патенты / 12580

559377-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB559377A
[]
--3 -а 6 футов/л --3 - 6'/ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. 14, 1942. № Л1403/42. : . 14, 1942. . L1403/42. - 559 377 Полная спецификация принята февраля. 16, 1944. - 559,377 . 16, 1944. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в системах электропитания для систем операторской связи или в отношении них. Мы, СТАНДАРТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И КАБЕЛИ, на сопроводительном рисунке изображена , - британская компания, и схематически изображен источник питания 55 РИЧАРД КЕЛЛИ, британский подданный, оба устройства расположены в соответствии с изобретение. , , ,- - , ' 55 , , . Коннот-Роуз, 63 года, Олдвич. Ссылаясь на рисунок альтернативного источника питания в Лондоне, ..2, Англия, , настоящим источник питания , например, заявляет о сути этого изобретения и о том, каким образом работает источник питания переменного тока. То же самое должно быть связано с первичной обмоткой T1 трансформируемого преобразователя, который будет конкретно описан, прежде чем -имеет два вторичных обмотки, и это подтверждается следующими моментами T2 и T3. Постановка вторичной обмотки: - питание через выпрямительный мост , , 63, , , , , ..2, , , , T1 , - T2 T3. : - , Изобретение относится к источникам питания и сглаживающим элементам а напряжения устройств телекоммуникации 24 В для катодных нагревателей систем 65. В ретрансляторах для телефонов термоэмиссионные лампы операторской телефонной сети, будь то тональной частоты, или системной. Вторичная обмотка Т3 питает системы несущей частоты, причем как через выпрямительный мост R2, так и сглаживающие повторители и оконечные устройства для элементов С2 напряжением 130 Вольт для несущей телефонной и телеграфной систем анодными напряжениями вышеназванных 70 В имеются две разные нагрузки на силовые термоэмиссионные клапаны. К выходному источнику питания подключают низковольтную нагрузку со стороны элементов С2, катодные нагреватели реле-регуляторов напряжения термоэмиссионных клапанов , которые могут использоваться в модуляторах, демодуляторах и типах, описанных в Спецификации № 24 65 . , , . T3 , R2 C2 130 70 . , C2 , . усилители и прочие высокого напряжения 515948. Это реле определяет в %75 нагрузку по анодным напряжениям способом, описанным в упомянутых выше термоэмиссионных клапанах. Удобно указать изменение соотношения мощности для обеих этих нагрузок, преобразование трансформатора путем подключения к сети переменного тока и управления двигателем, который перемещает контактные выпрямители, и поскольку элементы питания, подключенные к точкам отбора напряжения 80 В, могут различаются, а также каждый из основных . Прямоугольник выполняет предварительную загрузку некоторой формы регулирования напряжения, а также отправляет такие механизмы управления, необходимые для поддержания постоянного напряжения на переключателях, соединяющих нагрузку источника . к вышеупомянутым контактным элементам. В соответствии с настоящим изобретением мы, показанные на чертеже 85, предлагаем устройство электропитания для вышеупомянутых спецификаций. Один из 515,948. % 75 . ' 80 . . - , 85 . . Олле телекоммуникационная система, использующая эти переключатели, управляется передатчиком. . -. термоэмиссионные клапаны, содержащие транс-выводную катушку, подключенную к выходному формирующему устройству, имеющему первичную обмотку выпрямителя R2, но это не показано в примечании к сопроводительному чертежу источника переменного тока. 90 истока и две вторичные обмотки. При таком расположении, если ток подается через отдельные выпрямители и стоки на низком и высоком напряжении постоянного тока. - - R2 . 90 , - .. Поставки нагрузки низкого и высокого напряжения остаются постоянными, тогда как замещаемые указанными термоионными клапанами, так и подаваемые напряжения остаются постоянными при изменении средств одновременного изменения сетевого напряжения. Если 95 соответствующих соотношений между потребляемым током высокого и низкого напряжения изменяются в указанном источнике переменного тока в одном и том же соотношении, то выходная мощность и напряжения на упомянутых вторичных напряжениях останутся постоянными для переменных обмоток, автоматически управляемых нагрузкой. , а также для вариаций одиночного реле управления, реагирующего на напряжение питающей сети. В случае 100 изменений в одной или обеих нагрузках, которые были проиллюстрированы, а именно, когда оператор связи меняет указанные соотношения в направлении к основной телефонной системе, 7 балластных ламп поддерживают постоянное напряжение на указанных нагрузках. обычно устанавливается в цепи электрода, а сущность изобретения заключается в регулирующем реле. расположен напротив, что лучше понять из следующей нагрузки источника питания высокого напряжения, как показано, 105 описание, взятое в , в результате получается, что даже если [Цена 11-1 003, ') 559,377 высокого напряжения и низкого напряжения Растягивающие нагрузки не могут изменяться в одинаковой пропорции, результирующее регулирование таково, что срок службы или характеристики термоэмиссионных клапанов не ухудшаются из-за каких-либо небольших изменений подаваемого напряжения низкого напряжения. - , - . 95 , . , . 100 , ., - , 7 . , . , , 105 , [ 11-1 003, ') 559,377 , . Могут возникнуть случаи, когда выгодно разместить реле управления между нагрузкой низкого напряжения или между обеими нагрузками, т. е. между проводом -24 В и проводом + 130 В на чертеже. - .. -24V + 130V . Теперь, подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 13:57:41
: GB559377A-">
: :

559378-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB559378A
[]
1:) p7 /- ,' 1:) p7 /- ,' П А Т Е Н П 1 -- Дата подачи заявки: август. 14; 1942. № 11404/42. 1 -- : . 14; 1942. . 11404/42. Полная спецификация слева: 30 апреля 1943 г. : 30, 1943. Полная спецификация принята: февраль. 16, 1944, : . 16, 1944, ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ 559s,378 Улучшения в муфтах с центробежным приводом или в отношении них Мы, , британская компания, и , британский субъект, оба из , Кройдон, Сурей, Англия, настоящим заявляем Суть данного изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к муфтам с центробежным приводом. 559s,378 , , , , , , , ', , ' . : .. Описанная здесь муфта в большей степени предназначена для использования с самозапускающимися синхронными двигателями для сцепления вала двигателя с нагрузочным валом, когда двигатель достигает заданной скорости, однако изобретение не ограничивается муфтами, используемыми в устройствах этой конкретной формы. . Самозапускающийся синхроно. Наши двигатели: обычно имеют такую скоростную характеристику, что если рабочий крутящий момент создается как можно большим, пусковой момент значительно меньше рабочего момента; следовательно, если двигатель должен запуститься под нагрузкой, максимально возможное значение рабочего момента не может быть использовано. - . ': , , , -, ; , , . Таким образом, целью настоящего изобретения является создание средств, с помощью которых двигатель может стоять в условиях холостого хода. Еще одной целью настоящего изобретения является создание средств, с помощью которых ведущий вал может входить в зацепление с ведомым валом при заданную скорость без толчков. , , - - , ) - . . Еще одной целью настоящего изобретения является создание средства, с помощью которого приводной момент, существующий между ведомым валом и ведущим валом, увеличивается по мере увеличения нагрузки на ведомый вал. - . Еще одной целью настоящего изобретения является создание муфты, специально подходящей для использования с самозапускающимся синхронным двигателем, благодаря чему двигатель может начать вращаться без нагрузки и быть соединен с нагрузкой без ударов при заранее определенной скорости. субсинхронная скорость. , - , , - - . Чтобы сделать изобретение более понятным, ниже будет описан один из его вариантов. , . К приводному валу двигателя прикреплен выступ, несущий пластину, на которой шарнирно закреплены два рычага заданной массы , причем каждый рычаг снабжен роликом, приспособленным для взаимодействия с внутренней поверхностью ; круглая пружинная лента, расположенная концентрично с осью вала и [, 1 -] шарнирная на одном конце с рычагом, который установлен на шарнире, прикрепленном к пластине. 55 На пластине также имеется ролик, приспособленный для взаимодействия с пружинной лентой в третьей точке, чтобы удерживать пружинный стержень нормально концентрично оси вала. Давление пружинной ленты заставляет два рычага 60 прижиматься к выступу на валу двигателя с заранее заданной силой. На валу свободно установлен приводной элемент, несущий кольцевой корпус сцепления, снабженный обшивкой из эластичного материала 65, причем корпус сцепления проходит над пружинной лентой. , -. , - ; ,- - [, 1 -] , . 55 , - , . 60 - . - , - .., 65 .. Работа устройства заключается в следующем. Внутреннее давление, оказываемое пружинной лентой, прочно удерживает рычаги 70 на неподвижном выступе, так что пружинная лента находится вне брезентовой подкладки и может свободно вращаться. По мере того, как двигатель набирает скорость, центробежная сила, действующая на массу поворотных рычагов, увеличивается до тех пор, пока скорость не достигнет такой, что центробежная сила будет равна по величине силе пружины. . 70 . . , 76 . До этой скорости пружинная лента свободно вращается внутри сцепления. При превышении этой скорости пружинная лента под действием давления осей выталкивается наружу, чтобы зацепиться с накладкой сцепления, тем самым создавая приводной крутящий момент на элементе привода нагрузки. Направление вращения таково, что «поворотный» конец ленты пружины 85 находится на ее заднем конце. Таким образом, крутящий момент, развиваемый пружинной лентой, имеет тенденцию усиливать центробежную силу и увеличивать внешнее давление на сцепление. Использование роликов между радиальными плечами 90 пружинной ленты важно для снижения трения до минимума и для того, чтобы скорости, при которых происходит включение и выключение сцепления, были как можно ближе друг к другу. Любое трение 95, возникающее в системе рычагов, имеет тенденцию увеличивать разницу между этими двумя скоростями. . , , , , . ' ' 85 . , . 90 , , ' . 95 . Датировано 14 августа н.э. 14th , .. 1942. ЭРНЕСТ Э. ТАУЛЕР, дипломированный патентный агент, агенты заявителей, , 63, ., , - Lonclon5 . .. 5.59,378 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 1942. . , - , , , 63, ., , - Lonclon5 . .. 5.59,378 Улучшения в муфтах с центробежным управлением или в отношении них Мы, }), британская компания, и < . , британский субъект, оба из , Кройдон, SU1ri., Англия, делают настоящим заявляем о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и подтверждены следующим заявлением: , }), , < . , , , , SU1ri., , , - :- Настоящее изобретение относится к муфтам с центробежным приводом. - . Описанная здесь муфта, в частности, предназначена для использования с самозапускающимися синхронными двигателями для сцепления вала двигателя с нагрузочным валом, когда двигатель достиг заданной скорости, но изобретение не ограничивается муфтами, используемыми в этой конкретной форме устройства. . . Синхронные двигатели с самозапуском обычно имеют такую скоростную характеристику, что, если рабочий момент сделан настолько большим, насколько это возможно, пусковой момент значительно меньше рабочего момента: следовательно, если для запуска двигателя требуется нагрузка, то есть максимально возможное значение разрушающего момента не может быть использовано. - - , - : , - - , . - . Поэтому одной из задач данного изобретения является создание средств, с помощью которых двигатель может запускаться без нагрузки. ., . Еще одной целью настоящего изобретения является создание средства, с помощью которого ведущий вал может входить в зацепление с ведомым валом на заново определенной скорости без крюка. Еще одной целью настоящего изобретения является создание средства, с помощью которого приводной момент, существующий между ведомым валом и ведущим валом, увеличивается по мере увеличения нагрузки на ведомый вал. ' ' - -. invenS5 . . Еще одной целью настоящего изобретения является создание муфты, специально подходящей для использования с самозапускающимся синхронным двигателем, благодаря чему двигатель может начать вращаться без нагрузки и быть: соединен с нагрузкой без ударов при заранее определенной скорости. -синхронная скорость. - , : & - - . В соответствии с одним из признаков настоящего изобретения муфта с центробежным приводом содержит пружинную ленту, установленную на ведущем элементе и расширяемую под действием центробежной силы для прижатия к поверхности трения на ведомом элементе посредством рычагов, поворотных к указанному ведущему элементу, и при этом ролики, вращающиеся на указанных рычагах, прижимаются к указанной пружинной ленте. - - , , , . Согласно другому признаку изобретения, муфта с эцентробежным приводом содержит бобышку, прикрепленную к ведущему валу, пластину, удерживаемую упомянутой бобышкой, пружинную ленту, поворачиваемую около одного конца на указанной пластине и удерживаемую концентрично с упомянутым ведущим валом посредством , Олеры на рычагах шарнирно закреплены на указанной пластине, а третий ролик установлен на указанной пластине, корпус сцепления имеет фрикционную накладку, свободно закрепленную на указанном валу, соединенном с указанной пружиной, при этом указанные рычаги поворачиваются таким образом 65, что ролик на нем растягивает указанную пружину, прижимаясь к указанной фрикционной накладке. на заданной скорости и ведомый элемент, прикрепленный к корпусу сцепления. , - , , - ,0lers , , 65 ' . Для того, чтобы изобретение было более понятным, один вариант его осуществления, особенно адаптированный для синхронного двигателя, теперь будет описан со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 76 Фиг. представляет собой вид снаружи в перспективе на узел сцепления, рис. 2 представляет собой перспективный вид в разобранном виде с отдельными частями, чтобы ясно показать конструкцию, а 80 Рис. 3 представляет собой вид сверху элемента, несущего приводной вал. 70 , ,: 76 . , . 2 , 80 .:3 . lНа чертежах показано, что на ведущем валу закреплена бобышка 2. 1 от двигателя — за ручку 17 и пластину 3. На 85 пластина 83 поворачивается в точках 1. и 16, соответственно, 4 и 5, в заданном положении и снабжена роликами 6 и 7 соответственно. Полоса пружины 8 прикреплена к кронштейну 16, который поворачивается на 90°, к рычагу 9, который, в свою очередь, поворачивается к плите 8 на 11. Пружинная лента 8 с внутренней стороны зацеплена роликами 6 и; и промежуточный между ними ролик i2, установленный на пластине 3 и имеющий угол 96, таким образом, концентричный по отношению к оси вала 1. Давление пружинной ленты 8 приводит к тому, что оба рычага 4 и 5 прижимаются к бобышке. 2 с заранее определенной силой. Привод груза 100 шестерня 19 соединен с корпусом кольцевой муфты 1.3 посредством кулачковой муфты 20, и обе ведомые ведомые свободно установлены на валу 1. , 2 . 1 - 17 - 3. 85 83 1. 16 4 .5 , , , 6 7 .. 8 16 90 9 - 8 11. ' 8 6 ; i2 .3 96 - 1. 8 4 .5 . 2 . 100 19 1.3 )20 1. Внутренняя часть корпуса 13 сцепления облицована полотном, которое надевается на пружину 105, площадку 8, при этом шестерня 19 и корпус 13 сцепления удерживаются на валу 1 с помощью а. 13 105 8, 19 13 1 . упорный элемент 21 закреплен на валу 1. 21 1. Работа устройства заключается в следующем. . Внутреннее давление, оказываемое лентой пружины 110, плотно удерживает направляющие 4 и 5 к неподвижному выступу 2 так, что полоса пружины находится вне брезентовой обшивки корпуса 13 чути и может свободно вращаться. По мере того, как двигатель набирает скорость, центробежная сила 115, действующая на массу поворотных рычагов 4 и 5, увеличивается до тех пор, пока . скорость достигается такая, что центробежная сила равна по величине силе пружины. До этой скорости лента пружины 8 свободно вращается 120 А 5с9,878 внутри корпуса сцепления 13. При превышении этой скорости пружинная лента 8 под действием давления рычагов 4 и 5 выталкивается наружу, чтобы зацепиться с накладкой корпуса 13 сцепления, тем самым оказывая приводной крутящий момент на этот корпус и шестерню 19. Направление вращения таково, что ось 10 пружинной ленты 8 находится вблизи ее заднего конца. Таким образом, крутящий момент, создаваемый пружинной лентой 8, имеет тенденцию способствовать центробежной силе и увеличивать внешнее давление на корпус 13 сцепления. Использование роликов между радиальными рычагами 4 и 5 и пружинной лентой 8 важно для уменьшения трения. минимум, чтобы скорости включения и выключения сцепления были как можно ближе друг к другу. 110 . 4 5 2 13 . , 115 4 .5 . . 8 120 5s9,878 13. , 8 , , 4 5, 13, 19. 10 8, . , 8 . 13. 4 5 8 , . , . . Любое трение, возникающее в системе рычагов, имеет тенденцию увеличивать разницу между этими двумя скоростями. . . При использовании с самозапускающимся синхронным двигателем сцепление предназначено для включения на подсинхронной скорости, которая ниже той, при которой двигатель втягивается в синхронизм, и предпочтительно, чтобы эта скорость была минимальной скоростью, при которой крутящий момент равен к синихронизину! крутящий момент , как описано в спецификации, серийный номер. - - - - , ! . ,. 554,656, синхронизирующий момент представляет собой максимальный крутящий момент, при котором двигатель приводится в синхронизм. 554,656, . Теперь подробно описав и выяснив сущность упомянутого нами изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы . ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 13:57:43
: GB559378A-">
: :

559379-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB559379A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ эр., Дата проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки): октябрь. 8, 1941. 559,379 Дата подачи заявления (в Великобритании): август. 14, 1942. № 11416/42. ., ( ): . 8, 1941. 559,379 ( ): . 14, 1942. . 11416/42. Полная спецификация принята: февраль. 16, 1944. : . 16, 1944. КОМПЛЕКТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в фотообъективах с высокой светосилой или в отношении них Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , ..2 (правопреемники . , гражданина Соединенные Штаты Америки, 1447 г., Сент-Пол-стрит, Риочестер, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о сути этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены. в следующем заявлении: , , , , , , ..2 (. . , , 1447, . , , , ), , :- Настоящее изобретение относится к фотообъективам с высокой светосилой. , . Целью изобретения является создание линзы с большой апертурой и высокой степенью покрытия. мощность и хорошая коррекция различных аберраций, включая сферическую аберрацию, хроматическую аберрацию, боковой цвет, кривизну поля, астигматизм, синусоидальность, конма, дисторсию и виньетирование. . , , , , , , , , . В частности, целью изобретения является создание высококачественного объектива, охватывающего угол более 25 градусов от оси, который можно использовать при F12,5 или выше и с исключительно хорошей коррекцией косой сферической аберрации. , 25 F12.5 . Настоящее изобретение относится к фотографическим объективам, состоящим из четырех компонентов, два внешних из которых являются положительными, а два внутренних являются составными и имеют сильно вогнутые друг к другу мениски. Большинство внешних положительных компонентов, раскрытых в предшествующем уровне техники, представляют собой одиночные элементы, хотя часто они склеены между собой или даже состоят из отдельных, т.е. разделенных воздушным зазором элементов. Обычно это внутренние компоненты мениска. , . com36 , , .. . . дублеты, но иногда представляют собой сцементированные тройки. Настоящее изобретение касается задней половины объектива и применимо ко всем вышеперечисленным вариантам двух передних компонентов, но описано здесь со ссылкой на простейшую форму этих двух передних компонентов, поскольку именно в этой форме оно наиболее полезно. такого типа цели. С другой стороны, настоящее изобретение может быть дополнено передним положительным компонентом, как описано в описании нашего патента. . , 4t . № 548 252, и предпочтительно сочетается [Цена 1/-] с третьим компонентом, например. описано в описании нашего патента № 584,255. . 548 252, [ 1/-] . . 584,255. В соответствии с настоящим изобретением согласование лучей верхнего обода улучшается за счет того, что задний компонент представляет собой дублет, состоящий из положительного элемента, приклеенного к передней части мениска, отрицательного элемента, выпуклого назад и чей показатель преломления меньше, чем у положительного элемента. элемент более чем на 0,12 и предпочтительно более чем на 0,15. Предпочтительно, этот задний компонент имеет форму мениска и вогнут по направлению к передней части объектива. 65 Однако оно не должно быть слишком менисковым; соответственно, радиус кривизны его передней поверхности более чем в два раза превышает фокусное расстояние объектива. 70 Согласно предпочтительной форме настоящего изобретения, третий компонент представляет собой склеенный дублет, задний элемент которого имеет показатель преломления более 1,7 и по меньшей мере на 0,05 больше, чем показатель преломления 75 переднего элемента, как раскрыто в нашей спецификации № 548,255, указанный компонент имеет толщину менее одной десятой фокусного расстояния объектива. 55 , . 0.12 0.15. , . 65 , .; , . 70 , 1.7 0.05 75 . 548,255, . Эта тонкость третьего компонента 80 влияет на аберрацию, стремясь исправить ее тем больше, чем тоньше компонент, а также имеет тенденцию улучшать согласованность краевых лучей. 80 , , , . При попытке использовать это соотношение 85, сделав упомянутый компонент еще тоньше, возникли большие трудности из-за возникающей в результате чрезмерной коррекции аберрации, а также из-за внутренней кривизны поля. По данным 90 к этому. В форме настоящего изобретения, однако, эта трудность преодолевается за счет того, что передний компонент становится более прочным мениском, чем раньше, и/или делает мениск заднего компонента с вогнутой передней поверхностью вместо придания ему более обычной двояковыпуклой формы. Эти два изменения имеют тенденцию улучшать астигматизм, особенно в крайних зонах поля зрения, но первое имеет тенденцию к улучшению. недостаточная коррекция — аберрация, в то время как последняя имеет тенденцию вызывать а. обратное кривино. таким образом, эти изменения сами по себе не могут быть легко использованы для улучшения астигматизма, 9 - 159, 379, но они сочетаются с преимуществом, особенно с особенностью утончения. третий компонент обеспечивает хорошую коррекцию этих двух аберраций первого порядка или аберраций Зейделя, а также упомянутых недостатков в аберрациях более высокого порядка. , 85 , - . 90 . - , , / 95 :, . , ) . - - . . ;, , 9 -.j59, 379 . - . , - , . Наиболее выгодные формы положительных компонентов объектива соответствуют этой форме предлагаемого светильника следующим образом: задняя поверхность фронтита (компонента должна быть вогнутой, а радиус кривизны должен быть больше 0i 5F). меньше 2F, где — общая длина объектива, а передняя сторона заднего компонента должна быть привязана к передней части с радиусом кривизны от 2F до бесконечности. - : ( , \ 0i 5F 2F. -, .1uface - , curvtu1. 2F . Предпочтительно, особенность изобретения. , , . относящиеся к показателям преломления заднего компонента, объединяются с одним или несколькими из вышеперечисленных предпочтительных признаков для получения линзы с превосходной коррекцией двух или более аберраций более высокого порядка. =1000 мм. - . =lO00mm. В предыдущем пункте термин «25 краевых лучей» относится к верхнему и нижнему лучам косого пеицила. Верхними лучами являются те, которые пересекают ось первыми в приближении к передней части объектива, т.е. линза. 25 ' upp3-- . ,- ", .. 1ia- 30 - . front1 ' . - ,1eejineni относится к изображению, плоскости и близости лучей к центральному центру как к 111eiv удару 35 плоскости изображения, проходящей через линзу. - ,1eejineni , 111eiv , 35 . . На прилагаемых рисунках: : Рис. 1 иллюстрирует привязку предпочтительной формы построенной цели к 40 следующим данным. . 1. , - 40 -,. Ф я-. 2 и 3 соответственно показаны аберрационные и кривые поля для объектива, показанного на рис. 1, в сравнении с кривыми объективов; типичный для предшествующего уровня техники. 45 -. 2 3 - .. 1 -; . 45 Спецификация объекта, показанного на рис. 1, следующая: 12,3 Радиусы, Толщина линзы '', мин. вкл мм11. . 1 12.3 ; '', . mm11. У меня 1.611. 7д. 1.611. 7d. 2
,= 40,1 7,0о -- - =-- 84,4 _ 1,4 1,611 -58,8 -.31,6 1.. ,= 40.1 7.0o -- - =-- 84.4 _ 1.4 1.611 -58.8 -.31.6 1.. 1,.573 42,5 Р, +292,0 -. 1,.573 42.5 , + 292.0 -. - - Р,. + 21.6 14. С 1,61,7 36,6 Р, - 29,9 1,.0 1,74,5 46,4 Р, + 1,02,0 т 5. - - ,. + 21.6 14. 1.61.7 36.6 , - 29.9 1,.0 1.74.5 46.4 , + 1.02.0 5. 3
ВТ 1,75,5 - Р, =- 41,6 С, 7. 2 1.7.3.5 47i.2 = - 441,0 , 4,4 1..57,5 41,4 - -57,1 t7 2,0 - - , = - 99,5 .F1 70,5 Первый столбец - обозначает элементы линзы - римские цифры спереди назад и обозначают5, через пробелы через штрихи, — фокусное расстояние объектива, N_. — показатель преломления внутренней линии света. — показатель дисперсии. 1.75.5 - , =- 41.6 , 7. 2 1.7.3.5 47i.2 = - 441.0 , 4.4 1..57.5 41.4 - -57.1 t7 2.0 - - , = - 99.5 .F1 70.5 - - indicate5,, d1ashes, , N_. ' . Н'. и относятся соответственно к радиусам кривизны активных поверхностей, толщине элементов и воздушным пространствам между элементами, индексы на них относятся к поверхности плитки, 1 перекрытия и . ) тузы, пронумерованные -, спереди, а плитка + и 76 '' в четвертом столбце соответствуют граням, которые являются. соответственно . и вогнутый для плитки. '. - - , , , , , , 1 , ) -, , + 76 '' , . . . Следует отметить, что в этом есть объективная составляющая. есть, ; положительного элемента, приклеенного к орнаменту, отрицательного элемента, вогнутого к) фронт, у которого индекс рефракция на 0,1S меньше, чем у положительного элемента, и передняя поверхность этого компонента вогнута с радиусом кривизна Р. 85 - больше 200. Также третий компонент представляет собой цементированный дублет, задний элемент которого имеет показатель преломления 1,74,5, что больше показателя преломления переднего элемента на 0,128. Толщина плитки 90 1V и b_ этого компонента равна .073F. , . , ; ' ) ' , 0.1S ' , . 85 - 200. , 1.74.5 0.128. 90 1V b_ .073F. , иадмус кривизны. Р.. , . .. задней поверхности компонента составляет 84,4 мкм. что находится между 200 и 50 11i11. 96 Обратите внимание на необычный характер кривых аберрации и поля. ' равно 2 и 84.4 . 200 50 11i11. 96 . ' 2 3. Из-за дуги поля плоскость: 100 оказалась примерно на 0,10 дюйма ближе к диафрагме, чем . , 1 ! в диагиле объектива, код которого была аберрация, отрегулирована в направлении 10,5 559 379 3 меньшей чрезмерной коррекции, чтобы дать наилучшие изображения в этой плоскости. 3. ( ' )( , : ' 100 0.10 . . . ,1 ! ., , 10.5 559,379 3 - . Соответственно, на кривых аберраций для этого объектива вертикальная ось не совпадает с гауссовой фокальной плоскостью, тогда как на примере предшествующего уровня техники показано обычным образом. Кроме того, было признано необходимым использовать горизонтальный масштаб, несколько преувеличенный по сравнению с некоторыми стандартами, чтобы адекватно показать небольшое количество отклонений, все еще остающихся в этой цели. , , , . , - , . Уровень техники, показанный на этих фигурах, относится к лучшему объективу этого типа и апертуры, известному нам до настоящего изобретения. Следует отметить, что полезное поле . было значительно расширено и в то же время астигматизм всех зон уменьшен практически до нуля, причем это было сделано лишь с небольшим увеличением зональной сферической аберрации, которая все еще находится в пределах полезные допуски. Согласование краевых лучей также было улучшено, что значительно улучшило четкость деталей изображения по всему полю. , . . . , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 13:57:46
: GB559379A-">
: :

559380-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB559380A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- '- - Подача заявления: август. 14, 1942. № 1144142. - : . 14, 1942. . 1144142. Полная спецификация слева: 28 июня 1943 г., : 28, 1943, Полная спецификация принята: февраль. 16, 1944. : . 16, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Средства для уменьшения или подавления пыли при вырубке угля Мы, ТОМАС Д.ЭВИД ДЖОНС, британский подданный «И Фенни», Беттс-и-Коед-Роуд, Синкоед, Кардифф, в графстве Гламорган, Уэльс, и УТИЛЛИАИ АЛФИРЕД ТЭРРЕЛЛ, британский подданный, из «Дом Трепка», 57, Сент-Исан-Роуд, Хит, Кардифф, в графстве. из Гламлоргана, Уэльс, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение состоит из средств для уменьшения или подавления образования пыли при вырубке угля, и его цель состоит в том, чтобы обеспечить средства, с помощью которых можно улучшить использование резчиков угля и повышена эффективность в 1,5 раза, в частности, за счет сбора пыли или предотвращения ее образования. - , . , " ", -- , , , , , TE1RRELL, , " ", 57, . , , , . , , : , - 1.5 . . Уже предлагалось использовать сжатый воздух, а также распыленную воду из серии распыляющих форсунок или форсунок, либо установленных на стреле фрезы, либо направленных в разрез так, чтобы образовать туман в разрезе (см. Труды Учреждения). горных инженеров Том. , стр. 8-20 и стр. 226-241), и настоящее изобретение не включает использование водораспылительных форсунок или форсунок, образование тумана при этом или установку распылительных форсунок или форсунок на стреле резака. . . , ( . , . 8-20 . 226-241) - . Согласно данному изобретению - корпус угольного резца. снабжен трубопроводом для воды под давлением с рядом выпускных отверстий, расположенных вокруг части корпуса, прилегающей к укосине, так что направленная вниз завеса воды может подаваться к основанию укосины за пределами разреза. - - . - - . В основном результат таков: кирки (или несущий элемент кирки, такой как цепь) тщательно смачиваются и охлаждаются и переносят некоторую часть воды в разрез, чтобы смочить пыль в месте производства. . камедь, то есть пыль или частицы, образующиеся при резке, независимо от того, остаются ли они в разрезе или выбрасываются из разреза при транспортировке резцов, тщательно смачиваются и охлаждаются либо в месте производства, либо путем осаждения снаружи при контакте с завесой вода. Эффект также заключается в уменьшении количества пыли, образующейся во время: : ( ) . . , , . : резка. . [Цена 1 [-] Кабелепровод и розетки могут быть закрыты защитным экраном из листового металла. [ 1 [-] . Данное изобретение включает в себя способ 55 уменьшения или подавления пыли на угольном забое, где используются механические угольные резцы, причем этот способ заключается в формировании водяной завесы под давлением в той части корпуса угольной забои, где работает стрела 60. в разрезе. 55 - , - 60 . Изобретение применимо в случае подрезания, перерезания, промежуточного резания или сдвига, и в каждом случае трубопровод расположен выше уровня 65 стрелы, так что кромки, входящие или выходящие из разреза, проходят через водяную завесу, которую можно удобно направить. под углом около 45° к горизонту (вниз и в направлении 7(среза), и следует понимать, что выражение «стрела» в этом описании включает в себя любые стандартные элементы, несущие кирку, такие как цепные укосины, режущие брусья или диски. . 75 Обычно шлам из угольной машины загружают на конвейеры или непосредственно в трамваи или вагоны, и обнаружено, что при использовании этого изобретения образование пыли предотвращается во время такой загрузки, и действительно мелкодисперсные частицы имеют тенденцию скатываться в комки или слипаться. прилипать к более крупным частицам или кускам угля. , , 65 45 ( t6wards 7( ) " " - , . 75 , . Угольные забои, где проводятся операции по резке 85, могут быть снабжены основной трубой подачи воды под давлением, а трубопроводы на корпусах угольных фрез могут быть соединены с основной трубой, например, гибким шлангом. Регулирующий клапан установлен на трубопроводе на каждом корпусе фрезы, и используются простые средства для закрытия отверстий в той части трубопровода, которая не примыкает к стреле. Например, когда стрела находится на одной стороне корпуса резца 96, отверстия на противоположной стороне могут быть закрыты резьбовыми крышками или кранами. 85 - , . 90 . - 96 , . Преимущество использования данного изобретения заключается в том, что вода, переносимая резцами (или элементом, несущим резцы, например, цепью 10(}), смазывает указанные детали и сохраняет разрез или пропил чистым, тем самым снижая мощность, необходимую для резки. . ( - 10(} ) , . Сущность этого изобретения и его дополнительных особенностей U5380 будет понятна из следующего описания примера, который схематически проиллюстрирован на прилагаемом чертеже. U5380 ,. в котором: Рисунок 1 представляет собой план детали. углеразрезной машины и часть стрелы (с удаленными некоторыми частями), а на рис. 2 представлен вертикальный разрез. : 1 . - ( ), 2 . Корпус углерубочной машины 12 в этом примере имеет стрелу 13 стандартной цепной формы, кирки показаны позицией 14. Трубопровод 15 для воды под давлением может представлять собой трубу диаметром около 4 дюймов. Эта труба крепится на корпусе угольного резца по всему концу стрелы и над уровнем стрелы. Эта труба снабжена регулирующим клапаном 16 и может быть соединена, например, гибким шлангом с основной подачей воды под давлением. - 12 13 , 14. 15 4" . - , . 16 , , . Несколько выпускных отверстий 17 для воды предусмотрены через определенные промежутки на трубе 15 в той части, которая примыкает к стреле, и эти выпускные отверстия для воды расположены так, что вода выбрасывается из них вниз и наружу под углом около 45 градусов к горизонтали, так что Образуется водная завеса, которая играет над корнем кливера и смачивает кирки и цепь, с одной стороны, и обрезки или камедь, с другой стороны. Давление используемой воды может варьироваться, скажем, от 40 до 400 фунтов. за квадратный дюйм в зависимости от условий резки. Водовыпускные отверстия 17 могут быть простыми или круглыми кранами. коническое или «рыбий хвост» в отверстии. Во избежание ударов при падении угля водовод и его выходы закрыты прочной металлической крышкой 40 18. На прилагаемом чертеже устройства для временного закрытия ненужных выпускных отверстий показаны в виде навинчивающихся крышек 19. 17 15 , 45 30 . 40 400 . . 17 . . ' ' - ' 40 18. , 19. Датировано 14 августа 1942 года. 14th , 1942. БОУЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, , дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112, , , .., . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ «Средства для снижения или подавления пыли при вырубке угля» Мы, ТОМАС ДЭВИД ДЖОНС, британский подданный, с « » -- , Синкоед, Кардифф, в графстве Гламорган, Уэльс, и ) ТЕНРРЕЛЛ, британский подданный. - Дом Трепеа». 57, Дорога Святого Исана. Хит, Кардифф. в графстве Гламорган. - , , , " " -- , , , , , ) , . - ". 57, . . , . ,. Уэльс. настоящим объявляем суть этого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. должны быть конкретно описаны и установлены в следующем утверждении: . . :- Настоящее изобретение состоит из средств уменьшения или подавления образования пыли при резке угля, и его цель состоит в том, чтобы предложить средства, с помощью которых можно улучшить и сделать более эффективной работу резчиков, в частности, за счет подавления пыли или предотвращения образования пыли. - . Уже предлагалось использовать сжатый воздух, а также распыленную воду из ряда распылительных форсунок или форсунок, либо установленных на стреле фрезы, либо направляемых в разрез так, чтобы в разрезе образовывался туман (см. Труды Учреждения резака). Горные инженеры Том. ( . . стр. 8-20 и стр. 226-241), и настоящее изобретение не включает использование водораспылительных форсунок или форсунок, образование тумана при этом, а также установку распылителей или форсунок на стреле резак. . . 8-20 .. 226-241) - : . В патентной заявке № 9312 от 1911 г. было предложено предотвращать распространение пыли, возникающей при работе в шахтах углеразрезных машин режущего типа, путем распыления струи воды так, чтобы она окружала корень шахты. режущий аппарат и имеет зазоры на рабочем забое и полу 85 работы в области основания режущего аппарата. . 9312 1911 80 - - 85 . В патентном описании № 528.968 также было предложено увлажнять пыль, подавлять пламя и рассеивать 90 газ, образующийся при работе угольных машин в шахтах. в вырез или канавку, образуемую машиной непосредственно за режущим механизмом 95. . 528.968 , 90 }- (,, 95 . Согласно этому изобретению корпус угольной фрезы снабжен каналом для воды под давлением с последовательностью управляемых выпускных отверстий, расположенных 100 вокруг части корпуса, прилегающей к стреле или другой опоре или держателю для передвижных фрез, так что выбирая. через рабочие выпуски водяная завеса может подаваться на ту часть указанного укосина 105 или другой опоры или держателя, находящуюся за пределами выемки и примыкающую к корпусу угольного разрезателя, в любом рабочем положении укосины или другой опоры или держателя. - 100 . 105 . В основном результат таков: 11n1 Режущие пластины (или режущие элементы: такой элемент, как цепь) тщательно смачиваются v_ 1, 559 380, охлаждаются и переносят некоторое количество воды в разрез так, чтобы: смачивать пыль на месте производства. Остатки, то есть пыль или частицы, образовавшиеся в результате резания, независимо от того, остались ли они в разрезе или были выброшены из разреза при прохождении резца, тщательно смачиваются и охлаждаются либо в точке подачи, либо за счет осаждения снаружи при контакте с материалом. l0 водная завеса. Эффект также заключается в уменьшении количества пыли, образующейся во время резки. Таким образом, становится очевидной важность использования подвижных частей для подачи воды в ограниченное пространство разреза или пропила. :- 11n1 ( : ) v_ 1, 559,380 - - - - - . , , l0 . . ' . Кабелепровод и розетки могут быть закрыты защитным экраном из листового металла. . Изобретение применимо в случае подрезания, перереза, промежуточного резания или сдвига, и в каждом случае трубопровод предпочтительно расположен выше уровня стрелы, так что кромки, входящие в разрез или выходящие из него, проходят через водяную завесу, которую можно удобно направить. под любым углом между 45° и горизонталью и вертикалью (вниз и по направлению к резу), и следует понимать, что выражение «стрела» в данном описании включает в себя любой из стандартных элементов, несущих кирку, таких как цепные укосины, режущие брусья или диски. , , 45 ( ) " - , . Обычно шлам из угольной машины загружается на конвейеры или непосредственно в трамваи или вагоны, и было обнаружено, что при использовании этого изобретения образование пыли предотвращается во время такой загрузки, и действительно, мелкодисперсные частицы имеют тенденцию к комок или прилипание к более крупным частицам или кускам угля. - - , - . - Угольные забои, на которых ведутся операции по резке, могут быть снабжены основной трубой подачи воды под давлением, а трубопроводы на корпусах углерезов могут быть соединены с основной трубой, например, гибким шлангом. Регулирующий клапан установлен на трубопроводе на каждом корпусе фрезы и используются простые средства для закрытия отверстий в той части трубопровода, которая не примыкает к стреле. Например, когда стрела находится на одной стороне корпуса резца, отверстия на противоположной стороне могут быть закрыты резьбовыми крышками или кранами. - - , . . - ,, ' . Или же подходящие клапанные устройства и соединения могут быть приспособлены для закрытия тех 66 отверстий, которые не примыкают к положению, занимаемому стрелой во время данной операции резки. , 66 . Преимущество использования данного изобретения заключается в том, что вода, переносимая резцами (или элементом захвата-держателя, таким как цепь), смазывает указанные детали и разрез или пропил. и сохраняет последний свободным, тем самым уменьшая мощность, необходимую для резки. ( - ) . , . Сущность этого изобретения и его дополнительных признаков будет понятна из следующего описания примера, который схематически проиллюстрирован на чертеже, сопровождающем нашу предварительную спецификацию в 70, где чертеж: На фиг. машина и часть стрелы (некоторые детали удалены), а на рис. 2 показан вертикальный разрез. - - 70 : 1 - ( ), 2 . Корпус углеразрезной машины 12 в этом примере имеет стрелу 13 стандартной цепной формы, кирки показаны под номером 14. Трубопровод 15 для воды 8f под давлением может представлять собой трубу диаметром около 1,5 дюйма. Эта труба крепится на корпусе резца по всему концу стрелы. «Эта труба снабжена регулирующим клапаном 16 и может быть соединена, скажем, 85 гибким шлангом с основным источником воды под давлением. На трубе 15 в части, прилегающей к стреле, через определенные промежутки предусмотрены водовыпускные отверстия 17, причем эти водовыпускные отверстия 90 расположены так, что вода выбрасывается из них так, что образуется водная завеса, которая играет над корнем кливера и смачивает кирки и цепь, с одной стороны, и обрезки или камедь 96, с другой стороны. Давление. используемой воды может варьироваться, скажем, от 10 до 400 фунтов. за квадратный дюйм в зависимости от условий резки. Водовыпускные отверстия 17 могут представлять собой простые краны либо круглой формы, либо конической формы, либо в виде рыбьего хвоста. Из-за возможности ударов при падении угля водовод и его выпуски защищены прочной металлической крышкой 18. - 12, 13 , 14. 15 8f :" . - . ' 16 , 85 , . 17 15 , 90 96 . . 10 400 . . 17 , 100 . - 18. На прилагаемом чертеже устройства 105 для временного закрытия ненужных выпускных отверстий показаны в виде навинчивающихся крышек 19. 105 19. На фиг.1 в качестве примера показаны девять выпускных отверстий для воды или сопел 19, из которых 110 три расположены на одной стороне передней концевой части корпуса резака, три - на противоположной стороне и три - вокруг изогнутого конца. Колпачки 19 сняты с трех выпускных отверстий, расположенных над стрелой 13, которая, если смотреть спереди, вытянута в правую сторону машины. Если стрела будет работать с левой стороны, то на эти три выпускных отверстия наденут заглушки, а с необходимого количества выпускных отверстий на противоположной стороне заглушки снимут. Если стрела должна работать на одной линии с корпусом машины, необходимо снять колпачки с трех передних выпускных отверстий и установить их на все боковые выпускные отверстия. Если во время резки стрела будет качаться, заглушки можно снять с любого желаемого количества выпускных отверстий в соответствии с диапазоном поворота. Разумеется, без специального описания, 130 можно будет предусмотреть подходящие трубные соединения и клапаны для подключения выпускных отверстий на любом участке воды. Трубопроводная система может открываться или закрываться по желанию. 1, 19 , 110 , : . 19 -13 - . - , . , 125 . , . 130 - evi4eu_, - , , . . Это, конечно, заменит описанное выше секционное наложение и снятие колпачков 19. На рисунке 1 перемещение отмычек указано стрелками, и видно, что часть водяной завесы смачивает те отмычки и звенья несущей цепи, которые входят в разрез или пропил, в то время как другая часть завесы смачивает отмычки для плитки, выходящие из них. врез, а также пыль и мусор, вынесенные из керта такими кирками. , , 19 . 1, ' . Теперь мы подробно описали и установили природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано. мы заявляем, что то, что мы .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 13:57:49
: GB559380A-">
: :

559381-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB559381A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: август. 17, 1942. № 11486/42. : . 17, 1942. . 11486/42. Полная спецификация слева: сентябрь. 16, 1943. : . 16, 1943. 559,381 ,9 Полная спецификация принята: февраль. 16, 1944. 559,381 ,9 : . 16, 1944. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования средств измерения сил, действующих на волоку для волочения проволоки. Мы, ' & , британская компания, Гамильтон Хаус, набережная Виктории, Лондон, EC4, РОБЕРТ \.' :, Британский субъект, зарегистрированный по адресу Компании, и ГИЛБЕРТ Дж.ХМЕс Д), , британский субъект, компании , Ли, Ланкашир, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к измерительное устройство, предназначенное для использования при волочении проволоки либо в экспериментальных целях, либо в производственных операциях. - , ' & , , , , , ..4, \.' :, , , . ),, , , , , : , , . Измерительное устройство предназначено для отображения или регистрации результирующей силы в направлении волочения, которая действует на матрицу, когда через нее протягивается проволока. Он также измеряет натяжение проволоки на выходе из матрицы, поскольку эти величины численно равны. Усовершенствованное измерительное устройство быстро и точно реагирует на изменения приложенной силы, может занимать мало места и защищено от загрязнения смазкой или стружкой. . , . . Он может иметь большой диапазон и открытую шкалу и легко настраивается. . Измерительный элемент представляет собой витую пружину, которая устроена так, что измеряемая сила прикладывается непосредственно к пружине со стороны матрицы по ее линии. , . ось. Пружина заключена в кожух, предпочтительно в цилиндр, а проволока проходит через центр катушки в трубке. . , , '. Матрица поддерживается поршнем, который работает внутри корпуса и воздействует непосредственно на пружину. Поршень соединен с указателем, записывающим устройством или эквивалентным элементом, так что сжатие пружины указывается или регистрируется. , . , , . Такое измерительное устройство можно установить на экспериментальном стенде или в волочильном станке таким образом, чтобы оно не мешало процессу волочения проволоки. Проволока, выходящая из матрицы, проходит через трубку, которая проходит по прямой линии через пружину, так что при использовании измерительного устройства не требуется вносить никаких изменений в путь проволоки. , . , . Предпочтительно использовать пружину большой осевой длины, витки которой изначально разнесены на достаточное расстояние друг от друга, так что можно получить большой диапазон перемещения, соответствующий большому диапазону изменения натяжения проволоки. . Чтобы предотвратить коробление или прогибание длинной спиральной пружины, в промежуточной точке на длине 60 мм вокруг пружины можно установить втулку или заглушку внутри пружины с небольшим зазором на пружине в каждом случае. , так что любой боковой изгиб пружины в целом строго ограничивается контактом с внутренней поверхностью втулки 65 или внешней поверхностью плунжера. 1I-] , ' , . / , , , 60 , , 65 . Если внутри пружины используется заглушка для ограничения бокового изгиба, эта заглушка может быть образована концом трубчатого удлинения на одном из концов цилиндра. " 70 Также предпочтительно изготавливать поршень с длинной опорной поверхностью в цилиндре, охватывающем пружину. Таким образом, он может состоять из головки, к которой прикреплена опора матрицы и от которой вдоль цилиндра проходит цилиндрическая юбка 75, входящая в нее и обеспечивающая направление и поддержку для обеспечения плавного и правильного хода поршня в цилиндре. , . " 70 - . , , 75 , . Когда для предотвращения коробления пружины 80 используется втулка, она может располагаться на конце юбки поршня, в альтернативном варианте эта юбка может иметь такую форму и размеры, что она выполняет функцию такой втулки. Для повышения плавнос