патенты / 12640

560607-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB560607A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ,.-Дата подачи заявления: октябрь. 6, 1942. в„– 13994/42. 5 ,.- : . 6, 1942. . 13994/42. 5 Полная спецификация слева: 14 июля 1943 Рі. : 14, 1943. Полная спецификация принята: 12 апреля 1944 Рі. : 12, 1944e ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ конструкции камер или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, ) . , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством ( . , . Миддлсекс, 6]' ). Британский субъект СЃ Де Хэвилленд-Р РѕСѓРґ. ', , -BRODIm9, британский субъект, 159, , , , SW14, Рё ., британский субъект, РїРѕ указанному выше адресу компании. настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє конструкции кулачков Рё включает РІ себя СЃРїРѕСЃРѕР±, который более конкретно адаптирован для использования РІ мастерских (то есть, РёР· какой формы кулачки РѕРЅ может изготовить). , ) . , Com1pany ( . , . , 6]' ). . ', , - BRODIm9, , 159, , , , ..14, ., , ' . : ( . Кулачки такой формы РјРѕРіСѓС‚ быть использованы, например, РїСЂРё изготовлении деталей, таких как, например, лопатки турбин, которым придается дугообразная форма путем шлифования РІ соответствии СЃ данным методом Рё СЃ помощью устройства, которое является предметом одновременно рассматриваемой заявки настоящего изобретателя РЅР° Британский патент. РџРёСЃСЊРјРѕ Патент в„– 13993 РѕС‚ 1942 Рі. (зав. ] , , ) ' ' . 13993 1942 ( . 560,606). 560,606). Р’ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ строительства согласно этому изобретению главный кулачок состоит РёР· подходящего количества отдельных секций -0, соединенных дюбелями Рё соединенных шпонками. оправка, каждая секция которой представляет СЃРѕР±РѕР№ круглую или РґСЂСѓРіСѓСЋ подходящую РґРёСЃРєРѕРІСѓСЋ заготовку. начальную толщину, причем эту толщину уменьшают путем срезания металла СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны так, чтобы осталась приподнятая часть, периферийный контур которой имеет форму, которую должна иметь эта часть кулачка, причем РІСЃРµ эти секции затем собираются РЅР° оправке Рё {0) Рзбыток металла удаляется РґРѕ фасонной РєСЂРѕРјРєРё выступающих частей, лежащих между соседними секциями, после чего секции разделяются Рё приподнятая часть РЅР° РѕРґРЅРѕР№ грани каждой РёР· РЅРёС… удаляется, оставляя РѕР±Рµ грани ровными Рё параллельными. следующие секции собираются Рё окончательно собираются РЅР° оправке, Р° поверхность всего кулачка, построенная таким образом, завершается. Это финишная обработка, Р° также удаление лишнего. Металл РїСЂРё первой СЃР±РѕСЂРєРµ заготовок может быть обработан подходящими средствами, например, шлифовкой, точением или ручной работой. -0 . , . , , {0 , - ' . . - . . , ' . Для придания формы выступающей части [/ 1 |-1 РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне каждой секции Рё для удаления металла, необходимого для выполнения этой формы, можно использовать гравировальный станок или станок аналогичного типа. Рё РѕРЅ используется вместе СЃ копировальным аппаратом-пантаграфом. Таким образом берется необходимый контур Рё уменьшается РЅР° 60 СЃ. шаблоны ручной работы, размер которых РІ несколько раз превышает полный размер камеры. Р’ завершенном процессе, РєРѕРіРґР° разделы. После окончательной СЃР±РѕСЂРєРё Р±СѓРґСѓС‚ удалены любые 65 небольших выступов РЅР° поверхности всего кулачка, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РІ местах примыкания сторон прорезей Рё РІ результате удаления выступающего металла СЃ поверхности каждой секции. 70 РЎ помощью этого процесса можно изготовить главный кулачок СЃ РѕРґРЅРёРј выступом, РЅРѕ можно таким же образом сформировать кулачок, имеющий РґРІР° или даже более выступов, если это необходимо. [/ 1 |-1 . 55 . 60 . - . . 65 - . 70 , . Однако там, РіРґРµ желательно изготовить, скажем, несколько двухкулачковых кулачков, предпочтительно сначала изготовить главный кулачок СЃ РѕРґРЅРёРј кулачком, как описано выше, Р° затем СЃ его помощью сначала придать форму РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· кулачков. его лепестки, Р° затем путем относительного вращения главного луча РЅР° 80В° Рё формы кулачка формируют второй лепесток последнего. , , 75 - , 80 . РџСЂРё осуществлении изобретения РЅР° практике можно РІ первую очередь использовать серию подобных круглых РґРёСЃРєРѕРІ подходящей значительной толщины. Однако РІ некоторых случаях. может быть желательно использовать некоторые РґРёСЃРєРё большей толщины, Р° некоторые - тоньше, Р° также некоторые РёР· этих заготовок РјРѕРіСѓС‚ иметь (диаметры больше или меньше РґСЂСѓРіРёС…. 86 . , . 90 ( . Эти заготовки, которые должны образовывать секции полного кулачка, соединяются вместе СЃ помощью дюбелей Рё собираются РЅР° оправке, РїСЂРё этом заготовки просверливаются Рё имеют шпоночный паз, предотвращающий фиксацию РЅР° оправке. Каждая заготовка изначально имеет толщину, которая немного превышает толщину, которую РІ конечном итоге будет иметь секция, которая будет изготовлена РёР· нее, так что РїСЂРё первой СЃР±РѕСЂРєРµ РЅР° оправке РёС… общая длина будет превышать длину, которую должна иметь готовая майка. Это превышение толщины РІ каждой заготовке может быть РїРѕСЂСЏРґРєР° обеих ее граней, плоских Рё параллельных, чтобы позволить РёРј плавно стыковаться СЃРѕ свободными частями следующих смежных частей. Последнюю Рё постоянную СЃР±РѕСЂРєСѓ секций 60, которую теперь занимает оправка, разместите РІ живых небольших ступеньках, которые появляются между блоками. 95 . , . 100 . 105 ., . 60 , (] . примыкающая РєСЂРѕРјРєР°., РёР· зтфляччиит участков СЃСЌСЂ.(, снятая шлифовкой или, иначе прибавив., поверхность целого (Аэриал закончен. Общая длина 65 будет правильной. ., .(, , , . , ( . 65 - - . Такой мастер может быть использован РїСЂРё изготовлении кулачка , как, например, «путем установки-, . заготовка для кулачка- 70 РЅР° оправке, которая вращается так ; чтобы поддерживать СЃРІСЏР·СЊ СЃ последователем - ), РїРѕРєР° пустой . действовал РѕСЂРё лив:Рё РіРўРёРЅРґРёРЅ- колесо или инструмент. , :, ' - , . - 70 ; - ) . : - . Р’ приведенном выше конкретном описании 75 было РІ некотором смысле нападающим], что мастер-кулачок для лжи имеет долю --, РЅРѕ если следует понимать, что, используя- аналогичные РїСЂРѕ(С‹, можно обработать такую каллус маслом , мочку. РџСЂРё создании РёР· ниастровой кани кулачка СЃРІРѕРґР° СЃ, скажем, тироидными лепестками предпочтительно (Построить имитаторную банку) только СЃ РѕРґРЅРѕР№ долей кислоты Рё процитировать ее РІ передних частях СЃ РґРІСѓРјСЏ лепестками. , -]) 85 сделано сначала той частью Рллаика, которую СЏ, чтобы быть ) -СЃ уважением-, Рє ее РѕРґРЅРѕР№ доле, Р° затем Рє Человеку] Рё зловещему каину - смажьте РёС… общую оправку через 1,80, 90 Рё форму- РґСЂСѓРіРѕР№ ) , пустую тонну для второй доли , . Однако РЅР° определенном востоке -- Рє , для которого форма (111)711 должна использоваться РІ (] РѕРЅР° может быть РѕС‚ 95 РґРѕ 1-111111111- для оперативной или части.; (, , залог должен быть установлен РїРѕ расовому признаку РїРѕ отношению Рє каину. Чтобы осуществить это РІ форме, РІ целях.]) (этот мастер может установить 100 (РІ оловянном олсете или эксцентричной оправке (захоронение,,, вращение (если это РѕРґРЅР° часть или ) формы будет S11t1Ded. 75 ] -- , - (,; ,, , . , , ( ) ; . , -]) 85 , ) - -, ], - 1,80, 90 - ) , , . , , -- (111)711 (] 95 1-111111111- .; (,, , . ])( . 100 ( (,,, ( ), S11t1Ded. Филанк - это Чужой, замороженный РІ этом Рј-андреле Рё замененный РЅР° него после того, как РѕРЅ появился. увеличился РЅР° 105 через]' относительно 111,1 . ) , Рё затем формируется вторая доля формы . Р­-СЌ, может тогда кулачок! ) ,(] вращался РІРѕРєСЂСѓРі своего истинного центра. - . 105 ]' 111,1 . ) . -, ! ) ,(] . Датировано 6 октября 1942 РіРѕРґР°. 6th , 1942. РљРЛБЕРН Р РЎРўР РћР”, Рњ-ент, для флип-кпплицииитц. & , -, -. 02
111c11 блит РіСѓР±Р° --! 111c11 --! Р»:],; сложить желательно. :],; . Хотя СЏ) , -, законно, 111f. ), -, , 111f. оправки ;- ;)( Р’СЃРµ -- каждый является субъектами(] ,,) 1) ! РѕС‚ - слой' ,, ;! йзлл или отбер пал-С‚---, лица как квилл антенны С‚11.Рё., СЏ! .11 : , 311iii степень - . округляет его. Этот проектилиг. часть будет жить СЃ плоским лицом, ли! --. РґРѕ- ( .-. , будет - ,' -, Рє плате каюты ,,- 13 , концентрированный ледяной ;,-С‚-ти-олл. Степень РґРѕ - будет , первоначально предусмотренная РІ , ).,, скажем. например. Рлтис, часть, РјРѕР№ проект около 0,021 богатого, 13011n, - "филл.Рµ", названного выше. -,(, повторение 'РіСѓР±С‹ необходимо, метни Рє флорни, РєРѕР№..-Рµ,-' -'-],свидетельствовать , базилика([ -' -" начались СЃ раннего утра. ;- ;)( -- (] ,,) 1) ! - ' ,, ;! ----, t11.., ! .11 : , 311iii - . . . ,,! --. - ( .-. , - ,' -, ,,- 13, ;,--- . - ,, , )., , . . , , .021 , 13011n,-" ". -. -,(, ' , , ..-,-' -'-], , ([ -' -" . ,, , ,-)!,,,, -, который снимет Рё оставит, (. ---} секции или артерии, собранные РЅР° оправке, ] Р±СѓРґСѓС‚ отображаться как ' (если это ! -,-',1 ---3aCC4.1 СЃ помощью СЂСЏРґР° "ровеев", которые Р±СѓРґСѓС‚ выходить Р·Р° пределы окружности'-крышки, между отдельными канавки. Металл (,(-: 4O) равен 11MS, - -,) является СЃРѕСЋР·РЅРёРєРѕРј Эйлиндела. ,, , ,-)!,,,, - , (. ---} ] . ' ( ! -,-',1 - --3aCC4.1 !," ,- ' - ,, ,:, . (,(-: 4O 11MS, - -,) . зарабатывая, -, или -., или Едва значит, как СѓРґРѕР±РЅРѕ! Рё сандалии)]. Р–РёРІРѕР№,,, относительно единственного ,- ,,. Это; камера должна спуститься Рє компакт-дискам СЃ поднятыми РЅР° лицах серьезными: '10-111 днища 311,1-тилпл. , -, -., ! )],. ,,, ,- ,,. ; - : '10-111 311,1-. Разделы. Р’СЃРµ будет иметь форму ).- ',) wплоская, чтобы быть его окончательным избытком, ,--;РІСЃРµ это будет больше, чем для готового кулачка. Сектора СЃРЅРѕРІР° удаляются, часто удаляются! отделены Рё СЃ лица каждого терис удалены РІСЃРµ фигурные -- , РўРђРљ, что -- остается СЃ ПОЛНОЙ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРУлучшения РІ области конструкции камер РњС‹, -,, - .- , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законами -;, , , ,,-,, -\ , британский подданный. Дт. 1Invilland , -, '-(.. . ).- ',) , ,--; - - . , - -! -- -- - , -,, - .- , -;, , , ,,-,, -\ , . . 1Invilland , -, '-(.. 560 l607 :,]3Британский субъект, РґРѕРј 159, РЁРёРЅ-лейн, РСЃС‚-РЁРёРЅ, Лондон, Южный Вашингтон. 14, Рё РРОБЕРТ РњРЛЛЬЕР, британский субъект, РёР· адреса вышеуказанной компании, настоящим заявляют Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: 560 l607 :,]3British , 159, , , , .. 14, , , ' , , ) :- Настоящее изобретение относится Рє конструкции кулачков Рё включает СЃРїРѕСЃРѕР±, который более конкретно адаптирован для использования РїСЂРё изготовлении главного кулачка, РёР· которого можно изготовить кулачки такой формы. Кулачки такой формы РјРѕРіСѓС‚ быть использованы, например, РїСЂРё изготовлении деталей, например лопаток турбины, которым придают форму путем шлифования РІ соответствии СЃРѕ СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј Рё СЃ помощью устройства, которое составляет РїРѕРґ20 объект одновременно рассматриваемой заявки авторов настоящего изобретения РЅР° Британский патент в„– 1. . , . , - sub20. ' . 13993 1942 Рі. (Серидил в„–.560,606). 13993 1942 ( ..560,606). Р’ СЃРїРѕСЃРѕР±Рµ изготовления согласно настоящему изобретению главный кулачок состоит РёР· подходящего количества отдельных отрезков, соединенных шпонками Рё закрепленных РЅР° оправке, причем каждая секция представляет СЃРѕР±РѕР№ круглую или РґСЂСѓРіСѓСЋ РґРёСЃРєРѕРІСѓСЋ заготовку подходящей начальной толщины, имеющую эта толщина уменьшается Р·Р° счет обрезки металла только СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, чтобы оставить приподнятую часть, периферийный контур которой имеет форму, которую должна иметь эта часть кулачка, причем РІСЃРµ эти секции затем собираются РЅР° оправке, Р° излишки металла удаляют РґРѕ фасонных РєСЂРѕРјРѕРє выступающих частей, лежащих между соседними секциями, после чего секции разделяют Рё удаляют выступающую часть РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне каждой, оставляя РѕР±Рµ стороны плоскими Рё параллельными, затем секции собираются Рё окончательно собираются РЅР° оправка Рё поверхность всего кулачка. так как таким образом закончен. Эту отделку, Р° также удаление излишков металла РїСЂРё первой СЃР±РѕСЂРєРµ заготовок можно выполнить подходящими способами, например, шлифованием, точением или ручной работой. ) , , ' , - , . . ) ) , . Для придания формы выступающей части РЅР° РѕРґРЅРѕР№ стороне каждой секции Рё для удаления металла, необходимого для придания этой формы, можно использовать гравировальный станок или станок аналогичного типа, который используется РІ сочетании СЃ панитаграфическим копированием 5b. аппарат. Таким образом, необходимый контур берется Рё уменьшается РёР· изготовленных вручную шаблонов, которые РІ несколько раз превышают полный размер заготовки. Р’ завершенном процессе, РєРѕРіРґР° секции Р±СѓРґСѓС‚ окончательно собраны, так Рё будет. удалили любые незначительные ступеньки РїРѕ поверхности всего карбона, которые РјРѕРіСѓС‚ возникнуть РІ местах соприкосновения сторон секций, Рё РІ результате удаления выступающего металла СЃ поверхности f6 каждой секции. РЎ помощью этого процесса можно откалибровать РѕРґРЅСѓ лепестковую мастер-калибровку. Однако можно иным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј сформировать кулачок, имеющий РґРІР° или даже более выступов, если это необходимо. Однако там, РіРґРµ желательно изготовить, скажем, 70 таких мастер-кулачков или фасонных кулачков, предпочтительно сначала изготовить одиночный главный кулачок, как описано выше, Р° затем СЃ его помощью придать форму каждому фасонному кулачку сначала как РѕРґРЅРѕРјСѓ его долей, Р° затем РЅР° 75В° относительного вращения главной СЂСѓРєРё Рё . 5b . - . . ' f6 , , ; . , , 70 , 75 . кулачок формы для формирования второй доли последней. . Р’ качестве примера прилагаемые чертежи иллюстрируют улучшенный СЃРїРѕСЃРѕР± 80 изготовления кулачка Рё, РІ частности, главного кулачка, который, РІ частности, предназначен для использования РїСЂРё формировании лопаток турбины. РќР° этих чертежах: Фиг.1 показывает РІ перспективе РѕРґРёРЅ РёР· 85 РґРёСЃРєРѕРІ или заготовок, РёР· которых собран полный кулачок. Этот РґРёСЃРє подвергся первой стадии процесса. 80 . : 1 85 - . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ серии РґРёСЃРєРѕРІ РІ том РІРёРґРµ, РІ каком РѕРЅРё были впервые собраны после каждого РёР· 90 РґРёСЃРєРѕРІ. был обработан, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1. 2 90 . 1. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ согласия. 3 -. прокачанные РґРёСЃРєРё после РёС… следующей обработки для удаления количества металла 95, необходимого для приведения всего РґРёСЃРєР° Рє примерно правильной форме для калибра. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 4 СЃРЅРѕРІР° представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ собранных секций РґРёСЃРєР°, РЅРѕ после каждой РёР· 100 РёС… Толщина была уменьшена Р·Р° счет удаления лишнего металла СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны. 95 . 4 , 100 . РќР° СЂРёСЃ. 5 показан РІРёРґ СЃ торца готового кулачка. 105 Фигуры , 7, Рё 9 представляют СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґС‹ СЃР±РѕРєСѓ частей РґРІСѓС… соседних РґРёСЃРєРѕРІ, иллюстрирующие РІ увеличенном или преувеличенном масштабе несколько стадий процесса. РќР° фигуре 10 показан РІРёРґ СЃР±РѕРєСѓ одинарного 110-лепесткового главного кулачка, который может быть приспособлен для формирования двухлепесткового кулачка. 5 finished1 . 105 , 7, 9 . ' 10 110 - . РќР° СЂРёСЃ. 11 показан РІРёРґ СЃ торца такого двухлепесткового кулачка. 11 . Прежде всего берется подходящее количество одинаковых круглых РґРёСЃРєРѕРІ такой толщины, которая может быть желательной. Р’ некоторых случаях РІСЃРµ РґРёСЃРєРё РјРѕРіСѓС‚ иметь одинаковую толщину, РЅРѕ РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях может быть СѓРґРѕР±РЅРѕ, чтобы некоторые РёР· РЅРёС… были толще РґСЂСѓРіРёС…, Рё таким же образом диаметры всех РґРёСЃРєРѕРІ РјРѕРіСѓС‚ быть одинаковыми или различаться. Каждый такой РґРёСЃРє Рђ, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, имеет СЃРєРІРѕР·РЅРѕРµ отверстие Р’ для оправки, РЅР° которой установлены собранные РґРёСЃРєРё 12.5, Рё РґРІР° отверстия РЎ для штифтов, Р° РІ отверстии Р’ имеется шпоночная канавка Р’' для обеспечения возможности фиксации'. дисковая секция РЅР° оправке. . , 120 . 1. 12.5 , , ' ' . Каждый РґРёСЃРє или заготовка изначально имеет толщину, немного превышающую 130 Р»). лил, часть устройства, состоящего РёР· РґРёСЃРєР°, будет добавлена окончательно, так что, РєРѕРіРґР° эти РґРёСЃРєРё Р±СѓРґСѓС‚ впервые собраны РґРѕ! Как РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, общая длина тела, истерзанного Рє тому времени, превысит ту длину, которую должен иметь законченный человек. , 130 ). , ! - 2 ( ,- (, . .1 можно увидеть, сопоставив длину встроенного РєРѕСЂРїСѓСЃР°v как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2 СЃ законченным кулачком, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 4. Рзбыточная толщина каждой заготовки может составлять РїРѕСЂСЏРґРєР° 0,02 РґСЋР№РјР°, РЅРѕ ее можно определить РїРѕ своему усмотрению. .1is -) < 2 4. .02 ., . Каждый отдельный РґРёСЃРє Рђ подвергается обработке (процесс, посредством которого СЃ его РѕРґРЅРѕР№ стороны удаляется слой металла неравномерной толщины РЅР° такой краевой или РґСЂСѓРіРѕР№ части поверхности, РІ результате чего остается часть Рђ', которая ) проецируется РёР· плоской торцевой части Рђ2 РІРѕРєСЂСѓРі этой части Рђ'. Это (четко РІРёРґРЅРѕ РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 1, РіРґРµ также можно увидеть, что ( .; плоская грань, которая фактически является частью РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ Р±РѕРєРѕРІРѕР№ грани заготовки, РІ то время как контур края Часть Рђ' — это то, что должно быть отдано той части вызова, которая РІ конечном итоге будет составлена РёР· этой части. Степень, РЅР° которую фасонная часть Рђ' выступает РёР· поверхности Рђ2, будет равна избыточной толщине, которая изначально предусмотрена РІ заготовке, то есть, например, как упоминалось выше, эта часть может выступать примерно РЅР° 0,02 РґСЋР№РјР°. РџСЂРё удалении металла, необходимого для придания краю Рђ выступающей 8,5 части Рђ' правильного контура, последний может быть изготовлен СЃ помощью пантаграфа РёР· шаблонов увеличенного размера, которые были тщательно изготовлены вручную, гравировкой или чем-то подобным. Машина РЅРµ используется, которая удалит ненужный металл Рё оставит «край РђВ» выступающей части Рё прилегающую поверхность Рђ2 достаточно гладкими. ( - ' ) A2 '. ( 1 7e ( .; ( " ' . ' A2 - , , , .02 . 8,5 ' ( , ] ' ' - A2 . Секции, состоящие РёР· РґРёСЃРєРѕРІ Рђ, теперь собираются РЅР° оправке , Рё тогда РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ выглядеть, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 2, РІ РІРёРґРµ цилиндра, поверхность которого через определенные промежутки прерывается серией кольцевых канавок , глубина которых будет различаться РІ разных частях контура Рё будет отличаться между отдельными канавками. Каждая РёР· этих канавок, как можно видеть РЅР° увеличенном изображении РЅР° фиг.6, образована СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, поверхностью Рђ2 РЅР° поверхности РѕРґРЅРѕРіРѕ РґРёСЃРєР° РІРѕРєСЂСѓРі выступающей части Рђ'. край Рђ' которого образует РґРЅРѕ канавки, Р° СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны - нетронутую плоскую поверхность следующего адаацента. РґРёСЃРє Рђ4. Рзбыток металла СЃ периферии собранного РґРёСЃРєР° теперь удаляется путем черновой обработки СЃ последующей ручной отделкой, например, опиливанием Рё скоблением, что необходимо СЃ учетом формы, которую должен иметь готовый кулачок. , 2, ' . , 6, A2 '. ' ., . A4. (0 , .', . Этот. Процесс РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ контур поднятого тела РІ различных точках вдоль него примерно Рє контурам нескольких выступающих частей Рђ'. Тело РЅР° этом этапе выглядит так, как показано РЅР° фиг. 8, Р° РІ преувеличенном масштабе состояние между РґРІСѓРјСЏ соседними дисками Рђ Рё Рђ' показано РЅР° СЂРёСЃ. 7, причем можно отметить, что диаметр части Рђ' здесь равен то же, что Рё РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 6. Хотя РєРѕСЂРїСѓСЃ камеры РЅР° этом этапе будет приближаться РїРѕ своему контуру Рє тому, что должно быть окончательной формой камеры, РїРѕ своей общей длине РѕРЅ будет больше, чем требуется для готовой конструкции. . - - - '. ] 8, a1Id 70 ' 7 ' 6. , . Следующий этап состоит РІ том, чтобы снять РІСЃРµ секции СЃ оправки Рё отделить 80 РјРј, Р° СЃ торца каждой РёР· РЅРёС… затем удалить РІСЃСЋ фасонную выступающую часть так, чтобы осталась заготовка СЃ обеих сторон. плоские Рё параллельные, чтобы РѕРЅРё могли плавно прилегать Рє граням следующих соседних секций. Секции теперь собираются еще раз, РЅР° этот раз постоянно РЅР° оправке Рё любых небольших перепадах между секциями. например, показанный РІ увеличенном РІРёРґРµ номером 90 РЅР° фиг. 8 ниже примыкающих РєСЂРѕРјРѕРє банки (соседние секции снимаются путем обработки или РґСЂСѓРіРѕР№ волнистой обработки, Рё поверхность всей банки) подвергается окончательной обработке. Р’ этом состоянии это показано РЅР° рисунках 95, рисунках 4 Рё 5, Р° внешний РІРёРґ соединения между секциями показан РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 9, РіРґРµ диаметр РІ месте соединения будет таким же, как диаметр выступающей части ', как РІРёРґРЅРѕ. 100 РЅР° рисунках 6 Рё 7. Р’СЃСЏ команда теперь будет иметь правильную общую длину. ( , 80 85 . . 90 8 ( ) . 95 4 5 9 ' 100 6 7. . Такой главный кулачок можно использовать РїСЂРё изготовлении формного кулачка СЃ помощью подходящих средств, например, путем крепления главного кулачка Рё заготовки для формы РЅР° оправке, которая вращается так, чтобы удерживать главный кулачок РІ контакте СЃ толкатель, РїРѕРєР° РЅР° заготовку воздействуют шлифовальным РєСЂСѓРіРѕРј или инструментом. 110 Р’ приведенном выше описании СЃРѕ ссылкой РЅР° чертежи предполагалось, что главный кулачок, который необходимо изготовить, имеет синусовый выступ, РЅРѕ следует понимать, что, используя аналогичный процесс, можно изготовить такой кулачок. СЃ более чем РѕРґРЅРѕР№ долей. РџСЂРё изготовлении главного кулачка формы, например, СЃ РґРІСѓРјСЏ выступами, предпочтительно сконструировать главный кулачок только СЃ РѕРґРЅРёРј выступом Рё использовать его. имеет форму 120 камер СЃ РґРІСѓРјСЏ лепестками. Это можно сделать, сначала придав форму той части заготовки, которая должна представлять СЃРѕР±РѕР№ формовочный кулачок относительно ее РѕРґРЅРѕРіРѕ выступа, Р° затем заготовку Рё главный кулачок относительно поворачивают РЅР° РёС… общей оправке 12,5 РЅР° 1,30 Рё Затем осуществляют формование РґСЂСѓРіРѕР№ части заготовки для формирования второй доли. 105 . 110 , ( ; 115 . . 120 . ( 12.5 1,30 . Однако РІ некоторых случаях, РІ зависимости РѕС‚ цели использования формового кулачка, может быть желательно расположить рабочие кулачки или части формного кулачка несколько радиально относительно РѕСЃРё кулачка. , , 180 560,607 . Придание формы кулачку формы может быть осуществлено следующим образом, как показано РЅР° рисунках 10 Рё 11. Главный кулачок Рђ РїРѕ форме идентичен кулачку, показанному РЅР° рисунках 4 Рё 5, Рё содержит кулачковую часть Рђ' сложной формы, которая. РЅР° рисунках 4 Рё 5 показан самым верхним, Р° РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10 — самым нижним. вместе СЃ базовой деталью подходящей формы, которая, например, может быть РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј цилиндрической, поскольку 16 РЅРµ влияет РЅР° конечную форму детали, копируемой СЃ главного кулачка, Р±СѓРґСЊ то заготовка или двухлепестковый формовочный кулачок как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 10. Главный кулачок ' Рё заготовка , которая должна представлять СЃРѕР±РѕР№ формовочный кулачок, соответственно установлены РЅР° частях ' Рё D2 оправки, которые расположены относительно эксцентрично, причем часть D2 смещена относительно части . , ' 10 11. 4 5 ' , . 4 5, 10,. , , 16 - 10. ' ' D2 D2 . Форма кулачка имеет РґРІР° выступа G2 Рё ', каждый РёР· которых идентичен части ' главного кулачка, РЅРѕ каждый расположен РЅР° большем расстоянии РѕС‚ РѕСЃРё, РІРѕРєСЂСѓРі которой затем вращается кулачок , чем выступ ' РѕС‚ РѕСЃСЊ главного кулачка. РќР° первой операции формируется выступ G2, Рё формовочный кулачок РЅР° этом этапе является полной копией главного кулачка A5. Следующим шагом является РїРѕРІРѕСЂРѕС‚ детали РІРѕРєСЂСѓРі своей эксцентриковой РѕСЃРё РЅР° 180 футов для подготовки Рє удалению металла, указанного цифрой 0. Затем формируется второй выступ ', оставляя только смешивание металла между выступами РІ точках ' Рё , которое необходимо выполнить вручную. Этот двухлепестковый формовочный кулачок будет готов Рє использованию РїСЂРё повороте РІРѕРєСЂСѓРі своего истинного центра. РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 11 представлен контур РёСЃС…РѕРґРЅРѕР№ заготовки. обозначено G7, Р° детали перед окончательной обработкой обозначены G0. G2 ', ' , ' . G2 A5. 180' 0. ' ' . - . 11 . G7 G0. Рмея. теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описан Рё установлен характер нашего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. . '[
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 14:59:11
: GB560607A-">
: :

560608-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB560608A
[]
. . ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявления: октябрь. 6, 1942. в„– 14033/42. : . 6, 1942. . 14033/42. Полная спецификация слева: октябрь. 5, 1943. : . 5, 1943. 560,668 Полная спецификация принята: 12 апреля 1944 Рі. 560,668 : 12, 1944. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ '' Улучшения РІ оптических объективах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , & , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, , британский субъект, Рё. , британский подданный, РІСЃРµ РїРѕ адресу: 104, , , настоящим заявляем, что сущность этого изобретения следующая: Это изобретение относится Рє оптическому объективу, исправленному РЅР° сферические Рё хроматические аберрации, РєРѕРјСѓ, астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажения, Рё содержит простую расходящуюся составляющую, расположенную между РґРІСѓРјСЏ простыми сходящимися 16[5 составляющими, Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ целью которого является обеспечение более высокой апертуры или более высокой степени коррекции, чем РІ существующих объективах такого типа. , , & , , , , . , , 104, , , : , , , , 16[5 , . Р’ объективе согласно изобретению числовая СЃСѓРјРјР° радиусов РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ передней поверхности переднего компонента Рё задней поверхности заднего компонента лежит между 90% Рё 130% эквивалентного фокусного расстояния объектива, РІ то время как Осевое расстояние между такими РґРІСѓРјСЏ поверхностями составляет РѕС‚ 40% РґРѕ 50% эквивалентного фокусного расстояния. 90% 130% , 40% 50% . РЈРґРѕР±РЅРѕ, РїРѕ меньшей мере, РѕРґРёРЅ РёР· сужающихся внешних компонентов изготавливать РёР· материала, имеющего средний показатель преломления РѕС‚ 1,70 РґРѕ 1,80 Рё число Abb6 более 50,0 Рё предпочтительно менее 58,0. Материалы, используемые для РѕР±РѕРёС… внешних компонентов, РјРѕРіСѓС‚ иметь показатель преломления Рё число Abb6 РІ таких пределах, или, альтернативно, только РѕРґРёРЅ может находиться РІ этих пределах, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ обычно имеет средний показатель преломления РѕС‚ 1,56 РґРѕ 1,62 Рё число Abb6 РѕС‚ 55,0 РґРѕ 61,0. Так, например, РѕР±Р° внешних компонента РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· кристаллического РѕРєСЃРёРґР° магния РІ форме, известной как -РѕРєСЃРёРґ магния, или РѕРґРёРЅ может состоять РёР· кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - РёР· РєСЂРѕРЅРѕРІРѕРіРѕ стекла. 1.70 1.80 Abb6 50.0 58.0. Abb6 , 1.56 1.62 Abb6 55.0 61.0. - --, . Расходящийся средний компонент предпочтительно изготавливается РёР· материала, имеющего средний показатель преломления РѕС‚ 1,64 РґРѕ 1,75 Рё число РђР±Р±Рµ РѕС‚ 34,0 РґРѕ 27,0 Рё; хотя можно использовать Рё плотное бесцветное стекло, особенно СѓРґРѕР±РЅРѕ изготовить средний компонент РёР· щелочно-галогенидного кристалла, например кристалла Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия. 55 Выбирая материалы для трех элементов, которые имеют РїРѕ существу одинаковую относительную частичную дисперсию, можно получить гораздо более высокую степень коррекции вторичного спектра, чем 60 РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ жертвуя поправками РЅР° астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажения. Относительная частичная дисперсия, обычно обозначаемая 0, может быть определена математическим выражением 65 -, РіРґРµ , , % Рё представляют СЃРѕР±РѕР№ соответственно показатели преломления для спектральных линий , , . Рё Рі. Таким образом, кристалл Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия имеет относительную частичную дисперсию 985, Рё хорошая коррекция вторичного спектра 70 может быть получена РїСЂРё использовании этого кристалла для расходящегося компонента РІ сочетании СЃ кристаллом РѕРєСЃРёРґР° магния для РґРІСѓС… сходящихся компонентов, относительная частичная дисперсия 75 магния РѕРєСЃРёРґ кристалла.989. 1.64 1.75 34.0 )50 27.0, ; , , . 55 , 60 , . , 0, 65 - ,, , % --- , , . .985, 70 - , 75 .989. Численные данные для трех удобных практических примеров объектива согласно изобретению приведены РІ следующих таблицах, РІ которых , ,.... 80 представляют СЃРѕР±РѕР№ радиусы РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ отдельных поверхностей линзы, считая спереди (С‚.Рµ. стороны более длинного сопряжения) положительный знак, указывающий РЅР° то, что поверхность выпукла вперед, Рё отрицательный знак. знак того, что РѕРЅ вогнутый, , , обозначают осевые толщины отдельных элементов, Р° , обозначают осевые воздушные пространства между компонентами. Р’ таблицах 90 также приведены средние показатели преломления для линии , числа Abb6 Рё относительные парциальные дисперсии 0 материалов, используемых для различных элементов. , , ,.... 80 ( ) 85 . , , , , , , , . 90 , , Abb6 0 . [ - 560,608 РџР РМЕР . [ - 560,608 . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительное отверстие 12,5 Относительная толщина или преломление Abb6 Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° Число Дисперсия R1 +.3531 ,.1112 1.574 57.3 1.006 ,.1122 R3 -.6154 ,- 6D2.0306 1.652 33.5 1.06 0 Р 4 +.3409 S2.1122 14s + 1.007 D3.0796 1.738 53.5.989 -.6031 РџР РМЕР . 1.000 12.5 Abb6 R1 +.3531 ,.1112 1.574 57.3 1.006 ,.1122 R3 -.6154 ,- 6D2.0306 1.652 33.5 1.060 R4 +.3409 S2.1122 14s + 1.007 D3.0796 1.738 53.5.989 -.6031 . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительное отверстие 2,5 Относительная толщина или преломление РђР±Р±Рµ Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° , Числовая дисперсия ,+.5412 ,.1475 1,738 53,5,989 - 7,612 ,.0913 R32-.4905 ..0076 РџР РМЕР . 1.000 2.5 , ,+.5412 ,.1475 1.738 53.5.989 - 7.612 ,.0913 R32-.4905 ..0076 1.675 32.2 1.i63 , +.5260 ,.0971 . + 4.326 D3.0990 1.738 53.5.9S9 , -.4324 . . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительное отверстие F12,5 Относительная толщина или преломление Abb6 Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° ,, Числовая дисперсия ,. +.5217 D1.1422 1.738 53.5.989 . - 7.336 ,.0880 R2 -.5543 D2.0058 1.641 30.0.985 R4 +.4984 S2.1234 , + 4.820 D3.0954 1.738 53.5.989 , - .4893 560,608 - Р’ примере сходящийся задний РєРѕРј. 1.000 F12.5 Abb6 ,, ,. +.5217 D1.1422 1.738 53.5.989 . - 7.336 ,.0880 R2 -.5543 D2.0058 1.641 30.0.985 R4 +.4984 S2.1234 , + 4.820 D3.0954 1.738 53.5.989 , -.4893 560,608 - . Компонент изготовлен РёР· кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния Рё сходящегося переднего компонента РёР· РєСЂРѕРЅ-стекла, Р° для расширяющегося среднего компонента используется плотное флинтовое стекло. Р’ примерах Рё РѕР±Р° сужающихся внешних компонента изготовлены РёР· кристаллов РѕРєСЃРёРґР° магния, причем расширяющийся средний компонент изготовлен РёР· плотного флинтового стекла РІ примере Рё кристаллов ёРґР° натрия РІ примере . , . , . Числовая СЃСѓРјРјР° радиусов Рё R6 Рё общей длины объектива составляет соответственно 0,9562 Рё 0,4458 РІ примере Рё 0,9736 Рё 0,4425 РІ примере Рё 1,0110 Рё 0,4548 РІ примере . , R6 .9562 .4458 .9736 .4425 , 1.0110 .4548 . Пример дает хорошую поправку РЅР° вторичный спектр Рё имеет то дополнительное преимущество, что его можно использовать РЅРµ только СЃ видимым светом, РЅРѕ Рё РІ широком диапазоне, РѕС‚ ультрафиолетового РґРѕ 2000 Рђ. , 2000 . Поскольку относительная частичная дисперсия кристалла Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия, используемого РІ качестве расходящегося компонента, немного меньше, чем Сѓ кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния, используемого РІ качестве сходящегося компонента, комбинация дает небольшой остаточный вторичный спектр, который является формой, обратной обычной, для расстояние параксиальной фокусировки 30, установленное таким образом для центральной длины волны, выбранной для цветокоррекции, является максимальным, Р° РґСЂСѓРіРёРµ длины волн, как более длинные, так Рё более короткие, дают меньшие расстояния фокусировки. Это благоприятно 35 для использования СЃ фиолетовыми Рё ультрафиолетовыми лучами, поскольку РїРѕ мере уменьшения длины волны вторичная сферическая аберрация становится РІСЃРµ более чрезмерно корректируемой, Рё сокращение параксиального расстояния фокусировки, таким образом, позволяет найти РєРѕРјРїСЂРѕРјРёСЃСЃ, РїСЂРё котором положение фокальная плоскость может оставаться постоянной для всех длин волн СЃ немного более РјСЏРіРєРѕР№ четкостью для более коротких длин волн. 45 Датировано 6 октября 1942 РіРѕРґР°. 25 , - , 30 . 35 , , - . 45 6th , 1942. ПУЛЛРНГЕР РМАЛЕТ, Агенты заявителей. & , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ оптических объективах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , & [ , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РђР РўРЈР  Р’РђР РњРРЁР­Рњ, британский подданный, Рё ЧАРЛЬЗ (РўРРћР Р Р Р’РРќРќ, британский подданный, РІСЃРµ РёР· 104, Стоутон-стрит, Лестер) , настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё подтверждены РІ следующем заявлении: Настоящее изобретение относится Рє оптическому объективу СЃ коррекцией сферических Рё хроматических аберраций, РєРѕРјС‹, астигматизма. , РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажение, Рё содержит простой расходящийся компонент, расположенный между РґРІСѓРјСЏ простыми сходящимися компонентами, Рё его РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ задачей является обеспечение более высокой апертуры или более высокой степени коррекции, чем РІ существующих объективах такого типа. , , & [ , , , , ( , , 104, , , , : , , , , , . Р’ объективе согласно изобретению числовая СЃСѓРјРјР° радиусов РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ передней поверхности переднего компонента Рё задней поверхности заднего компонента лежит между 90% Рё 130% эквивалентного фокусного расстояния объектива, РІ то время как Осевое расстояние между такими РґРІСѓРјСЏ поверхностями составляет РѕС‚ 40% РґРѕ 50% эквивалентного фокусного расстояния, РїСЂРё этом РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РёР· сходящихся внешних компонентов изготовлен РёР· материала, имеющего средний показатель преломления РѕС‚ 1,70 РґРѕ 1,80 Рё число Abb6 более 50,0. Рё предпочтительно менее 58,0. Материалы, используемые для РѕР±РѕРёС… внешних компонентов, РјРѕРіСѓС‚ иметь показатель преломления Рё число Abb6 РІ таких пределах, или, альтернативно, только РѕРґРёРЅ может находиться РІ этих пределах, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ обычно имеет средний показатель преломления 86 РѕС‚ 1,56 РґРѕ 1,62 Рё число Abb6 РѕС‚ 55,0 РґРѕ 61,0. Так, например, РѕР±Р° внешних компонента РјРѕРіСѓС‚ быть изготовлены РёР· кристаллического РѕРєСЃРёРґР° магния РІ форме, известной как 90/3-РѕРєСЃРёРґ магния, или РѕРґРёРЅ может быть РёР· кристаллического РѕРєСЃРёРґР° магния, Р° РґСЂСѓРіРѕР№ - РёР· РєСЂРѕРЅРѕРІРѕРіРѕ стекла. 90% 130% , 7T 40% 50% , ' 1.70 1.80 Abb6 50.0 58.0. Abb6 , 86 1.56 1.62 Abb6 55.0 61.0. - 90 /3--, . Расходящийся средний компонент предпочтительно изготавливается РёР· материала, имеющего средний показатель преломления 95 РѕС‚ 1,64 РґРѕ 1,75 Рё число Abb6 РѕС‚ 34,0 РґРѕ 27,0, Рё, хотя можно использовать плотное бесцветное стекло, особенно СѓРґРѕР±РЅРѕ изготавливать средний компонент РёР· щелочного компонента. кристалл галогенида, например кристалл Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия. 95 1.64 1.75 Abb6 34.0 27.0, , , , . Выбирая материалы для трех элементов, имеющих РїРѕ существу одинаковую относительную частичную дисперсию, можно получить гораздо более высокую степень коррекции вторичного спектра, чем РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ жертвуя поправками РЅР° астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажения. Относительная частичная дисперсия, обычно обозначаемая 0, может быть определена математическим выражением -, РіРґРµ , , Рё — соответственно показатели преломления для спектральных линий , , Рё . Таким образом, кристалл Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия 115 560,608 имеет относительную частичную дисперсию.985, Рё хорошая коррекция вторичного спектра может быть получена СЃ использованием этого кристалла для расходящегося компонента РІ сочетании СЃ кристаллом РѕРєСЃРёРґР° магния для РґРІСѓС… сходящихся компонентов, относительная частичная дисперсия магния РѕРєСЃРёРґ кристалла.989. , , 105 , . , 0, - , , , , , . 115 560,608 .985, - , .989. РћРґРЅРѕ расположение объектива согласно изобретению проиллюстрировано РЅР° прилагаемом чертеже, Р° числовые данные для трех удобных примеров приведены РІ следующих таблицах, РІ которых , .... , , , .... представляют СЃРѕР±РѕР№ радиусы РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ отдельных поверхностей линзы, считая РѕС‚ передней части (то есть СЃРѕ стороны более длинной сопряженной линзы) положительный знак, указывающий, что поверхность выпукла вперед, Рё отрицательный знак, что РѕРЅР° вогнута Рє ней, , D2, D3 представляют СЃРѕР±РѕР№ осевые толщины отдельных элементов, Р° , представляют СЃРѕР±РѕР№ осевые воздушные пространства между компонентами. Р’ таблицах также приведены средние показатели преломления для линии , числа Abb6 Рё относительные парциальные дисперсии 0 материалов, используемых для различных элементов. 15 ( ) , , D2 D3 20 , , . . , Abb6 25 0 . РџР РМЕР Р. . Эквивалентное фокусное расстояние 1:000 Относительное отверстие /2,5 Относительная толщина или преломление РђР±Р±Рµ Парциальный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° Числовая дисперсия R1 +.3531 .1112 1.574 57.3 1.006 ., c0 S1.1122 L3 -.6154 D2.0306 1.652 33,5 1,060 , +.3409 S_.1122 + 1,007 D3.0796 1,738 53,5,989 . -.6031 РџР РМЕР . 1:000 /2.5 R1 +.3531 .1112 1.574 57.3 1.006 ., c0 S1.1122 L3 -.6154 D2.0306 1.652 33.5 1.060 , +.3409 S_.1122 + 1.007 D3.0796 1.738 53.5.989 . -.6031 . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительная апертура Ff2,5 Относительная толщина или преломляющая способность РђР±Р±Рµ Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° . Число Дисперсия +.5412 D1.1475 1.738 53.5.989 - 7.6TM ,.0913 R3 -.4905 D2.0076 1.675 32.2 1.063 1R,4 +.5260 S2.0971 + 4.326 D3.0990 1.738 53.5.9 89 Р 1 -.4324 5160,'611X3 РџР РМЕР . 1.000 Ff2.5 . +.5412 D1.1475 1.738 53.5.989 - 7.6TM ,.0913 R3 -.4905 D2.0076 1.675 32.2 1.063 1R,4 +.5260 S2.0971 + 4.326 D3.0990 1.738 53.5.989 R1 -.4324 5160,'611X3 . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительная апертура F12,5 - Относительная толщина или преломляющая способность РђР±Р±Рµ Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° Числовая дисперсия , +.5217 1).1422 1.738.53.5.989 , - 7.336 S1.0880 1R3-.5543 ID2 .0058 1,641 30,0,985 , +.4984 , .1234 1R + 4,820 RD3.0954 1,738 53,5,989 1R -.4893 Р’ примере сужающийся задний компонент изготовлен РёР· кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния, Р° сходящийся передний компонент - РёР· РєСЂРѕРЅ-стекла. , РІ качестве расходящегося среднего компонента используется плотное бесцветное стекло. Р’ примерах Рё сходящиеся внешние компоненты РѕР±Р° изготовлены РёР· кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния, причем расходящийся средний компонент представляет СЃРѕР±РѕР№ материал РёР· плотного бесцветного стекла РІ примере Рё кристалл Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия РІ примере . 1.000 F12.5 - , +.5217 1).1422 1.738.53.5.989 , - 7.336 S1.0880 1R3-.5543 ID2.0058 1.641 30.0.985 , +.4984 ,.1234 1R + 4.820 RD3.0954 1.738 53.5.989 1R -.4893 , . , 26 . Числовая СЃСѓРјРјР° радиусов R1 Рё R6 Рё общей длины объектива составляет соответственно 0,9562 Рё 0,4458 РІ примере Рё 0,9736 Рё 0,4425 РІ примере Рё 1,0110 Рё 0,4548 РІ примере . R1 R6 .9562 .4458 .9736 .4425 , 1.0110 .4548 . Пример дает хорошую коррекцию вторичного спектра Рё имеет еще РѕРґРЅРѕ преимущество: его можно использовать РЅРµ только СЃ видимым светом, РЅРѕ Рё РІ широком диапазоне ультрафиолета, вплоть РґРѕ 2000 Рђ. 33 2000 . Поскольку относительная частичная дисперсия кристалла Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия, используемого для расходящегося компонента, немного меньше, чем Сѓ кристалла РѕРєСЃРёРґР° магния, используемого для сходящегося компонента, комбинация дает небольшой остаточный вторичный спектр, который является противоположностью обычной формы для параксиального компонента. установленное таким образом расстояние фокусировки для центральной длины волны, выбранной для цветокоррекции, является максимальным, Р° РґСЂСѓРіРёРµ длины волн o50, как более длинные, так Рё более короткие, дают меньшие расстояния фокусировки. Это СѓРґРѕР±РЅРѕ для использования СЃ фиолетовыми Рё ультрафиолетовыми лучами, поскольку РїРѕ мере уменьшения длины волны вторичная сферическая аберрация становится РІСЃРµ более чрезмерно исправленной, Рё сокращение параксиального расстояния фокусировки, таким образом, позволяет найти РєРѕРјРїСЂРѕРјРёСЃСЃ, РїСЂРё котором положение фокусного расстояния плоскость может оставаться постоянной для всех длин волн СЃ немного более РјСЏРіРєРёРј определением для более коротких длин волн. , , o50 . , , - - . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ нашего изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ заявляем, таково:1. Оптический объектив, исправленный РЅР° сферические Рё хроматические аберрации, РєРѕРјСѓ, астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё дисторсию Рё содержащий простую 1-расходящуюся составляющую, расположенную между РґРІСѓРјСЏ простыми сходящимися составляющими, РІ которой численная СЃСѓРјРјР° радиусов РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ передней поверхности передней составляющей 'Рё задней поверхности заднего 76 компонента лежит между 90% Рё 130% эквивалентного фокусного расстояния объектива, РІ то время как осевое расстояние между такими РґРІСѓРјСЏ поверхностями лежит между 40% Рё 50% такого эквивалентного фокусного расстояния, РїСЂРё 80В° РїРѕ меньшей мере РѕРґРёРЅ РёР· сужающихся внешних компонентов изготовлен РёР· материала, имеющего средний показатель преломления РѕС‚ 1,70 РґРѕ 1,80 Рё число РђР±Р±Рµ более 50,0. 85 2. Оптический объектив, заявленный РІ , 65 :1. , , , , 1ivergent , ' 76 90% 130% , 40% 50% , 80 1.70 1.80 50.0. 85 2.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 14:59:14
: GB560608A-">
: :

560609-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB560609A
[]
Р›=+ Р›:=РЈ =+ := СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ПАТЕНТА] Дата подачи заявки : октябрь. 6, 1942. в„– 14035/42. ] : . 6, 1942. . 14035/42. Полная спецификация слева: октябрь. 5, 1943. : . 5, 1943. Полная спецификация принята: 12 апреля 1944 Рі. : 12, 1944. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования оптических объективов или относящиеся Рє РЅРёРј РњС‹, , & , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РђР РўРЈР  РЈРћР РњРРЁР­Рњ, британский подданный, Рё ЧАРЛЗ ГОРРРВРРќРќ, британский подданный, РІСЃРµ РїРѕ адресу: 104, , , настоящим заявляем, что суть данного изобретения заключается РІ следующем: Настоящее изобретение относится Рє оптическому объективу для фотографических или РґСЂСѓРіРёС… целей, СЃ коррекцией сферических Рё хроматических аберраций, РєРѕРјС‹, астигматизма, РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ поля Рё дисторсии Рё состоящему РёР· РґРІСѓС… составных расходящихся компонентов. расположен между РґРІСѓРјСЏ простыми сходящимися компонентами, причем каждый расходящийся компонент состоит РёР· расходящегося элемента, изготовленного РёР· материала, имеющего относительно РЅРёР·РєРѕРµ число Abb6 , Рё соединенного СЃРѕ вторым элементом, изготовленным РёР· материала, имеющего относительно высокое число Abb6 , такой второй элемент обычно (РЅРѕ РЅРµ обязательно) сходящимся. , , & , - , , , , , 104, , , : , , , , ' , - Abb6 Abb6 , ( ) . Р’ соответствии СЃ целью изобретения материалы, используемые для РґРІСѓС… расходящихся элементов СЃ РЅРёР·РєРёРј числом Abb6 , имеют средний показатель преломления РѕС‚ 1,62 РґРѕ 1,68 Рё число РђР±Р±Рµ РѕС‚ 21,0 РґРѕ 31,0, РІ то время как материалы, используемые для остальных четырех элементов, имеют средний показатель преломления. между 1,70 Рё 1,80 Рё числом Abb6 более 50,0 Рё предпочтительно менее 58,0. Каждый РёР· РґРІСѓС… расходящихся элементов предпочтительно имеет средний показатель преломления РїРѕ меньшей мере,05. меньше, чем Сѓ приклеенного Рє нему элемента. , Abb6 1.62 1.68 21.0 31.0, 1.70 1.80 Abb6 50.0 58.0. .05. . РњРѕРіСѓС‚ быть использованы различные комбинации материалов, Рё особенно СѓРґРѕР±РЅРѕ каждый РёР· РґРІСѓС… расходящихся элементов изготовить РёР· щелочно-галогенидного кристалла. . Например, РІ качестве этих расходящихся элементов можно использовать кристаллы Р№РѕРґРёРґР° калия или Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия. . Выбирая материалы для всех элементов, имеющие РїРѕ существу одинаковую относительную частичную дисперсию, можно получить гораздо более высокую степень коррекции вторичного спектра, чем Сѓ Мизерто, РЅРµ жертвуя поправками РЅР° астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажения. Такое расположение СЃ использованием ? лед 1 -]-щелочной галогенид кристалла для расходящихся элементов сам РїРѕ себе является предметом британской патентной заявки в„– 13957 настоящих заявителей РѕС‚ 1942 Рі. (серийный в„– , , .. , ? 1 -]- , ' . 13957 1942 ( . 560,540. Относительная парциальная дисперсия, обычно обозначаемая символом 0, может быть определена математическим выражением / — --, РіРґРµ , , Рё — соответствующие показатели преломления спектральных линий. РЎ, Рµ, Рё . Таким образом, кристаллы Р№РѕРґРёРґР° калия Рё кристаллы Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия соответственно имеют относительную частичную дисперсию.987 Рё .985, Рё СЃ использованием 65 можно получить хорошую коррекцию вторичного спектра. любой РёР· этих кристаллов для РґРІСѓС… расходящихся элементов РІ сочетании СЃ кристаллом РѕРєСЃРёРґР° магния РІ форме, известной как 8-РѕРєСЃРёРґ магния 70 для РґСЂСѓРіРёС… четырех элементов, причем такой кристалл имеет относительную частичную дисперсию.989. 560,540. 0, / - --, , , ' -- /' , , . .987 .985, 65 . ,8-- 70 , .989. Склеенные поверхности РІ РґРІСѓС… расходящихся компонентах предпочтительно таковы, что (относительно склеенной поверхности 75, имеющей положительную РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, если РѕРЅР° вогнута РїРѕ отношению Рє диафрагме, Рё отрицательную РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, если РѕРЅР° выпукла Рє ней) алгебраическая СЃСѓРјРјР° РєСЂРёРІРёР·РЅ РґРІСѓС… склеенных поверхностей является положительной. РљРѕРіРґР° общая осевая длина 80 объектива составляет РѕС‚ 0,51 РґРѕ 0,65 эквивалентного фокусного расстояния объектива, такая алгебраическая СЃСѓРјРјР° предпочтительно находится РІ диапазоне РѕС‚ 5,0 РґРѕ 1,8 величины, обратной величине такого эквивалентного фокусного расстояния 85, РІ то время как общая длина составляет РѕС‚ 0,80 эквивалентного фокусного расстояния, алгебраическая СЃСѓРјРјР° предпочтительно находится РІ диапазоне РѕС‚ 4,0 РґРѕ 1,0 обратного значения эквивалентного фокусного расстояния. 90 Численные данные для РґРІСѓС… удобных практических примеров объективного соответствия. изобретения приведены РІ следующих таблицах, РІ которых ,, ... представляют СЃРѕР±РѕР№ радиусы РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ поверхности отдельной линзы 95, считая спереди (то есть СЃРѕ стороны более длинной сопряженной линзы) положительный знак, указывающий, что поверхность выпукла вперед, Р° отрицательный знак того, что РѕРЅР° вогнута Рє ней, , ... 100 обозначают осевые толщины различных элементов, Р° ', , - осевой РІРѕР·РґСѓС… 560,609 ( P5 _ '2. -560, 609 расстояний между компонентами. - ( 75 ) . ' 80 .51 .65 , 5.0 1.8 , 85 .80 , 4.0 1.0 . 90 . , ,, .... 95 ( ) , , . ... 100 , ', , , 560,609 ( P5 _ ' 2. -560, 609 . Относительная частичная дисперсия таблиц также дает средние показатели преломления материалов, РёР· которых отдельные элементы . Рё номера , Р° также сделаны. - . . РџР РМЕР Р. . Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительное отверстие /2,0 Относительная толщина или лифраклив Abb6 Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° Рј Число Дисперсия . +,7856 . M084 1,7378 -53,5,989 R2z+ 1,-6278 S1,004:9 11. +.3455 , + -5448 D2.0922 L1.7378 53..5.989 - t019-5 1,641 29,9 -.985 %, .2607 S2.156.8 . -.3637 ,.019,5 1,641 29,9,9859 , -1. 07222 4966 ,.1319 1J7378 53,5 -989 + 61113 , .0049 .0342 1,7378 -53,5,98 -1,0335 98 РџР РМЕР 1I. 1.000 /2.0 Abb6 . +,7856 . M084 1.7378 -53.5.989 R2z+ 1.-6278 S1.004:9 11. +.3455 , + -5448 D2.0922 L1.7378 53..5.989 - t019-5 1.641 29.9 -.985 %, .2607 S2.156.8 . -.3637 ,.019.5 1.641 29.9.9859 ,-1. 07222 4966 ,.1319 1J7378 53.5 -989 + 61113 ,.0049 ..0342 1.7378 -53.5.98 -1.0335 98 1I. Эквивалентное фокусное расстояние 1,000 Относительное отверстие /2,0 Относительная толщина или преломление Abb6 Частичный радиус Рндекс разделения РІРѕР·РґСѓС…Р° Число Дисперсия .+ 1,0058 ,.807.0 1,7378 33..3,989 R2 + 8,-333 S520.0 В±.4237 ID2 .147 4 - 1,7378 53,5,989 , + A237 -,.0440 1,6634 21,4,987 +.2730 . -.3127 16 .,.0450 16421.4 -.987 R7 -.7010 1).1603 1 . 7378 53.5.989 -.4268 . +2,130 ..1040 1,7378 5,5,989 , - 1,247 560,609 3 Р’ каждом РёР· этих примеров РґРІРµ склеенные поверхности R4 Рё вогнуты РїРѕ отношению Рє диафрагме. Р’ примере РєСЂРёРІРёР·РЅР° этих РґРІСѓС… поверхностей составляет соответственно около 1,84 Рё 0,93, Р° общая длина объектива равна 0,5318, тогда как РІ примере РґРІРµ РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ составляют соответственно около 2,36 Рё 1,43, Р° общая длина составляет 0,7837. 1.000 /2.0 Abb6 .+ 1.0058 ,.807.0 1.7378 33..3.989 R2 + 8.-333 S520.0 В±.4237 ID2.147 4 - 1.7378 53.5.989 , + A237 -,.0440 1.6634 21.4.987 +.2730 . -.3127 16 .,.0450 16421.4 -.987 R7 -.7010 1).1603 1. 7378 53.5.989 -.4268 . +2.130 ..1040 1.7378 5.5.989 , - 1.247 560,609 3 R4 , . 1.84 0.93 .5318, ' - 2.36 1.43, .7837. Рспользование кристалла Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия РІ примере или кристалла Р№РѕРґРёРґР° калия РІ примере РІ сочетании СЃ кристаллом РѕРєСЃРёРґР° магния для всех элементов объектива имеет важное дополнительное преимущество, заключающееся РІ том, что объектив можно использовать РЅРµ только для РІРёРґРёРјРѕРіРѕ света, РЅРѕ Рё для также для широкого диапазона ультрафиолетовых длин волн РґРѕ 2000 ангстрем. , , ' 2000 . Поскольку относительная частичная дисперсия кристаллов щелочно-галоидных соединений, которые можно использовать РІ качестве расходящихся компонентов, немного меньше, чем Сѓ кристаллов РѕРєСЃРёРґР° магния сходящихся компонентов, такие комбинации кристаллов дают небольшой остаточный вторичный спектр, который является противоположностью обычной формы. , поскольку параксиальное расстояние фокусировки, установленное таким образом для центральной длины волны, выбранной для цветокоррекции, является максимальным, Р° РґСЂСѓРіРёРµ длины волн, как более длинные, так Рё более короткие, дают меньшие расстояния фокусировки. , , 30 , . Это СѓРґРѕР±РЅРѕ для использования СЃ фиолетовыми Рё ультрафиолетовыми лучами, поскольку РїРѕ мере уменьшения длины волны вторичная сферическая аберрация становится РІСЃРµ более Рё более чрезмерно корректируемой, Рё сокращение парксиального расстояния фокусировки, таким образом, позволяет найти РєРѕРјРїСЂРѕРјРёСЃСЃ, РїСЂРё котором положение Фокальная плоскость может оставаться постоянной для всех длин волн СЃ немного более РјСЏРіРєРѕР№ четкостью для более коротких длин волн. , ' , 35 - 40 . Следует понимать, что вышеизложенные конструкции были описаны только РІ качестве примера Рё что изобретение 45 может быть реализовано РЅР° практике РґСЂСѓРіРёРјРё способами. 45 . Датировано 6 октября 1942 РіРѕРґР°. 6th , 1942. РџРЛЛРНГЕР РМАЛЕТ, представители заявителей. & , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ оптических объективах или РІ отношении РЅРёС… РњС‹, , &. , компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РђР РўРЈР  Р’РђР РњРРЎРРҐР­Рњ, британский подданный, Рё ЧАРЛЬЗ ГОРРРВРРќРњРќР•, британский подданный, РІСЃРµ РёР· РґРѕРјР° 104, Стоутон-стрит, Лестер. настоящим заявляем Рѕ сущности этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , &. , , , , , , 104, , , . , :- Настоящее изобретение относится Рє оптическому объективу для фотографических или РґСЂСѓРіРёС… целей, корректирующему сферическую Рё хроматическую аберрацию, РєРѕРјСѓ, астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё дисторсию Рё содержащему РґРІР° составных расходящихся компонента, расположенных между РґРІСѓРјСЏ простыми сходящимися компонентами, причем каждый расходящийся компонент состоит РёР· расходящийся элемент, изготовленный РёР· материала, имеющего относительно РЅРёР·РєРѕРµ число Abb6, Рё соединенный СЃРѕ вторым элементом, изготовленным РёР· материала, имеющего относительно высокое число Abb6, такой второй элемент обычно (РЅРѕ РЅРµ обязательно) является сходящимся. , , , , , Abb6 Abb6 ( ) . Р’ цели согласно изобретению материалы, используемые для РґРІСѓС… расходящихся элементов СЃ РЅРёР·РєРёРј числом Abb6 , имеют средний показатель преломления РѕС‚ 1,62 РґРѕ 1,68 Рё число Abb6 РѕС‚ 21,0 РґРѕ 31,0, РІ то время как материалы, используемые для РґСЂСѓРіРёС… четырех элементов, имеют средний показатель преломления между 1,70 Рё 1,80 Рё число Abb6 больше 50,0 Рё предпочтительно меньше 58,0. Материал, используемый для каждого РёР· РґРІСѓС… расходящихся элементов, предпочтительно имеет средний показатель преломления РїРѕ меньшей мере РЅР° 0,05 меньше, чем Сѓ материала, используемого для приклеенного Рє нему элемента 85. Abb6 1.62 1.68 Abb6 21.0 31.0, 1.70 1.80 Abb6 50.0, 58.0. .05 85 . РњРѕРіСѓС‚ использоваться различные комбинации материалов, Рё особенно СѓРґРѕР±РЅРѕ изготавливать каждый РёР· РґРІСѓС… расходящихся элементов РёР· щелочно-галоидного кристалла. 90 Например, РІ качестве этих расходящихся элементов можно использовать кристаллы Р№РѕРґРёРґР° калия или Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия. - . 90 . Выбирая для всех элементов материалы, имеющие РїРѕ существу одинаковую относительную частичную дисперсию, можно получить гораздо более высокую степень коррекции вторичного спектра, чем РґРѕ СЃРёС… РїРѕСЂ, РЅРµ жертвуя поправками РЅР° астигматизм, РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ поля Рё искажения. Такая конструкция СЃ использованием щелочно-галоидного кристалла РІ качестве расходящихся элементов сама РїРѕ себе является предметом британской патентной заявки в„– 13957 РѕС‚ 142 (серийный номер 105 560,540): относительная частичная дисперсия, обычно обозначаемая символом 0. , может быть определено математическим выражением - РіРґРµ , , Рё % представляют СЃРѕР±РѕР№ соответственно показатели преломления для 110 спектральных линий , , Рё . Таким образом, кристаллы Р№РѕРґРёРґР° калия Рё кристаллы Р±СЂРѕРјРёРґР° натрия 560,609, 560,609 соответственно имеют относительную частичную дисперсию.987 Рё .985, Рё хорошая коррекция вторичного спектра может быть получена СЃ использованием любого РёР· этих кристаллов для РґРІСѓС… расходящихся элементов РІ сочетании СЃ кристаллом РѕРєСЃРёРґР° магния РІ форма, известная как -РѕРєСЃРёРґ магния для остальных четырех элементов, причем такой кристалл имеет относительную частичную дисперсию.989. 95 , , . , , ' . 13957 142 ( . 105 560,540): , 0, - , , , % 110 , , . 560,609 560,609 .987 .985, -- , .989. Склеенные поверхности РІ РґРІСѓС… расходящихся компонентах предпочтительно таковы, что (РїСЂРё определении склеенной поверхности как имеющей положительную РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, если РѕРЅР° вогнута РїРѕ отношению Рє диафрагме, Рё отрицательную РєСЂРёРІРёР·РЅСѓ, если РѕРЅР° выпуклая Рє ней) алгебраическая СЃСѓРјРјР° РєСЂРёРІРёР·РЅ РґРІСѓС… склеенных поверхностей является положительной. РљРѕРіРґР° общая осевая длина объектива составляет РѕС‚ 0,51 РґРѕ 0,65 эквивалентного фокусного расстояния объектива, такая алгебраическая СЃСѓРјРјР° предпочтительно находится РІ диапазоне РѕС‚ 5,0 РґРѕ 1,8 раза обратной величине такого эквивалентного фокусного расстояния, РІ то время как общая длина находится между Рё Если 0,80 раз превышает эквивалентное фокусное расстояние, то алгебраическая СЃСѓРјРјР° предпочтительно составляет 25 между 4,0 Рё 1,0 раза обратной величиной эквивалентного фокусного расстояния. ( ) . .51 .65 , 5.0 1.8 , .80 , 25 4.0 1.0 . Прилагаемый чертеж иллюстрирует предпочтительное практическое расположение объектива согласно изобретению, Р° числовые данные для РґРІСѓС… удобных примеров такого расположения приведены РІ следующих таблицах, РІ которых Рё ... представляют СЃРѕР±РѕР№ радиусы РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ объектива. отдельные поверхности линзы, отсчитС