чернил осуществляется за счет повторения цикла операций). не ранее описано. Равномерное распространение чернил в указанной подушечке и на полученный отпечаток осуществляется за счет выравнивания или равномерного распределения давления сверху подушечки указанной пластиной в сочетании с равномерно распределенным противодавлением снизу подушечки, обусловленным сопротивлением нисходящему давлению. любой достаточно твердой поверхности, под которой осуществляется работа машины. ' (- , . ' . - . 2
.5 В процессе работы, когда каждый цикл операций завершен, машина поднимается от выполненного оттиска и либо опускается в другом месте на бумагу для выполнения следующей обработки, либо бумага или другой отпечатанный объект удаляется и заменяется пустым. , когда машина опускается до контакта с заготовкой и снова прикладывается давление к ручке, как описано выше. .5 , , , . Скользящие направляющие прикреплены к стержню, предпочтительно в верхней части крышки коробки, чтобы помочь оператору заранее определить положение полученного отпечатка на бумаге или материале, на котором будет производиться оттиск. , - . На прилагаемых чертежах фиг. 1 представляет собой план с вырезанными участками ручки и крышки соответственно. . 1 . На рис. 2 показан боковой вид поперечного сечения, а на рис. 3 показан торцевой вид частично в разрезе. . 2 . , . 3 . «А» указывает на ручку. Упомянутая ручка установлена в верхней части машины и может иметь плоскую верхнюю часть, позволяющую машине останавливаться в перевернутом положении при прикреплении или удалении трафарета, а указанная ручка может быть снабжена свисающими сторонами, форма которых позволяет удобно - рвет рукой. Значение указанной ручки -. обеспечить 5,5 млн. операций подъема и опускания при транспортировке машины. и переносить давление, оказываемое вручную сверху на механизм или конструкцию внутри коробки или корпуса машины внизу. Работу можно прикрепить к машине с помощью винта или винтов. " . ' , - . -. 5,5 . - bo1dy . . . » обозначает трубки или стержни. -( трубка может быть цилиндрической или альтернативно: трубы, которые могут быть установлены вертикально в машине и прикреплены к . рычагу с помощью винта -. .;., должны быть проверены места (через отверстия на ) 1 в отверстие, предусмотренное в этих тибах, в которых указаны отверстия, нарезанные для установки указанных винтов. 70 На своих нижних концах трубы крепятся к задней или верхней поверхности упомянутой выше пластины (С) с помощью винтов, пропущенных вверх через пластину, которые входят в зацепление 76 с резьбой, предусмотренной в отверстиях трубки . " . -( : . -. .;., ' ( ) 1 , ( . 70 ( () ) 76 . Альтернативно, нижние концы трубок могут иметь резьбу внутри или снаружи трубок, чтобы обеспечить возможность зацепления упомянутой резьбы 80 с резьбой, предусмотренной внутри или на указанной пластине. Две из указанных трубок могут быть предусмотрены в большой форме изобретения; альтернативно, в модели меньшего размера может быть предусмотрена только одна трубка. 85 Цель фуллов. должен действовать как соединительное средство между ручкой (А) и пластиной (С') при подаче давления и чернил на подушечку (Е). Указанные трубки предназначены для вертикального перемещения внутри 90 гильз (0) и могут быть установлены или расположены по центру машины так, чтобы давление могло быть равномерно распределено по пластине, а когда на одной линии машины предусмотрены две трубки, их можно расположить по центру машины. (на расстоянии друг от друга и от внешних краев или периметра пластины. , 80 ' . ; , . 85 . , () (' (). 90 (0) , (( - . ' указывает на пластину. Указанная пластина подвешена горизонтально на вертикальных трубках внутри коробки. Корпус 100 указанной пластины снабжен плоской поверхностью, а его верхняя поверхность может иметь форму контура внутренней части крышки (). ' . . 100 , (). Указанная пластина предпочтительно имеет прямоугольную форму 105, но альтернативно может иметь круглую форму или другую форму, соответствующую контуру внутренней части коробки. Указанная пластина перфорирована, причем указанные перфорации проходят через пластину вертикально и могут включать в себя ряд отверстий правильного или неправильного размера или формы и/или ряд прорезей, причем упомянутые перфорации или прорези могут быть выполнены закрывающими почти всю ее поверхность. площадь пластины. 11.5 «1)» указывает на «'». Указанная гриль может представлять собой тонкую перфорированную пластину или форму сетки, которая удерживается от движения вверх с помощью ограничителей, предусмотренных внутри коробки. Упомянутая решетка предназначена (1120) для обеспечения свободного прохождения чернил через ее корпус и для предотвращения движения подушечки вверх (Е) за счет сопротивления всасыванию, вызываемому движением пластины вверх. Он занимает то же боковое пространство, что и подушечка 12 5 в коробке, и прилегает горизонтально вверху и смежно и примыкает к полу в области верхней линии и крыльев, единых и натянутых. до внутреннего контура основания коробки. 105 . , / , ' . 11.5 " 1) " " ' ". '( ' " . ( 120 () ) . ;. 12 5 , ab1. ) .' . 130 -5 «Е» обозначает подушечку, которая может быть изготовлена из войлока или лилфиллярного материала. Указанная подушечка установлена горизонтально внутри основания коробки, между сеткой () и шелком (), а форма краев указанной подушечки может быть такой, чтобы точно соответствовать внутреннему контуру основания коробки. Указанная подушечка может удерживаться на месте в машине с помощью сетки и шелка, причем нижняя сторона подушечки находится на одном уровне с базовой линией коробки, и указанная подушечка может быть прикреплена с помощью швейной нити, клея или как шелк, чтобы облегчить его удаление и/или сохранить его устойчивость во время работы машины. Назначение указанной подушечки состоит в том, чтобы принимать поддерживающие и отдавать чернила способом, описанным выше. 130 -5 " " , . , () (), . , - , / . . «» обозначает держатель трафарета. Держатель трафарета может представлять собой бесконечную ленту, предназначенную для горизонтального охвата скошенных поверхностей зажима () и предназначенную для захвата краев трафарета между внутренними скошенными поверхностями держателя трафарета и скошенными поверхностями зажима. Указанный держатель трафарета может быть снабжен зажимами (обозначенными буквой «К» на чертежах), позволяющими прикреплять его к машине или отсоединять от нее. " " . () . ( " " ) . Указанные зажимы могут представлять собой пружинные зажимы, прикрепленные к внешним скошенным поверхностям держателя трафарета и предназначенные для закрепления или зацепления за верхнюю часть зажима, или, альтернативно, они могут быть соединены у своего основания с держателем трафарета посредством шарниров. . Альтернативно, зажимы также могут быть выполнены с возможностью зацепления или крепления к крышке коробки или к выступам или углублениям внутри или на крышке коробки, чтобы удерживать крышку в надежно закрытом состоянии. , . «(» указывает на зажим. Указанный зажим предпочтительно представляет собой бесконечную ленту, охватывающую основание упомянутой коробки, а внешние поверхности зажима могут быть скошены к их основанию. Указанный зажим предназначен и разработан для плотного захвата краев шелка () между его внутренними поверхностями и внешним основанием коробки и дальнейшего закрепления краев трафарета на его внешних скошенных поверхностях. "( " . , . () . Указанный зажим может прочно удерживать шелк на коробке исключительно за счет трения, или, альтернативно, зажим может быть прикреплен к стенкам основания коробки с помощью штифтов или винтов. , . «» обозначает внутреннюю часть коробки и пространство, в котором чернила и пластина перемещаются вверх и вниз, а также отверстие, в которое можно поместить чернила. " " ' ; . «» обозначает положение, занимаемое трафаретом между зажимом и держателем трафарета, когда трафарет прикреплен к машине. " " -, . 6.5 «» указывает на положение слоя тонкого шелка, муслина, марли или подобного материала, который покрывает открытое дно коробки, причем его верхняя или внутренняя поверхность примыкает к подушке. Указанный шелк разрезается так, чтобы перекрывать отверстие в основании коробки 70, и может быть натянут или растянут вдоль и поперек отверстия в коробке, при этом перекрытый шелк прочно вставлен между основанием коробки и зажимом. 6.5 " " , , . , 70 , . «» обозначает коробку или ее корпус 75. Указанная коробка состоит из двух частей, одна из которых представляет собой кожух или корпус коробки, а другая часть представляет собой крышку. Указанные части могут быть соединены шарниром или 80 шарнирами. " " 75 . , . 80 . Указанная коробка предпочтительно представляет собой неглубокий ящик или контейнер с прямоугольным верхом и прямоугольными стенками и торцами, но может иметь любую другую подходящую форму. Указанный ящик 85 является бездонным и может быть оснащен стопорным болтом или защелкой для прикрепления откидной стороны крышки к корпусу ящика. , . 85 . Вдоль внутренней части коробки может быть предусмотрена ступенька или упор с фальцем, предназначенный для приема сетки и предотвращения любой тенденции указанной решетки к движению вверх, или, альтернативно, выступы, бобышки или шпильки могут быть расположены или закреплены с интервалами в место указанной ступени или упора с четвертью. 9а «М» обозначает крышку коробки. Указанная крышка сконструирована так, чтобы позволить трубке или трубкам, как указано выше, скользить вертикально через отверстие или отверстия, расположенные через верхнюю поверхность указанной крышки, а крышка 100 предназначена для плотного прилегания к верхним краям стенок корпуса. . коробки, когда коробка закрыта. Внутренняя часть крышки может быть оснащена шайбой для предотвращения вытекания чернил. Внешняя поверхность указанной крышки может 105 быть снабжена приподнятым воротником или выступами (Т), а указанная внешняя часть крышки может иметь привинченные или иным образом закрепленные на ней или на ней два или более выступов или выступов, для которых предназначены указанные выступы 110. чтобы получить и закрепить упомянутый ниже направляющий стержень (). , 90 - , . 9a "" . , 100 . . . 105 () 110 - (). Проушины показаны на чертежах с пометкой . . «» обозначает скользящие направляющие. " " . Упомянутых скользящих направляющих может быть две в количестве 115, и они могут быть изготовлены из металла или пластика. Упомянутые направляющие скольжения могут иметь форму указателей, как показано на чертежах, при этом каждая направляющая скольжения соединена с возможностью скольжения с направляющим стержнем () посредством 120 кольцевой ленты, воротника, короткой втулки и т.п. Указанные скользящие направляющие могут быть закреплены на месте вдоль направляющего стержня с помощью небольших установочных винтов, соединенных или встроенных в указанную ленточную манжету или втулку 125. «0» указывает на втулки, которые представляют собой прочные короткие трубки, верхние концы которых заканчиваются некоторыми расстояние от нижней части ручки. Указанные втулки 130, 563,976563,97U закреплены вертикально на крышке коробки, причем основание указанных втулок предпочтительно имеет резьбу для зацепления с резьбой, предусмотренной в или на вышеупомянутых выступающих кольцах (Т). 115 . , - () 120 . - 125 " 0 " . 130 563,976563,97U , () . Альтернативно втулки могут быть объединены с выступающими буртиками и встроены в верхнюю конструкцию крышки путем сварки или аналогичного процесса, чтобы образовать единое целое. На незакрепленном верхнем конце каждой втулки имеется резьба для установки чашки (). Указанные рукава должны быть прочными, чтобы выдерживать любое давление трубок (В), стремящихся отклониться от строго вертикального положения. В большой версии изобретения могут быть предусмотрены две такие втулки, а в маленькой модели может быть предусмотрена одна такая втулка. - . (). () . . " обозначает гайку или гайки, называемые в дальнейшем "натяжными гайками". Это гайки, просверленные вертикально в их центрах и снабженные резьбой внутри просверленных таким образом отверстий, причем боковые внешние края указанных натяжных гаек имеют фрезерованную рифленую или зубчатую поверхность. Указанные натяжные гайки предназначены для зацепления с резьбой, предусмотренной на верхних концах трубок (В), и действуют как средства регулировки для вертикально расположенных спиральных пружин (), с которыми зацепляются натяжные гайки. " " ". , . () () . Для каждой трубки используется одна натяжная гайка. Альтернативно, указанные натяжные гайки могут быть сконструированы так, чтобы зацепляться с резьбой, предусмотренной на внешней стороне втулок, или с резьбой 3,5 на трубчатом удлинителе, предусмотренном на чашках шайб и над ними (! так, чтобы спиральные пружины опирались на натяжные гайки сверху и (:- , ) вниз. . 3.5 - (! 1uponl ( :- , ,: . " означает фетровые шайбы. Упомянутые фетровые шайбы 4I могут представлять собой диски из фетра, перфорированные по центру и предназначенные для горизонтального расположения на верхушках рукавов и прилегающих к ним и расположенных между верхами рукавов и верхами чашек шайб. Перфорации в указанных фетровых шайбах предназначены для приема и окружения трубок (В), которые скользят вертикально через центры фетровых шайб. Альтернативно, указанные фетровые шайбы могут быть установлены или вставлены в чашку, расположенную внутри или на выступающем воротнике (Т) на крышке. Целью фетровых шайб является предотвращение вытекания чернил из машины между гильзами и трубками. " . 4I -. () . () . . «» означает перевернутые стаканы для мытья посуды. Указанные чашки шайбы могут представлять собой вертикальную цилиндрическую короткую трубку, закрытую с одного конца, за исключением круглого отверстия i0, предусмотренного в центре стопорного конца каждой чашки шайбы. Указанные манжеты шайб снабжены ковшами внутри своих отверстий для зацепления с резьбой на верхней внешней стороне втулок. Отверстие на застопоренном конце каждой такой чашки шайбы предназначено для пропуска одной из трубок (В) через ее центр, и посредством вращательного движения по часовой стрелке указанная чашка шайбы навинчивается вниз на втулки (О ) сжать указанную фетровую шайбу так, чтобы указанная фетровая шайба 7ti плотно прилегала к втулке, предотвращая вытекание чернил. Указанные чашки шайб предназначены для установки спиральных пружин () на их верхние или закрытые поверхности. 76 Альтернативно, упомянутые шайбы могут быть предназначены для зацепления с резьбой, расположенной внутри или снаружи выступающих колец (Т), в этом случае будут действовать спиральные пружины. " " . - i0 -. - ) . - () , - () 7ti , . - () . 76 - () . продолжая давить на 80 чашек шайб, окружайте втулки и трубки, а не просто окружайте трубки, как показано на рисунках. «» обозначает шарнир. Этому Илаю будет 85 80 -, . " " . 85 Петля простого или обычного типа для соединения крышки коробки с корпусом коробки. В изобретении можно использовать одну или несколько таких петель. . . «Т» означает поднятые воротники. 90 упомянутых выступающих буртиков разработаны и предназначены для укрепления и поддержания втулок, и упомянутые выступающие буртики могут быть сконструированы и расположены на машине так, чтобы они входили в зацепление с резьбой на крышке коробки или в ней. 95 Указанные выступающие воротники выходят вертикально вверх из крышки коробки и снабжены резьбой предпочтительно на их внутренних окружностях (или, альтернативно, с резьбой, предусмотренной на их внешних окружностях) для приема оснований гильз. Один такой выступающий воротник используется, когда в изобретении используется одна трубка, или два таких воротника используются, когда используются две из указанных трубок. Альтернативно, упомянутые выступающие воротники могут быть соединены с крышкой коробки и рукавами путем формовки, сварки или аналогичными способами, чтобы образовать единое целое. 110 «» обозначает выступы или выступы. Упомянутые выступы предназначены для приема и фиксации в нужном положении направляющего стержня (два или три таких выступа могут быть предусмотрены на верхней части крышки 115 коробки. " " . 90 , . 95 . ( , ) . , . - 10.5 , . 110 " . ( (. 115 . Альтернативно, указанные выступы могут быть закреплены по бокам крышки или по бокам корпуса коробки. Упомянутые выступы могут быть снабжены проушиной для приема направляющего стержня, а упомянутые 120 дюймов на квадратный дюйм могут быть привинчены, приварены, отлиты или с помощью аналогичного процесса закреплены на конструкции коробки или встроены в нее, как описано выше. , . , 120 . '" указывает на направляющий стержень. Указанный направляющий стержень 125 представляет собой стержень, по которому предназначены направляющие (). Стержень можно наклонить под прямым углом и закрепить в горизонтальном положении на крышке или на внешней стороне коробки в доме (), предназначенном для приема указанного стержня. Указанный направляющий стержень может быть прикреплен к проушинам с помощью небольшого винта на любом конце или на каждом конце направляющего стержня; или, альтернативно, концы направляющего стержня могут быть утоплены в проушины или углубления, предусмотренные в проушинах. '" . 125 ' () . , ( () 130 - 563,9t6 . ; , . » обозначает спиральные пружины. Указанные спиральные пружины разработаны и предназначены для обеспечения источника энергии для движения пластины (С) вверх и для обеспечения силы, с помощью которой указанная пластина может прижиматься к внутренней части крышки во время работы пластины в выдавливание чернил вниз через перфорации, содержащиеся внутри указанной пластины. Указанные спиральные пружины окружают вертикальные трубки (В), а противоположные части указанных пружин оказывают вертикально расширяющееся давление между ручкой 28 и коробкой, стремясь оттолкнуть указанную коробку от рукоятки машины. " . () . () ( 28 , . Одна такая пружина используется с каждой трубкой. . Подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 18:46:36
: GB563976A-">
: :

563977-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB563977A
[]
-. ---- -. ---- '; _--.: - = '; _--.: - = ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 1 апреля 1943 г. № 5255/43. : 1, 1943. . 5255/43. 563,977 Полная спецификация вышла 24 марта 1944 г. 563,977 24, 1944. Полная спецификация принята: сентябрь. 7, 1944. : . 7, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, связанные с герметизацией отверстий под водой в металлической обшивке или древесине кораблей или судов Мы, АБРАМ РУПЕРТ НИЛАНДС, , Донкастер, графство Йорк, АЛЬФРЕД РИЧАРД ПИТТАРД, дом 39, Виктория-стрит, Лондон , SW1, (:, , 39, , , SW1, все британские подданные, и / , принадлежащая , , вышеупомянутая британская компания, настоящим заявляем о характере Сущность этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к герметизации отверстий под водой в металлической обшивке или древесине кораблей или судов и особенно применимо для спасения затонувших кораблей или судов на достаточно мелкой воде, т.е. , на глубинах, на которых могут работать водолазы. , , , , , , 39, , , ..1, (:, , 39, , , ..1, , / , , , , , ( : , , , . Согласно изобретению мешок в виде сетки, чтобы объединить преимущества прочности и гибкости ковкого железа, меди или другого подходящего материала, имеющего диаметр, намного больший, чем диаметр заполняемого отверстия, частично вставляется через него. указанное отверстие, а затем заполняется цементирующим материалом, способным затвердевать под водой, но этот материал вводится в мешок в пластичном состоянии под давлением, чтобы создать двухфланцевое или заклепочное образование. отверстие, перекрывая края отверстия как внутри, так и снаружи. , (> , , , . , , , . , ) - , . Один или несколько элементов (списка), таких как стальные стержни с гайками и большими шайбами на каждом конце, могут быть вставлены в подходящие места в мешок длиной 3,5 дюйма, чтобы предотвратить чрезмерное растекание мешка во время его наполнения, и могут оставаться на месте после завершения операции наполнения. ( , , 3'5 , , , . Мешок или сетчатое образование снабжено 40 подходящими отверстиями для подсоединения труб подачи для подачи вяжущего материала. Для первоначального крепления пакета к краям отверстия можно использовать пружинные зажимы. 45 Желательно, чтобы в мешке было по крайней мере одно отверстие, предпочтительно круглой формы, с сеткой, закрепленной в -образной форме, согнутой плоско, и в плоской части могут быть отверстия, предпочтительно 50, снабженные наконечниками с внутренней резьбой для позвольте внешней пластине или шайбе сделать это. окончательно зафиксировать, например, с помощью барашковых гаек или болтов. 40 . . 45 , , - , 50 . , . Путем использования этого изобретения. Спасение затонувших судов может быть осуществлено гораздо легче, чем методом сверления плит под водой и крепления металлических или деревянных заплат. . 65 . Т) датировано 1 апреля 1943 года. ) 1st , 1943. ИЗЕЛТИН, ОЗЕРО И КО.. , & .. 28, Здания Саутгемптона. 28, . Лондон, Англия, и 19–25, Западная 44-я улица, Нью-Йорк. , Агенты заявителей. , , 19--25, 44th , -,. .., . () СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ Усовершенствования, связанные с герметизацией подводных отверстий в металлической обшивке или древесине кораблей или судов Мы, : ;, из , Донкастер, в графстве Йорк, АЛЬФРНЕД РИЧАМД ПИТТАРД, 389 лет, Виктория. Улица, Лондон, Ю.В.л. () ' , : ;, , , - , , 389, . , , ... (ТЕОРДЖ УОЛЛЕС, 39 лет, Виктория. Улица, Лондон, SW1, все британские подданные. и , принадлежащая , , вышеупомянутая британская компания, настоящим заявляют о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено следующим заявлением: - ( , 39, . , , ..1, . , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к герметизации отверстий под водой в металлической обшивке или древесине кораблей или судов и особенно применимо для спасения затонувших кораблей или судов на довольно мелкой воде, то есть на глубинах, на которых водолазы ( работа по локальной сети. , 75 ) , , ( . Согласно изобретению мешок в форме 80 меш из ковкого железа, медного волокна, ткани, резины, кожи. или другой подходящий материал, размеры которого превышают размеры закрываемого отверстия, вставляются в указанное отверстие так, чтобы часть 85 : ------ '1 - \ 563,977 мешка находилась внутри сосуд и часть снаружи. Затем мешок наполняют материалом, способным затвердевать под водой, который вводят в мешок непосредственно или путем перекачивания его через трубы или гибкие приспособления, но также можно частично заполнить инертным материалом, при этом мешок или сетчатая конструкция снабжаются подходящими материалами. отверстия для соединения этих труб или гибких элементов таким образом, чтобы образовать в отверстии двухфланцевое или заклепочное образование в форме восьмерки, перекрывая края отверстия как внутри, так и снаружи, так что, когда мешок достаточно заполнен, утечка Проходящее через отверстие отверстие будет остановлено или уменьшено в достаточной степени, чтобы можно было осушить судно насосом или другими способами. 80 , , , , , . , , , ( 85 : -'---- '1 - \ 563,977 . , , , - 8- , , - - . Форма сетки принята для объединения двойных преимуществ прочности и гибкости. Требуется гибкость, чтобы ввести контейнер через отверстие и обеспечить его достаточно плотное прилегание к краям отверстия. что, вероятно, будет весьма нерегулярным. Сила нужна, чтобы предотвратить это. от порезов неровными краями отверстия, чтобы оно могло удерживать без разрывов как фиксирующий материал, так и впрыскиваемый инертный материал. Также металл в сочетании с бетоном придает большую прочность бетонируемой массе. . . . . > . , . - . Инертный материал может быть балластом. . битый кирпич или глиняные комочки стекла, щебня или даже небольшие кубики дерева. , , . Инертный материал, если он используется, следует использовать в дополнение к схватывающему материалу в целях экономии и быстроты заполнения контейнера и, при необходимости, повышения прочности бетонируемой массы. , , ] , . Одна или несколько распорок, например стальные стержни с гайками и большими шайбами на каждом конце. можно вставлять в подходящие места сумки. для предотвращения чрезмерного растягивания мешка во время его наполнения, и его можно оставить на месте после завершения операции наполнения. , . . , . Для первоначального закрепления мешка по краям отверстия можно использовать пружинные зажимы. . Желательно, чтобы у ведьмы было хотя бы. одно открытие. предпочтительно круглой формы, с сеткой, закрепленной в открытой плоской форме -образной формы, а в плоской части могут быть отверстия, предпочтительно снабженные втулками с внутренней резьбой, позволяющими окончательно надежно зафиксировать внешнюю пластину или шайбу, например, барашковыми гайками или болты. . . , , ( . . Для того, чтобы настоящее изобретение могло быть ясно понято и легко реализовано, теперь оно будет дополнительно описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 показан вид сбоку, а на фиг. , а на рисунке 3 показана деталь крепления внешней крышки. , , 1 2' - , .3 . А (рис. 1) пунктирными линиями обозначает отверстие неправильной формы в боковых продуктах сосуда (т. обшивка сосуда, примыкающая к отверстию А. ( 1) ' ( , , ( 2) ' . например, с помощью -образной пружины 76 с зажимами . 1'. имеющие бортики по краям для облегчения их размещения после введения через отверстие на внешней стороне мешка. Это отверстие затем закрывается крышкой Е., которая 80 соединена дистанционным стержнем с большой шайбой (на стороне мешка, обращенной внутрь сосуда. - 76 . 1'. -. ., 80 ( - . Защитная пластина с шайбой () может регулироваться на дистанционной штанге , имеющей резьбу на концах 86 дюймов, с помощью гаек ' и /', маленьких шайб и и стопора /. Сумка соединена с крышкой Е лысками Н, Н. (рисунок 3) загнута и нарезана резьбой для приема 90 барашковых болтов.ф.. Я с помощью которого их можно затянуть по краям сумки. Две питающие трубы и входят в мешок сверху и снизу соответственно, и цемент подается под давлением 95° из подходящего источника над водой, чтобы заполнить мешок и расширить его до степени, допускаемой дистанционным стержнем . перекроет пружинные зажимы и ' и прикрепится к краю. плит судна. 100 С помощью этого изобретения спасение затонувших судов может быть осуществлено гораздо проще, чем методом сверления пластин под водой и крепления металлических или деревянных заплат. 105 Ранее я предлагал останавливать или сокращать утечки в сосуде, помещая в него мешок или трубку из резины или другого материала, которую затем надували, принимая форму заклепки или гантели. внутренняя и внешняя части мешка или трубки, перекрывающие отверстие. и снабжены внешними и/или внутренними жесткими экранами. ( . 86 . ' /', , ,/. , . ( 3) 90 -... - . , 95 . . ', . ' . 100 , ) . 105 . ) - , - , 110 . / . Настоящее изобретение отличается от этих предшествующих предложений тем, что в нем используется сетка 115, которая заполнена фиксирующим материалом или фиксирующим материалом и инертным материалом вместо того, чтобы надуваться, и поэтому маловероятно, что она будет разрезана неровными краями или краями с заусенцами. из отверстия. а даже если и так 120 не теряет своих герметизирующих характеристик. 115 , ,. 120 . АЗ будет в случае с надутым мешком или трубкой. , . Теперь, подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой :1. Способ заделки отверстий под водой в пластинах или культиваторах. из силс р 130 563 977 сосудов, при этом а. мешок в виде сетки из ковкого железа, меди, волокна, ткани, резины, кожи или другого подходящего материала, имеющий размеры, превышающие размеры закрываемого отверстия, вставляют в указанное отверстие так, чтобы часть мешка находилась внутри сосуд и его часть снаружи, при этом мешок затем наполняется материалом, способным удерживаться под водой, который вводится в мешок непосредственно или путем перекачивания его через трубы или гибкие приспособления, но также может быть частично заполнен инертным материалом в дополнение к указанный установочный материал, при этом мешок или сетчатая конструкция снабжены подходящими отверстиями для соединения этих труб или гибких элементов так, чтобы образовать в отверстии двухфланцевое или заклепочное образование в форме цифры 8, перекрывающее края отверстия как внутри, так и внутри. и снаружи, так что, когда мешок будет достаточно заполнен, утечка через отверстие будет остановлена или достаточно уменьшена, чтобы можно было осушить сосуд насосом или другими способами. , :1. . 130 563,977 , . , , , , , , , , , ,