Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12734
.txt 562520-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562520A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ Мы, . VISCOS1 , (корпорация, организованная в соответствии с законодательством штата Д) Элавер, Соединенные Штаты Америки, Уилмингтон, Делавэр, Соединенные Штаты Америки (преемники ЭРНЕСТА ИКУРТА БАЭота, гражданина Соединенных Штатов). Америки, Мидвилль, округ Роуфорд, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено. , . VISCOS1 , ( ), , , , ( , , ], . , , ,), , , в следующем заявлении: :- Настоящее изобретение относится к устройству для обжима нитевидного материала. . Уже предлагалось обжимать нитевидный материал путем пропускания его между поверхностями, имеющими пересекающиеся гофры или зубцы. Указанные поверхности могут представлять собой периферию пары валков или периферию валка и поверхность бесконечной ленты, снабженной зубцами, которые входят в зацепление с зубцами валка. , ' . , , . Указанные поверхности могут нагреваться. . Целью настоящего изобретения является создание устройства. для обжима нитевидных материалов, при котором обжимка происходит с минимальным повреждением материала в результате таких воздействий износа, которые вызваны чрезмерным растяжением, разрывом, разрывом и истиранием. Дополнительная цель состоит в том, чтобы обеспечить устройство для подачи гофрирующего устройства а, чтобы нитевидный материал из высокоскоростной машины для прядения искусственных нитей можно было подавать в гофрирующее устройство. . -, . , , , . Согласно этому изобретению устройство для обжима нитевидного материала содержит средства для обжатия указанного материала на последовательных участках его длины и средства для зажима нитевидного материала без его деформации во время упомянутых последовательных операций обжатия на одной стороне обжимаемого участка и между этими участками. и следующую ранее обжатую часть. Устройство может также содержать средства для зажима указанного нитевидного материала без его деформации рядом и на другой стороне участка, который обжимается вскоре после указанного обжатия. Устройство предпочтительно содержит пару выступающих элементов с канавкой между ними, [Цена 1 |,-] 562,520 № 1527/43. , , . , , , . ] , [ 1|,-] 562,520 . 1527/43. множество независимо работающих простых воздуховодов, средства для подачи материала f5 поперек указанных элементов и канавки, средства для перемещения одного из указанных элементов в зацепление с указанным материалом против одного из указанных элементов и средства для перемещения другого из указанных элементов. сказал 6n майнберс. в указанную канавку для обжатия материала. , f5 , .. . 6n . . Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, приведенные в качестве примера на фигуре 65, на которых: Фигура 1 представляет собой вид в перспективе обжимного устройства. , , 65 : 1 . Цифры 2 иллюстрируют. рисунок жгута, формируемый подающим устройством. 70 На рис. 3 представлен подробный вид обжимного механизма в вертикальном положении в нейтральном положении. 2 . . 70 3 , . Фигура. 4 представляет собой вид сбоку механизма, показанного на фиг. 3. 75 На рис. 5 представлен подробный вид механизма дробления в а. вторая позиция. '. 4 , 3. 75 ' 5 . . Фигура 6 представляет собой подробный вид механизма кринипинга в третьем положении. 6 , . На рис. 7 представлен подробный вид обжимного механизма 80 в четвертом положении. 7 80 , . На рис. 8 представлен подробный вид обжимного механизма в виде а. пятое последовательное положение, а Рисунок 9 представляет собой подробный вид обжимного механизма 86 в последнем последовательном положении, предшествующем нейтральному положению, показанному на Рисунок 3. 8 . , 9 86 3. Как показано на рисунке 1, обжимка. 1, . Машина включает в себя подающий механизм 90, вводящий поперечную трубчатую направляющую 2, струю 3 или другое подходящее устройство для подачи жгута нитей в устье направляющей трубки 2, а также фартук или лента 4 для приема жгута в исходном состоянии; выгрузка 95 вперед: трубчатая направляющая 3, отрезки жгута уложены вперед и назад рядом друг с другом. Машина также содержит гофрирующий механизм, включающий гофрированный барабан 5 (т.е. , барабан, имеющий поверхность с поперечными канавками), и упомянутые выше возвратно-поступательные пластины 6, 7 и 8 образуют независимо действующие элементы; Для! предусмотрены подходящие приводные механизмы! некоторые части машины 105 будут описаны в соответствующих Прки 4$ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' , 90 (. 2, 3 .- 2., 4 . ; 95 : , 3, 5 (.. , 100 ), 6, 7 8 ; . ! , 105 4$ Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): январь. 31, 1942. ( ): . 31, 1942. Дата подачи заявления (в Великобритании) январь. 29, 1943. ( ) . 29, 1943. Полная спецификация принята 5 июля 1944 г. 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯa Усовершенствования устройства для обжима нити 62 520, заказывайте в дальнейшем. 62,520 . Трубчатая направляющая поддерживается посредством универсальной точки 9 и свободно скользит внутри двух ползунов 10 и 11, действующих внутри двух направляющих 12 и 1:3 соответственно. Верхняя направляющая снабжена двумя стержнями 14 и 15, проходящими под прямым углом к направляющей, причем стержни свободно скользят внутри подшипников 16 и 17, и один из этих стержней снабжен следящим штифтом, выступающим в форме сердца. Канавка на одной стороне балки 18, которая установлена с возможностью приведения в движение посредством вала 19 и червяка 20, соответственно поддерживаемого подшипником 21. 9 , 10 11 12 1:3 . 14 15 - , - 16 17 , , ) 18 19 20, 21. Нижняя направляющая 13 имеет направляющую, идущую вправо. расположена под углом к верхней направляющей и имеет пару стержней 22 и 2'3, продолжающихся наружу под прямым углом к направляющей плитки в ней. Эти стержни скользят в подходящих подшипниках 24 и 25, и один из них снабжен следящим штифтом, выступающим в сердцевидную канавку 26 кулачка 27, который приводится в движение посредством вала 28 и червячного колеса 29, которое входит в зацепление с изнашиваемой шестерней. 20 уже упоминалось. Вал, на котором установлена изнашиваемая шестерня 20, может приводиться в движение любым подходящим средством. Таким образом, нижний конец s0 трубчатой направляющей перемещается вокруг универсального шарнира одновременно в двух направлениях, по существу, под прямым углом к среднему положению оси указанной направляющей. 13 . 22 2'3 . , 24 25 26 27 28 29 20 . 20 . s0 . Из трубчатой направляющей 2 жгут падает на фартук или ремень 4, который непрерывно приводится в движение вокруг роликов 30 и 31, поддерживаемых на подходящих валах, например '32, для роликов 30 в подходящих подшипниках, таких как 33, показанных на одном конце вал 32. 2, - 4 30 31 , '32 30 , 33 32. Схема укладки жгута 111)011 на фартук 4 может регулироваться путем выбора подходящей надеваемой шестерни 20 и колеса 29. Увеличивая; числа зубьев в колесе 29, большее число продольных траверс выполнено для каждого траверса трубчатой направляющей 2 по фартуку 4. На рисунок можно также влиять путем изменения скорости трубопровода 2 относительно фартука 4. 111)011 4 20 - 29. ; 29, 2 4. 2 4. На рисунке 2 показан шаблон, полученный в результате а. 2, . Показан один цикл работы трубчатой направляющей 2 через фартук 4 и обратно. Треугольные участки, содержащие перекрывающиеся отрезки жгута, повторяются на соседних участках фартука, причем его основание чередуется с одной стороны ремня на другую. . 2 4 . . Фартук 4 непрерывно подает. жгута на гофрированный барабан 5, который при желании можно соответствующим образом нагреть с помощью а. паровой змеевик или другое устройство в нем. Впускная труба 84 пара и выпускная труба конденсата 35 показаны отходящими от цапфы 36 на одной стороне барабана 5. Храповик 87 прикреплен к барабану и вращается? Поддерживается вокруг цапфы, причем эта ставка периодически приводится в действие посредством собачки 38. 70 Обжим осуществляется с помощью трех возвратно-поступательных пластин , Т и 8, приводимых в действие тремя кулачками 39, 40 и 41 соответственно (см. рисунки 3 и 4). Пластины снабжены штифтами 42, 4:3, 75 и 44, которые входят в канавки 45. 4 . 5 , , . . 84 35 36 5. 87 ? % , 38. 70 - , 8 39, 40 41 (. 3 4). 42, 4:3 75 44 45. 46 и 47 в командах 39, 40 и 41 соответственно. Для возвратно-поступательных пластин также предусмотрена направляющая пластина 48. 46 47 39, 40 41 . 48 . Независимо от того, приводится ли приводное средство для прерывистого вращения барабана тем же самым средством, которое приводит в движение возвратно-поступательные пластины, или же для выполнения этих двух движений используются разные механизмы, они синхронизируются 85 таким образом, что барабан подвергается прерывистому приведению в действие. в то время как возвратно-поступательные пластины находятся в нейтральном или поднятом положении, как показано на рисунках 3 и 4. , , 85 . 3 4. Конкретная форма приводного механизма 90, показанная на фиг. 1, выглядит следующим образом. Приводной вал 49, на котором установлен кулачок 40, также снабжен цилиндрическими выступами 50 и 51, которые находятся в зацеплении с шестернями 52 и 5.3 соответственно, которые 95, в свою очередь, приводят в действие кулачки 39 и 41, установленные на валах 54 и 55 соответственно. . 90 ' 1 . 49 40 - 50 51 52 5.3 , 95 39 41 54 55 . На приводном валу 49 предусмотрена звездочка 56 для передачи мощности посредством цепи 57 на поперечный вал 58 через 100 звездочку 59 на нем. Вал 58 снабжен конической шестерней 60, находящейся в зацеплении с конической шестерней 61 на валу 62 для приведения в движение другой звездочки 63. Цепь 64 передает мощность от этой последней звездочки 105 к ведущей звездочке 65 эксцентрично. .56 49 57 58 100 59 . 58 60 61 62 , 63. 64 105 65 , , . установлен вал собачки 66, а также большая звездочка 67 на валу 68, которая снабжена большой цилиндрической шестерней 69. Заднее сиденье 70 приводится в движение большой цилиндрической шестерней 110 и, в свою очередь, приводит в движение шестерню 71 на параллельном валу 72, несущем звездочку 7.3, которая посредством цепи 74 приводит в движение передний ролик 30 через звездочку 75, закрепленную на ее валу-82. . Различные шестерни 115 и звездочки выбираются так, чтобы линейная скорость жгута на подающем фартуке была примерно такой же, как средняя скорость периодически приводимого в действие барабана после учета степени обжатия, сообщаемой жгуту обжимным механизмом. в сочетании с гофрированным барабаном. 66 67 68 69. 70 110 71 72 7.3 74 30 75 -82. 115 , 120 . Угловое соотношение трех кулачков показано на рисунке 4, причем это соотношение таково, что последовательность возвратно-поступательного движения нескольких пластин такая же, как показано на рисунках с 5 по 9 включительно и на рисунке 8. 4, 5 9 8. После этого обжимного механизма 130 662,520 за один цикл, при вращении кулачков 39, 40 и 41 в направлениях, показанных стрелками на фиг. 4, штифт 44 на пластине 8 первым вступает в контакт с обжимным механизмом 130 662,520. нижняя часть канавки 47, взаимодействующая с. после этого пластина 8 падает в контакт с нижней частью, зажимая ее на одном из гофров. представляющие собой выступающие элементы, на барабане 5. В то же время «кулачковая канавка 46» начинает опускать штифт 43 на обжимной пластине 7 так, что получается положение, показанное на фиг.5. При дальнейшем вращении обжимная пластина 7 опускается в паз между соседними гофрами до положения, показанного на рисунке 6. Дурино, это движение к крайнему нижнему положению обжимной пластины заставляет жгут попасть в канавку между гофрами, используя запас жгута, подаваемого на барабан, и оставляя нетронутым жгут, который уже был обжат из-за Дело в том, что пластина 8 находится в положении прижима к соседнему гофру. 130 662,520 , 39, 40 41 , 4, 44 8 47 - . 8 , , ,. , 5. , , ' 46' 43 7 5 . , 7 6. , , , , , , ) 8 . Как только или вскоре после этого достигается положение, показанное на фиг. 6, третья пластина 6 перемещается в складывающееся положение. показано на рисунке 7, тем самым прижимая к соседнему гофру любой жгут, который в противном случае может иметь тенденцию подниматься в сторону от гофра из-за сопротивления жгута. изгиб вокруг угла гофра, когда он вдавливается обжимной пластиной 7 в канавку между двумя соседними гофрами. В ходе последовательных шагов. несколько пластин убираются предпочтительно в порядке, показанном на нескольких фигурах. 8, 9 и 3. , , 6 , 6 , . 7, . . 7 . , . . 8, 9 3. При соблюдении этого порядка втягивания пластина 7 выводится из паза, в то время как пластины 6 и 8 все еще находятся в зажимном положении, так что обжатый жгут не поднимается пластиной 7. , 7 6 8 7. Хотя последовательность нескольких пластин, показанных на рисунках 3 и 5-9, представляет собой последовательность плиток, выполняемую с помощью специфического механизма, показанного на фиг.1, тем не менее, эта последовательность может несколько варьироваться. Неважно, что три пластины опускаются последовательно, как показано на рисунках с 5 по 7, чтобы обжатие жгута между двумя соседними гофрами не происходило за счет ранее извитого жгута, тем самым стремясь устранить часть извитости, при этом и (так, чтобы необжатый жгут мог свободно следовать за обжимной пластиной внутри канавки, тем самым предотвращая любую поломку жгута, которая могла бы произойти, если бы обе зажимные пластины вошли в зацепление с жгутом одновременно перед обжимной пластиной. были вынуждены опуститься вниз, в канавку между ними. Порядок вывода нескольких пластин можно варьировать, просто меняя форму кулачка! канавки, с помощью которых они контролируются. , , 3, 5 9 1, . . 5 7 , , , ( , ', , , - ,. 68 ! . Роликовая направляющая 76 может быть предусмотрена рядом с периферией барабана для вывода извитой нити в любой подходящей точке после того, как ей была придана извитость 70. Извитый жгут может быть выгружен в дозирующую прядь или другое подающее устройство, чтобы направить его в любое подходящее устройство хранения или рабочее устройство. Например, извитой жгут может быть отправлен на а. скоба, резак для волокон. 76 ' 70 . ' , 75 . , . Как указывалось ранее, барабан можно наполнять изнутри любым подходящим способом, например, температурой. выбираются по желанию. ' , , . . Это нагревательное средство есть. особенно ценно, когда устройство используется в сочетании с предварительно размягченным волокном, таким как: свежесформованные нити из ацетата целлюлозы, содержащие небольшое количество остаточного растворителя. В таком случае нагретый барабан 85 вызывает испарение растворителя и закрепляет обжимной зажим на буксире. . 80 : . , 85 ' , . Материалы, которые можно обрабатывать в этой машине, включают как натуральные, так и искусственные волокна, такие как вискоза, целлюлоза, ацетат, другие простые и сложные эфиры целлюлозы, а также синтетические смолы, такие как винилиделхлорид, поливинилхлорид, поливинил. хлорид-ацетатные сополимеры, а также афтехлорированные производные этих смол; также из нейлона, казеина или других белковых материалов. Эти нити могут быть обработаны машиной в сухом и полностью коагулированном (и/или регенерированном) состоянии или они могут быть подвергнуты эксплуатации устройства перед полной коагуляцией и/или регенерацией. Альтернативно, сухие, полностью коагулированные и регенерированные 105 нитей могут быть обработаны смягчающими средствами, такими как горячая вода, пар или растворитель, а затем пропущены через машину. Нагревание гофрированного драна особенно полезно при использовании нитей, содержащих смягчающие вещества. Однако нагрев также можно использовать, когда полностью сухие, коагулированные и регенерированные нити подвергаются работе в машине и обеспечивается соответствующая установка извитости в ней. , , ., 90 , , , , , , ; , . , (/ 100 ) / . , , ) ' 105 . , , , . 110 (, . , , 115 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы . 120 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:51
: GB562520A-">
: :
562521-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562521A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 30 июля 1942 г. 562 521 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): январь. 29, 1943. ( ): 30, 1942 562,521 ( ): . 29, 1943. Полная спецификация принята: 5 июля 1944 г. : 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Кислотостойкие рулоны Мы, ', корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Делавэр, по адресу: 1144 , Акрон, Огайо. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , ', , 1144 , , . , , :- Настоящее изобретение относится к направляющим и опорным валкам и, более конкретно, к натяжным роликам, используемым в емкостях, где валки частично или полностью погружены в жидкость, содержащую кислоту, как, например, в травильных емкостях, в которых листовой металл очищается в ванне, содержащей кислота или другой реагент при подготовке к гальванизации, лужению или иной отделке. , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание рулона, подходящего для вышеуказанной или аналогичной цели, который не будет царапать или иным образом портить поверхность обрабатываемого листового металла, и с этой целью состоит из кислотостойкого рулона, содержащего корпусную часть, расположенную сверху. упругим кислотостойким покрытием и концевыми шпинделями, несущими кислотостойкие средства для прижима концов корпуса к концам корпуса. - , - - - - . Для того чтобы изобретение было понятнее, мы обратимся к сопроводительным чертежам, на которых: , : Фиг. 1 представляет собой схематический вид сбоку, показывающий одну форму рулона в травильном баке; фиг. 2 - продольный разрез валка; фиг. 3 - вид рулона с торца; и фиг. 4 представляет собой фрагментарный вид в разрезе одного конца рулона, показывающий небольшую модификацию устройства торцевого запечатывания. . 1 ; . 2 ; . 3 ; . 4 - . На фиг.1 цифрой 10 обозначен резервуар обычной конструкции, возле одного конца которого установлен ролик 11, вращающийся в подшипниках 12 для направления полосы материала 13 в резервуар. Рядом с другим концом валок 14, установленный в подшипниках 15, выводит полосу из резервуара. В центре резервуара 10, вблизи дна, валок 16, установленный на подшипниках 17, проводит полосу от рулона 12 через очищающий или травильный раствор и из ванны для прокатки [Цена 11-] 14. Валик, полностью обозначенный цифрой 16, является предметом настоящего изобретения и содержит трубчатый металлический корпус 18, имеющий короткие валы или шпиндели 19, выступающие от его концов. Эти валы или шпиндели 60 19 снабжены фланцами 20, которые вставлены в концы трубчатого корпуса 18 и становятся концевыми частями упомянутого трубчатого корпуса и могут быть закреплены в нем сваркой или любым другим желаемым 65 средством. Затем трубчатый корпус покрывают упругим кислотостойким покрытием 21, которое может быть изготовлено из резины или подобного материала, невосприимчивого к кислоте или другому реагенту, который может быть использован в этом конкретном процессе, причем резина является предпочтительной, поскольку она устойчива к кислоте и хорошо прилипает к поверхности металлического корпуса при вулканизации на нем. . 1, 10 , 11 12 13 . 14, 15, . 10, ' , 16, 17, 12 [ 11-] 14. , 16, 18 19 . 60 19 20 18 , 65 . - 21 , - . Если крышка просто приклеена к металлическому корпусу. он имеет тенденцию отделяться от него, что приводит к вздутию и вскоре появляются разрывы, которые невозможно быстро отремонтировать, что требует нового покрытия. , . , , - . Горловинные части или шпиндели 19 могут быть изготовлены из любого подходящего металла и покрыты втулками или шейками 22, с помощью которых валок может быть установлен с возможностью вращения и которые изготовлены из подходящего кислотостойкого легированного металла, а шпиндели 85 снабжены шпоночные канавки 23, а втулки также снабжены шпоночными канавками 24 тех же пропорций, а шпиндели и втулки фиксируются во вращающемся отношении шпонками 25. Внутренние концы 90 втулок снабжены фланцами 26, внутренние торцевые поверхности которых снабжены концентрическими канавками 28 для обеспечения позиционного уплотнения при прижиме концевых кромок упругого покрытия 95 к концам указанного тела валка. втулка плотно прижимается к указанным концам с помощью кислотостойких болтов 29, которые ввинчиваются в резьбовые отверстия 80 на концах шпинделей 19. Под головками болтов 29 предусмотрены кислотостойкие свинцовые шайбы 100 31 для предотвращения контакта кислоты или других реагентов с внутренней поверхностью шпинделей или корпусом валка. 19 80 ' 22 r6tatably , 85 23, 24 , 25. 90 26, 28 95 - 29 80 19. - 100 31 29 . На рис. 4 это торцевое уплотнение показано в несколько измененном виде, отличающееся лишь расположением шайб. . 4 105 , . Вместо свинцовых шайб под головки болтов в качестве уплотнительного средства использована резиновая шайба 32, установленная поверх 110 № 1576/43. - , 32 110 . 1576/43. 562,521 Это кислотостойкие металлические шайбы 33, воспринимающие упор головки болта. 562,521 - 33 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:54
: GB562521A-">
: :
562522-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562522A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 4449, 1943 год. . 4449 . . 1943. Улучшения, касающиеся Харроуз , . , . 1
Рота общего долга, канадский военный штаб, 2, Кокспур-стрит, Лондон, Юго-запад 1, британский подданный, ! , , 2, , , . . 1, , ! настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к автоматическому подъемному устройству для очистки секций волокнистых борон от полевого мусора во время движения с помощью фигурного рычага, шарнирно закрепленного на поперечинах каждой секции борона. :- , . При отпускании альтернативные концы этого рычага ударяются о землю, борона поднимается над ней и готова повторить свое действие. , . Подъемное устройство, содержащее фигурный рычаг, проходящий по существу радиально в противоположных направлениях от его шарнира, может быть установлено на раме или проходить через нее рядом с серединой секции бороны для вращения вокруг оси, поперечной направлению движения, причем два рычага рычаг изогнут вперед в направлении вращения и) значительно длиннее зубьев бороны. Под прямым углом к этим рычагам два тянущих зуба, примерно такой же длины, как и зубцы бороны, прикреплены стальным сплавом к оси подъемного устройства. , , , ' , ) . , , - . При нормальной работе бороны плечи рычагов вытянуты горизонтально вперед и назад, вне контакта с землей, а зубья волока вертикально вверх и вниз, при этом выступающие вниз зубья волока зацепляются с поверхностью земли, как зубцы бороны. Вращение подъемного устройства во время нормальной работы предотвращается защелкой, которую водитель может отключить со своего места на тракторе или с тележки с бороной, которая следует за бороной, потянув за веревку, что экономит время и силы. труд. Как только защелка отпускается, сопротивление выступающего вниз зуба удерживает подъемное устройство от вращения, в результате чего кончик ведущего рычага плавно опускается на землю. Башмак на конце плеча рычага предотвращает соскальзывание и чрезмерно глубокое проникновение, поэтому продолжающееся движение бороны вперед заставляет подъемное устройство вращаться, а его ось подниматься, увлекая за собой борону. Вес дышла будет препятствовать тому, чтобы передняя часть бороны поднималась так же свободно, как и задняя. , , , . ) , , , , , . , . , , . - . Когда подъемное устройство повернется на 180 градусов, секция бороны вернется в нормальное положение, и подъемное устройство снова будет готово к работе. 180 , . ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 8697 1943 г. н.э. . 8697 . . 1943. Улучшения в Харроуз , ДОНАЛЬД СТЮАРТ СИНКЛЕР, № 1 или относящиеся к ним. , , . 1 Компания , штаб-квартира канадских военных, 2, Кокспер-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения такова: Это изобретение относится к способу установки самоподъемных устройств для волокнистых борон. , как описано в моей предварительной заявке № 4449 от 1943 года, на непрерывном шарнирном стержне, проходящем крест-накрест через две или более секции бороны, таким образом, чтобы подъемные стержни имели зазор для работы между и на внешних краях секций. , обеспечивая при этом достаточную свободу движения секциям бороны, к которым она может быть прикреплена, чтобы приспособиться к обычным неровностям почвы, на которой она может работать. 1 , ', 2, , , . . 1, , : - , . 4449 1943, , , . Три секции алмазной бороны, прикрепленные рядом к одному и тому же дышлу, могут быть оборудованы, например, четырьмя подъемными устройствами, по одному между двумя соседними секциями и по одному на каждом конце группы, причем подъемные устройства быстро крепятся на вращающихся валах, выходящих вправо. поперек секций примерно посередине между передним и задним краями секций, а валы соседних секций соединены друг с другом универсальными шарнирами, так что четыре подъемных устройства могут быть приведены в действие одновременно, потянув за один спусковой трос, но секциям предоставляется возможность приспосабливаться независимо друг от друга к неровностям грунта. - , , , , , . Выступающий вниз зубец каждого подъемного устройства действует как зуб бороны при нормальной работе бороны, заменяя зубец, который необходимо снять вместе с элементами рамы, к которым он прикреплен, чтобы освободить место. для подъемных агрегатов без изменения обычного расстояния между цепями, с помощью которых секции бороны крепятся к дышлу. , , , -. Подъемный блок может удерживаться в нерабочем положении во время нормальной работы бороны с помощью подпружиненного штифта, входящего в диск на ступице агрегата, при этом штифт втягивается под действием пружины с помощью изогнутого рычага, приводимого в действие спусковым тросом, когда водитель желает освободить подъемный блок. Штифт упирается в тарелку, когда натяжение спускового троса прекращается. и автоматически включается снова, когда устройство возвращается в исходное положение. -- , . . - . Съемные части культиватора можно приварить плоско к концам рычагов, чтобы предотвратить их слишком глубокое погружение в землю. . Рычаги рычагов могут быть прикреплены к ступице подъемного узла путем ввинчивания их в выступы с внутренней резьбой на них. - . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к боронам , , . , , . 1 Рота генерального дежурства, Канадский военный штаб. 2, : , Лондон, Южный Уэльс. 1, британский подданный, настоящим заявляет о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к средствам для подъема волокнистых борон для того, чтобы для очистки зубьев от полевого мусора, включающий подъемный блок, установленный с возможностью вращения на раме бороны с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси, поперечной направлению движения бороны, причем указанный блок имеет по существу радиальные опоры, которые значительно длиннее зубьев бороны и приспособлены для взаимодействия с землей во время вращения подъемного узла, чтобы поднимать борону и впоследствии снова опускать ее. 1 , .2, : , , . . 1, , , :- , - , . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы создать простое устройство, которое обычно не работает, но приспособлено для приведения в действие силой, которая тянет борону сразу после того, как ей разрешено приступить к работе. . В соответствии с изобретением подъемный блок оснащен тяговым зубом, который контактирует с землей во время нормальной работы бороны и постоянно стремится вращать блок, причем такое вращение обычно предотвращается разъединяемыми блокирующими средствами, которые надежно удерживают блок в холостом положении. при котором ноги не находятся в контакте с землей, при этом одна из ног существенно вытянута горизонтально вперед от оси вращения. , , - . В своей предпочтительной форме изобретение предлагает устройство, которое не только поднимает борону, но и дергает ее в поднятом положении, чтобы стряхнуть мусор с зубьев, и, при необходимости, удерживает борону в поднятом положении, чтобы позволяет снимать руками более прочно прилипший мусор с зубцами. , . Подъемное устройство согласно изобретению позволяет осуществлять всю операцию подъема и опускания бороны за счет силы, которая тянет борону, причем единственной ручной операцией, необходимой для приведения подъемного устройства в действие, является разблокирование фиксирующего средства. который может быть выполнен в виде защелки, которую можно снова расцепить по желанию, например, потянув за шнур, и которая снова автоматически включается в зацепление, когда подъемный блок снова достигает своего нерабочего положения. ' , . , , . Подъемный блок может быть снабжен двумя расходящимися опорами, расположенными на расстоянии по существу 1tir0 (ноги друг от друга, при этом предусмотрены два элемента для инициирования вращательного движения подъемного узла, один или другой из которых касается земли в конце каждого полуоборота подъемного узла). подъемный блок и каждая нога, служащая поочередно для подъема бороны при отпускании фиксатора. Такое расположение, однако, имеет тот недостаток, что борона подвергается значительному удару при повторном контакте с землей, если она была поднята на значительную высоту, и предпочтительно расположить вторую ногу так, чтобы она касалась земли. после поворота подъемного агрегата менее чем на 180 градусов и сделать эту вторую ногу короче первой, тем самым уменьшив удар бороны о землю. Таким образом, борона также подвергается сильному толчку, в результате которого большая часть мусора стряхивается с зубьев, тем самым уменьшая количество мусора, которое необходимо удалить вручную, при этом борону продвигают шагающим движением. - 1tir0 ( , , . . , , , , 180 , , . - , , . В этой конструкции подъемный блок совершает по существу половину оборота во время подъема и опускания бороны, а элемент, который инициирует свое вращательное движение при отпускании фиксатора, причем этот элемент может содержать волочильный зуб, не прибыл в свое рабочее положение, когда борона снова достиг земли. Чтобы вернуть подъемный блок в его нормальное положение холостого хода, когда волочильный зуб находится в контакте с землей, предусмотрены один или несколько дополнительных зубьев , которые приспособлены для последовательного сцепления с землей после опускания бороны и удержания подъемного блока. продолжать вращаться до тех пор, пока он снова не окажется в исходном положении. , , . , , . Чтобы еще больше уменьшить удар, можно предусмотреть более двух опор, при этом длина ведущей опоры должна быть наибольшей, а каждая последующая опора короче, чем предыдущая. , - . Чтобы равномерно поднять всю борону, устройство следует повернуть примерно посередине между передним и задним краем бороны или, скорее, дальше вперед, чтобы учесть вес дышла, цепей и т. д., и даже тогда задней части бороны. борону можно поднять выше передней части, поскольку ремни или сцепные средства, к которым прикреплено дышло, препятствуют подъему передней части. Лучшее положение для поворота можно найти опытным путем. , , , ., , - - . . Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку одного варианта осуществления изобретения в его холостом положении; Фиг.2-6 представляют собой схематические виды сбоку, показывающие один и тот же вариант осуществления в последовательных положениях; Фигура 7 представляет собой вид сбоку в увеличенном масштабе съемного фиксатора, который можно использовать для управления работой устройства; Фигура 8 представляет собой вид сверху одной секции бороны со встроенным в нее подъемником; Фигура 9 представляет собой вид сверху половины группы из шести секций бороны, прикрепленной к одному дышлу, с одним подъемником на каждую пару секций; На рис. 10 показан вид сверху группы из трех секций бороны с четырьмя подъемниками, соединенными вместе для одновременного срабатывания; На рис. 11 показан вид сзади устройства, показанного на рис. 10, показывающий, как секции бороны приспосабливаются к неровностям неровной почвы. , :- 1 ; 2 6 ; 7 ; 8 ; 9 - -, ; 10 , - ; 11 10, . На этих чертежах изображена борона, состоящая из рамы 1 и зубьев 2, прикрепленных цепями 4 к дышлу 5, с помощью которого она буксируется. На этой бороне с помощью -образных болтов или других средств установлено подъемное устройство, которое в показанном варианте выполнения содержит три стойки или стержня 6, 61 и 6ll, отходящие от горизонтального шарнира 7, установленного на бороне поперечно направлению. пути, так что ноги могут вращаться в вертикальной плоскости, как спицы колеса. 1 2, 4 - 5, . , - , , , , 6,61 6ll 7 , . Два тяговых зуба 8 и 81 закреплены на стойках 6 и 6л или на шкворне 7, причем эти зубья несколько длиннее зубьев бороны, так что при шарнире 7, установленном сверху на раме 1, зубья 8 и 81 : вытяните вниз как минимум до зубцов 2. 8 81 6 6l 7, , 7 1, 8 81 : 2. Первая опора 6, которая в нерабочем положении подъемника выдвигается примерно горизонтально вперед, как показано на рисунке 1, имеет такую длину, что при приведении в действие она касается земли в точке непосредственно перед ведущими зубьями бороны. так как установлено, что это обеспечивает более надежное сцепление с землей. Более того, он наклонен вперед. в направлении вращения, чтобы свести к минимуму риск появления комьев земли или других препятствий, препятствующих его быстрому падению в рабочее положение. Вторая ножка 6l несколько короче первой ножки 6 и может следовать за ней под углом около 45 градусов. Третья нога, которая еще короче, может следовать за. нога 61 ст под углом около 90 градусов. Все три ноги снабжены башмаками объемом 18л, что предотвращает их слишком глубокое погружение в рыхлую почву. 6, , , 1, , . . . 6l 6, 45 . , , . 61 90 . 18l . Ножки 6,6', 6" могут быть скреплены вместе, если это желательно, с помощью стоек (не показаны). При нормальной работе бороны подъемный блок удерживается в положении, показанном на рисунке 1, с помощью фиксатора, который можно разблокировать вручную, который автоматически включается в зацепление после поворота стержней на 360 градусов. Простая форма улова представлена на рисунке 7. 6,6', 6" , , . 1 , 360 . 7. Здесь диски 9, каждый из которых снабжен периферийной выемкой 10, прочно крепятся на валу или шарнире, например, путем приваривания к втулке, прикрепленной болтами к валу. Изогнутый рычаг 11 шарнирно закреплен на раме 1 бороны в точке 1 и несет на себе палец 13, который может заходить в выемки 10 дисков 9. Пружина растяжения 14 стремится постоянно удерживать штифт в пазах или прижимать его к периферии дисков 9. 9 - 10 , . 11 1 1 , 13, 10 9. 14 9. К свободному верхнему концу рычага 11 прикреплен спусковой трос , обеспечивающий освобождение дисков либо с места водителя трактора, как указано на чертежах, либо с тележки-бороны, следующей за бороной. 11 , ' , , . Эта конструкция работает следующим образом: = когда борона работает нормально, подъемное устройство находится в положении, показанном на рисунке 1, а фиксатор - в положении, показанном на рисунке 7. : = 1, 7. Когда возникает необходимость очистить зубцы от мусора, водитель тянет спусковой трос 15, раскачивая таким образом рычаг 11 вперед против действия пружины 14 и вынимая штифт 13 из зубцов 10. Поскольку вал или шарнир 7 теперь может свободно вращаться, сопротивление земли движению вперед зуба 8 немедленно опускает передний конец опоры 6 на землю, как показано на рисунке 9. Эта нога не должна скользить по поверхности земли, а должна зацепляться за нее и останавливаться. Передний кончик башмака 18l на конце этой ножки заканчивается кромкой арфы или острием 18", который предпочтительно несколько наклонен вперед, когда достигает земли, чтобы прочно врываться в почву, но не погружаясь слишком глубоко. , даже в рыхлой земле. Башмак 181 может, например, иметь приварной или съемный наконечник, как у культиватора с пружинными зубьями. , 15, 11 14, 13 10. 7 , 8 6 , 9. , . 18l * 18", , , , . 181 - . Поскольку борона продолжает продвигаться после остановки кончика стойки 8, ось вынуждена подниматься, увлекая за собой борону. Поскольку ось находится посередине между передней и задней частью бороны или немного впереди средней точки, чтобы учесть вес дышла и цепей, борона поднимается в целом, оставаясь примерно ровным, за исключением случаев, когда крепление тяги к сцепке трактора или упряжи лошади может ограничить ее свободу подъема, и в этом случае задняя часть бороны поднимется выше передней. Наиболее удобное положение шарнира можно найти опытным путем. 8 , , . , - , , , - , . . Борона достигает своей высшей точки, когда стойка 6 находится в вертикальном положении, как показано на рисунке 3, а затем начинает опускаться. 6 , 3, . Вторая нога 61, несколько короче ноги 6 и идущая за ней под углом около 45 градусов, резко останавливает спуск бороны, когда ее башмак достигает земли, как показано на рисунке 4, и слегка приподнимает ее. снова. 61, 6, 45 , , 4, . Третья нога 6", в свою очередь, короче ветви 61 и следует за последней под углом около 90 градусов. Когда эта третья нога достигнет земли, как показано на рисунке 5. это придает а. второй, более сильный толчок бороны, и он снова немного поднимает ее, после чего борона завершает спуск на землю, как показано на рисунке 6. Эта третья опора 611, помимо увеличения длины подъемника и обеспечения второго толчка для встряхивания мусора на зубьях бороны, предназначена для облегчения окончательного спуска бороны на землю, поскольку нежелательно, чтобы зубья соприкасались друг с другом. В конце спуска они ощутили жестокую землю. 6" 61, 90 . , -5. . , , , 6. 611, , , , . Когда борона завершает свой окончательный спуск, башмак 181 третьей стойки волочится по земле, как показано на рисунке 6, и в этот момент в действие вступает волочильный зуб 81 и заставляет подъемник продолжать вращение до тех пор, пока штифт 13 снова входит в пазы 10 дисков 9 съемного фиксатора. Это происходит, когда подъемник снова возвращается в положение, показанное на рисунке , при этом зубец 8 входит в землю и действует как один из зубьев бороны. , 181 , 6, 81 13 10 9 . ., 8 . При необходимости остановить борону и вручную очистить зубья от мусора, борону останавливают в положении, представленном на рисунке 4 или на рисунке 5, с двумя опорами на земле. В любом из этих положений поднятая борона удерживается неподвижно, что значительно облегчает расчистку. , 4 5. . , . Хотя подъемник был показан в предпочтительной форме конструкции с тремя опорами, аналогичный результат можно получить, используя подъемник, имеющий две опоры, расположенные под прямым углом или под некоторым меньшим углом, и два или более тянущих зубца, поскольку это обеспечит толчок. между первым и вторым подъемниками, а также обеспечит положение, в котором борона будет устойчиво удерживаться в поднятом состоянии. , , , , . Общая продолжительность подъема и сила толчка или толчков зависят от количества и длины ног, а также от углов между ними. Сила рывка, необходимая для очистки зубьев от мусора, может варьироваться в зависимости от типа и состояния почвы, но следует проявлять осторожность, чтобы не повредить борону. , , . , . Если характер боронуемой земли таков, что нет необходимости в тряске или особенно длительном подъеме, можно использовать несколько более простую форму подъемного устройства. содержащий две, по существу, радиальные ножки, разнесенные на 180 градусов, и два тянущих зуба, расположенных под прямым углом к этим ножкам, причем диски 9 снабжены двумя диаметрально противоположными выемками 10, так что подъемный узел совершает только половину оборота каждый раз, когда освобождается фиксатор. , . 180 , 9 10, . Подъемник может быть встроен в одну секцию бороны, как показано на рисунке 8, при этом плоскость вращения стоек находится примерно в центральной продольной вертикальной плоскости бороны, а ось подъемника находится примерно посередине между передним краем и середина бороны. , 8, , . Однако обычно несколько секций бороны используются рядом, прикрепленные к одному и тому же дышлу, как показано на рисунках 9, 10 и 11. Возможны различные договоренности. , , 9,10 11. . Если большие группы секций бороны, состоящие, например, из шести или более секций, используются рядом, как показано на рисунке 9, их удобно располагать парами, с одним подъемником между двумя секциями каждой пары. Шарнир 7 подъемника здесь проходит в виде жесткого вала через обе секции, тем самым несколько ограничивая свободу перемещения отдельных секций. Поэтому такое расположение лучше всего подходит для достаточно ровной земли. , , , 9, , . 7 , . - . На неровной поверхности можно расположить три секции, как показано на рисунках 10 и 11, или таким образом можно сгруппировать большее количество секций по три. В группе из трех секций один подъемник используется между двумя соседними секциями, а еще один подъемник добавляется на каждом конце группы, как показано. Затем шарниры 7 подъемников соединяются в единый вал с универсальным шарниром 16 между каждым внутренним подъемником и прилегающей внешней секцией бороны. Этот шарнирный вал позволяет различным секциям приспосабливаться к неровностям грунта, как показано на рисунке 11, и в то же время позволяет одновременно управлять тремя секциями с помощью одной разъединяемой защелки. , 10 11, . , , , . 7 , 16 . , 11, . В секциях бороны зубцы расположены таким образом, чтобы работать по разным линиям, при этом борозды или линии действия зубьев находятся на равном расстоянии друг от друга. , . Обычно расстояние между двумя ближайшими бороздами или рядами соседних секций бороны должно быть примерно равным расстоянию между бороздами одной и той же секции. Однако это не позволило бы разместить подъемник между секциями. Таким образом, два зубца (вместе с прилегающими частями элементов рамы) были удалены из средней части бороны на рисунке 10, а именно зубец, самый дальний справа, и зубец, самый дальний слева, как можно увидеть, сравнив левый передний угол и правый задний угол этой средней секции с соответствующими углами других секций на этом рисунке. Фрикционные зубья подъемников тау (пластина снятых зубьев). . . ( ) 10, , - - . ( . Во избежание ослабления бороны элементы рамы 19 вставляются на место снятых частей рамы, либо соответствующие детали рамы могут быть выполнены так, чтобы их можно было вывернуть из исходного положения в положение, указанное стрелкой. элементы 19, и восстанавливается, если в любой момент борону придется использовать без подъемного устройства. , 19 , 19, . Примерно такое же изменение было сделано на рисунке 8, чтобы разместить подъемный блок в середине секции. 8, . Из средней части рисунка 9 был удален один зубец. Различные марки борон создают в этом отношении разные проблемы, но приведенные примеры покажут, как такие проблемы можно решить. 9, . , . Соседние секции бороны обычно соединяются друг с другом цепями в передних и задних углах, чтобы поддерживать правильное расстояние друг от друга, не мешая им приспосабливаться к неровностям почвы. . На рисунках 9 и 10 передние цепи не показаны, чтобы дать возможность подъемным лапам выдвигаться немного дальше вперед, чем ведущие зубцы бороны, для упомянутой выше цели. Вал, образованный шарнирами 7, служит для удержания секций на месте, поэтому соединительные цепи сзади можно также не использовать, хотя подъемные ножки потребуются! не выдвигайтесь назад настолько далеко, насколько задние зубья, так как шарниры 7 находятся несколько впереди середины секций. 9 10, , . 7 , ! , 7 . Чтобы избежать чрезмерной нагрузки на шарнирный вал трамвая на рис. 1, средняя секция соединена с дышлом 1 двумя треугольными рамами 17, которые могут свободно качаться вверх и вниз независимо друг от друга, но противостоят боковым раскачиваниям. В каждой из концевых секций для той же цели используется наклонная цепь 18. Аналогичные цепи 18 используются и на рисунке 9 с той же целью. 1. 1 17, , . 18 . 18 9 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:57
: GB562522A-">
: :
562523-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562523A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 21 марта 1942 г. 562,523 Дата подачи заявления (в Великобритании): 22 марта 1943 г. № 4645/43. ( ): 21, 1942. 562,523 ( ): 22, 1943. . 4645/43. Полная спецификация принята: 5 июля 1944 г. : 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования экрана для отображения оптических изображений или относящиеся к нему Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , ..2 (правопреемники ЭДВИНА ЭРНЕСТА ДЖЕЛЛИ, британского подданного, , Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и ГЕНРИ КАЛРЛ СТАЕФЛЕ, гражданин Соединенных Штатов Америки, Кодак-Парк, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляют о характере этого изобретения и о том, каким образом то же самое должно быть выполнено и конкретно описано и подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к экрану для отображения оптических изображений, а также к проекционным системам, использующим такой экран, таким как система обратного проецирования, включающая полупрозрачный экран. экран, на который можно проецировать изображение. , , , , , , ..2 ( , , , , , , ' STAE1fLE, , , , , ) , : , , . Основной целью изобретения является создание средств, с помощью которых устраняются или уменьшаются нежелательные отражения постороннего света, исходящего от источников на стороне просмотра экрана. , . Согласно настоящему изобретению экран, принимающий оптическое изображение, связан со средством по существу круговой поляризации света, расположенным на стороне просмотра указанного экрана. Предпочтительно средство циркулярной поляризации имеет ламинированную форму, состоящую из четвертьволновой пластины замедления в форме листа или слоя и плоского поляризатора также в форме листа или слоя перед ней и имеющего ось вибрации примерно от 45 до 45°. оси колебаний четвертьволнового слоя замедления. , . , , . 45 - . Используемый здесь термин «четвертьволновая пластина замедления» хорошо известен специалистам в области изучения поляризованного света, и его не следует путать с интерференционным слоем, уменьшающим отражение, который, если он представляет собой один слой, обычно составляет всего лишь одну четверть длины оптической волны. по толщине. Четвертьволновая задерживающая пластина или умывальник обычно намного толще и имеет достаточную оптическую толщину для того, чтобы проходящие через нее обыкновенные и необыкновенные лучи имели при выходе разницу в фазе в четверть длины волны. - , , - . - , - . Экран согласно изобретению может использоваться в системе оптического видоискателя или в системе обратного проецирования. В любой из этих систем средство круговой поляризации расположено в контакте с экраном и в его передней части, то есть на стороне просмотра экрана. В другом применении изобретения слой 60 с круговой поляризацией может представлять собой окно, удаленное от экрана, при этом пространство между окном и экраном закрыто так, что посторонний свет не может достичь экрана, кроме как через окно, изображение или картинку на экране. экран просматривается через окно. . . [,..' , .. . , 60 , 65 , . Понятно, что проецируемое изображение не достигает экрана через поляризационный слой; вместо этого проекция находится с задней стороны поляризационного слоя. В случае системы обратной проекции просматриваемое изображение проецируется на заднюю часть полупрозрачного экрана. Однако в системе, в которой поляризационный слой 75 расположен на расстоянии от экрана, проекция может располагаться спереди, но сзади поляризационного окна. ; , . , . , , 75 , - . Когда экран используется в системе видоискателя 80 или в системе обратной проекции, задняя поверхность экрана, которая принимает оптическое изображение, может быть отшлифована или иным образом придана шероховатость и может быть покрыта интерференционным слоем, уменьшающим отражение. 85 Во всех формах изобретения поляризационный слой служит для уменьшения или устранения внешних отражений, возникающих из-за света от постороннего источника на стороне просмотра экрана. 90 На прилагаемых чертежах: Фиг. 1 изображена камера, оснащенная обзорным экраном из матового стекла, сконструированн
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562520A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ Мы, . VISCOS1 , (корпорация, организованная в соответствии с законодательством штата Д) Элавер, Соединенные Штаты Америки, Уилмингтон, Делавэр, Соединенные Штаты Америки (преемники ЭРНЕСТА ИКУРТА БАЭота, гражданина Соединенных Штатов). Америки, Мидвилль, округ Роуфорд, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено. , . VISCOS1 , ( ), , , , ( , , ], . , , ,), , , в следующем заявлении: :- Настоящее изобретение относится к устройству для обжима нитевидного материала. . Уже предлагалось обжимать нитевидный материал путем пропускания его между поверхностями, имеющими пересекающиеся гофры или зубцы. Указанные поверхности могут представлять собой периферию пары валков или периферию валка и поверхность бесконечной ленты, снабженной зубцами, которые входят в зацепление с зубцами валка. , ' . , , . Указанные поверхности могут нагреваться. . Целью настоящего изобретения является создание устройства. для обжима нитевидных материалов, при котором обжимка происходит с минимальным повреждением материала в результате таких воздействий износа, которые вызваны чрезмерным растяжением, разрывом, разрывом и истиранием. Дополнительная цель состоит в том, чтобы обеспечить устройство для подачи гофрирующего устройства а, чтобы нитевидный материал из высокоскоростной машины для прядения искусственных нитей можно было подавать в гофрирующее устройство. . -, . , , , . Согласно этому изобретению устройство для обжима нитевидного материала содержит средства для обжатия указанного материала на последовательных участках его длины и средства для зажима нитевидного материала без его деформации во время упомянутых последовательных операций обжатия на одной стороне обжимаемого участка и между этими участками. и следующую ранее обжатую часть. Устройство может также содержать средства для зажима указанного нитевидного материала без его деформации рядом и на другой стороне участка, который обжимается вскоре после указанного обжатия. Устройство предпочтительно содержит пару выступающих элементов с канавкой между ними, [Цена 1 |,-] 562,520 № 1527/43. , , . , , , . ] , [ 1|,-] 562,520 . 1527/43. множество независимо работающих простых воздуховодов, средства для подачи материала f5 поперек указанных элементов и канавки, средства для перемещения одного из указанных элементов в зацепление с указанным материалом против одного из указанных элементов и средства для перемещения другого из указанных элементов. сказал 6n майнберс. в указанную канавку для обжатия материала. , f5 , .. . 6n . . Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, приведенные в качестве примера на фигуре 65, на которых: Фигура 1 представляет собой вид в перспективе обжимного устройства. , , 65 : 1 . Цифры 2 иллюстрируют. рисунок жгута, формируемый подающим устройством. 70 На рис. 3 представлен подробный вид обжимного механизма в вертикальном положении в нейтральном положении. 2 . . 70 3 , . Фигура. 4 представляет собой вид сбоку механизма, показанного на фиг. 3. 75 На рис. 5 представлен подробный вид механизма дробления в а. вторая позиция. '. 4 , 3. 75 ' 5 . . Фигура 6 представляет собой подробный вид механизма кринипинга в третьем положении. 6 , . На рис. 7 представлен подробный вид обжимного механизма 80 в четвертом положении. 7 80 , . На рис. 8 представлен подробный вид обжимного механизма в виде а. пятое последовательное положение, а Рисунок 9 представляет собой подробный вид обжимного механизма 86 в последнем последовательном положении, предшествующем нейтральному положению, показанному на Рисунок 3. 8 . , 9 86 3. Как показано на рисунке 1, обжимка. 1, . Машина включает в себя подающий механизм 90, вводящий поперечную трубчатую направляющую 2, струю 3 или другое подходящее устройство для подачи жгута нитей в устье направляющей трубки 2, а также фартук или лента 4 для приема жгута в исходном состоянии; выгрузка 95 вперед: трубчатая направляющая 3, отрезки жгута уложены вперед и назад рядом друг с другом. Машина также содержит гофрирующий механизм, включающий гофрированный барабан 5 (т.е. , барабан, имеющий поверхность с поперечными канавками), и упомянутые выше возвратно-поступательные пластины 6, 7 и 8 образуют независимо действующие элементы; Для! предусмотрены подходящие приводные механизмы! некоторые части машины 105 будут описаны в соответствующих Прки 4$ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' , 90 (. 2, 3 .- 2., 4 . ; 95 : , 3, 5 (.. , 100 ), 6, 7 8 ; . ! , 105 4$ Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): январь. 31, 1942. ( ): . 31, 1942. Дата подачи заявления (в Великобритании) январь. 29, 1943. ( ) . 29, 1943. Полная спецификация принята 5 июля 1944 г. 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯa Усовершенствования устройства для обжима нити 62 520, заказывайте в дальнейшем. 62,520 . Трубчатая направляющая поддерживается посредством универсальной точки 9 и свободно скользит внутри двух ползунов 10 и 11, действующих внутри двух направляющих 12 и 1:3 соответственно. Верхняя направляющая снабжена двумя стержнями 14 и 15, проходящими под прямым углом к направляющей, причем стержни свободно скользят внутри подшипников 16 и 17, и один из этих стержней снабжен следящим штифтом, выступающим в форме сердца. Канавка на одной стороне балки 18, которая установлена с возможностью приведения в движение посредством вала 19 и червяка 20, соответственно поддерживаемого подшипником 21. 9 , 10 11 12 1:3 . 14 15 - , - 16 17 , , ) 18 19 20, 21. Нижняя направляющая 13 имеет направляющую, идущую вправо. расположена под углом к верхней направляющей и имеет пару стержней 22 и 2'3, продолжающихся наружу под прямым углом к направляющей плитки в ней. Эти стержни скользят в подходящих подшипниках 24 и 25, и один из них снабжен следящим штифтом, выступающим в сердцевидную канавку 26 кулачка 27, который приводится в движение посредством вала 28 и червячного колеса 29, которое входит в зацепление с изнашиваемой шестерней. 20 уже упоминалось. Вал, на котором установлена изнашиваемая шестерня 20, может приводиться в движение любым подходящим средством. Таким образом, нижний конец s0 трубчатой направляющей перемещается вокруг универсального шарнира одновременно в двух направлениях, по существу, под прямым углом к среднему положению оси указанной направляющей. 13 . 22 2'3 . , 24 25 26 27 28 29 20 . 20 . s0 . Из трубчатой направляющей 2 жгут падает на фартук или ремень 4, который непрерывно приводится в движение вокруг роликов 30 и 31, поддерживаемых на подходящих валах, например '32, для роликов 30 в подходящих подшипниках, таких как 33, показанных на одном конце вал 32. 2, - 4 30 31 , '32 30 , 33 32. Схема укладки жгута 111)011 на фартук 4 может регулироваться путем выбора подходящей надеваемой шестерни 20 и колеса 29. Увеличивая; числа зубьев в колесе 29, большее число продольных траверс выполнено для каждого траверса трубчатой направляющей 2 по фартуку 4. На рисунок можно также влиять путем изменения скорости трубопровода 2 относительно фартука 4. 111)011 4 20 - 29. ; 29, 2 4. 2 4. На рисунке 2 показан шаблон, полученный в результате а. 2, . Показан один цикл работы трубчатой направляющей 2 через фартук 4 и обратно. Треугольные участки, содержащие перекрывающиеся отрезки жгута, повторяются на соседних участках фартука, причем его основание чередуется с одной стороны ремня на другую. . 2 4 . . Фартук 4 непрерывно подает. жгута на гофрированный барабан 5, который при желании можно соответствующим образом нагреть с помощью а. паровой змеевик или другое устройство в нем. Впускная труба 84 пара и выпускная труба конденсата 35 показаны отходящими от цапфы 36 на одной стороне барабана 5. Храповик 87 прикреплен к барабану и вращается? Поддерживается вокруг цапфы, причем эта ставка периодически приводится в действие посредством собачки 38. 70 Обжим осуществляется с помощью трех возвратно-поступательных пластин , Т и 8, приводимых в действие тремя кулачками 39, 40 и 41 соответственно (см. рисунки 3 и 4). Пластины снабжены штифтами 42, 4:3, 75 и 44, которые входят в канавки 45. 4 . 5 , , . . 84 35 36 5. 87 ? % , 38. 70 - , 8 39, 40 41 (. 3 4). 42, 4:3 75 44 45. 46 и 47 в командах 39, 40 и 41 соответственно. Для возвратно-поступательных пластин также предусмотрена направляющая пластина 48. 46 47 39, 40 41 . 48 . Независимо от того, приводится ли приводное средство для прерывистого вращения барабана тем же самым средством, которое приводит в движение возвратно-поступательные пластины, или же для выполнения этих двух движений используются разные механизмы, они синхронизируются 85 таким образом, что барабан подвергается прерывистому приведению в действие. в то время как возвратно-поступательные пластины находятся в нейтральном или поднятом положении, как показано на рисунках 3 и 4. , , 85 . 3 4. Конкретная форма приводного механизма 90, показанная на фиг. 1, выглядит следующим образом. Приводной вал 49, на котором установлен кулачок 40, также снабжен цилиндрическими выступами 50 и 51, которые находятся в зацеплении с шестернями 52 и 5.3 соответственно, которые 95, в свою очередь, приводят в действие кулачки 39 и 41, установленные на валах 54 и 55 соответственно. . 90 ' 1 . 49 40 - 50 51 52 5.3 , 95 39 41 54 55 . На приводном валу 49 предусмотрена звездочка 56 для передачи мощности посредством цепи 57 на поперечный вал 58 через 100 звездочку 59 на нем. Вал 58 снабжен конической шестерней 60, находящейся в зацеплении с конической шестерней 61 на валу 62 для приведения в движение другой звездочки 63. Цепь 64 передает мощность от этой последней звездочки 105 к ведущей звездочке 65 эксцентрично. .56 49 57 58 100 59 . 58 60 61 62 , 63. 64 105 65 , , . установлен вал собачки 66, а также большая звездочка 67 на валу 68, которая снабжена большой цилиндрической шестерней 69. Заднее сиденье 70 приводится в движение большой цилиндрической шестерней 110 и, в свою очередь, приводит в движение шестерню 71 на параллельном валу 72, несущем звездочку 7.3, которая посредством цепи 74 приводит в движение передний ролик 30 через звездочку 75, закрепленную на ее валу-82. . Различные шестерни 115 и звездочки выбираются так, чтобы линейная скорость жгута на подающем фартуке была примерно такой же, как средняя скорость периодически приводимого в действие барабана после учета степени обжатия, сообщаемой жгуту обжимным механизмом. в сочетании с гофрированным барабаном. 66 67 68 69. 70 110 71 72 7.3 74 30 75 -82. 115 , 120 . Угловое соотношение трех кулачков показано на рисунке 4, причем это соотношение таково, что последовательность возвратно-поступательного движения нескольких пластин такая же, как показано на рисунках с 5 по 9 включительно и на рисунке 8. 4, 5 9 8. После этого обжимного механизма 130 662,520 за один цикл, при вращении кулачков 39, 40 и 41 в направлениях, показанных стрелками на фиг. 4, штифт 44 на пластине 8 первым вступает в контакт с обжимным механизмом 130 662,520. нижняя часть канавки 47, взаимодействующая с. после этого пластина 8 падает в контакт с нижней частью, зажимая ее на одном из гофров. представляющие собой выступающие элементы, на барабане 5. В то же время «кулачковая канавка 46» начинает опускать штифт 43 на обжимной пластине 7 так, что получается положение, показанное на фиг.5. При дальнейшем вращении обжимная пластина 7 опускается в паз между соседними гофрами до положения, показанного на рисунке 6. Дурино, это движение к крайнему нижнему положению обжимной пластины заставляет жгут попасть в канавку между гофрами, используя запас жгута, подаваемого на барабан, и оставляя нетронутым жгут, который уже был обжат из-за Дело в том, что пластина 8 находится в положении прижима к соседнему гофру. 130 662,520 , 39, 40 41 , 4, 44 8 47 - . 8 , , ,. , 5. , , ' 46' 43 7 5 . , 7 6. , , , , , , ) 8 . Как только или вскоре после этого достигается положение, показанное на фиг. 6, третья пластина 6 перемещается в складывающееся положение. показано на рисунке 7, тем самым прижимая к соседнему гофру любой жгут, который в противном случае может иметь тенденцию подниматься в сторону от гофра из-за сопротивления жгута. изгиб вокруг угла гофра, когда он вдавливается обжимной пластиной 7 в канавку между двумя соседними гофрами. В ходе последовательных шагов. несколько пластин убираются предпочтительно в порядке, показанном на нескольких фигурах. 8, 9 и 3. , , 6 , 6 , . 7, . . 7 . , . . 8, 9 3. При соблюдении этого порядка втягивания пластина 7 выводится из паза, в то время как пластины 6 и 8 все еще находятся в зажимном положении, так что обжатый жгут не поднимается пластиной 7. , 7 6 8 7. Хотя последовательность нескольких пластин, показанных на рисунках 3 и 5-9, представляет собой последовательность плиток, выполняемую с помощью специфического механизма, показанного на фиг.1, тем не менее, эта последовательность может несколько варьироваться. Неважно, что три пластины опускаются последовательно, как показано на рисунках с 5 по 7, чтобы обжатие жгута между двумя соседними гофрами не происходило за счет ранее извитого жгута, тем самым стремясь устранить часть извитости, при этом и (так, чтобы необжатый жгут мог свободно следовать за обжимной пластиной внутри канавки, тем самым предотвращая любую поломку жгута, которая могла бы произойти, если бы обе зажимные пластины вошли в зацепление с жгутом одновременно перед обжимной пластиной. были вынуждены опуститься вниз, в канавку между ними. Порядок вывода нескольких пластин можно варьировать, просто меняя форму кулачка! канавки, с помощью которых они контролируются. , , 3, 5 9 1, . . 5 7 , , , ( , ', , , - ,. 68 ! . Роликовая направляющая 76 может быть предусмотрена рядом с периферией барабана для вывода извитой нити в любой подходящей точке после того, как ей была придана извитость 70. Извитый жгут может быть выгружен в дозирующую прядь или другое подающее устройство, чтобы направить его в любое подходящее устройство хранения или рабочее устройство. Например, извитой жгут может быть отправлен на а. скоба, резак для волокон. 76 ' 70 . ' , 75 . , . Как указывалось ранее, барабан можно наполнять изнутри любым подходящим способом, например, температурой. выбираются по желанию. ' , , . . Это нагревательное средство есть. особенно ценно, когда устройство используется в сочетании с предварительно размягченным волокном, таким как: свежесформованные нити из ацетата целлюлозы, содержащие небольшое количество остаточного растворителя. В таком случае нагретый барабан 85 вызывает испарение растворителя и закрепляет обжимной зажим на буксире. . 80 : . , 85 ' , . Материалы, которые можно обрабатывать в этой машине, включают как натуральные, так и искусственные волокна, такие как вискоза, целлюлоза, ацетат, другие простые и сложные эфиры целлюлозы, а также синтетические смолы, такие как винилиделхлорид, поливинилхлорид, поливинил. хлорид-ацетатные сополимеры, а также афтехлорированные производные этих смол; также из нейлона, казеина или других белковых материалов. Эти нити могут быть обработаны машиной в сухом и полностью коагулированном (и/или регенерированном) состоянии или они могут быть подвергнуты эксплуатации устройства перед полной коагуляцией и/или регенерацией. Альтернативно, сухие, полностью коагулированные и регенерированные 105 нитей могут быть обработаны смягчающими средствами, такими как горячая вода, пар или растворитель, а затем пропущены через машину. Нагревание гофрированного драна особенно полезно при использовании нитей, содержащих смягчающие вещества. Однако нагрев также можно использовать, когда полностью сухие, коагулированные и регенерированные нити подвергаются работе в машине и обеспечивается соответствующая установка извитости в ней. , , ., 90 , , , , , , ; , . , (/ 100 ) / . , , ) ' 105 . , , , . 110 (, . , , 115 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы . 120 , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:51
: GB562520A-">
: :
562521-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562521A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 30 июля 1942 г. 562 521 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): январь. 29, 1943. ( ): 30, 1942 562,521 ( ): . 29, 1943. Полная спецификация принята: 5 июля 1944 г. : 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Кислотостойкие рулоны Мы, ', корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством штата Делавэр, по адресу: 1144 , Акрон, Огайо. Соединенные Штаты Америки настоящим заявляют о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , ', , 1144 , , . , , :- Настоящее изобретение относится к направляющим и опорным валкам и, более конкретно, к натяжным роликам, используемым в емкостях, где валки частично или полностью погружены в жидкость, содержащую кислоту, как, например, в травильных емкостях, в которых листовой металл очищается в ванне, содержащей кислота или другой реагент при подготовке к гальванизации, лужению или иной отделке. , , , , , . Целью настоящего изобретения является создание рулона, подходящего для вышеуказанной или аналогичной цели, который не будет царапать или иным образом портить поверхность обрабатываемого листового металла, и с этой целью состоит из кислотостойкого рулона, содержащего корпусную часть, расположенную сверху. упругим кислотостойким покрытием и концевыми шпинделями, несущими кислотостойкие средства для прижима концов корпуса к концам корпуса. - , - - - - . Для того чтобы изобретение было понятнее, мы обратимся к сопроводительным чертежам, на которых: , : Фиг. 1 представляет собой схематический вид сбоку, показывающий одну форму рулона в травильном баке; фиг. 2 - продольный разрез валка; фиг. 3 - вид рулона с торца; и фиг. 4 представляет собой фрагментарный вид в разрезе одного конца рулона, показывающий небольшую модификацию устройства торцевого запечатывания. . 1 ; . 2 ; . 3 ; . 4 - . На фиг.1 цифрой 10 обозначен резервуар обычной конструкции, возле одного конца которого установлен ролик 11, вращающийся в подшипниках 12 для направления полосы материала 13 в резервуар. Рядом с другим концом валок 14, установленный в подшипниках 15, выводит полосу из резервуара. В центре резервуара 10, вблизи дна, валок 16, установленный на подшипниках 17, проводит полосу от рулона 12 через очищающий или травильный раствор и из ванны для прокатки [Цена 11-] 14. Валик, полностью обозначенный цифрой 16, является предметом настоящего изобретения и содержит трубчатый металлический корпус 18, имеющий короткие валы или шпиндели 19, выступающие от его концов. Эти валы или шпиндели 60 19 снабжены фланцами 20, которые вставлены в концы трубчатого корпуса 18 и становятся концевыми частями упомянутого трубчатого корпуса и могут быть закреплены в нем сваркой или любым другим желаемым 65 средством. Затем трубчатый корпус покрывают упругим кислотостойким покрытием 21, которое может быть изготовлено из резины или подобного материала, невосприимчивого к кислоте или другому реагенту, который может быть использован в этом конкретном процессе, причем резина является предпочтительной, поскольку она устойчива к кислоте и хорошо прилипает к поверхности металлического корпуса при вулканизации на нем. . 1, 10 , 11 12 13 . 14, 15, . 10, ' , 16, 17, 12 [ 11-] 14. , 16, 18 19 . 60 19 20 18 , 65 . - 21 , - . Если крышка просто приклеена к металлическому корпусу. он имеет тенденцию отделяться от него, что приводит к вздутию и вскоре появляются разрывы, которые невозможно быстро отремонтировать, что требует нового покрытия. , . , , - . Горловинные части или шпиндели 19 могут быть изготовлены из любого подходящего металла и покрыты втулками или шейками 22, с помощью которых валок может быть установлен с возможностью вращения и которые изготовлены из подходящего кислотостойкого легированного металла, а шпиндели 85 снабжены шпоночные канавки 23, а втулки также снабжены шпоночными канавками 24 тех же пропорций, а шпиндели и втулки фиксируются во вращающемся отношении шпонками 25. Внутренние концы 90 втулок снабжены фланцами 26, внутренние торцевые поверхности которых снабжены концентрическими канавками 28 для обеспечения позиционного уплотнения при прижиме концевых кромок упругого покрытия 95 к концам указанного тела валка. втулка плотно прижимается к указанным концам с помощью кислотостойких болтов 29, которые ввинчиваются в резьбовые отверстия 80 на концах шпинделей 19. Под головками болтов 29 предусмотрены кислотостойкие свинцовые шайбы 100 31 для предотвращения контакта кислоты или других реагентов с внутренней поверхностью шпинделей или корпусом валка. 19 80 ' 22 r6tatably , 85 23, 24 , 25. 90 26, 28 95 - 29 80 19. - 100 31 29 . На рис. 4 это торцевое уплотнение показано в несколько измененном виде, отличающееся лишь расположением шайб. . 4 105 , . Вместо свинцовых шайб под головки болтов в качестве уплотнительного средства использована резиновая шайба 32, установленная поверх 110 № 1576/43. - , 32 110 . 1576/43. 562,521 Это кислотостойкие металлические шайбы 33, воспринимающие упор головки болта. 562,521 - 33 . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:54
: GB562521A-">
: :
562522-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562522A
[]
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 4449, 1943 год. . 4449 . . 1943. Улучшения, касающиеся Харроуз , . , . 1
Рота общего долга, канадский военный штаб, 2, Кокспур-стрит, Лондон, Юго-запад 1, британский подданный, ! , , 2, , , . . 1, , ! настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к автоматическому подъемному устройству для очистки секций волокнистых борон от полевого мусора во время движения с помощью фигурного рычага, шарнирно закрепленного на поперечинах каждой секции борона. :- , . При отпускании альтернативные концы этого рычага ударяются о землю, борона поднимается над ней и готова повторить свое действие. , . Подъемное устройство, содержащее фигурный рычаг, проходящий по существу радиально в противоположных направлениях от его шарнира, может быть установлено на раме или проходить через нее рядом с серединой секции бороны для вращения вокруг оси, поперечной направлению движения, причем два рычага рычаг изогнут вперед в направлении вращения и) значительно длиннее зубьев бороны. Под прямым углом к этим рычагам два тянущих зуба, примерно такой же длины, как и зубцы бороны, прикреплены стальным сплавом к оси подъемного устройства. , , , ' , ) . , , - . При нормальной работе бороны плечи рычагов вытянуты горизонтально вперед и назад, вне контакта с землей, а зубья волока вертикально вверх и вниз, при этом выступающие вниз зубья волока зацепляются с поверхностью земли, как зубцы бороны. Вращение подъемного устройства во время нормальной работы предотвращается защелкой, которую водитель может отключить со своего места на тракторе или с тележки с бороной, которая следует за бороной, потянув за веревку, что экономит время и силы. труд. Как только защелка отпускается, сопротивление выступающего вниз зуба удерживает подъемное устройство от вращения, в результате чего кончик ведущего рычага плавно опускается на землю. Башмак на конце плеча рычага предотвращает соскальзывание и чрезмерно глубокое проникновение, поэтому продолжающееся движение бороны вперед заставляет подъемное устройство вращаться, а его ось подниматься, увлекая за собой борону. Вес дышла будет препятствовать тому, чтобы передняя часть бороны поднималась так же свободно, как и задняя. , , , . ) , , , , , . , . , , . - . Когда подъемное устройство повернется на 180 градусов, секция бороны вернется в нормальное положение, и подъемное устройство снова будет готово к работе. 180 , . ВРЕМЕННАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 8697 1943 г. н.э. . 8697 . . 1943. Улучшения в Харроуз , ДОНАЛЬД СТЮАРТ СИНКЛЕР, № 1 или относящиеся к ним. , , . 1 Компания , штаб-квартира канадских военных, 2, Кокспер-стрит, Лондон, Юго-Запад 1, британский подданный, настоящим заявляет, что сущность этого изобретения такова: Это изобретение относится к способу установки самоподъемных устройств для волокнистых борон. , как описано в моей предварительной заявке № 4449 от 1943 года, на непрерывном шарнирном стержне, проходящем крест-накрест через две или более секции бороны, таким образом, чтобы подъемные стержни имели зазор для работы между и на внешних краях секций. , обеспечивая при этом достаточную свободу движения секциям бороны, к которым она может быть прикреплена, чтобы приспособиться к обычным неровностям почвы, на которой она может работать. 1 , ', 2, , , . . 1, , : - , . 4449 1943, , , . Три секции алмазной бороны, прикрепленные рядом к одному и тому же дышлу, могут быть оборудованы, например, четырьмя подъемными устройствами, по одному между двумя соседними секциями и по одному на каждом конце группы, причем подъемные устройства быстро крепятся на вращающихся валах, выходящих вправо. поперек секций примерно посередине между передним и задним краями секций, а валы соседних секций соединены друг с другом универсальными шарнирами, так что четыре подъемных устройства могут быть приведены в действие одновременно, потянув за один спусковой трос, но секциям предоставляется возможность приспосабливаться независимо друг от друга к неровностям грунта. - , , , , , . Выступающий вниз зубец каждого подъемного устройства действует как зуб бороны при нормальной работе бороны, заменяя зубец, который необходимо снять вместе с элементами рамы, к которым он прикреплен, чтобы освободить место. для подъемных агрегатов без изменения обычного расстояния между цепями, с помощью которых секции бороны крепятся к дышлу. , , , -. Подъемный блок может удерживаться в нерабочем положении во время нормальной работы бороны с помощью подпружиненного штифта, входящего в диск на ступице агрегата, при этом штифт втягивается под действием пружины с помощью изогнутого рычага, приводимого в действие спусковым тросом, когда водитель желает освободить подъемный блок. Штифт упирается в тарелку, когда натяжение спускового троса прекращается. и автоматически включается снова, когда устройство возвращается в исходное положение. -- , . . - . Съемные части культиватора можно приварить плоско к концам рычагов, чтобы предотвратить их слишком глубокое погружение в землю. . Рычаги рычагов могут быть прикреплены к ступице подъемного узла путем ввинчивания их в выступы с внутренней резьбой на них. - . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования, относящиеся к боронам , , . , , . 1 Рота генерального дежурства, Канадский военный штаб. 2, : , Лондон, Южный Уэльс. 1, британский подданный, настоящим заявляет о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к средствам для подъема волокнистых борон для того, чтобы для очистки зубьев от полевого мусора, включающий подъемный блок, установленный с возможностью вращения на раме бороны с возможностью поворота вокруг горизонтальной оси, поперечной направлению движения бороны, причем указанный блок имеет по существу радиальные опоры, которые значительно длиннее зубьев бороны и приспособлены для взаимодействия с землей во время вращения подъемного узла, чтобы поднимать борону и впоследствии снова опускать ее. 1 , .2, : , , . . 1, , , :- , - , . Основная цель изобретения состоит в том, чтобы создать простое устройство, которое обычно не работает, но приспособлено для приведения в действие силой, которая тянет борону сразу после того, как ей разрешено приступить к работе. . В соответствии с изобретением подъемный блок оснащен тяговым зубом, который контактирует с землей во время нормальной работы бороны и постоянно стремится вращать блок, причем такое вращение обычно предотвращается разъединяемыми блокирующими средствами, которые надежно удерживают блок в холостом положении. при котором ноги не находятся в контакте с землей, при этом одна из ног существенно вытянута горизонтально вперед от оси вращения. , , - . В своей предпочтительной форме изобретение предлагает устройство, которое не только поднимает борону, но и дергает ее в поднятом положении, чтобы стряхнуть мусор с зубьев, и, при необходимости, удерживает борону в поднятом положении, чтобы позволяет снимать руками более прочно прилипший мусор с зубцами. , . Подъемное устройство согласно изобретению позволяет осуществлять всю операцию подъема и опускания бороны за счет силы, которая тянет борону, причем единственной ручной операцией, необходимой для приведения подъемного устройства в действие, является разблокирование фиксирующего средства. который может быть выполнен в виде защелки, которую можно снова расцепить по желанию, например, потянув за шнур, и которая снова автоматически включается в зацепление, когда подъемный блок снова достигает своего нерабочего положения. ' , . , , . Подъемный блок может быть снабжен двумя расходящимися опорами, расположенными на расстоянии по существу 1tir0 (ноги друг от друга, при этом предусмотрены два элемента для инициирования вращательного движения подъемного узла, один или другой из которых касается земли в конце каждого полуоборота подъемного узла). подъемный блок и каждая нога, служащая поочередно для подъема бороны при отпускании фиксатора. Такое расположение, однако, имеет тот недостаток, что борона подвергается значительному удару при повторном контакте с землей, если она была поднята на значительную высоту, и предпочтительно расположить вторую ногу так, чтобы она касалась земли. после поворота подъемного агрегата менее чем на 180 градусов и сделать эту вторую ногу короче первой, тем самым уменьшив удар бороны о землю. Таким образом, борона также подвергается сильному толчку, в результате которого большая часть мусора стряхивается с зубьев, тем самым уменьшая количество мусора, которое необходимо удалить вручную, при этом борону продвигают шагающим движением. - 1tir0 ( , , . . , , , , 180 , , . - , , . В этой конструкции подъемный блок совершает по существу половину оборота во время подъема и опускания бороны, а элемент, который инициирует свое вращательное движение при отпускании фиксатора, причем этот элемент может содержать волочильный зуб, не прибыл в свое рабочее положение, когда борона снова достиг земли. Чтобы вернуть подъемный блок в его нормальное положение холостого хода, когда волочильный зуб находится в контакте с землей, предусмотрены один или несколько дополнительных зубьев , которые приспособлены для последовательного сцепления с землей после опускания бороны и удержания подъемного блока. продолжать вращаться до тех пор, пока он снова не окажется в исходном положении. , , . , , . Чтобы еще больше уменьшить удар, можно предусмотреть более двух опор, при этом длина ведущей опоры должна быть наибольшей, а каждая последующая опора короче, чем предыдущая. , - . Чтобы равномерно поднять всю борону, устройство следует повернуть примерно посередине между передним и задним краем бороны или, скорее, дальше вперед, чтобы учесть вес дышла, цепей и т. д., и даже тогда задней части бороны. борону можно поднять выше передней части, поскольку ремни или сцепные средства, к которым прикреплено дышло, препятствуют подъему передней части. Лучшее положение для поворота можно найти опытным путем. , , , ., , - - . . Изобретение проиллюстрировано в качестве примера на прилагаемых чертежах, на которых: фиг. 1 представляет собой вид сбоку одного варианта осуществления изобретения в его холостом положении; Фиг.2-6 представляют собой схематические виды сбоку, показывающие один и тот же вариант осуществления в последовательных положениях; Фигура 7 представляет собой вид сбоку в увеличенном масштабе съемного фиксатора, который можно использовать для управления работой устройства; Фигура 8 представляет собой вид сверху одной секции бороны со встроенным в нее подъемником; Фигура 9 представляет собой вид сверху половины группы из шести секций бороны, прикрепленной к одному дышлу, с одним подъемником на каждую пару секций; На рис. 10 показан вид сверху группы из трех секций бороны с четырьмя подъемниками, соединенными вместе для одновременного срабатывания; На рис. 11 показан вид сзади устройства, показанного на рис. 10, показывающий, как секции бороны приспосабливаются к неровностям неровной почвы. , :- 1 ; 2 6 ; 7 ; 8 ; 9 - -, ; 10 , - ; 11 10, . На этих чертежах изображена борона, состоящая из рамы 1 и зубьев 2, прикрепленных цепями 4 к дышлу 5, с помощью которого она буксируется. На этой бороне с помощью -образных болтов или других средств установлено подъемное устройство, которое в показанном варианте выполнения содержит три стойки или стержня 6, 61 и 6ll, отходящие от горизонтального шарнира 7, установленного на бороне поперечно направлению. пути, так что ноги могут вращаться в вертикальной плоскости, как спицы колеса. 1 2, 4 - 5, . , - , , , , 6,61 6ll 7 , . Два тяговых зуба 8 и 81 закреплены на стойках 6 и 6л или на шкворне 7, причем эти зубья несколько длиннее зубьев бороны, так что при шарнире 7, установленном сверху на раме 1, зубья 8 и 81 : вытяните вниз как минимум до зубцов 2. 8 81 6 6l 7, , 7 1, 8 81 : 2. Первая опора 6, которая в нерабочем положении подъемника выдвигается примерно горизонтально вперед, как показано на рисунке 1, имеет такую длину, что при приведении в действие она касается земли в точке непосредственно перед ведущими зубьями бороны. так как установлено, что это обеспечивает более надежное сцепление с землей. Более того, он наклонен вперед. в направлении вращения, чтобы свести к минимуму риск появления комьев земли или других препятствий, препятствующих его быстрому падению в рабочее положение. Вторая ножка 6l несколько короче первой ножки 6 и может следовать за ней под углом около 45 градусов. Третья нога, которая еще короче, может следовать за. нога 61 ст под углом около 90 градусов. Все три ноги снабжены башмаками объемом 18л, что предотвращает их слишком глубокое погружение в рыхлую почву. 6, , , 1, , . . . 6l 6, 45 . , , . 61 90 . 18l . Ножки 6,6', 6" могут быть скреплены вместе, если это желательно, с помощью стоек (не показаны). При нормальной работе бороны подъемный блок удерживается в положении, показанном на рисунке 1, с помощью фиксатора, который можно разблокировать вручную, который автоматически включается в зацепление после поворота стержней на 360 градусов. Простая форма улова представлена на рисунке 7. 6,6', 6" , , . 1 , 360 . 7. Здесь диски 9, каждый из которых снабжен периферийной выемкой 10, прочно крепятся на валу или шарнире, например, путем приваривания к втулке, прикрепленной болтами к валу. Изогнутый рычаг 11 шарнирно закреплен на раме 1 бороны в точке 1 и несет на себе палец 13, который может заходить в выемки 10 дисков 9. Пружина растяжения 14 стремится постоянно удерживать штифт в пазах или прижимать его к периферии дисков 9. 9 - 10 , . 11 1 1 , 13, 10 9. 14 9. К свободному верхнему концу рычага 11 прикреплен спусковой трос , обеспечивающий освобождение дисков либо с места водителя трактора, как указано на чертежах, либо с тележки-бороны, следующей за бороной. 11 , ' , , . Эта конструкция работает следующим образом: = когда борона работает нормально, подъемное устройство находится в положении, показанном на рисунке 1, а фиксатор - в положении, показанном на рисунке 7. : = 1, 7. Когда возникает необходимость очистить зубцы от мусора, водитель тянет спусковой трос 15, раскачивая таким образом рычаг 11 вперед против действия пружины 14 и вынимая штифт 13 из зубцов 10. Поскольку вал или шарнир 7 теперь может свободно вращаться, сопротивление земли движению вперед зуба 8 немедленно опускает передний конец опоры 6 на землю, как показано на рисунке 9. Эта нога не должна скользить по поверхности земли, а должна зацепляться за нее и останавливаться. Передний кончик башмака 18l на конце этой ножки заканчивается кромкой арфы или острием 18", который предпочтительно несколько наклонен вперед, когда достигает земли, чтобы прочно врываться в почву, но не погружаясь слишком глубоко. , даже в рыхлой земле. Башмак 181 может, например, иметь приварной или съемный наконечник, как у культиватора с пружинными зубьями. , 15, 11 14, 13 10. 7 , 8 6 , 9. , . 18l * 18", , , , . 181 - . Поскольку борона продолжает продвигаться после остановки кончика стойки 8, ось вынуждена подниматься, увлекая за собой борону. Поскольку ось находится посередине между передней и задней частью бороны или немного впереди средней точки, чтобы учесть вес дышла и цепей, борона поднимается в целом, оставаясь примерно ровным, за исключением случаев, когда крепление тяги к сцепке трактора или упряжи лошади может ограничить ее свободу подъема, и в этом случае задняя часть бороны поднимется выше передней. Наиболее удобное положение шарнира можно найти опытным путем. 8 , , . , - , , , - , . . Борона достигает своей высшей точки, когда стойка 6 находится в вертикальном положении, как показано на рисунке 3, а затем начинает опускаться. 6 , 3, . Вторая нога 61, несколько короче ноги 6 и идущая за ней под углом около 45 градусов, резко останавливает спуск бороны, когда ее башмак достигает земли, как показано на рисунке 4, и слегка приподнимает ее. снова. 61, 6, 45 , , 4, . Третья нога 6", в свою очередь, короче ветви 61 и следует за последней под углом около 90 градусов. Когда эта третья нога достигнет земли, как показано на рисунке 5. это придает а. второй, более сильный толчок бороны, и он снова немного поднимает ее, после чего борона завершает спуск на землю, как показано на рисунке 6. Эта третья опора 611, помимо увеличения длины подъемника и обеспечения второго толчка для встряхивания мусора на зубьях бороны, предназначена для облегчения окончательного спуска бороны на землю, поскольку нежелательно, чтобы зубья соприкасались друг с другом. В конце спуска они ощутили жестокую землю. 6" 61, 90 . , -5. . , , , 6. 611, , , , . Когда борона завершает свой окончательный спуск, башмак 181 третьей стойки волочится по земле, как показано на рисунке 6, и в этот момент в действие вступает волочильный зуб 81 и заставляет подъемник продолжать вращение до тех пор, пока штифт 13 снова входит в пазы 10 дисков 9 съемного фиксатора. Это происходит, когда подъемник снова возвращается в положение, показанное на рисунке , при этом зубец 8 входит в землю и действует как один из зубьев бороны. , 181 , 6, 81 13 10 9 . ., 8 . При необходимости остановить борону и вручную очистить зубья от мусора, борону останавливают в положении, представленном на рисунке 4 или на рисунке 5, с двумя опорами на земле. В любом из этих положений поднятая борона удерживается неподвижно, что значительно облегчает расчистку. , 4 5. . , . Хотя подъемник был показан в предпочтительной форме конструкции с тремя опорами, аналогичный результат можно получить, используя подъемник, имеющий две опоры, расположенные под прямым углом или под некоторым меньшим углом, и два или более тянущих зубца, поскольку это обеспечит толчок. между первым и вторым подъемниками, а также обеспечит положение, в котором борона будет устойчиво удерживаться в поднятом состоянии. , , , , . Общая продолжительность подъема и сила толчка или толчков зависят от количества и длины ног, а также от углов между ними. Сила рывка, необходимая для очистки зубьев от мусора, может варьироваться в зависимости от типа и состояния почвы, но следует проявлять осторожность, чтобы не повредить борону. , , . , . Если характер боронуемой земли таков, что нет необходимости в тряске или особенно длительном подъеме, можно использовать несколько более простую форму подъемного устройства. содержащий две, по существу, радиальные ножки, разнесенные на 180 градусов, и два тянущих зуба, расположенных под прямым углом к этим ножкам, причем диски 9 снабжены двумя диаметрально противоположными выемками 10, так что подъемный узел совершает только половину оборота каждый раз, когда освобождается фиксатор. , . 180 , 9 10, . Подъемник может быть встроен в одну секцию бороны, как показано на рисунке 8, при этом плоскость вращения стоек находится примерно в центральной продольной вертикальной плоскости бороны, а ось подъемника находится примерно посередине между передним краем и середина бороны. , 8, , . Однако обычно несколько секций бороны используются рядом, прикрепленные к одному и тому же дышлу, как показано на рисунках 9, 10 и 11. Возможны различные договоренности. , , 9,10 11. . Если большие группы секций бороны, состоящие, например, из шести или более секций, используются рядом, как показано на рисунке 9, их удобно располагать парами, с одним подъемником между двумя секциями каждой пары. Шарнир 7 подъемника здесь проходит в виде жесткого вала через обе секции, тем самым несколько ограничивая свободу перемещения отдельных секций. Поэтому такое расположение лучше всего подходит для достаточно ровной земли. , , , 9, , . 7 , . - . На неровной поверхности можно расположить три секции, как показано на рисунках 10 и 11, или таким образом можно сгруппировать большее количество секций по три. В группе из трех секций один подъемник используется между двумя соседними секциями, а еще один подъемник добавляется на каждом конце группы, как показано. Затем шарниры 7 подъемников соединяются в единый вал с универсальным шарниром 16 между каждым внутренним подъемником и прилегающей внешней секцией бороны. Этот шарнирный вал позволяет различным секциям приспосабливаться к неровностям грунта, как показано на рисунке 11, и в то же время позволяет одновременно управлять тремя секциями с помощью одной разъединяемой защелки. , 10 11, . , , , . 7 , 16 . , 11, . В секциях бороны зубцы расположены таким образом, чтобы работать по разным линиям, при этом борозды или линии действия зубьев находятся на равном расстоянии друг от друга. , . Обычно расстояние между двумя ближайшими бороздами или рядами соседних секций бороны должно быть примерно равным расстоянию между бороздами одной и той же секции. Однако это не позволило бы разместить подъемник между секциями. Таким образом, два зубца (вместе с прилегающими частями элементов рамы) были удалены из средней части бороны на рисунке 10, а именно зубец, самый дальний справа, и зубец, самый дальний слева, как можно увидеть, сравнив левый передний угол и правый задний угол этой средней секции с соответствующими углами других секций на этом рисунке. Фрикционные зубья подъемников тау (пластина снятых зубьев). . . ( ) 10, , - - . ( . Во избежание ослабления бороны элементы рамы 19 вставляются на место снятых частей рамы, либо соответствующие детали рамы могут быть выполнены так, чтобы их можно было вывернуть из исходного положения в положение, указанное стрелкой. элементы 19, и восстанавливается, если в любой момент борону придется использовать без подъемного устройства. , 19 , 19, . Примерно такое же изменение было сделано на рисунке 8, чтобы разместить подъемный блок в середине секции. 8, . Из средней части рисунка 9 был удален один зубец. Различные марки борон создают в этом отношении разные проблемы, но приведенные примеры покажут, как такие проблемы можно решить. 9, . , . Соседние секции бороны обычно соединяются друг с другом цепями в передних и задних углах, чтобы поддерживать правильное расстояние друг от друга, не мешая им приспосабливаться к неровностям почвы. . На рисунках 9 и 10 передние цепи не показаны, чтобы дать возможность подъемным лапам выдвигаться немного дальше вперед, чем ведущие зубцы бороны, для упомянутой выше цели. Вал, образованный шарнирами 7, служит для удержания секций на месте, поэтому соединительные цепи сзади можно также не использовать, хотя подъемные ножки потребуются! не выдвигайтесь назад настолько далеко, насколько задние зубья, так как шарниры 7 находятся несколько впереди середины секций. 9 10, , . 7 , ! , 7 . Чтобы избежать чрезмерной нагрузки на шарнирный вал трамвая на рис. 1, средняя секция соединена с дышлом 1 двумя треугольными рамами 17, которые могут свободно качаться вверх и вниз независимо друг от друга, но противостоят боковым раскачиваниям. В каждой из концевых секций для той же цели используется наклонная цепь 18. Аналогичные цепи 18 используются и на рисунке 9 с той же целью. 1. 1 17, , . 18 . 18 9 .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 16:30:57
: GB562522A-">
: :
562523-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB562523A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 21 марта 1942 г. 562,523 Дата подачи заявления (в Великобритании): 22 марта 1943 г. № 4645/43. ( ): 21, 1942. 562,523 ( ): 22, 1943. . 4645/43. Полная спецификация принята: 5 июля 1944 г. : 5, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования экрана для отображения оптических изображений или относящиеся к нему Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , ..2 (правопреемники ЭДВИНА ЭРНЕСТА ДЖЕЛЛИ, британского подданного, , Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и ГЕНРИ КАЛРЛ СТАЕФЛЕ, гражданин Соединенных Штатов Америки, Кодак-Парк, Рочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляют о характере этого изобретения и о том, каким образом то же самое должно быть выполнено и конкретно описано и подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к экрану для отображения оптических изображений, а также к проекционным системам, использующим такой экран, таким как система обратного проецирования, включающая полупрозрачный экран. экран, на который можно проецировать изображение. , , , , , , ..2 ( , , , , , , ' STAE1fLE, , , , , ) , : , , . Основной целью изобретения является создание средств, с помощью которых устраняются или уменьшаются нежелательные отражения постороннего света, исходящего от источников на стороне просмотра экрана. , . Согласно настоящему изобретению экран, принимающий оптическое изображение, связан со средством по существу круговой поляризации света, расположенным на стороне просмотра указанного экрана. Предпочтительно средство циркулярной поляризации имеет ламинированную форму, состоящую из четвертьволновой пластины замедления в форме листа или слоя и плоского поляризатора также в форме листа или слоя перед ней и имеющего ось вибрации примерно от 45 до 45°. оси колебаний четвертьволнового слоя замедления. , . , , . 45 - . Используемый здесь термин «четвертьволновая пластина замедления» хорошо известен специалистам в области изучения поляризованного света, и его не следует путать с интерференционным слоем, уменьшающим отражение, который, если он представляет собой один слой, обычно составляет всего лишь одну четверть длины оптической волны. по толщине. Четвертьволновая задерживающая пластина или умывальник обычно намного толще и имеет достаточную оптическую толщину для того, чтобы проходящие через нее обыкновенные и необыкновенные лучи имели при выходе разницу в фазе в четверть длины волны. - , , - . - , - . Экран согласно изобретению может использоваться в системе оптического видоискателя или в системе обратного проецирования. В любой из этих систем средство круговой поляризации расположено в контакте с экраном и в его передней части, то есть на стороне просмотра экрана. В другом применении изобретения слой 60 с круговой поляризацией может представлять собой окно, удаленное от экрана, при этом пространство между окном и экраном закрыто так, что посторонний свет не может достичь экрана, кроме как через окно, изображение или картинку на экране. экран просматривается через окно. . . [,..' , .. . , 60 , 65 , . Понятно, что проецируемое изображение не достигает экрана через поляризационный слой; вместо этого проекция находится с задней стороны поляризационного слоя. В случае системы обратной проекции просматриваемое изображение проецируется на заднюю часть полупрозрачного экрана. Однако в системе, в которой поляризационный слой 75 расположен на расстоянии от экрана, проекция может располагаться спереди, но сзади поляризационного окна. ; , . , . , , 75 , - . Когда экран используется в системе видоискателя 80 или в системе обратной проекции, задняя поверхность экрана, которая принимает оптическое изображение, может быть отшлифована или иным образом придана шероховатость и может быть покрыта интерференционным слоем, уменьшающим отражение. 85 Во всех формах изобретения поляризационный слой служит для уменьшения или устранения внешних отражений, возникающих из-за света от постороннего источника на стороне просмотра экрана. 90 На прилагаемых чертежах: Фиг. 1 изображена камера, оснащенная обзорным экраном из матового стекла, сконструированн
Соседние файлы в папке патенты