патенты / 12648

560770-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB560770A
[]
Жт. Версия . - ... - - - 0- 9F)-FECA7TE0N Дата подачи заявки: октябрь. 14, 1942. - ... - - - 0- 9F)-FECA7TE0N : . 14, 1942. № 14374/42. . 14374/42. Полная спецификация слева: октябрь. 13, 1943. : . 13, 1943. Полная спецификация принята: 19 апреля 1944 г. : 19, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшение каталитического процесса получения оксида этилена. , . Мы, ФРАНК КЛИФФОЙРД ФМАУЕР, из , Блэкли, Манчестер, британский подданный, и , из 5. Компания , , Лондон, SW1, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим заявляет, что сущность данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к способу производства оксида этилена с высокими выходами путем каталитическое окисление этилена кислородом и, в частности, относится к процессу, в котором используются катализаторы, которые дают высокие выходы оксида этилена без необходимости использования ингибиторов. , , , , , , , 5. , , , ..1, , :- , . Было предложено производить кислородсодержащие органические соединения способом, который включает взаимодействие олефина со свободным кислородом в присутствии или в отсутствие воды или водяного пара и в присутствии тяжелых металлов или их соединений, включая серебро и оксид серебра, и известно, что такие катализаторы при желании можно использовать в сочетании с промоторами, такими как, например, соединения щелочных или щелочноземельных металлов. , , , , , . Было предложено производить оксиды олефинов способом, который включает в себя контактирование газовой смеси, содержащей олефин и кислород, с катализатором, состоящим из носителя, 3l, который по существу представляет собой оксид алюминия, промотированный одним из металлов щелочного и щелочного ряда. группы металлов земли и серебра. В этом процессе очень небольшие количества щелочных или щелочноземельных металлов, используемых в качестве промотора, могут быть введены путем включения глины в носитель или они могут быть введены путем преднамеренного добавления соединений щелочных или щелочноземельных металлов, таких как соединения натрия, калия. , кальций и т. д. , 3l , , . , , , . Кроме того, было предложено непосредственно окислять олефины до оксидов олефинов путем пропускания олефинов в смеси с кислородом или кислородсодержащими газами через катализатор, состоящий в основном из серебра вместе с одним или несколькими пероксидами, гидроксидами или оксидами бария, строития или лития при температура между 1503 и 400°С. Говорят, что не все щелочные вещества подходят и что обширные испытания показали, что действительно полезными активаторами являются пероксиды, оксиды и гидроксиды бария, стронция и, в частности, в меньшей степени, 60 лития. Говорят, что более слабые основания, такие как гидроксиды (или оксиды) кальция и магния, по-видимому, действуют как промотирующие материалы для серебряных катализаторов, но повышенная активность сопровождается резким снижением химической эффективности процесса. , , , 1503 . 400 . 55 , , , , , , 60 . , , ( ), , 65 . Однако реакция олефинов с иолекулярным кислородом непосредственно с образованием оксидов олефинов в присутствии поверхностных катализаторов 70 также приводит к образованию некоторого количества диоксида углерода. , 70 . Чрезмерное производство углекислого газа нежелательно. потому что это делает контроль температуры в процессе чрезвычайно трудным. поскольку тепло, выделяющееся в этой побочной реакции 7'5, примерно в десять раз превышает тепло, выделяемое в реакции образования оксидов олефинов. Температуру в процессе необходимо тщательно контролировать, чтобы избежать локального перегрева катализатора 80, который не только приводит к большее производство диоксида углерода, но может также отрицательно повлиять на активность катализатора. Поэтому было предложено осуществлять прямое химическое соединение олефинов с молекулярным кислородом в присутствии катализаторов с активной поверхностью при температуре от около 150°С до около 4000°С. процессом, характеризующимся тем, что происходит полное окисление. олефин подавляется путем включения в реагенты некоторых ингибиторов в количествах менее одной десятой процента. Дихлорид этилена является ингибитором, который можно использовать в соответствии с данным предложением. . . 7'5 - 80 , , , . 85 ' 150 . 4000 '. . - . 95 . Например, когда смесь воздуха и этилена, содержащая 10% этилена, пропускают через серебряный катализатор, промотированный пероксидом бария и нанесенный на 100 пористый искусственный кварцевый камень, нагретый до 299°-209°С, в реакцию вступает около 65% этилена, но при этом прореагировавший этилен только 9% превращается в оксид этилена. 10% 100 ' 299a -2O9 . 65% 9% . Но при добавлении небольшого количества этилен-10,5-дихлорида в реакционные газы 68% введенного этилена вступает в реакцию, и из этого прореагировавшего этилена 60% превращается в оксид этилена. 10,5 ( 68% 60% . Таким образом, при использовании серебряных катализаторов, промотированных теми соединениями щелочных и щелочноземельных металлов, которые были предложены до сих пор, недостатком является то, что, если не предусмотреть, чтобы газы-реагенты содержали небольшие доли этих ингибиторов, химическая эффективность окисления этилена снижается. к оксиду этилена очень низок, и срок службы катализаторов, созданных таким образом, имеет тенденцию быть недостаточно продолжительным. Этот недостаток в значительной степени преодолевается использованием ингибитора, но это не самое удовлетворительное решение, поскольку, помимо дополнительных трудозатрат и затрат, связанных с оснащением установки средствами, с помощью которых можно обращаться с ингибитором, а также помимо Учитывая стоимость ингибитора, процесс становится успешным только при правильном подборе пропорции используемого ингибитора. Таким образом, любое непреднамеренное увеличение доли присутствующего ингибитора может привести к полной дезактивации катализатора. напротив, если доля ингибитора случайно уменьшается, химическая эффективность падает, доля образующегося диоксида углерода увеличивается, что приводит к локальному перегреву катализатора с сопутствующим риском дезактивации катализатора и взрыва. , - - . - , -- , , . . , , . Мы обнаружили, что серебряные катализаторы, промотированные небольшими порциями пероксида кальция, обеспечивают удовлетворительное окисление этилена до этиленоксида без необходимости использования ингибитора. Доля этилена, присутствующего в реагирующих газах, и доля прореагировавшего этилена, который вступает в реакцию с образованием оксида этилена, полностью равны. или выше, может быть получено путем 45. использования любого катализатора, промотированного соединением щелочного или щелочноземельного металла, предложенного до сих пор. независимо от того, используются ли промотированные таким образом катализаторы в сочетании с ингибитором. Кроме того, катализаторы, полученные с помощью нашего метода, имеют длительный срок службы и большую прочность. . . , 45. .' . - . . В соответствии с изобретением мы предлагаем способ производства этиленоксида путем пропускания этилена в смеси с кислородом или с газами, содержащими кислород, и в присутствии ингибитора над катализатором, состоящим по существу из серебра, отличающийся тем, что в катализатор включено небольшая порция перекиси кальция. , pro00' . При осуществлении изобретения этили-ли в смеси с кислородом или кислородсодержащими газами удобно сначала пропускать через сосуд (i5), содержащий активный уголь, который служит для удаления всех каталитических ядов, которые обычно могут присутствовать в небольших количествах в таких газах, как в продаже. - (i5 . Очищенную смесь газов затем пропускают через сосуд или сосуды, содержащие катализатор. Скорость, с которой газы проходят через камеру катализатора, может значительно варьироваться и регулируется как можно лучше для удовлетворения конкретных условий каждой операции. Катализатор 75 нагревают до удобной температуры в диапазоне от 150 до 400°С, но обычно оказывается, что температура между 250 и 300°С дает наилучшие результаты. . . 75 - 150 400 ., 250 300 . . Реакцию удобно проводить при атмосферном давлении, но допустимо также давление выше или ниже атмосферного. Как уже говорилось, реакционная смесь может состоять только из смеси этилена и кислорода или же она может состоять из этилена в смеси с газами. содержащие кислород. 80 , , 85 , . Подходящим газом, содержащим кислород, является, например, воздух. Или кислород может быть разбавлен инертными газами, например водяным паром, диоксидом углерода или азотом. , , . , , 90 , . Если разбавителем является не водяной пар, газы могут быть влажными или строго высушенными. . Соотношение этилена к кислороду или газам, содержащим кислород, может варьироваться в широких пределах, но в целом смесь следует составлять таким образом, чтобы соотношение этилена к кислороду составляло примерно от 1,10 до 2:1 по объему 100 этилена и воздуха, который содержит около 10 об.% этилена. 95 1.10 2:1 100 10% . Как уже говорилось, катализатор, используемый согласно изобретению, состоит по существу из серебра, в которое введена небольшая доля пероксида кальция. Количество пероксида кальция, который инъецируется с катализатором, может, например, составлять всего лишь 1% в расчете на массу серебра, а также может достигать 110% и достигать 50% в расчете на массу серебра. Но катализатор, содержащий около 10 мкл пероксида кальция в расчете на массу серебра, оказался очень подходящим. 115 Катализатор наиболее удобно использовать в виде нанесения на носитель, состоящий из инертного вещества. Подходящими инертными веществами являются, например, огнеупорный кирпич, пористый искусственный кварцевый камень и песчаник 120. Носитель может быть использован в виде стержней. гранулы или гранулы или любую другую удобную форму или форму, которая обеспечивает тесный контакт между реагирующими газами и поверхностью катализатора. Мы обнаружили, что носитель в виде гранул, просеянных между двумя сетчатыми ситами, очень эффективен, но размер частиц может быть больше или меньше без ущерба для процесса. , 105 . , , 1% , 110 50% . 10 / . 115 . , , , 120 . . . \ 2 . 130 560 770 в трубке из пирекса (слово «пирекс» является зарегистрированной торговой маркой) и внутренним диаметром 1 см. Катализатор занимает 40 см. длина трубки. Трубку погружают в масляную ванну 70, температуру которой поддерживают 270°С. Из этилена, присутствующего во вводимых газах, 82% вступает в реакцию, а из прореагировавшего этилена от 63 до 64% преобразуется в оксид этилена при 7,5 Катализатор достиг максимальной активности. 130 560,770 ( " " ) 1 . 40 . . 70 270 . , 82% 63 64% 7,5 . При пропускании этой смеси газов в течение 20:0 часов выход этиленоксида в расчете на прореагировавший этилен 80 не падает ниже 63%. Етализатор может быть временно поврежден, например, в результате сильного перегрева до такой степени, что доля прореагировавшего этилена падает до 46% от введенного 85 и одновременно доля прореагировавшего этилена, который превращается в оксид этилена, падает до 28%. . Но когда температура снова снижается до 270°С, активность катализатора восстанавливается за 8 часов до такой степени, что из введенного этилена 7,5% вступает в реакцию, а 64% прореагировавшего этилена превращается в оксид этилена. 20:0 80 63%. , , 46% 85 , 28%. 270 . 80 8 7,5% 64% . Катализатор, используемый в соответствии с приведенным выше примером 95, получают следующим образом: 839 Части пероксида натрия растворяют в 500 частях ледяной воды и раствор немедленно добавляют к перемешиваемому ледяному раствору 56 частей 100 коммерческого безводного кальция. хлорида на 500 частей воды. 100 Затем добавляют части 380%-ного водного раствора пероксида водорода и выпавший в осадок пероксид кальция фильтруют, отмывают от растворимых солей 105 1%-ным раствором пероксида водорода в воде, сушат при 50°С и измельчают до тонкого порошка. 95 :839 500 - - 56 100 500 . 100 380% . , 105 1% , 50 . , . 2
Части приготовленного таким образом пероксида кальция, 78 частей огнеупорного кирпича, содержащего 110 6I)0% SO2 и 30% А1,О3 и просеянные через сита от 5 до 8 меш, и 20 частей оксида серебра смешивают и смачивают водой. Паста осторожно перемешивается. нагревание до тех пор, пока вся вода не испарится и огнеупорный кирпич полностью не покроется смешанными оксидами. - , 78 , 110 6I)0% SO2 30% A1,O3 5 8 20 . . 116 . ПРИМЕР 2. 2. 56 Части технического безводного хлорида кальция растворяют в 200 частях воды и к перемешиваемому раствору добавляют раствор 40 частей гидроксида натрия в 200 частях воды. Осажденный таким образом гидроксид кальция отфильтровывают, промывают водой до тех пор, пока не останется растворимых солей, а затем суспендируют в 500 частях воды. К перемешанной суспензии добавляют 8300 частей 80% водного раствора перекиси водорода. Количество катализатора, включенного в данное количество носителя, может значительно варьироваться, и мы обнаружили, что это может быть так, что количество серебра, содержащегося в катализаторе, включая носитель, лежит между 5 и 50%. Предпочтительны катализаторы, включающие носитель, содержащий от 10 до 0% серебра. 56 200 40 200 . - , 500 . 8300 80% . 180 , 5 50%. 10 a0% . Альтернативно, на поверхность может быть нанесен тонкоизмельченный катализатор, в который введено необходимое количество пероксида кальция. внутри стенок трубчатого или другого реакционного сосуда с использованием клеев или других связующих веществ или без них. . . , . Когда, что предпочтительно, используется инертный носитель в гранулированной или другой измельченной форме, катализатор можно удобно приготовить путем смешивания инертного носителя, тонкоизмельченного металлического серебра или соединения серебра, например, оксида серебра, и пероксид кальция в соответствующих пропорциях и добавление к нему небольшого количества жидкости вместе, при желании, с клеем или связующим веществом. Количество добавляемой жидкости должно быть достаточным для получения перемешиваемой пасты с твердыми ингредиентами. , , . , , , , , , , , , . . В качестве подходящих жидкостей, которые можно использовать для этой цели, можно назвать воду, метиловый спирт и ацетон. Могут использоваться и другие жидкости, но они должны быть такими, чтобы не вступать в реакцию ни с одним из компонентов катализатора. В качестве подходящих клеев или связующих агентов, которые можно использовать, можно упомянуть ацетат целлюлозы и декстрин, а также многие другие. В подходящем месте клей или связующее вещество можно вообще исключить. Пасту перемешивают и жидкости позволяют испариться до тех пор, пока ингредиенты катализатора не осядут на носителе. Оставшуюся жидкость затем удаляют выпариванием с применением слабого тепла, если это необходимо. , . . , . . , . , . Пероксид кальция, используемый в соответствии с изобретением, может быть получен хорошо известными способами, например, путем обработки водного раствора растворимой соли кальция или водной суспензии гидроксида кальция водным раствором растворимого пероксида, например пероксида водорода. или перекись натрия. per6xide , , , . Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых, если не указано иное, части даны по весу: ПРИМЕР 1. , , , : 1. Смесь этилена и воздуха, содержащая 10 об.% этилена и освобожденная от каталитических ядов путем пропускания через слой активированного угля, пропускают со скоростью 10 литров в час (измеряется по ...) через слой катализатора, изготовленного как описано ниже и содержало 580,770. После завершения добавления перемешивание продолжают в течение 30 минут. . Пероксид кальция затем отфильтровывают, сушат при 50°С и измельчают до тонкого порошка. 10% . 10 ( ...) 580,770 30 . . , 50 . . 2 Смешивают части полученного таким образом пероксида кальция, 20 частей оксида серебра и 78 частей огнеупорного кирпича, идентичного тому, который использовался при изготовлении катализатора, используемого в примере 1, за исключением того, что его просеивают между 4 и 10 10, только сита, смешивают. вместе и смочили ацетоном. Пасту перемешивают до тех пор, пока шамотный кирпич не покроется всей смесью оксидов. Затем влажный катализатор вводят в камеру катализатора и избыток ацетона удаляют, пропуская через камеру поток фильтрованного воздуха при комнатной температуре. 2 - , 20 78 , 1 4 10 10, , . - . . Через трубку пропускают смесь этилена и воздуха, такую как использованная в примере 1, при этом условия регулируют также, как описано в примере 1. Из поступающего в трубку этилена 75% вступает в реакцию, а 68% прореагировавшего этилена превращается в оксид этилемна, когда катализатор достигает максимальной активности. 1 , 1. 75% 68% . Датировано 14 октября 1942 года. 14th , 1942. Дж. У. РИДСДЕЙЛ, адвокат заявителей. . . , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшение каталитического процесса получения оксида этилена. . Мы, ФРАКСТ КЛИФФОРД МАУЕР из , Блэкли, Манчестер, подданный Великобритании, и . из , Миллбанк, Лондон, SW1, компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, настоящим 35 , объявить природу этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в и посредством. следующее положение:- , , , , , ., , , , ..1, , 35, , . :- Настоящее изобретение относится к способу производства оксида этилена с высокими выходами путем каталитического окисления этилена кислородом и, в частности, оно относится к способу, в котором используются катализаторы, которые дают высокие выходы оксида этилена без необходимости использования ингибиторов. , , . Было предложено производить кислородсодержащие органические соединения способом, который включает реакцию дильфина со свободным кислородом в присутствии или в отсутствие воды или водяного пара и в присутствии тяжелых металлов или их соединений, включая серебро и оксид серебра. и известно, что такие катализаторы при желании можно использовать в сочетании с промоторами, такими, например, как соединения щелочных или щелочноземельных металлов. . , , , , , - . Было предложено производить оксиды олефинов способом, который включает в себя контактирование газовой смеси, содержащей дольфин и кислород, с катализатором, состоящим из носителя, который по существу представляет собой оксид алюминия, промотированный одним из металлов щелочных и щелочноземельных металлов. металлические группы и серебро. В этом процессе очень небольшие количества щелочных или щелочноземельных металлов, используемых в качестве промотора, могут быть введены путем включения глины в носитель или они могут быть введены путем преднамеренного добавления соединений щелочных или щелочноземельных металлов, таких как соединения натрия, калия. , кальций и т. д. 75 Кроме того, было предложено непосредственно окислять олефины до оксидов дольфинов путем пропускания олефинов в смеси с кислородом или газов, содержащих кислород, через катализатор, состоящий в основном из серебра вместе 80 с одним или несколькими пероксидами, гидроксидами или оксидами бария, стронция. или литий при температуре от 1500°С до 400°С. Говорят, что не все щелочные вещества подходят, и что 85 обширных испытаний показали, что действительно полезными активаторами являются пероксиды, оксиды и гидроксиды бария, стронция, и, в меньшей степени, лития. , , , . , , , . 75 , , , 80 , , 1500 . 400 . ., 85 , , , , , . Говорят, что более слабые основания, такие как гидроксиды (или оксиды) кальция 90 и магния, по-видимому, действуют как промотирующие материалы для серебряных катализаторов, но повышенная активность сопровождается резким снижением химической эффективности процесса 95. . . , , 90 ( ), , 95 . Однако реакция олефинов с молекулярным кислородом образуется непосредственно. оксиды олефинов в присутствии поверхностных катализаторов также приводят к образованию некоторого количества диоксида углерода. 100 Чрезмерное производство диоксида углерода нежелательно, поскольку оно делает контроль температуры в процессе чрезвычайно трудным, поскольку тепло, выделяющееся в этой побочной реакции, примерно в десять раз 105 выделяется в реакции, в которой образуются оксиды олефинов. Температуру в процессе необходимо тщательно контролировать, чтобы избежать локального перегрева катализатора, который не только приводит к еще большему образованию углекислого газа, но также может отрицательно повлиять на активность катализатора. Поэтому было предложено осуществить прямое химическое соединение олефинов с молекулярным кислородом в присутствии катализаторов с активной поверхностью при температурах от примерно 150°С до примерно 40°С с помощью процесса, характеризующегося тем, что Полное окисление олефина подавляется введением в реагенты некоторых ингибиторов в количествах менее одной десятой процента. , . . 100 , , - 105 . - , 110 , . pro560,770 . 150 . 40,0 . . Дихлорид этилена представляет собой ингибитор, который можно использовать согласно этому предложению. . Например, когда смесь воздуха и этилена, содержащую 10% этилена, пропускают в течение 15 минут над серебряным катализатором, промотированным пероксидом бария и нанесенным на пористый искусственный кварцевый камень, нагретый до 200-95°С, около 65% этилена превращается в прореагировал, но из этого прореагировавшего этилена только 9% превращается в оксид этилена. , 10% 15' 20O --95, . 65% 9% . Однако при добавлении небольшого количества этилендихлорида в газы-реагенты 68% введенного этилена вступает в реакцию, и из этого прореагировавшего этилена 60% превращается в оксид этилена. 68% 60% . Таким образом, при использовании серебряных катализаторов, поощряемых теми соединениями щелочных и щелочноземельных металлов, которые были предложены до сих пор, недостатком является то, что, если не предусмотрено, чтобы газы-реагенты содержали их в небольших количествах. , , . ингибиторы химической эффективности окисления этилена в этилен. Уровень оксида очень низок, и срок службы так рекламируемых катализаторов 835, как правило, невелик. достаточной продолжительности. Этот недостаток в значительной степени преодолевается использованием ингибитора, но это не самое удовлетворительное решение, поскольку, помимо дополнительных трудозатрат и затрат, связанных с оснащением установки средствами, с помощью которых можно было бы обращаться с ингибитором, а также стоимостью ингибитора, то процесс становится успешным только при правильном подборе пропорции используемого ингибитора. Таким образом, любое непреднамеренное увеличение доли присутствующего ингибитора может привести к полной дезактивации катализатора. И наоборот, если доля ингибитора случайно уменьшается, химическая эффективность падает. доля образующегося углекислого газа увеличивается, что приводит к локальному перегреву катализатора с сопутствующим риском дезактивации катализатора и взрыва. . , - 835 . . ,, , , , . , . , , , . . Мы обнаружили, что серебряные катализаторы, промотированные небольшими порциями пероксида кальция, полученного из коммерческого хлорида кальция, вызывают окисление. превращения этилена в этиленоксид удовлетворительным образом без необходимости использования ингибитора. Доля этилена, присутствующего в газах-реагентах, которые вступают в реакцию с образованием оксида этилена, полностью равна или выше, чем может быть получено с использованием любых катализаторов, промотированных соединениями щелочных или щелочноземельных металлов, предложенных до сих пор, независимо от того, являются ли они такими или нет. -промотированные катализаторы, используемые в сочетании с ингибитором. 70 Более того, оаталисты, созданные нашим методом, отличаются долгим сроком службы и большой прочностью. . , . , , , - , . 70 . В соответствии с изобретением мы предлагаем способ производства оксида этилена-75 путем пропускания этилена в смеси с кислородом или кислородсодержащими газами и в отсутствие ингибитора через катализатор, состоящий в основном из серебра, отличающийся тем, что с катализатором 80 включает небольшую долю пероксида кальция, полученного, как определено ниже. 75 , 80 . При реализации изобретения этилен в смеси с кислородом или 35 с газами, содержащими кислород, удобно сначала пропустить через сосуд, содержащий активированный уголь, который служит для удаления всех каталитических ядов, которые обычно могут присутствовать в небольших количествах в таких газах, как коммерчески доступные. доступный. Очищенную смесь газов затем пропускают через сосуд или сосуды, содержащие катализатор. Скорость, с которой. газы пропускаются через каталитическую камеру 95, которая может быть значительно изменена и отрегулирована так, чтобы лучше всего соответствовать конкретным условиям каждой операции. Катализатор нагревают до удобной температуры в диапазоне от 150 до 4,0°С, но обычно обнаруживается, что температура от 250 до 830,00°С дает наилучшие результаты. 35 , 9W . . . , 95 , . 150 4.0 ., 100 250l 830.00o ., . Реакцию удобно проводить при атмосферном давлении, также допустимо давление выше или ниже атмосферного. 105 . Как указано, реакционная смесь может состоять только из смеси этилена и кислорода или может состоять из этилена в смеси с газами, содержащими кислород. 110 Подходящим газом, содержащим кислород, является, например, воздух. Или кислород может быть разбавлен инертными газами, например водяным паром, диоксидом углерода или азотом. . 110 , , . , , , . Если разбавителем является не водяной пар 115, газы могут быть влажными или строго высушенными. 115 . Соотношение этилена и кислорода или газов, содержащих кислород, может варьироваться в широких пределах, но обычно смесь 120 следует подбирать таким образом, чтобы соотношение этилена к кислороду составляло примерно от 1:10 до 2:1 по объему. Было обнаружено, что подходящей смесью является смесь этилена и воздуха, которая содержит около 10 об.% этилена. 120 ' 1:10 2: 1 . , 10% . Перекись кала, используемая для соединения с силером, изготовленным из коммерческого хлорида кальция. Анализ показал, что коммерческий хлорид кальция, который использовался для этой цели в 1830 году и дал удовлетворительные результаты, содержал Сульфат (в пересчете на ) 0,10% 6 Железо (в пересчете на ) 0,0085% Цинк (в пересчете на ) 0,0246% Марганец (в пересчете на ) от 0,0004 до 0,0005% Фосфор (в пересчете на ) 0,0002% Пероксид кальция можно получить из коммерческого хлорида кальция хорошо известными методами, например, обработкой всего водного раствора хлорида кальция водным раствором растворимого пероксида, или обработки водной суспензии гидроксида кальция, полученной обработкой хлорида калия, например, гидроксидом натрия, водным раствором пероксида водорода. :, , / , . 1830 ( .,) 0.10% 6 ( ) 0.0085% ( ) 0.0246% ( ) 0.0004 0.0005% ( ) 0.0002% , cal6ium , , . Как уже говорилось, катализатор, используемый согласно изобретению, состоит по существу из серебра, в которое включена небольшая часть полученного таким образом пероксида кальция. Количество пероксида кальция, введенного в катализатор, может составлять, например, всего 1% в расчете на массу серебра, а также может достигать 50% в расчете на массу серебра. Но катализатор, содержащий около 10% пероксида кальция в расчете на массу серебра, оказался очень подходящим. , . , , 1% , 50% . 10% . Катализатор удобнее всего использовать в виде осадка на носителе, состоящем из инертного вещества. Подходящими инертными веществами являются, например, огнеупорный кирпич, пористый искусственный кварцевый камень и песчаник. Носитель может быть использован в форме стержней, таблеток или гранул или в любой другой удобной форме или форме, которая обеспечивает тесный контакт между реагирующими газами и поверхностью катализатора. Мы обнаружили, что носитель в виде гранул, просеянных между ситами Британского стандарта с размером ячеек от 2 до 10 меш, очень эффективен, но размер частиц может быть больше или меньше без ущерба для процесса. Количество катализатора, включенного в заданное количество. Количество носителя может значительно варьироваться, и мы обнаружили, что оно может быть таким, что количество серебра, содержащегося в катализаторе, включая носитель, составляет от 5 до 50%. con8 .. , , , . , , , , :. 2 10 , . , . - 5 50%. Предпочтительны катализаторы, включающие носитель, содержащий от 10 до 30% серебра. 10 30% . В качестве альтернативы тонкоизмельченный катализатор, в который включено необходимое количество пероксида кальция, может быть нанесен на внутренние стенки трубчатого или другого реакционного сосуда с помощью или без помощи клеев или других связующих агентов. . Когда, что предпочтительно, используется инертный носитель в гранулированной или другой измельченной форме, катализатор можно удобно приготовить путем смешивания инертного носителя, тонкоизмельченного металлического серебра или соединения серебра, например, оксида серебра, и кальция. перекись, в соотв. пропорциях и добавлением к ним небольшого количества жидкости вместе с, при желании, клеем или связующим веществом. Количество добавляемой жидкости должно быть достаточным для получения перемешиваемой пасты с твердыми ингредиентами. В качестве подходящих жидкостей, которые можно использовать для этой цели, можно упомянуть воду, метиловый спирт и ацетон. , , , , , , , , . , , , . . , , . Могут использоваться и другие жидкости, но они должны быть такими, чтобы не вступать в реакцию ни с одним из компонентов катализатора. В качестве подходящих клеев или связующих агентов, которые можно использовать, можно упомянуть ацетат целлюлозы и декстрин, но также подходят многие другие вещества, и клей или связующий агент можно вообще исключить. Пасту перемешивают и жидкости позволяют испариться до тех пор, пока ингредиенты катализатора не осядут на носителе. Оставшуюся жидкость затем удаляют путем испарения с применением слабого тепла, если это необходимо. . , . . , . Изобретение иллюстрируется, но не ограничивается следующими примерами, в которых, если не указано иное, части даны по весу: ПРИМЕР . , , , : . Смесь этилена и воздуха, содержащая 10 об.% этилена и освобожденная на 100% от каталитических ядов путем пропускания ее через слой активированного угля, пропускают со скоростью 10 литров в час (измеряется по ...) через слой катализатора, изготовленного как описано ниже и содержится в трубке из пирекса (слово «пирекс» является зарегистрированной торговой маркой) и внутренним диаметром 1 см. Катализатор занимает 40 см. длина трубки. Трубку погружают в масляную ванну 110, температуру которой поддерживают. 270°С. Из этилена, присутствующего во введенных газах, 82% вступает в реакцию, а из прореагировавшего этилена от 63 до 64% преобразуется в оксид этилена, когда катализатор 115 достигает своей максимальной активности. 10% 100 10 ( ...) 105 ( ' ) 1 . 40 . . . 110 . 270 . , 82% 63 64% 115 . При пропускании этой смеси газов в течение 200 часов выход окиси этилена в расчете на прореагировавший этилен не падает ниже 63%. Катализатор 120 может быть временно поврежден, например, из-за сильного перегрева до такой степени, что доля прореагировавшего этилена падает до 40% от введенного, и одновременно доля прореагировавшего этилена, который превращается в оксид этилена, падает до 28%. . Но когда температура снова снижается до 270°С, активность катализатора восстанавливается до 5 Вт, 17-70 л, за исключением того, что его просеивают только через сито между 4 и мешами Британского стандарта, смешивают и увлажняют ацетоном. Пасту перемешивают до тех пор, пока огнеупорный кирпич не покроется всей смесью оксидов. Затем в камеру катализатора вводят влажный катализатор и избыток ацетона удаляют, пропуская через камеру поток фильтрованного воздуха при комнатной температуре. 200 63%. 120 , , 40% 125 28%. 270 . - 5W, 17-70 1 4 , . . , . Через трубку пропускают смесь этилаила и воздушного газа, которую использовали в примере 1, при этом условия регулируют так же, как описано в примере 1. Из этилена, поступающего в ванны, 751% перерабатывается, а 68% прореагировавшего этилена превращается в этилен. оксид, когда катализатор достиг максимальной активности. 1 , 1. 751% 68% . . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ' ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 15:07:07
: GB560770A-">
: :

560771-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB560771A
[]
1 --- - -- 1 --- - -- ),' -:!: --- -)", f7 - -, -,--= -- ' 1. ' 11 11' -- .,, - -, 7'-- 1 --- ПАТЕНТ SIPECWIFCAT7! Дата подачи заявления: октябрь. 14, 1942. № 14388/42. ),' -:!: --- -) ", f7 - -, -,--= -- ' 1. ' 11 11' -- .,, - -, 7'-- 1--- SIPECWIFCAT7! : . 14, 1942. . 14388/42. Полная спецификация слева: . 14, 1943. : . 14, 1943. Полная спецификация принята: 19 апреля 1944 г. : 19, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 560,771 Усовершенствования в устройствах безопасности для машин или в отношении них. Я, ФРАНК КОППЕН ГАЙДСЕР, фирмы . Компания & () , инженеры из Бристоль-Роуд, Глостер, британский субъект, настоящим 5- заявляем, что суть настоящего изобретения заключается в следующем. Настоящее изобретение включает в себя усовершенствования или относится к устройствам безопасности для машин и, в частности, касается со средствами контроля безопасности в отношении доступа или инспекционных дверей на машинах для смешивания порошкообразных или сыпучих материалов, комбинированных машинах для просеивания и смешивания таких материалов, сушильных машинах для них, мукомольных машинах и т.п. 560,771 , , . & () , , , , , 5- , , , . В качестве примера можно указать машины типа, описанного в описании предыдущего патента Гарднера. № 19415 от 1912 года, как примеры хорошо известных машин, к которым настоящее усовершенствование может быть выгодно применено для предотвращения запуска машин до тех пор, пока не будут закрыты смотровые или служебные дверцы, или для предотвращения открытия таких смотровых или служебных дверей во время работы машин. бегут. . 19415 1912, . . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции предохранительных устройств, упомянутых выше, и, в частности, конструкции, которая лучше всего подходит для смесительных или просеивающих и смесительных машин Гарднера. В этих машинах, сконструированных в течение многих лет, обрабатываемый порошкообразный или гранулированный материал обрабатывается винтовыми или спиральными лопастями, установленными с возможностью вращения в корпусе, имеющем доступную или смотровую дверцу, и в современных условиях это доказало свою эффективность. Желательно использовать предохранительные устройства, гарантирующие, что дверь будет закрыта до того, как лопасти начнут двигаться, или предотвратить открытие двери во время движения створок. Более того, в этих машинах важно, чтобы дверь была закрыта и закреплена, прежде чем машины можно будет привести в движение. . , , , - ' , . , , . Согласно настоящему изобретению устройство безопасности для машин, расположенных в люке, имеющем дверцу доступа или осмотра, содержит для использования вместе с ручкой или рычагом. фиксирующий или запирающий дверь, поворотный элемент, приспособленный для управления ручкой или рычагом, и 55, имеющий гибкое или другое соединение со средством управления работой пускового механизма машины, причем этот элемент выполнен с возможностью перемещения за мертвую точку в положение зацепление с упором для установки указанных средств, позволяющих запустить оборудование, но имеющих возможность перемещения только в том случае, если ручка или рычаг перемещается для закрепления или блокировки двери. И наоборот, когда ручка или рычаг перемещается для открытия двери 65-го года, поворотный элемент перемещается мимо положения мертвой точки в противоположном направлении и, соответственно, до упора, чтобы дать возможность упомянутому средству заблокировать пусковое устройство. против операции по приведению 70 механизмов в движение. , , - . , ' 55 , - 60 , . , '65 - ' , , , 70 . Вращающийся элемент описанного типа можно разместить в небольшом закрытом металлическом ящике, который в случае упомянутых машин Гарднера 75 и, несомненно, в других машинах может быть аккуратно установлен внутри корпуса машин без каких-либо усилий. каким-либо образом влияющие на нормальную работу оборудования. , 75 , , - . Чтобы облегчить понимание изобретения, ссылка направлена на следующее описание одного практического примера средств безопасности применительно к просеивающей и смесительной машине . В этой машине 85, которая имеет общую конструкцию машины, описанной в описании предшествующего патента Гарднера № 19415 от 1912 года, корпус сита установлен над корпусом смесителя и ближе к его задней части 90, а Дверца для доступа или осмотра размещается на наклонной части рамы машины или на облегченной конструкции, выступающей перед ситом. Дверь представляет собой распашную дверь, которую можно повернуть вверх, чтобы открыть ее, а в закрытом состоянии она приспособлена для фиксации или блокировки на каждом конце с помощью ручки поворотного типа. 80 , . - , 85 . 19415 1912, 90 , . . Предохранительное устройство связано с одной из ручек. подходяще левый 100. а ручки расположены так, что их хвостовики проходят через деревянную или металлическую раму двери, при этом часть ручки находится снаружи, а язычок - внутри, и имеет слегка наклоненную верхнюю поверхность на 105 градусов, приспособленную для прохождения под фланцем двери. прилегающая чугунная торцевая рама машины для крепления двери. Язычок одной из упомянутых рукояток соответственно выполнен в виде зубчатого сектора или квадранта, который входит в зацепление с цилиндрической шестерней, установленной на коротком шпинделе, проходящем через подшипник в верхней стенке небольшого металлического ящика. . - 100 . , 105 560,771 . . Эта коробка имеет частично круглую и частично прямоугольную форму в плане и установлена на указанной торцевой раме под указанным фланцем. Он упирается своей прямоугольной частью в вертикальную часть концевой рамы и закрепляется полой частью штока на коробке, расположенной ближе к ее передней части. Эта часть штока полая и имеет внешнюю резьбу. Он проходит через отверстие в раме и имеет гайку, прикрепленную к нему снаружи рамы для надежного удержания коробки на месте. Верхняя часть коробки может иметь полукруглый или частично круглый фланец, защищающий указанную цилиндрическую шестерню снаружи и который может прилегать к нижней стороне указанного фланца для предотвращения перекоса коробки. Коробка, конечно, находится под наклоном вверх спереди назад, соответствующим наклону двери. . , , . - . . - - . , , . Дно ящика является съемным, и внутри ящика на нижнем конце упомянутого шпинделя неподвижно установлен поворотный элемент в виде металлической пластины круглой формы с периферийным выступом, придающим ему некоторую чертополоховую форму. -подобная форма в плане. В передней части коробки и внутри примерно там, где начинается полукруглая часть стенки коробки, выполнен неподвижный упор, имеющий упорные поверхности с каждой стороны, которые взаимодействуют с упорными поверхностями, образованными концами вышеупомянутого периферийного выступа на вращающийся элемент. Периферийный выступ в его середине имеет установленную на нем шпильку, выступающую снизу, и к ней прикреплен один конец троса Боудена, который входит в коробку через вышеупомянутую полую часть штока и проходит к вращающемуся элементу вокруг штифта или ролик установлен в подшипниках или отверстиях сверху и снизу коробки. , - , - . - , . , , . Другой конец троса Боудена подведен к блоку управления приводом, представляющему собой средство запуска машины, и в этом узле трос соединен с плунжером, который может выдвигаться с помощью троса под действием винтовой пружины. Оболочка боуденовского троса соединена между концом полого стержня коробки, содержащей поворотный элемент, и кожухом блока управления приводом. В этом корпусе имеется отверстие для перемещения плунжера, и под прямым углом к этому отверстию в нем снова растачивается толкатель, который образует часть устройства переключения ремня S5, связанного с приводным ремнем и быстродействующими и свободными шкивами для вождение машины. Отверстие для толкателя немного выходит за пределы плоскости отверстия для плунжера, а толкатель в соответствующем положении имеет специальную выемку 70, которая может зацепляться плунжером для блокировки толкателя от перемещения при приводе. блок управления находится в положении «выключено». Аналогичным образом, в соответствующей точке плунжер имеет аналогичную полукруглую выемку, которая может зацепляться толкателем для блокировки плунжера от перемещения, когда блок управления приводом находится во включенном положении. , . , . - - S5 . , , 70 " " . , , 75 - " " . Предусмотрены средства для предотвращения вращения плунжера в его отверстии. - 8{ . В процессе работы, когда толкатель блокируется в положении «выключено» блока управления приводом, дверная ручка находится в повернутом назад положении и дверь можно открыть 85 при условии, конечно, что другая дверная ручка также повернута. назад. Однако запустить машину невозможно до тех пор, пока дверца не будет закрыта и первая ручка не повернется в обратном направлении, чтобы запереть дверцу. К прекращению этого обратного движения ручки зубчатый сектор заходит под фланец машинной торцевой рамы, фиксируя тем самым дверь в закрытом положении. Его зубья 95 также входят в зацепление с цилиндрической шестерней на шпинделе вращающегося элемента так, что последний поворачивается от неподвижной упорной поверхности, к которой он удерживается пружиной плунжера. При движении поворотного элемента 100 штифт на нем втягивает трос Боудена под действием пружины плунжера, а когда рукоятка полностью повернута, периферийный выступ поворотного элемента 10t упирается в другой упор, и в этом положении поршень извлекается. , " " , 85 , , . , 90 . , . 95 . 100 , , , 10t , . Во время поворота поворотного элемента в это положение штифт перемещается через мертвую точку, как будет понятно, и поворотный элемент, таким образом, достигает своего конечного положения до упора и остается там, удерживаяся пружиной плунжера, которая имеет достаточную для этой цели мощность. Когда плунжер 115 выведен в положение освобождения. он высвобождается из частично круглой выемки в толкателе, и последний может затем использоваться для переключения приводного ремня машины с свободного на быстрый шкив 120, и соответственно может происходить приведение машины в движение. На этом этапе поворотный элемент прошел мертвую точку, а плунжерная пружина удерживает его до упора (фактически упор 125 размещается так, чтобы поворотный элемент находился значительно выше, скажем, на 45 градусов от мертвой точки). , - 110 , . 115 . - 120 . ( 125 , 45 , ). Оператор не сможет повернуть дверную ручку в этом направлении, чтобы освободить дверь, поскольку плунжер 130 560,771 не может быть выдвинут вперед (чтобы позволить штифту пройти через мертвую точку), поскольку он зафиксирован в положении освобождения тот факт, что толкатель 5. сцеплен с полукруглой выемкой в плунжере. Когда ремень надевается на свободный шкив, полукруглая выемка в толкателе находится на одной линии с центральной линией плунжера, скажем, до упора. воротник на стержне, и теперь можно разблокировать дверь, то есть поршень может сдвинуться вперед, позволяя штифту пройти через мертвую точку. Следует отметить, что пружина удерживает трос натянутым во всех положениях и обеспечивает движение плунжера назад, когда трос отпускается в положении «выключено». Таким образом, будет ясно, что в этом механизме, когда дверь разблокирована, толкатель и плунжер настолько заблокированы, что машину невозможно запустить, а когда. ремень находится на быстродействующем шкиве, плунжер и толкатель снова блокируются, чтобы предотвратить открытие двери. 130 560,771 ( ) 5. - . - , . , , . , " " . , . . Ременная передача машины может быть прямой или перекрестной. В любом случае описанное устройство будет эффективным в целях безопасности. Однако аналогичное устройство может быть использовано и в случае других форм привода. Таким образом, 30 для машины, приводимой в движение посредством сцепления, толкатель может быть частью механизма, предотвращающего замыкание сцепления до тех пор, пока не закроется также дверца доступа или осмотра. Или, для машины 35, приводимой в движение непосредственно электродвигателем, толкатель может быть частью механизма, предотвращающего аналогичное замыкание пускового переключателя двигателя. В качестве модификации плунжер может быть приспособлен для управления пусковой муфтой или переключателем. 25 . , . , . , 30 , . , 35 , . , 40 . Датировано 14 октября 1942 года. 14th , 1942. ДЖЕНСЕН И СОН, 77, Чансери-лейн, Лондон, ..2, дипломированные патентные поверенные. & , 77, , , ..2, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах безопасности для машин или в отношении них , ФРАНН КОППЕН ГАРДНЕР, фирмы . Компания & () , инженеры из Бристоль-Роуд, Глостер, британский субъект, настоящим заявляют о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении. Настоящее изобретение включает в себя улучшения в устройствах безопасности для машин или в отношении них и, в частности, касается средств контроля безопасности в отношении дверей доступа или осмотра на смесительных машинах для порошкообразных или гранулированных материалов, комбинированных машинах для просеивания и смешивания таких материалов, сушильных машинах. следовательно, мукомольные машины и тому подобное. , , . & () , , , , , , : , , , . В качестве примера можно указать машины типа, описанного в описании предшествующего патента Гарднера. , , № 19415 от 1912 года, в качестве примеров хорошо известных машин, к которым настоящие усовершенствования могут быть с успехом применены для само по себе известной цели предотвращения запуска машин до тех пор, пока не будут закрыты дверцы для осмотра или доступа, или для предотвращения открытия таких осмотров или доступа. двери во время работы машины. . 19415 1912, . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной конструкции предохранительных устройств, упомянутых выше, и, в частности, конструкции, которая лучше всего подходит для смесительных или просеивающих и смесительных машин Гарднера. - . . В этих машинах, сконструированных в течение многих лет, обрабатываемый порошкообразный или гранулированный материал обрабатывается винтовыми или спиральными лезвиями, установленными с возможностью вращения в корпусе, имеющем доступную или смотровую дверцу, и в современных условиях оказалось желательным применять защитные устройства 85, чтобы гарантировать, что дверь будет закрыта до того, как полотна начнут двигаться, или предотвратить открытие двери, пока полотна находятся в движении. В частности, в этих машинах важно 90, чтобы дверь была закрыта и закреплена, прежде чем машины можно будет привести в движение. , , 80 85 . - , 90 . Согласно настоящему изобретению устройство безопасности для машин, расположенное 95 в корпусе, имеющем дверцу для доступа или осмотра, содержит для использования вместе с ручкой или рычагом для закрепления или запирания двери поворотный элемент, приспособленный для управления ручкой или 100 рычаг и имеющий гибкое или другое соединение со средством управления работой пускового механизма механизма, причем этот элемент выполнен с возможностью перемещения за мертвую точку и вхождения в зацепление с 105 стопором для установки указанного средства, позволяющего запустить механизм, быть таким подвижным только в том случае, если ручка или рычаг перемещается для фиксации или запирания двери. И наоборот, когда ручка или рычаг перемещается на 110, чтобы освободить дверь. поворотный элемент выполнен с возможностью перемещения за положение мертвой точки в противоположном направлении и, соответственно, до упора, чтобы дать возможность упомянутому средству заблокировать пусковую передачу от срабатывания для приведения оборудования в движение. , 95 , , 100 , 105 , . , 110 . ,- , 560,7 71 , . Вращающийся элемент описанного типа можно разместить в небольшом закрытом металлическом ящике, который в случае упомянутых машин Гарднера и, несомненно, в других машинах может быть аккуратно установлен внутри корпуса, содержащего оборудование, без какого-либо вмешательства. влияющие на нормальную работу такого оборудования. , , , . Чтобы облегчить понимание изобретения, ссылка направлена вместе с сопроводительными чертежами на следующее описание некоторых практических примеров средств безопасности применительно к просеивающей и смесительной машине . На чертежах: Рисунок 1 - вид машины сбоку, Рисунок 2 - вид с торца. , , , . : 1 , 2 . На рисунке 3 показан вид в разрезе в большем масштабе, чем на рисунках 1 и 2, одной из форм средств безопасности с прилегающими частями машины и дверцей доступа или осмотра, причем разрез расположен по линии - на рисунке 2. 3 1 2, , - 2. Фигура 4 представляет собой вид с торца в разрезе фигуры 3 с левой стороны и показывает части средств безопасности в сборе и (как на фигуре 3) в том состоянии, в котором они находятся, когда дверца доступа или осмотра машины заперта. 4 3 - ( 3) . Рисунок 5 соответствует рисунку 4, но для открытого состояния входной или смотровой двери. 5 4 . Фигура 6 представляет собой разрез по линии - Фигуры 4. 6 - 4. Фигура 7 представляет собой разрез по линии - Фигуры 4. 7 - 4. На фиг.8 показан вид в разрезе модифицированной формы блока управления приводом средства безопасности согласно изобретению, причем части показаны в том положении, в котором они будут находиться, когда дверца доступа или осмотра заперта. 8 4,5 , . Фигура 9 представляет собой план в разрезе Фигуры 8, а Фигуры 10 и 11 представляют собой виды, соответствующие Фигурам 8 и 9 соответственно, но для незапертого состояния входной или смотровой двери. 9 8, 10 11 8 9 . В машине, показанной на рисунках 1 и 2 и имеющей общую конструкцию машины, описанной в описании предшествующего патента Гарднера № 19415 от 1912 года, корпус 1 просеивателя с его загрузочным бункером 2 установлен над корпус 3 смесителя и ближе к его задней части, а дверца доступа или осмотра 4 расположена на наклонной части рамы машины или конструкции корпуса 5, выступающей перед ситом. Дверь 4 представляет собой распашную дверь, которую можно поворачивать вверх для открытия, как показано пунктирными линиями на рисунке 2, а в закрытом состоянии приспособлена для фиксации или блокировки на каждом конце с помощью поворотных ручек 6 и 7. 70 Предохранительное устройство показано связанным с одной из ручек, предпочтительно левой, на рисунке 1, причем ручки расположены так, что их части шпинделя или хвостовика, такие как 8 (см. рисунок 3), 75, проходят через деревянную или металлическая рама двери 4 с собственно ручкой снаружи и язычком или рычагом, например 9, внутри. имеющий слегка наклоненную вперед поверхность 10 80, приспособленную для приема под фланец 11 соседнего чугунного конца рамной части машины для крепления двери. 1 2, , 19415 1912, 1 , 2, 3 , 4 5 . 4 , 2, 6 7. 70 , - , 1, , 8 ( 3), 75 4 , , 9, . 10 80 11 . Язычок одной упомянутой ручки 6 имеет подходящую конструкцию, образующую сектор или квадрант 12 с 85 зубцами, но язычок (не показан) другой ручки 7 не должен иметь зубцов. 6 85 12 ( ) 7 . Эта часть 12 язычка рукоятки 7 входит в зацепление с цилиндрической