Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 1250
.txt 248820-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248820A
[]
Я, Жо:Н ЛАНСЕЛОТ ИДЕН, из «Св. , : , ". Моника», Кингс-Роуд, Уолтон-он-Темз, Суррей, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Целью настоящего изобретения является создание прицельного приспособления для винтовки или аналогичного оружия. оружие, с помощью которого стрелок, правильно наведя прицел на цель, автоматически придаст винтовке необходимую высоту подъема, чтобы пуля попала в цель. ," , -, , , : , , . Прицельное приспособление согласно этому 15. изобретению содержит прямоугольную отражающую призму и две простые стеклянные пластины, относительное расположение которых будет описано ниже, и указанные элементы несут подходящую рамку, корпус или эквивалент, который может быть крепится к винтовке, например, с левой стороны приклада, примерно посередине между казенной частью и дульным срезом; или указанные элементы могут переноситься в рукаве, который можно пропустить через дульную часть винтовки, и в этом случае ствол винтовки должен быть снабжен кольцом или аналогичным устройством снаружи, чтобы предотвратить слишком сильное выдвижение сигнального устройства на дуло винтовки. дульного среза, причем как на гильзе, так и на кольце могут быть предусмотрены индексные метки, обеспечивающие вертикальное расположение прицельного приспособления. 15. - , , , , - brÚech ; , - , . Одна из вышеупомянутых стеклянных пластин, которая будет называться задней стеклянной пластиной, удерживается на раме или корпусе так, что ее плоскость находится под прямым углом к оси ствола. Перед «задней пластиной, то есть ближе к дульному срезу винтовки, находится вторая или передняя стеклянная пластина» в фиксированном положении, причем указанная передняя стеклянная пластина расположена под углом 45 градусов к задней стеклянной пластине, так что что нижний край передней стеклянной пластины находится ближе к задней стеклянной пластине, чем ее верхний край. , , . ' , , ' , 45 , . Каждая из стеклянных пластин имеет вертикальную 248,820 и горизонтальную линию волос, причем горизонтальная линия волос передней стеклянной пластины и горизонтальная линия волос задней стеклянной пластины 50 расположены под прямым углом к оси цилиндра, а пересекающаяся точки волосяных линий находятся в плоскости, параллельной оси ствола. 248,820 , 50 , . Прямоугольная отражающая призма 55 закреплена вертикально над передней стеклянной пластиной, причем отражающее основание призмы почти параллельно указанной передней части: - 55 , : стеклянную пластину, и следует понимать, что две стеклянные пластины и прямоугольная 60-градусная призма, когда они правильно отрегулированы друг относительно друга, остаются в фиксированном взаимном положении. , - 60 . Хотя это никоим образом не предназначено для ограничения настоящего изобретения размерами, все же, например, размер 65 стеклянных пластин и отражающего основания призмины может составлять каждый примерно полтора дюйма в высоту на половину высоты. -дюйм шириной. - ' , 65 -- -- . Очевидно, что вместо прямоугольной призмы можно использовать простое стеклянное зеркало 70, но призма предпочтительнее. - , 70 . С помощью этого прицела, глядя с приклада винтовки через две стеклянные пластины на мишень, стрелок увидит два изображения: первое прямо через стеклянные пластины, а второе, отраженное призмой на цель. верхняя поверхность первой стеклянной пластины. , , , 75 , . Две стеклянные пластины закреплены таким образом, что если точки пересечения волосяных линий совмещены на мишени на расстоянии прямой наводки винтовки и нажат спусковой крючок, пуля поразит цель. 80 - ' , . Затем отражающее основание призмы фиксируется под таким углом к пластине переднего стекла 85, что, когда винтовка выравнивается, как указано выше, на мишень на дальности прямого выстрела винтовки, отраженное изображение и изображение, видимое прямо насквозь. стеклянные пластины, называемые в дальнейшем преломленным на 90° изображением, совпадают в точке пересечения волосяных линий. - 85 , , , 90 , . С прицельным приспособлением, расположенным и сконструированным, как описано, если волос ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - , Дата подачи заявления: декабрь. 3, 1924. № 28979/24. : . 3, 1924. . 28,979/24. Полностью слева: август. 31, 1925. : . 31, 1925. Полностью принято: 3 марта 1926 г. : 3, 1926. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения прицельных устройств винтовки. . линии выравниваются по цели за пределами прямой стрельбы, отраженное изображение (которое значительно слабее преломленного) будет видно над преломленным изображением. Для наведения прицела на эту цель точка пересечения волосяных линий на передней стеклянной пластине совмещается с отраженным изображением, а точка пересечения волосяных линий на задней стеклянной пластинке совмещена с преломленным изображением. линии на обеих стеклянных пластинах должны совпадать, и чем больше расстояние до цели, тем дальше отраженное изображение будет появляться над прямым изображением; тем больше придется поднять горизонтальную линию передней стеклянной пластины, тем самым придавая винтовке необходимую высоту по мере увеличения дальности. - , ( ) - . , , , ; , . Для удобства горизонтальную линию заднего стекла можно покрасить в красный цвет. , . Следует понимать, что когда прицельное приспособление наведено на цель за пределами дальности прямого выстрела винтовки, для поражения цели винтовка должна быть отрегулирована так, чтобы преломленное изображение находилось на пересечении волосяных линий. задней стеклянной пластины, а отраженное изображение должно находиться на пересечении волосяных линий передней стеклянной пластины. - , , . В описании визирного устройства не учитывался эффект преломления, обусловленный углом, под которым прямые лучи проходят через две стеклянные пластины. В связи с этим рассмотрим переднюю стеклянную пластину, когда ось ствола направлена прямо на . , . , , . цель, лучи из глаза стрелка преломляются вниз. Когда винтовка поднимается, передняя стеклянная пластина приближается к вертикали, и поэтому рефракция вниз уменьшается. Поскольку на отраженные лучи не влияет преломление, в результате при поднятии винтовки прямые лучи преломляются вверх относительно отраженных лучей. , ' . . , , . Действие задней стеклянной пластины аналогично, но через нее проходят как отраженные, так и преломленные лучи. , . Когда винтовка поднимается, задняя стеклянная пластина отклоняется от вертикали, при этом как отраженные, так и преломленные лучи преломляются вверх; однако лучи, идущие от глаза стрелка до точки на передней стеклянной пластине, где пересекаются волосяные линии (т.е. отраженное изображение), ближе перпендикулярны к задней стеклянной пластине, чем лучи от глаза стрелка к точке на задней стеклянной пластине, где волосковые линии пересекаются (т. е. преломленное изображение), поэтому последнее преломляется вверх сильнее, чем первое. , ; ' (.. ) ' (.. ), . Поначалу, пока задняя стеклянная пластина остается практически вертикальной, разница невелика; но по мере увеличения дальности до цели угол, образуемый точками пересечения двух стеклянных пластин с глазом стрелка, увеличивается; поэтому на более дальних дистанциях 70 эффект задней стеклянной пластины заключается в усилении преломления вверх преломленного изображения из-за передней стеклянной пластины. Эффект этого преломления теперь станет ясен. Угол возвышения винтовки, обеспечивающий попадание пули в цель, прямо пропорционален дальности, но относительно увеличивается с увеличением дальности. Но за исключением эффекта преломления двух стеклянных пластинок, угол возвышения, придаваемый винтовке этим прицелом, был бы прямо пропорционален расстоянию до цели; Однако эффект преломления заключается в том, что преломленное изображение кажется глазу стрелка ниже, чем в противном случае. , ; ' ; 70 . 75 . , , , . ' 80 , ; 85 ' . Поэтому точка на задней стеклянной пластине, где пересекаются волосяные линии, должна быть опущена, чтобы совпасть с преломленным на 90° изображением, что придаст винтовке необходимую дополнительную высоту. 90 , . Толщина стеклянных пластин и относительные расстояния между передней и задней стеклянными пластинами и призмой и передней стеклянной пластиной зависят от траектории винтовки, для которой предназначен прицел, например, чем более пологая траектория, тем Чем тоньше стеклянные пластины, тем дальше друг от друга стеклянные пластины 100 и тем ближе призма находится к передней стеклянной пластине. 95 , , , , 100 , . В некоторых случаях, когда винтовка имеет очень крутую траекторию, можно добавить одну или несколько стеклянных пластин параллельно передней стеклянной пластине и перед ней, чтобы увеличить преломление; или между передней и задней стеклянными пластинами можно добавить дополнительные вертикальные стеклянные пластины. , , 105 , ; . Разумеется, дополнительные стеклянные пластины не будут иметь перекрестий. 110 . Вместо волос на двух стеклянных пластинах телескоп может быть снабжен вертикальным и горизонтальным волосом, при этом зрительная труба заменяется задней стеклянной пластиной и крепится к винтовке. , , 115 . Передняя стеклянная пластина расположена как можно ближе к телескопу, и устройство можно выравнивать, глядя в телескоп до тех пор, пока отраженное изображение не окажется на 120 градусов выше горизонтальной линии волос, а преломленное изображение — ниже нее, причем оба изображения совпадут с вертикальная линия волос. 120 , , . Чтобы противодействовать сносу пули 125 на дальних дистанциях из-за ее вращения, вертикальной волосистой линии может быть придан небольшой изгиб в направлении сноса. 125 , , . Вместо регулировки призмы в упор винтовки, как уже объяснялось выше, ее можно регулировать на более дальней дистанции. В этом случае, если цель находится за пределами «нулевого» диапазона, отраженное изображение появляется над преломленным изображением. Если цель находится на расстоянии меньшем, чем этот «нулевой» диапазон, отраженное изображение появляется ниже преломленного изображения. Прицел выравнивается по цели таким же образом путем совмещения передних пересекающихся линий на отраженном изображении и задних пересекающихся линий на преломленном изображении, независимо от того, находится ли отраженное изображение выше или ниже преломленного изображения. - , 130 248,820 248,820 , . , "" , . " " . , , . Датировано 3 декабря 1924 года. 3rd , 1924. БРЮЕР И СЫН, 33 года, Чансери Лейн, Лондон, патентные поверенные заявителя. & , 33, , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения прицельных устройств винтовки. . Я, ДЖОН ЛАНСЕЛОТ ИДЕН, из «Св. , , ". Моника», Кингс-Роуд, Уолтон-он-Темз, Суррей, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в и посредством следующее положение:- ," , -, , , , :- Задачей настоящего изобретения является создание прицельного приспособления для винтовки или аналогичного оружия, с помощью которого стрелок, правильно настраивая прицельное приспособление на цель, будет автоматически придавать винтовке необходимую высоту для направления пули. поразить цель. , , . . Согласно настоящему изобретению рамка или кожух постоянно или съемно прикреплены к винтовке примерно посередине между казенной частью и дульным срезом, и указанная рамка или кожух несет заднюю стеклянную пластину, плоскость которой расположена под прямым углом к стволу. ось ствола, а также переднюю стеклянную пластину, расположенную под углом около 45 градусов к задней стеклянной пластине, причем нижний край указанной передней стеклянной пластины находится ближе к задней стеклянной пластине, чем ее верхний край. , , , , 45 , . Рама или корпус дополнительно несет прямоугольную отражающую призму, закрепленную вертикально над указанной передней стеклянной пластиной и имеющую свое отражающее основание почти параллельно указанной передней стеклянной пластине; очевидно, что вместо прямоугольной призмы можно использовать простое стеклянное зеркало, но использование призмы предпочтительнее. ; - , , . Каждая из упомянутых стеклянных пластин снабжена вертикальной и горизонтальной линией волос, причем обе вертикальные линии волос находятся в вертикальной плоскости, параллельной оси цилиндра. Две стеклянные пластины и вышеупомянутая прямоугольная призма, если они правильно отрегулированы, остаются в фиксированном положении. , . - , , . Лицевая стеклянная пластина имеет клиновидную форму с более тонкой верхней кромкой. чем его нижний край. -, . . В некоторых случаях заднюю стеклянную пластину заменяют телескопом, прикрепленным к винтовке, причем указанный телескоп снабжен вертикальной и горизонтальной линией волоса, причем такое расположение прицельного приспособления используется для просмотра в телескоп и регулировки винтовки до отражения. изображение находится настолько ниже горизонтальной линии волос, насколько преломленное изображение находится ниже отраженного изображения, и так, что оба изображения совпадают с вертикальной линией волос. , , , . Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые схемы: на фиг. 1 показана простая или основная форма устройства; Рис. 2, вид справа, при условии, что винтовка прицелена в упор; и на рис. 3 представлен аналогичный вид, предполагающий, что винтовка прицеливается за пределы дальности прямого выстрела. , . 1 ; . 2 - , ; . 3 . Элементы прицельного приспособления, которые: описаны выше, несут на рамке, футляре или эквиваленте любой подходящей конструкции, и эта рама, как она будет называться в дальнейшем, прикреплена к винтовке, например, с левой стороны. ложа примерно посередине между затвором и дульным срезом, или, альтернативно, рама, несущая элементы, может быть съемно прикреплена к винтовке с помощью, например, втулки, образующей часть рамы или прикрепленной к ней, причем эта втулка может надвигаться на нее. дульный срез винтовки, и в этом случае ствол винтовки должен быть снабжен кольцом или его эквивалентом снаружи, чтобы предотвратить слишком сильное надавливание прицельного приспособления на ствол, и тогда индексные метки могут быть предусмотрены как на гильзе, так и на дульном срезе винтовки. кольцо, обеспечивающее вертикальное расположение прицела. : , , , , , , - , , , . Элементы, которые несет вышеупомянутая рама, показаны на схеме на фиг. 1, где задняя стеклянная пластина 1 расположена так, что ее плоскость находится под прямым углом к оси ствола, а передняя стеклянная пластина 2 находится примерно на высоте 45 градусов к задней стеклянной пластине и наклонен так, что ее нижний край находится ближе к 10() 248,820 : задней стеклянной пластине 1, чем ее верхний край. Прямоугольная отражающая призма обозначена цифрой 3, а ее отражающее основание обозначено цифрой 4, причем это основание почти параллельно верхней поверхности передней стеклянной пластины 2, которая имеет клиновидную форму и имеет верхний край тоньше нижнего. край. . 1, 1 , 2 45 10() 248,820 : 1 ' . - 3 4, ' 2, -, . Каждая из стеклянных пластин 1, 2 имеет вертикальную и горизонтальную линию волос, причем линии волос на задней стеклянной пластине 1 показаны на фиг. 2; и на этой конкретной фигуре пятые линии на задней стеклянной пластине совпадают с линиями на передней стеклянной пластине 2; и следует отметить, что горизонтальная линия волос передней стеклянной пластины 2 и горизонтальная линия волос задней стеклянной пластины 1 расположены под прямым углом к оси цилиндра, а точки пересечения линий волос на обе стеклянные пластины 1 и 2 находятся в вертикальной плоскости, параллельной оси ствола. 1, 2 , 1 . 2; 2; 2 1 , 1 2 . Прямоугольная отражающая призма 3 закреплена вертикально над передней стеклянной пластиной 2, как указано, при этом отражающее основание призмы почти параллельно верхней поверхности передней стеклянной пластины, как указано выше. - 3 2 2 , . 8) Хотя это никоим образом не предназначено для ограничения настоящего изобретения размерами, тем не менее, в качестве примера, размер стеклянных пластин и отражающего основания призмы может составлять примерно полтора дюйма в высоту на половину высоты. -дюйм шириной. 8) , , , ---35 -- . С помощью этого прицела, глядя на мишень с приклада винтовки через две стеклянные пластины 1, 2, он увидит два изображения: первое - прямо через стеклянные пластины, а второе - отраженное призмой. 3 на верхнюю поверхность передней стеклянной пластины 2. Две стеклянные пластины 1, 2 закреплены таким образом, что, если точки пересечения волосяных линий совпадают с мишенью в упор из винтовки, это точка, до которой пуля не падает существенно ниже линии прицеливания. оси ствола, как на рис. 2, и нажат спусковой крючок l0, пуля поразит цель. Отражающее основание 4 призмы 3 затем фиксируется под таким углом к верхней поверхности передней стеклянной пластины 2, что при наведении винтовки 55 - как указано выше, на мишень в упор из винтовки. , -отраженное изображение и изображение, видимое прямо через стеклянные пластины 1, 2, называемое в дальнейшем отраженным изображением, совпадают в точке пересечения волосяных линий, как показано на рис. 2. , 1, 2 ., , 3 2. 1, 2 , , . 2, l0 , . 4 3 ' 2 ,- 55- , - 1, 2, , - - , . 2. С прицельным приспособлением, расположенным и сконструированным, как описано, если волосяные линии на мишени совмещены за пределами дальности прямого выстрела винтовки, как показано на рис. - , - - - . 2,
отраженное изображение 5 (которое значительно тусклее преломленного изображения) будет видно над преломленным изображением 6. Для наведения визирного устройства на эту мишень точку пересечения волосяных линий на передней стеклянной пластине 2 выравнивают по отраженному изображению, а точку пересечения волосяных линий на задней стеклянной пластине 1 совмещают по преломленному изображению. вертикальные линии 75 на обеих стеклянных пластинах 1, 2 выполнены совмещенными; и чем больше дальность до цели, тем дальше отраженное изображение 5 появится над преломленным изображением 6; тем больше придется поднять горизонтальную линию передней стеклянной пластины 2 на 80°, обеспечивая таким образом винтовке необходимую высоту по мере увеличения дальности. 5 ( '' ) 6. , - 2 , 1 , 75 1, 2 ; 5 6; 80 2 , . Теперь понятно, что лучи 85, отраженные призмой, с одной стороны, и лучи, преломленные передней стеклянной пластиной, с другой стороны, сходятся до тех пор, пока не встретятся в упор винтовки, а за пределами этого диапазона указанный диапазон 90 лучей расходятся. Следовательно, чем больше дальность, тем дальше друг от друга будут восприниматься стрелком отраженные и преломленные изображения. 85 - , 90 . , , . Угол, под которым поверхности 95 клиновидной стеклянной пластины 2 наклонены друг к другу, и относительные расстояния между передней и задней стеклянными пластинами, а также между призмой и фронтальным стеклом зависят от траектории 100 полета винтовки. для чего предназначен прицел. Чем пологее траектория полета винтовки, тем меньшим должен быть угол наклона поверхностей стеклянной пластины 2 друг к другу; дальнейшие 105 должны быть стеклянными пластинами 1, 2 одна от другой; и тем ближе призма должна быть к передней стеклянной пластине. , 95 - 2 , . 100 . 2 ; 105 1, 2 ; . Следует, однако, отметить, что у всех современных винтовок траектория 11<) настолько плоская, что угол, под которым поверхности стеклянной пластины 2 наклонены друг к другу, чрезвычайно мал, и для использования с армейским .303 Поверхности стеклянной пластины 2 могут быть наклонены на 115 градусов друг к другу под углом около 30 минут, при этом стеклянные пластины будут находиться на расстоянии около 3 дюймов друг от друга. - , , 11<) 2 , & .303 2 1 15 30 , 3 . Вместо волос на двух стеклянных пластинах телескоп может быть снабжен 120 вертикальными и горизонтальными линиями, причем телескоп заменяет заднюю стеклянную пластину и крепится к винтовке. , 120 , . В этой конструкции винтовка выравнивается стрелком, смотрящим в телескоп 125 и выравнивающим телескоп так, чтобы отраженное изображение находилось посередине между преломленным изображением и горизонтальной линией волос, причем оба изображения находились на вертикальной линии волос. 130-а Чтобы уменьшить яркость преломленного изображения, переднюю стеклянную пластину 2 можно тонировать до необходимой непрозрачности. 125 , . 130 - , 2 . Чтобы противодействовать сносу пули на дальних дистанциях из-за ее вращения, вертикальной линии волоса можно придать небольшой изгиб в направлении сноса. , , . Вместо регулировки призмы в упор винтовки, как уже объяснялось выше, ее можно регулировать на более дальней дистанции. В этом случае, если цель находится за пределами «нулевого» диапазона, отраженное изображение появляется над преломленным изображением. Если цель находится на расстоянии меньшем, чем это «нулевое» расстояние, отраженное изображение появляется ниже преломленного изображения. Прицел выравнивается по цели таким же образом путем совмещения передних пересекающихся линий на отраженном изображении 2(0) и задних пересекающихся линий на преломленном изображении, независимо от того, находится ли отраженное изображение выше или ниже преломленного изображения; или , в случае винтовки с очень настильной траекторией на коротких дистанциях и крутой траекторией на дальних дистанциях, как и в случае с винтовками, обычно называемыми «экспресс-винтовками» (то есть винтовками, стреляющими сравнительно тяжелым зарядом со сравнительно легкой пулей ) прицел может быть выровнен обычным способом, если цель находится за пределами «нулевой» дальности (т. е. если отраженное изображение кажется стрелку выше преломленного изображения); и если цель находится на меньшем расстоянии, чем «нулевой» диапазон (то есть, если отраженное изображение представляется стрелку ниже преломленного изображения), прицел выравнивается путем совмещения линий перекрестия на двух стеклянных пластинах так, чтобы они выглядели как одна линия перекрестия, расположенная посередине между 40 и 40°. отраженные и преломленные изображения. - , , . , "" , . "" . , 2(0 , ; , , "" ( , ) "" ( , ); ' " ( , ) , 40 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я 45 , 45
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 06:33:57
: GB248820A-">
: :
248821-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248821A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата применения: Део. 5, 1924. № 29250/24. : . 5, 1924. . 29,250/24. ';Полный левый: 25 сентября 7925 г. '; : , 25, 7925. aL8 Завершено: Принято: 5 марта 7926 г. aL8 :AoÚpted:-- 5, 7926. ДВИЖИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЦИЯ. . Улучшения в системах воспроизведения звука. - - . Мы, ТРОЙНИК ГРАММОФОН. , принадлежащая британской компании , , и / из , , , британского подданного, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к - к системам воспроизведения звука, таким как говорящие машины или беспроводные приемники. , . , , , , /, , , , , :- - - . Часто желательно, чтобы генератор токов звуковой частоты находился на расстоянии от устройства, производящего звук, например телефона или громкоговорителя. - - - ,- - -. Например, в случае беспроводного приемника с внешней антенной приемник предпочтительно размещать вблизи точки, в которой подведены антенна и заземление, хотя это может быть неудобно для звука. Производящее устройство для эксплуатации - в том же помещении. Кроме того, при использовании громкоговорителя предпочтительно, чтобы он располагался на расстоянии от слушателей, а также желательно, чтобы качество тона и громкость издаваемых звуков можно было регулировать от позиция - слушатель. , - - , - , - - . - -- , , - ' - - - . - Таким образом, согласно настоящему изобретению предложена система воспроизведения звука, включающая блок, в котором генерируются элетротоки звуковой частоты, такой как радиоприемник или - говорящая машина - запись, взаимодействующая с микрофоном ., Звукоизлучающий блок и блок управления, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, имеют указанные три блока, которые могут перемещаться независимо друг от друга, но электрически соединены между собой. - Управление генераторной установкой может быть осуществлено с помощью реле или реле, и, когда используются термоэмиссионные клапаны, управление обычно достигается путем включения или разрыва цепи накала клапана и -реле или- реле могут получать питание от аккумулятора, который используется для нагрева нитей клапана. - , , , - - , - -' - ., , / - : ,- - - . - ' - - ,., , .- , , -'] - - - . Когда изобретение применяется к говорящей машине 50 и электрическое приемное устройство или микрофон заменяется обычным звуковым ящиком, любое из различных органов управления, которые были предложены для использования в говорящих машинах торгового автомата, приводится в действие электрически. 50 - - - , 55 . В качестве примера будет рассмотрен один вариант осуществления изобретения, в котором генератором токов звуковой частоты является радиоприемник. 60 В данном примере система звуковоспроизведения состоит из радиоприемника, в котором используются термоионные клапаны, громкоговорящего телефона и блока управления, с помощью которого регулируется громкость и качество 65 тонов звука, производимого громкоговорителем. Динамик может быть отрегулирован, цепь накала лампы может быть замкнута или разорвана, и в то же время, когда цепь накала разорвана, антенна подключается к земле. , - , : ofú . 60 - - - , - - 65 oú - - , - - - , - - ,- 70 . - Реле монтируется в шкафу радиоприемника и - сконструировано в виде потока. - Поворотная балка с центральным шарниром несет вверху 75 шарнир на каждом конце, магнитный плунжер. - oú - - - , 75 , -- . нетио-материал, который попадает в устье соответствующего соленоида. К центру балки и выступающему вниз под прямым углом к ней прикреплен элемент, который несет на нижнем конце цилиндрический ролик. - Ролик зацепляется с помощью ручки, установленной на пластинчатой пружине, таким образом, что балка становится неустойчивой в горизонтальном положении. положение и 85 удерживаются либо в одну сторону, либо в другую, в каждом из этих положений создается электрический контакт между точкой контакта на вершине балки и: одним из двух фиксированных контактов. - Когда на один из двух соленоидов на мгновение подается напряжение, плунжер внутри него тянется вниз, и на противоположном конце балки устанавливается контакт с притянутым плунжером. Этот контакт сохраняется после прекращения подачи возбуждающего тока за счет действия пружины на ролик. Один из неподвижных контактов подключен к антенне радиоприемника, другой неподвижный контакт подключен к положительному выводу реостата накаливания клапана, а луч соединен с положительным выводом батареи накаливания и к «земле». . - . , - ' - ', 80 - - . - - , , - ' - . 85 , ' : . - ' 90 248,8-21 . _ 248,821 , . , , . -, , " ". Радиоприемник подключается к подходящей домашней проводке, и в данном примере требуется пять проводов. - Два провода идут от вторичной обмотки телефонного трансформатора, один провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи и один провод от одной клеммы каждого из соленоидов реле. Остальные клеммы соленоидов реле соединены вместе и с положительным выводом батареи накаливания. , , . - , . - . Блок управления состоит из двух кнопочных переключателей (один замыкает цепь через каждый из двух соленоидов), сконструированных таким образом, что контакт поддерживается только во время нажатия кнопки. Каждая из кнопок при нажатии входит в зацепление с одним плечом отдельного кривошипного рычага, а другие плечи рычагов входят в зацепление с выступом на элементе, установленном с возможностью скольжения под крышкой блока управления. На ползунке выгравированы соответствующие маркировки, такие как «ВКЛ» и «ВЫКЛ», и они становятся видимыми поочередно, когда оказываются напротив отверстия в крышке блока управления. ( ) . , , - . "" "" , , . При нажатии кнопки «ВКЛ» ползун перемещается с помощью соответствующего рычага коленчатого рычага так, что слово «ВКЛ» становится видимым через отверстие в крышке блока управления и образуется контакт, замыкающий цепь через один из соленоидов. " " "" - . Поршень внутри этого соленоида тянется вниз и замыкает цепь между нитями клапана и нитью: -: Таким образом, в действие вводится предварительно настроенный приемник. Цепь накала остается замкнутой после ослабления давления на кнопку благодаря пружинному фиксатору в реле, который уже был описан. При нажатии кнопки «ВЫКЛ» ползунок перемещается в направлении, противоположном ранее рассмотренному, и через апертуру становится видно слово «ВЫКЛ». При этом замыкание через другой соленоид замыкается и луч реле тянется в противоположном направлении, разрывает цепь накала и подключает антенну к «земле». Как и прежде, фиксатор реле служит для сохранения контакта штанги реле после прекращения давления на кнопку. , , , . , , , . "" , , "" . , "". , , . В этот же блок управления включены также средства регулирования громкости и качества звука, издаваемого громкоговорителем. Громкость регулируется путем изменения величины сопротивления, включаемого последовательно или параллельно с громкоговорителем, тогда как качество контролируется путем изменения величины электрической емкости, включаемой последовательно или параллельно с громкоговорителем. Удобнее расположить ёмкость и сопротивление 80 либо последовательно, либо параллельно, поскольку таким образом соединения упрощаются. Предположим, что нормальная мощность, необходимая параллельно с конкретным используемым громкоговорителем, варьируется от 0,005 до 0,01 микрофарад и что распределенная емкость проводов от телефонного трансформатора к громкоговорителю составляет 0,01 микрофарад. В этом случае будет очевидно, что необходимо будет добавить различное количество последовательной мощности. Таким образом, если емкость 0,01 микрофарад подключить последовательно, результирующая эффективная емкость динамика 95 будет равна 0,005 микрофарад. 70 - . 75 - -. 80 - , . , 85 - - , 0.005 0.01 - - - 0.01 -. 90 , , . 0.01 - 95 - 0.005 -. - Переменная мощность формируется из ряда фиксированных мощностей, соединенных с подвижными шпильками, и одна или комбинация этих фиксированных мощностей включается в цепь с помощью вращающегося рычага переключателя, который может перемещаться по поверхности шпилек. - , , . Переменное сопротивление состоит аналогичным образом из ряда фиксированных сопротивлений, соединенных со шпильками, контакт с которыми осуществляется вращающимся рычагом переключателя. , , - 105 . Поскольку есть точка, общая для обоих. . сопротивлением и мощностью, эта общая точка удобно расположена на рычагах переключателя и шпинделях, вокруг которых они вращаются, так что эти два шпинделя можно сделать концентрическими, и между ними не требуется никакой изоляции. , ,- 110 - . В подходящих местах дома предусмотрен настенный светильник, соединенный с приемным комплектом 115 пятью проводами и имеющий на передней стороне пять розеток, в которые входят пять штырей, вставленных в подходящую съемную вилку. Пять выводов от этой вилки проходят к блоку управления. Сбоку настенного крепления предусмотрены две розетки 120, в которые можно вставить вилку на конце проводов громкоговорителя. В рассматриваемом случае, когда сопротивление и мощность включены в ряд 125, один из проводов телефонного трансформатора приемного комплекта подключается непосредственно к одной из пяти розеток на лицевой стороне настенного светильника, а другой провод от телефонного трансформатора 130 248 821 подключается к одной из двух розеток на боковой стороне светильника, а другая из двух боковых розеток подключается к другой из пяти розеток на лицевой стороне настенного светильника. Таким образом, громкоговоритель можно разместить в наиболее подходящем положении, а его соединительные провода подключить к боковой части настенного крепления, в то время как пятиконтактная вилка на выводах блока управления втыкается в лицевую часть настенного крепления и блока управления. располагаться в наиболее удобном положении, например, рядом со слушателем. , 115 , . . 120 -. , 125 , , 130 248,821 , . - , , , . Датировано 5 декабря 1924 года. 5Sth , 1924. Л. Н. РИДДИ, Фернивал-стрит, 1, Лолборн, Лондон, 4, агент по работе с заявителями. . . , 1, , , , .. 4, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в системах звуковоспроизведения. . Мы, - , из британской компании , , и из , , , британский подданный, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , - , , , , , , , , , - , -- Настоящее изобретение относится к системам воспроизведения звука, таким как говорящие машины или беспроводные приемники. . Часто желательно, чтобы генератор токов звуковой частоты находился на расстоянии от устройства, производящего звук, например телефона или громкоговорителя. Например, в случае беспроводного приемника с внешней антенной приемник предпочтительно размещать вблизи точки, в которой подведены антенные и заземляющие соединения, в то время как размещение звукового устройства может оказаться неудобным. работал в том же помещении. Кроме того, при использовании громкоговорителя предпочтительно, чтобы он располагался на расстоянии от слушателей, а также желательно, чтобы качество тона и громкость издаваемых звуков можно было регулировать с места слушателя. - , . , , , . - , , . - Таким образом, согласно настоящему изобретению система воспроизведения звука включает в себя блок, в котором генерируются электрические токи звуковой частоты, такой как радиоприемник или пластинка говорящей машины, взаимодействующая с микрофонной схемой, или электромеханическое устройство. управляемый непосредственно канавкой для пластинки, блоком создания звука и блоком управления, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, при этом блок генерации тока звуковой частоты управляется путем замыкания и разрыва накальной цепи одного или больше термоэмиссионных клапанов, и звуковой блок управляется путем изменения полного сопротивления цепи между генераторным блоком и звуковым блоком, и упомянутые три блока могут независимо перемещаться относительно друг друга, но электрически соединены между собой. - , , , - , - , - , , , - , , , 70 . Управление генераторной установкой может осуществляться с помощью реле или реле, которые могут получать питание от батареи, используемой для нагрева нитей клапана. - . Один вариант осуществления изобретения, в котором генератор токов звуковой частоты представляет собой одноклапанный радиоприемник, будет описан на примере 80 со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 схематически показано расположение электрической цепи. . , - , , 80 . 1 . На рис. 2 показана удобная форма вилочного разъема 85. . 2 85 . На рис. 3 более подробно показано реле, изображенное на рис. 1. . 3 . 1. На рис. 4 показан блок управления. . 4 . Фиг.5 представляет собой вид в разрезе по линии 90А-А фиг.4. . 5 90 - . 4. На фиг.6 показан вид с торца части блока управления в разрезе. . 6 . Если более подробно обратиться к рис. 1, то термоэмиссионный клапан 1 подключен 95 обычным способом и действует как детектор, а выход подключен через первичную цепь выходного трансформатора 2. Токи звуковой частоты, генерируемые во вторичной цепи этого трансформатора 100, проводятся через соединительные выводы и . Нить клапана нагревается током от аккумуляторной батареи 3 через правый контакт 4 реле 5. Левый контакт реле 6 105 подключен к антенне, и при контакте с этой стороны антенна соединяется с «землей». Реле приводится в действие двумя соленоидами 7 и 8, одна клемма двух обмоток соленоида 110 соединена вместе с контактами 27 и 28 на плече реле и с одной клеммой аккумулятора 3, а другая - с 248 821 - клеммами соленоида. обмотки подключаются к выводам а и с соответственно. . 1 1 95 2. - 100 . 3 4 5. 6 105 " ". 7 8 110 27 28 3 ] 248,821 - . Другая клемма батареи подключена к проводу . Блок управления 9 и громкоговоритель 10 соединены, как показано на рисунке, с приемным комплектом проводами а-е. Когда при нажатии левой кнопки или кнопки «ВКЛ» переключателя 11 выводы и соединяются вместе, на левый соленоид 7 подается напряжение, и соединения приемного устройства выполняются так, как показано на рис. 1. В этом случае накальная цепь клапана замыкается и, следовательно, агрегат работает. При отпускании левой кнопки контакт сохраняется за счет пружинной защелки 12. . 9 - 10 --. , "" - 11, , 7 . 1. . . 12. Если теперь нажать правую кнопку, выводы и соединятся вместе, и соленоид 8 опустит реле, - размыкает контакт 4 и замыкает контакт 6. - Таким образом, цепь накала размыкается, и антенна подключается к "земле". . Этот контакт также сохраняется после отпускания кнопки пружинной защелкой 12. 8 , - 4 6. - ". , , 12. Помимо этого, блок управления 9 содержит. . переключающее устройство для включения и выключения агрегата, средство регулирования громкости и тональности звуков, издаваемых громкоговорителем 10. Регулирование громкости достигается путем изменения величины сопротивления последовательно или параллельно с громкоговорителем, а контроль качества достигается путем изменения электростатической емкости последовательно или параллельно с громкоговорителем. Переменная емкость и сопротивление, используемые для регулировки тембра и громкости, предпочтительно подключаются либо последовательно, либо параллельно с громкоговорителем, поскольку таким образом количество проводов, необходимых для подключения к блоку управления, уменьшается на один. В конкретном случае, приведенном ниже, Примите во внимание, что количество проводов, необходимых между блоком управления связью и генераторным и звуковым блоками, когда сопротивление и мощность включены последовательно, равно пяти, и такого же количества будет достаточно, если оба будут подключены параллельно. Однако если бы один из них был включен последовательно, а другой параллельно, то было бы необходимо соединить линию е непосредственно с блоком управления, а также с громкоговорителем. 9 , . . , - 10. - -- . .- , . - ' . На рис.-2 показана удобная настенная вилка и розетка, позволяющая подключить блок управления и громкоговоритель к приемному устройству. Пять проводов --- можно удобно объединить в один пятижильный кабель, с помощью которого соединяется здание, в котором будет использоваться система, и пять проводов могут быть подключены в подходящих точках к - розетки-13. Эта конкретная розетка адаптирована для использования там, где мощность и сопротивление, используемые для целей управления, расположены последовательно с громкоговорителем и где необходимо, чтобы громкоговоритель был подключен к той же розетке, к которой подключен блок управления 70. и розетка 14 для соединительной вилки громкоговорителя, следовательно, выполнена заодно с основной розеткой 13. Выводы - подключены к четырем контактам основного разъема 13 75, как показано на рис. 2, а вывод подключен к одному разъему разъема громкоговорителя 14, при этом другой разъем разъема динамика ЖК-дисплея подключается к пятому разъему разъема громкоговорителя 14. основная розетка 83. .-2 --- wall1 . - --- - - - , , - -13. 70 14 13. - 75 13 . 2 14, 83 . Блок управления 9 снабжен гибким кабелем 16, оканчивающимся пятиконтактной вилкой 17, приспособленной для соединения с основной розеткой 13. Громкоговоритель 10 также снабжен гибким кабелем 85 18, заканчивающимся двухконтактной вилкой 15. 9 16 17 13. 10 85 18 15. Если управляющее сопротивление и мощность предусмотрены параллельно громкоговорителю, то выводы - могут быть подключены 9) непосредственно к выводам разъемов 13, которые приспособлены для соединения с выводами и блока управления соответственно, а также с любое желаемое количество отдельных розеток, подходящее для 95 штекеров громкоговорителя 15. В этом случае блок управления и громкоговоритель можно подключить к любому из соответствующих разъемов. - - 9) 13 95 15. . На рис. 3 более подробно показано 10) реле 5 рис. 1. Он состоит из Т-образного элемента 19, установленного с возможностью вращения на штифте 20. Два плунжера 21 и 22 из мягкого железа шарнирно прикреплены к нему. Два верхних конца элемента 19 и 103 входят в соленоиды 7 и 8 соответственно. . 3 10) 5 . 1. 19 20. 21 22 19 103 7 8 . Каждый соленоид снабжен железными ярмами 23 и железными сердечниками 24. Нижний конец элемента 19 снабжен роликом 25, который входит в зацепление с кулачком 26 110 на пружинном фиксаторе 12. Пружина, несущая два контакта 27 и 28, прикреплена к верхней части элемента 19, причем контакты приспособлены для зацепления и установления электрического контакта с неподвижными контактами 6- и 4 115 соответственно. Один конец обмотки каждого из соленоидов 7 и 8 подключен к клемме 29 и контактам 27 и 28, тогда как два других конца обмоток подключены к клеммам а и с 12.3 соответственно. 23 24. 19 25 26 110 12. 27 28 19, 6 - 4 115 . ' 7 8 29 27 28 12.3 . При подаче напряжения на обмотку соленоида 8 плунжер 22 оттягивается вниз в положение, показанное на рис. 3, и между контактами 27 и 6 устанавливается электрическое соединение 125. Пружинная защелка 12 гарантирует, что этот контакт сохраняется, когда ток через соленоид прерывается, и поэтому необходимо лишь кратковременное протекание тока через катушку, чтобы вызвать желаемое изменение соединений. 8 - 22 . 3 125 27 6. 12 - 1 248,821 . - Обращаясь теперь к рис. 4, 5 и 6, на которых более подробно показан блок управления 9 по фиг. 1, переключатель, обозначенный позицией 11 на фиг. 1, содержит два коленчатых рычага 30 и 31, которые установлены с возможностью вращения на . контакт 32. Рычаги приводятся в действие кнопками 33 и 34 соответственно и обычно прижимаются к кнопкам п.(сс) пружиной 35. - . 4, 5 6 9 . 1 , , 11 . 1, 30 31 . 32. 33 34 .( 35. Рычаги приспособлены для контакта с контактами 36 и 37 соответственно, которые изолированы друг от друга и соединены с выводами с и а соответственно, причем рычаги 30 и 31 соединены с выводом . Верхние плечи рычагов 31 приспособлены для взаимодействия со штифтом 38, установленным на ползунке 39, на верхней поверхности которого имеются надписи «ВКЛ» и «ВЫКЛ». 36 37 , 30 31 . 31 38 39 "" " ". При нажатии кнопки 34 ползун 39 перемещается вправо и при контакте рычага 31 с контактом 37 через отверстие 40 в корпусе блока управления видно слово «ВКЛ». Ползунок удерживается в этом положении за счет трения до тех пор, пока не будет нажата кнопка 33, а затем рычаг 30 переместит ползунок Z0 влево и через отверстие 40 не станет видно слово «». 34 39 31 37 "" 40 . 33 30 Z0 "" 40. Переменное сопротивление, обеспечивающее регулирование объема, состоит из нескольких резистивных элементов 49, установленных на катушке 41 и соединенных последовательно, при этом свободный вывод первого элемента соединен с левым контактом 50, а вывод и остальные контакты 50 соединены. к подходящим отводам вдоль резистивных элементов. Контактный рычаг 42 прикреплен к установленному с возможностью вращения полому валу 43, снабженному ручкой управления 44, и приспособлен для скольжения по контактам 50 и установления с ними электрического контакта. 49 41 , 50 50 . 42 43, 44, 50 . Конденсаторы 51, обеспечивающие контроль качества, имеют один из своих выводов, каждый из которых соединен с общими шинами 45 и выводом , а остальные их выводы 52 0 соединены соответственно с контактами 53. Контактный рычаг 46 прикреплен к валу 47, снабженному ручкой 48, которая может вращаться внутри вала 43 и находится в электрическом соединении с ним. Это соединение является общим для сопротивления и емкости, которые можно увидеть на рис. 1. 51, , 45 , 52 0 53. 46 47, 48, 43 . . 1. Контактный рычаг 46 может быть заменен широким контактным рычагом, который приспособлен для одновременного контакта с любым желаемым количеством кентактов 53. Таким образом, при вращении рычага над контактами не происходит падения значения емкости, но при вращении для установления контакта с дополнительным контактом значение емкости, подключенной к этому контакту, добавляется к значению, которое было ранее в схеме. . Значения отдельных мощностей, необходимые для данной общей производительности, при таком расположении 70 меньше, чем при показанном на чертеже. 46 53 . . . 70 . Значения используемых мощностей будут варьироваться в зависимости от используемого громкоговорителя, а также от собственной мощности домашней проводки и выходного трансформатора. 75 Однако значение собственной мощности всегда можно отрегулировать до определенной фиксированной величины в соответствии с блоком управления путем включения подходящей мощности последовательно или параллельно с проводкой. Если, например, для громкоговорителя 80 требуется параллельная емкость от 0,005 до 0,01 микрофарад, а собственная емкость составляет 0,02 микрофарад, в то время как блок управления обеспечивает последовательную емкость 85 от нуля до 0,01, то постоянная последовательная емкость 0,02 микрофарад - должна вставить, и тогда блок управления охватит желаемый диапазон. . 75 , , . , 80 , 0.005 0.01 0.02 85 0.01, 0.02 - . Ручки 44 и 48 могут быть снабжены 90 подходящими индексами, приспособленными для регистрации на шкалах, расположенных на верхней поверхности блока управления. Однако на чертежах это не показано. 44 48 90 . , , . Следует отметить, что изменение чистого сопротивления 95 последовательно или параллельно с репродуктором изменит не только громкость, но и частотную характеристику, а следовательно, и качество. 95 , , . В некоторых случаях, особенно когда используются 100 репродукторов с низким импедансом и, следовательно, пропускная способность линии становится менее важной, так оно и есть. достаточно, чтобы обеспечить только одну из двух упомянутых форм управления, например, регулятор громкости 105. , 100 , . 105 . Очевидно, что в дополнение к описанным средствам управления в блоке управления могут быть предусмотрены средства для приведения в действие средств управления в приемном блоке 110, отличных от средств для замыкания и размыкания цепей накала клапана, и что система также применима к любому типу клапанный ресивер, имеющий любое желаемое количество клапанов. Таким образом, действие определенных переключателей 115 в блоке управления может изменить соединения в приемнике, например, чтобы настроить приемник на прием от одной или от другой станции. В этом случае в приемнике может быть предусмотрено несколько настроенных схем 120, и подходящие реле, соединенные с переключателями в блоке управления, могут быть адаптированы для выполнения всех необходимых регулировок приемника, чтобы обеспечить прием на любой из числа 125 различных волн. длины. В этом случае блок управления может быть снабжен соответствующими индикаторами, показывающими станцию, на которую настроен аппарат. , 110 . 115 , . 120 , 125 . - . При применении изобретения к 130 ..... _ _: говорящая машина 248>821, обычный звуковой ящик заменяется электрическим датчиком или микрофлионом, а токи звуковой частоты могут затем усиливаться термоэмиссионным усилителем, которым можно управлять на расстоянии с помощью блока управления. как и в случае с радиоприемником, замыкая и разрывая цепь накала лампы. В блоке управления также могут быть предусмотрены подходящие переключатели, которые приспособлены для электрического приведения в действие других органов управления говорящей машины в дополнение к управлению нитью накала усилителя. 130 ..... _ _: 248>821 , - - . - . Например, механизм запуска и остановки может приводиться в действие из блока управления через подходящие реле в говорящей машине. , . Количество проводов, проходящих между устройством. в котором генерируются токи звуковой частоты, а блок управления и воспроизводитель, конечно, могут варьироваться по желанию. В описанной схеме оказалось возможным сократить количество проводов с пяти до четырех, например, подключив приемник к «земле» через конденсатор большой емкости вместо прямого подключения к «земле», как показано на рисунке и используя строку вместо 3,0 строк или . . - . , , , "" " " 3,0 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что мы хотим: 1. Звуковоспроизводящая система, содержащая блок, в котором генерируются электрические токи звуковой частоты, блок воспроизведения звука и один управляющий м-блок, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, аудиосистемой. - блоком генерации частотного тока, управляемым путем замыкания и разрыва цепи накала одного или нескольких термоэмиссионных клапанов, и блоком генерации звука, управляемым путем изменения импеданса цепи между блоком генерации и блоком генерации звука, и он сказал, что три блока являются независимо подвижными относительно друг друга, но электрически соединены между собой. , - :1. - - - , _producing - -, - , - - - - - - , , - - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 06:33:59
: GB248821A-">
: :
248822-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 69%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248822A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ и дата подачи заявки: декабрь. 6, 1924, № 29338/24. 24S8E Полностью принят: 8 марта 1926 г. - : . 6, 1924, . 29,338/24. 24S8E : 8, 1926. !.,'; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. !.,'; . усовершенствования подводных кабелей и других телеграфных систем. . (Сообщено , , корпорацией штата Нью-Йорк, основное место деятельности которой находится по адресу: 463, , , , Соединенные Штаты Америки). ( , , , 463, , , , ). Мы, CO1VIPAN , , , , , .. 2, Англия, британская корпорация, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , CO1VIPAN , , , , , .. 2, , , , :- Настоящее
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248820A
[]
Я, Жо:Н ЛАНСЕЛОТ ИДЕН, из «Св. , : , ". Моника», Кингс-Роуд, Уолтон-он-Темз, Суррей, подданный короля Великобритании, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Целью настоящего изобретения является создание прицельного приспособления для винтовки или аналогичного оружия. оружие, с помощью которого стрелок, правильно наведя прицел на цель, автоматически придаст винтовке необходимую высоту подъема, чтобы пуля попала в цель. ," , -, , , : , , . Прицельное приспособление согласно этому 15. изобретению содержит прямоугольную отражающую призму и две простые стеклянные пластины, относительное расположение которых будет описано ниже, и указанные элементы несут подходящую рамку, корпус или эквивалент, который может быть крепится к винтовке, например, с левой стороны приклада, примерно посередине между казенной частью и дульным срезом; или указанные элементы могут переноситься в рукаве, который можно пропустить через дульную часть винтовки, и в этом случае ствол винтовки должен быть снабжен кольцом или аналогичным устройством снаружи, чтобы предотвратить слишком сильное выдвижение сигнального устройства на дуло винтовки. дульного среза, причем как на гильзе, так и на кольце могут быть предусмотрены индексные метки, обеспечивающие вертикальное расположение прицельного приспособления. 15. - , , , , - brÚech ; , - , . Одна из вышеупомянутых стеклянных пластин, которая будет называться задней стеклянной пластиной, удерживается на раме или корпусе так, что ее плоскость находится под прямым углом к оси ствола. Перед «задней пластиной, то есть ближе к дульному срезу винтовки, находится вторая или передняя стеклянная пластина» в фиксированном положении, причем указанная передняя стеклянная пластина расположена под углом 45 градусов к задней стеклянной пластине, так что что нижний край передней стеклянной пластины находится ближе к задней стеклянной пластине, чем ее верхний край. , , . ' , , ' , 45 , . Каждая из стеклянных пластин имеет вертикальную 248,820 и горизонтальную линию волос, причем горизонтальная линия волос передней стеклянной пластины и горизонтальная линия волос задней стеклянной пластины 50 расположены под прямым углом к оси цилиндра, а пересекающаяся точки волосяных линий находятся в плоскости, параллельной оси ствола. 248,820 , 50 , . Прямоугольная отражающая призма 55 закреплена вертикально над передней стеклянной пластиной, причем отражающее основание призмы почти параллельно указанной передней части: - 55 , : стеклянную пластину, и следует понимать, что две стеклянные пластины и прямоугольная 60-градусная призма, когда они правильно отрегулированы друг относительно друга, остаются в фиксированном взаимном положении. , - 60 . Хотя это никоим образом не предназначено для ограничения настоящего изобретения размерами, все же, например, размер 65 стеклянных пластин и отражающего основания призмины может составлять каждый примерно полтора дюйма в высоту на половину высоты. -дюйм шириной. - ' , 65 -- -- . Очевидно, что вместо прямоугольной призмы можно использовать простое стеклянное зеркало 70, но призма предпочтительнее. - , 70 . С помощью этого прицела, глядя с приклада винтовки через две стеклянные пластины на мишень, стрелок увидит два изображения: первое прямо через стеклянные пластины, а второе, отраженное призмой на цель. верхняя поверхность первой стеклянной пластины. , , , 75 , . Две стеклянные пластины закреплены таким образом, что если точки пересечения волосяных линий совмещены на мишени на расстоянии прямой наводки винтовки и нажат спусковой крючок, пуля поразит цель. 80 - ' , . Затем отражающее основание призмы фиксируется под таким углом к пластине переднего стекла 85, что, когда винтовка выравнивается, как указано выше, на мишень на дальности прямого выстрела винтовки, отраженное изображение и изображение, видимое прямо насквозь. стеклянные пластины, называемые в дальнейшем преломленным на 90° изображением, совпадают в точке пересечения волосяных линий. - 85 , , , 90 , . С прицельным приспособлением, расположенным и сконструированным, как описано, если волос ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - , Дата подачи заявления: декабрь. 3, 1924. № 28979/24. : . 3, 1924. . 28,979/24. Полностью слева: август. 31, 1925. : . 31, 1925. Полностью принято: 3 марта 1926 г. : 3, 1926. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения прицельных устройств винтовки. . линии выравниваются по цели за пределами прямой стрельбы, отраженное изображение (которое значительно слабее преломленного) будет видно над преломленным изображением. Для наведения прицела на эту цель точка пересечения волосяных линий на передней стеклянной пластине совмещается с отраженным изображением, а точка пересечения волосяных линий на задней стеклянной пластинке совмещена с преломленным изображением. линии на обеих стеклянных пластинах должны совпадать, и чем больше расстояние до цели, тем дальше отраженное изображение будет появляться над прямым изображением; тем больше придется поднять горизонтальную линию передней стеклянной пластины, тем самым придавая винтовке необходимую высоту по мере увеличения дальности. - , ( ) - . , , , ; , . Для удобства горизонтальную линию заднего стекла можно покрасить в красный цвет. , . Следует понимать, что когда прицельное приспособление наведено на цель за пределами дальности прямого выстрела винтовки, для поражения цели винтовка должна быть отрегулирована так, чтобы преломленное изображение находилось на пересечении волосяных линий. задней стеклянной пластины, а отраженное изображение должно находиться на пересечении волосяных линий передней стеклянной пластины. - , , . В описании визирного устройства не учитывался эффект преломления, обусловленный углом, под которым прямые лучи проходят через две стеклянные пластины. В связи с этим рассмотрим переднюю стеклянную пластину, когда ось ствола направлена прямо на . , . , , . цель, лучи из глаза стрелка преломляются вниз. Когда винтовка поднимается, передняя стеклянная пластина приближается к вертикали, и поэтому рефракция вниз уменьшается. Поскольку на отраженные лучи не влияет преломление, в результате при поднятии винтовки прямые лучи преломляются вверх относительно отраженных лучей. , ' . . , , . Действие задней стеклянной пластины аналогично, но через нее проходят как отраженные, так и преломленные лучи. , . Когда винтовка поднимается, задняя стеклянная пластина отклоняется от вертикали, при этом как отраженные, так и преломленные лучи преломляются вверх; однако лучи, идущие от глаза стрелка до точки на передней стеклянной пластине, где пересекаются волосяные линии (т.е. отраженное изображение), ближе перпендикулярны к задней стеклянной пластине, чем лучи от глаза стрелка к точке на задней стеклянной пластине, где волосковые линии пересекаются (т. е. преломленное изображение), поэтому последнее преломляется вверх сильнее, чем первое. , ; ' (.. ) ' (.. ), . Поначалу, пока задняя стеклянная пластина остается практически вертикальной, разница невелика; но по мере увеличения дальности до цели угол, образуемый точками пересечения двух стеклянных пластин с глазом стрелка, увеличивается; поэтому на более дальних дистанциях 70 эффект задней стеклянной пластины заключается в усилении преломления вверх преломленного изображения из-за передней стеклянной пластины. Эффект этого преломления теперь станет ясен. Угол возвышения винтовки, обеспечивающий попадание пули в цель, прямо пропорционален дальности, но относительно увеличивается с увеличением дальности. Но за исключением эффекта преломления двух стеклянных пластинок, угол возвышения, придаваемый винтовке этим прицелом, был бы прямо пропорционален расстоянию до цели; Однако эффект преломления заключается в том, что преломленное изображение кажется глазу стрелка ниже, чем в противном случае. , ; ' ; 70 . 75 . , , , . ' 80 , ; 85 ' . Поэтому точка на задней стеклянной пластине, где пересекаются волосяные линии, должна быть опущена, чтобы совпасть с преломленным на 90° изображением, что придаст винтовке необходимую дополнительную высоту. 90 , . Толщина стеклянных пластин и относительные расстояния между передней и задней стеклянными пластинами и призмой и передней стеклянной пластиной зависят от траектории винтовки, для которой предназначен прицел, например, чем более пологая траектория, тем Чем тоньше стеклянные пластины, тем дальше друг от друга стеклянные пластины 100 и тем ближе призма находится к передней стеклянной пластине. 95 , , , , 100 , . В некоторых случаях, когда винтовка имеет очень крутую траекторию, можно добавить одну или несколько стеклянных пластин параллельно передней стеклянной пластине и перед ней, чтобы увеличить преломление; или между передней и задней стеклянными пластинами можно добавить дополнительные вертикальные стеклянные пластины. , , 105 , ; . Разумеется, дополнительные стеклянные пластины не будут иметь перекрестий. 110 . Вместо волос на двух стеклянных пластинах телескоп может быть снабжен вертикальным и горизонтальным волосом, при этом зрительная труба заменяется задней стеклянной пластиной и крепится к винтовке. , , 115 . Передняя стеклянная пластина расположена как можно ближе к телескопу, и устройство можно выравнивать, глядя в телескоп до тех пор, пока отраженное изображение не окажется на 120 градусов выше горизонтальной линии волос, а преломленное изображение — ниже нее, причем оба изображения совпадут с вертикальная линия волос. 120 , , . Чтобы противодействовать сносу пули 125 на дальних дистанциях из-за ее вращения, вертикальной волосистой линии может быть придан небольшой изгиб в направлении сноса. 125 , , . Вместо регулировки призмы в упор винтовки, как уже объяснялось выше, ее можно регулировать на более дальней дистанции. В этом случае, если цель находится за пределами «нулевого» диапазона, отраженное изображение появляется над преломленным изображением. Если цель находится на расстоянии меньшем, чем этот «нулевой» диапазон, отраженное изображение появляется ниже преломленного изображения. Прицел выравнивается по цели таким же образом путем совмещения передних пересекающихся линий на отраженном изображении и задних пересекающихся линий на преломленном изображении, независимо от того, находится ли отраженное изображение выше или ниже преломленного изображения. - , 130 248,820 248,820 , . , "" , . " " . , , . Датировано 3 декабря 1924 года. 3rd , 1924. БРЮЕР И СЫН, 33 года, Чансери Лейн, Лондон, патентные поверенные заявителя. & , 33, , , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения прицельных устройств винтовки. . Я, ДЖОН ЛАНСЕЛОТ ИДЕН, из «Св. , , ". Моника», Кингс-Роуд, Уолтон-он-Темз, Суррей, подданный короля Великобритании, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в и посредством следующее положение:- ," , -, , , , :- Задачей настоящего изобретения является создание прицельного приспособления для винтовки или аналогичного оружия, с помощью которого стрелок, правильно настраивая прицельное приспособление на цель, будет автоматически придавать винтовке необходимую высоту для направления пули. поразить цель. , , . . Согласно настоящему изобретению рамка или кожух постоянно или съемно прикреплены к винтовке примерно посередине между казенной частью и дульным срезом, и указанная рамка или кожух несет заднюю стеклянную пластину, плоскость которой расположена под прямым углом к стволу. ось ствола, а также переднюю стеклянную пластину, расположенную под углом около 45 градусов к задней стеклянной пластине, причем нижний край указанной передней стеклянной пластины находится ближе к задней стеклянной пластине, чем ее верхний край. , , , , 45 , . Рама или корпус дополнительно несет прямоугольную отражающую призму, закрепленную вертикально над указанной передней стеклянной пластиной и имеющую свое отражающее основание почти параллельно указанной передней стеклянной пластине; очевидно, что вместо прямоугольной призмы можно использовать простое стеклянное зеркало, но использование призмы предпочтительнее. ; - , , . Каждая из упомянутых стеклянных пластин снабжена вертикальной и горизонтальной линией волос, причем обе вертикальные линии волос находятся в вертикальной плоскости, параллельной оси цилиндра. Две стеклянные пластины и вышеупомянутая прямоугольная призма, если они правильно отрегулированы, остаются в фиксированном положении. , . - , , . Лицевая стеклянная пластина имеет клиновидную форму с более тонкой верхней кромкой. чем его нижний край. -, . . В некоторых случаях заднюю стеклянную пластину заменяют телескопом, прикрепленным к винтовке, причем указанный телескоп снабжен вертикальной и горизонтальной линией волоса, причем такое расположение прицельного приспособления используется для просмотра в телескоп и регулировки винтовки до отражения. изображение находится настолько ниже горизонтальной линии волос, насколько преломленное изображение находится ниже отраженного изображения, и так, что оба изображения совпадают с вертикальной линией волос. , , , . Изобретение будет далее описано со ссылкой на прилагаемые схемы: на фиг. 1 показана простая или основная форма устройства; Рис. 2, вид справа, при условии, что винтовка прицелена в упор; и на рис. 3 представлен аналогичный вид, предполагающий, что винтовка прицеливается за пределы дальности прямого выстрела. , . 1 ; . 2 - , ; . 3 . Элементы прицельного приспособления, которые: описаны выше, несут на рамке, футляре или эквиваленте любой подходящей конструкции, и эта рама, как она будет называться в дальнейшем, прикреплена к винтовке, например, с левой стороны. ложа примерно посередине между затвором и дульным срезом, или, альтернативно, рама, несущая элементы, может быть съемно прикреплена к винтовке с помощью, например, втулки, образующей часть рамы или прикрепленной к ней, причем эта втулка может надвигаться на нее. дульный срез винтовки, и в этом случае ствол винтовки должен быть снабжен кольцом или его эквивалентом снаружи, чтобы предотвратить слишком сильное надавливание прицельного приспособления на ствол, и тогда индексные метки могут быть предусмотрены как на гильзе, так и на дульном срезе винтовки. кольцо, обеспечивающее вертикальное расположение прицела. : , , , , , , - , , , . Элементы, которые несет вышеупомянутая рама, показаны на схеме на фиг. 1, где задняя стеклянная пластина 1 расположена так, что ее плоскость находится под прямым углом к оси ствола, а передняя стеклянная пластина 2 находится примерно на высоте 45 градусов к задней стеклянной пластине и наклонен так, что ее нижний край находится ближе к 10() 248,820 : задней стеклянной пластине 1, чем ее верхний край. Прямоугольная отражающая призма обозначена цифрой 3, а ее отражающее основание обозначено цифрой 4, причем это основание почти параллельно верхней поверхности передней стеклянной пластины 2, которая имеет клиновидную форму и имеет верхний край тоньше нижнего. край. . 1, 1 , 2 45 10() 248,820 : 1 ' . - 3 4, ' 2, -, . Каждая из стеклянных пластин 1, 2 имеет вертикальную и горизонтальную линию волос, причем линии волос на задней стеклянной пластине 1 показаны на фиг. 2; и на этой конкретной фигуре пятые линии на задней стеклянной пластине совпадают с линиями на передней стеклянной пластине 2; и следует отметить, что горизонтальная линия волос передней стеклянной пластины 2 и горизонтальная линия волос задней стеклянной пластины 1 расположены под прямым углом к оси цилиндра, а точки пересечения линий волос на обе стеклянные пластины 1 и 2 находятся в вертикальной плоскости, параллельной оси ствола. 1, 2 , 1 . 2; 2; 2 1 , 1 2 . Прямоугольная отражающая призма 3 закреплена вертикально над передней стеклянной пластиной 2, как указано, при этом отражающее основание призмы почти параллельно верхней поверхности передней стеклянной пластины, как указано выше. - 3 2 2 , . 8) Хотя это никоим образом не предназначено для ограничения настоящего изобретения размерами, тем не менее, в качестве примера, размер стеклянных пластин и отражающего основания призмы может составлять примерно полтора дюйма в высоту на половину высоты. -дюйм шириной. 8) , , , ---35 -- . С помощью этого прицела, глядя на мишень с приклада винтовки через две стеклянные пластины 1, 2, он увидит два изображения: первое - прямо через стеклянные пластины, а второе - отраженное призмой. 3 на верхнюю поверхность передней стеклянной пластины 2. Две стеклянные пластины 1, 2 закреплены таким образом, что, если точки пересечения волосяных линий совпадают с мишенью в упор из винтовки, это точка, до которой пуля не падает существенно ниже линии прицеливания. оси ствола, как на рис. 2, и нажат спусковой крючок l0, пуля поразит цель. Отражающее основание 4 призмы 3 затем фиксируется под таким углом к верхней поверхности передней стеклянной пластины 2, что при наведении винтовки 55 - как указано выше, на мишень в упор из винтовки. , -отраженное изображение и изображение, видимое прямо через стеклянные пластины 1, 2, называемое в дальнейшем отраженным изображением, совпадают в точке пересечения волосяных линий, как показано на рис. 2. , 1, 2 ., , 3 2. 1, 2 , , . 2, l0 , . 4 3 ' 2 ,- 55- , - 1, 2, , - - , . 2. С прицельным приспособлением, расположенным и сконструированным, как описано, если волосяные линии на мишени совмещены за пределами дальности прямого выстрела винтовки, как показано на рис. - , - - - . 2,
отраженное изображение 5 (которое значительно тусклее преломленного изображения) будет видно над преломленным изображением 6. Для наведения визирного устройства на эту мишень точку пересечения волосяных линий на передней стеклянной пластине 2 выравнивают по отраженному изображению, а точку пересечения волосяных линий на задней стеклянной пластине 1 совмещают по преломленному изображению. вертикальные линии 75 на обеих стеклянных пластинах 1, 2 выполнены совмещенными; и чем больше дальность до цели, тем дальше отраженное изображение 5 появится над преломленным изображением 6; тем больше придется поднять горизонтальную линию передней стеклянной пластины 2 на 80°, обеспечивая таким образом винтовке необходимую высоту по мере увеличения дальности. 5 ( '' ) 6. , - 2 , 1 , 75 1, 2 ; 5 6; 80 2 , . Теперь понятно, что лучи 85, отраженные призмой, с одной стороны, и лучи, преломленные передней стеклянной пластиной, с другой стороны, сходятся до тех пор, пока не встретятся в упор винтовки, а за пределами этого диапазона указанный диапазон 90 лучей расходятся. Следовательно, чем больше дальность, тем дальше друг от друга будут восприниматься стрелком отраженные и преломленные изображения. 85 - , 90 . , , . Угол, под которым поверхности 95 клиновидной стеклянной пластины 2 наклонены друг к другу, и относительные расстояния между передней и задней стеклянными пластинами, а также между призмой и фронтальным стеклом зависят от траектории 100 полета винтовки. для чего предназначен прицел. Чем пологее траектория полета винтовки, тем меньшим должен быть угол наклона поверхностей стеклянной пластины 2 друг к другу; дальнейшие 105 должны быть стеклянными пластинами 1, 2 одна от другой; и тем ближе призма должна быть к передней стеклянной пластине. , 95 - 2 , . 100 . 2 ; 105 1, 2 ; . Следует, однако, отметить, что у всех современных винтовок траектория 11<) настолько плоская, что угол, под которым поверхности стеклянной пластины 2 наклонены друг к другу, чрезвычайно мал, и для использования с армейским .303 Поверхности стеклянной пластины 2 могут быть наклонены на 115 градусов друг к другу под углом около 30 минут, при этом стеклянные пластины будут находиться на расстоянии около 3 дюймов друг от друга. - , , 11<) 2 , & .303 2 1 15 30 , 3 . Вместо волос на двух стеклянных пластинах телескоп может быть снабжен 120 вертикальными и горизонтальными линиями, причем телескоп заменяет заднюю стеклянную пластину и крепится к винтовке. , 120 , . В этой конструкции винтовка выравнивается стрелком, смотрящим в телескоп 125 и выравнивающим телескоп так, чтобы отраженное изображение находилось посередине между преломленным изображением и горизонтальной линией волос, причем оба изображения находились на вертикальной линии волос. 130-а Чтобы уменьшить яркость преломленного изображения, переднюю стеклянную пластину 2 можно тонировать до необходимой непрозрачности. 125 , . 130 - , 2 . Чтобы противодействовать сносу пули на дальних дистанциях из-за ее вращения, вертикальной линии волоса можно придать небольшой изгиб в направлении сноса. , , . Вместо регулировки призмы в упор винтовки, как уже объяснялось выше, ее можно регулировать на более дальней дистанции. В этом случае, если цель находится за пределами «нулевого» диапазона, отраженное изображение появляется над преломленным изображением. Если цель находится на расстоянии меньшем, чем это «нулевое» расстояние, отраженное изображение появляется ниже преломленного изображения. Прицел выравнивается по цели таким же образом путем совмещения передних пересекающихся линий на отраженном изображении 2(0) и задних пересекающихся линий на преломленном изображении, независимо от того, находится ли отраженное изображение выше или ниже преломленного изображения; или , в случае винтовки с очень настильной траекторией на коротких дистанциях и крутой траекторией на дальних дистанциях, как и в случае с винтовками, обычно называемыми «экспресс-винтовками» (то есть винтовками, стреляющими сравнительно тяжелым зарядом со сравнительно легкой пулей ) прицел может быть выровнен обычным способом, если цель находится за пределами «нулевой» дальности (т. е. если отраженное изображение кажется стрелку выше преломленного изображения); и если цель находится на меньшем расстоянии, чем «нулевой» диапазон (то есть, если отраженное изображение представляется стрелку ниже преломленного изображения), прицел выравнивается путем совмещения линий перекрестия на двух стеклянных пластинах так, чтобы они выглядели как одна линия перекрестия, расположенная посередине между 40 и 40°. отраженные и преломленные изображения. - , , . , "" , . "" . , 2(0 , ; , , "" ( , ) "" ( , ); ' " ( , ) , 40 . Теперь, подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что я 45 , 45
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 06:33:57
: GB248820A-">
: :
248821-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248821A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата применения: Део. 5, 1924. № 29250/24. : . 5, 1924. . 29,250/24. ';Полный левый: 25 сентября 7925 г. '; : , 25, 7925. aL8 Завершено: Принято: 5 марта 7926 г. aL8 :AoÚpted:-- 5, 7926. ДВИЖИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИАЦИЯ. . Улучшения в системах воспроизведения звука. - - . Мы, ТРОЙНИК ГРАММОФОН. , принадлежащая британской компании , , и / из , , , британского подданного, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к - к системам воспроизведения звука, таким как говорящие машины или беспроводные приемники. , . , , , , /, , , , , :- - - . Часто желательно, чтобы генератор токов звуковой частоты находился на расстоянии от устройства, производящего звук, например телефона или громкоговорителя. - - - ,- - -. Например, в случае беспроводного приемника с внешней антенной приемник предпочтительно размещать вблизи точки, в которой подведены антенна и заземление, хотя это может быть неудобно для звука. Производящее устройство для эксплуатации - в том же помещении. Кроме того, при использовании громкоговорителя предпочтительно, чтобы он располагался на расстоянии от слушателей, а также желательно, чтобы качество тона и громкость издаваемых звуков можно было регулировать от позиция - слушатель. , - - , - , - - . - -- , , - ' - - - . - Таким образом, согласно настоящему изобретению предложена система воспроизведения звука, включающая блок, в котором генерируются элетротоки звуковой частоты, такой как радиоприемник или - говорящая машина - запись, взаимодействующая с микрофоном ., Звукоизлучающий блок и блок управления, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, имеют указанные три блока, которые могут перемещаться независимо друг от друга, но электрически соединены между собой. - Управление генераторной установкой может быть осуществлено с помощью реле или реле, и, когда используются термоэмиссионные клапаны, управление обычно достигается путем включения или разрыва цепи накала клапана и -реле или- реле могут получать питание от аккумулятора, который используется для нагрева нитей клапана. - , , , - - , - -' - ., , / - : ,- - - . - ' - - ,., , .- , , -'] - - - . Когда изобретение применяется к говорящей машине 50 и электрическое приемное устройство или микрофон заменяется обычным звуковым ящиком, любое из различных органов управления, которые были предложены для использования в говорящих машинах торгового автомата, приводится в действие электрически. 50 - - - , 55 . В качестве примера будет рассмотрен один вариант осуществления изобретения, в котором генератором токов звуковой частоты является радиоприемник. 60 В данном примере система звуковоспроизведения состоит из радиоприемника, в котором используются термоионные клапаны, громкоговорящего телефона и блока управления, с помощью которого регулируется громкость и качество 65 тонов звука, производимого громкоговорителем. Динамик может быть отрегулирован, цепь накала лампы может быть замкнута или разорвана, и в то же время, когда цепь накала разорвана, антенна подключается к земле. , - , : ofú . 60 - - - , - - 65 oú - - , - - - , - - ,- 70 . - Реле монтируется в шкафу радиоприемника и - сконструировано в виде потока. - Поворотная балка с центральным шарниром несет вверху 75 шарнир на каждом конце, магнитный плунжер. - oú - - - , 75 , -- . нетио-материал, который попадает в устье соответствующего соленоида. К центру балки и выступающему вниз под прямым углом к ней прикреплен элемент, который несет на нижнем конце цилиндрический ролик. - Ролик зацепляется с помощью ручки, установленной на пластинчатой пружине, таким образом, что балка становится неустойчивой в горизонтальном положении. положение и 85 удерживаются либо в одну сторону, либо в другую, в каждом из этих положений создается электрический контакт между точкой контакта на вершине балки и: одним из двух фиксированных контактов. - Когда на один из двух соленоидов на мгновение подается напряжение, плунжер внутри него тянется вниз, и на противоположном конце балки устанавливается контакт с притянутым плунжером. Этот контакт сохраняется после прекращения подачи возбуждающего тока за счет действия пружины на ролик. Один из неподвижных контактов подключен к антенне радиоприемника, другой неподвижный контакт подключен к положительному выводу реостата накаливания клапана, а луч соединен с положительным выводом батареи накаливания и к «земле». . - . , - ' - ', 80 - - . - - , , - ' - . 85 , ' : . - ' 90 248,8-21 . _ 248,821 , . , , . -, , " ". Радиоприемник подключается к подходящей домашней проводке, и в данном примере требуется пять проводов. - Два провода идут от вторичной обмотки телефонного трансформатора, один провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи и один провод от одной клеммы каждого из соленоидов реле. Остальные клеммы соленоидов реле соединены вместе и с положительным выводом батареи накаливания. , , . - , . - . Блок управления состоит из двух кнопочных переключателей (один замыкает цепь через каждый из двух соленоидов), сконструированных таким образом, что контакт поддерживается только во время нажатия кнопки. Каждая из кнопок при нажатии входит в зацепление с одним плечом отдельного кривошипного рычага, а другие плечи рычагов входят в зацепление с выступом на элементе, установленном с возможностью скольжения под крышкой блока управления. На ползунке выгравированы соответствующие маркировки, такие как «ВКЛ» и «ВЫКЛ», и они становятся видимыми поочередно, когда оказываются напротив отверстия в крышке блока управления. ( ) . , , - . "" "" , , . При нажатии кнопки «ВКЛ» ползун перемещается с помощью соответствующего рычага коленчатого рычага так, что слово «ВКЛ» становится видимым через отверстие в крышке блока управления и образуется контакт, замыкающий цепь через один из соленоидов. " " "" - . Поршень внутри этого соленоида тянется вниз и замыкает цепь между нитями клапана и нитью: -: Таким образом, в действие вводится предварительно настроенный приемник. Цепь накала остается замкнутой после ослабления давления на кнопку благодаря пружинному фиксатору в реле, который уже был описан. При нажатии кнопки «ВЫКЛ» ползунок перемещается в направлении, противоположном ранее рассмотренному, и через апертуру становится видно слово «ВЫКЛ». При этом замыкание через другой соленоид замыкается и луч реле тянется в противоположном направлении, разрывает цепь накала и подключает антенну к «земле». Как и прежде, фиксатор реле служит для сохранения контакта штанги реле после прекращения давления на кнопку. , , , . , , , . "" , , "" . , "". , , . В этот же блок управления включены также средства регулирования громкости и качества звука, издаваемого громкоговорителем. Громкость регулируется путем изменения величины сопротивления, включаемого последовательно или параллельно с громкоговорителем, тогда как качество контролируется путем изменения величины электрической емкости, включаемой последовательно или параллельно с громкоговорителем. Удобнее расположить ёмкость и сопротивление 80 либо последовательно, либо параллельно, поскольку таким образом соединения упрощаются. Предположим, что нормальная мощность, необходимая параллельно с конкретным используемым громкоговорителем, варьируется от 0,005 до 0,01 микрофарад и что распределенная емкость проводов от телефонного трансформатора к громкоговорителю составляет 0,01 микрофарад. В этом случае будет очевидно, что необходимо будет добавить различное количество последовательной мощности. Таким образом, если емкость 0,01 микрофарад подключить последовательно, результирующая эффективная емкость динамика 95 будет равна 0,005 микрофарад. 70 - . 75 - -. 80 - , . , 85 - - , 0.005 0.01 - - - 0.01 -. 90 , , . 0.01 - 95 - 0.005 -. - Переменная мощность формируется из ряда фиксированных мощностей, соединенных с подвижными шпильками, и одна или комбинация этих фиксированных мощностей включается в цепь с помощью вращающегося рычага переключателя, который может перемещаться по поверхности шпилек. - , , . Переменное сопротивление состоит аналогичным образом из ряда фиксированных сопротивлений, соединенных со шпильками, контакт с которыми осуществляется вращающимся рычагом переключателя. , , - 105 . Поскольку есть точка, общая для обоих. . сопротивлением и мощностью, эта общая точка удобно расположена на рычагах переключателя и шпинделях, вокруг которых они вращаются, так что эти два шпинделя можно сделать концентрическими, и между ними не требуется никакой изоляции. , ,- 110 - . В подходящих местах дома предусмотрен настенный светильник, соединенный с приемным комплектом 115 пятью проводами и имеющий на передней стороне пять розеток, в которые входят пять штырей, вставленных в подходящую съемную вилку. Пять выводов от этой вилки проходят к блоку управления. Сбоку настенного крепления предусмотрены две розетки 120, в которые можно вставить вилку на конце проводов громкоговорителя. В рассматриваемом случае, когда сопротивление и мощность включены в ряд 125, один из проводов телефонного трансформатора приемного комплекта подключается непосредственно к одной из пяти розеток на лицевой стороне настенного светильника, а другой провод от телефонного трансформатора 130 248 821 подключается к одной из двух розеток на боковой стороне светильника, а другая из двух боковых розеток подключается к другой из пяти розеток на лицевой стороне настенного светильника. Таким образом, громкоговоритель можно разместить в наиболее подходящем положении, а его соединительные провода подключить к боковой части настенного крепления, в то время как пятиконтактная вилка на выводах блока управления втыкается в лицевую часть настенного крепления и блока управления. располагаться в наиболее удобном положении, например, рядом со слушателем. , 115 , . . 120 -. , 125 , , 130 248,821 , . - , , , . Датировано 5 декабря 1924 года. 5Sth , 1924. Л. Н. РИДДИ, Фернивал-стрит, 1, Лолборн, Лондон, 4, агент по работе с заявителями. . . , 1, , , , .. 4, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Улучшения в системах звуковоспроизведения. . Мы, - , из британской компании , , и из , , , британский подданный, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно применяется. должно быть выполнено, конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , - , , , , , , , , , - , -- Настоящее изобретение относится к системам воспроизведения звука, таким как говорящие машины или беспроводные приемники. . Часто желательно, чтобы генератор токов звуковой частоты находился на расстоянии от устройства, производящего звук, например телефона или громкоговорителя. Например, в случае беспроводного приемника с внешней антенной приемник предпочтительно размещать вблизи точки, в которой подведены антенные и заземляющие соединения, в то время как размещение звукового устройства может оказаться неудобным. работал в том же помещении. Кроме того, при использовании громкоговорителя предпочтительно, чтобы он располагался на расстоянии от слушателей, а также желательно, чтобы качество тона и громкость издаваемых звуков можно было регулировать с места слушателя. - , . , , , . - , , . - Таким образом, согласно настоящему изобретению система воспроизведения звука включает в себя блок, в котором генерируются электрические токи звуковой частоты, такой как радиоприемник или пластинка говорящей машины, взаимодействующая с микрофонной схемой, или электромеханическое устройство. управляемый непосредственно канавкой для пластинки, блоком создания звука и блоком управления, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, при этом блок генерации тока звуковой частоты управляется путем замыкания и разрыва накальной цепи одного или больше термоэмиссионных клапанов, и звуковой блок управляется путем изменения полного сопротивления цепи между генераторным блоком и звуковым блоком, и упомянутые три блока могут независимо перемещаться относительно друг друга, но электрически соединены между собой. - , , , - , - , - , , , - , , , 70 . Управление генераторной установкой может осуществляться с помощью реле или реле, которые могут получать питание от батареи, используемой для нагрева нитей клапана. - . Один вариант осуществления изобретения, в котором генератор токов звуковой частоты представляет собой одноклапанный радиоприемник, будет описан на примере 80 со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 схематически показано расположение электрической цепи. . , - , , 80 . 1 . На рис. 2 показана удобная форма вилочного разъема 85. . 2 85 . На рис. 3 более подробно показано реле, изображенное на рис. 1. . 3 . 1. На рис. 4 показан блок управления. . 4 . Фиг.5 представляет собой вид в разрезе по линии 90А-А фиг.4. . 5 90 - . 4. На фиг.6 показан вид с торца части блока управления в разрезе. . 6 . Если более подробно обратиться к рис. 1, то термоэмиссионный клапан 1 подключен 95 обычным способом и действует как детектор, а выход подключен через первичную цепь выходного трансформатора 2. Токи звуковой частоты, генерируемые во вторичной цепи этого трансформатора 100, проводятся через соединительные выводы и . Нить клапана нагревается током от аккумуляторной батареи 3 через правый контакт 4 реле 5. Левый контакт реле 6 105 подключен к антенне, и при контакте с этой стороны антенна соединяется с «землей». Реле приводится в действие двумя соленоидами 7 и 8, одна клемма двух обмоток соленоида 110 соединена вместе с контактами 27 и 28 на плече реле и с одной клеммой аккумулятора 3, а другая - с 248 821 - клеммами соленоида. обмотки подключаются к выводам а и с соответственно. . 1 1 95 2. - 100 . 3 4 5. 6 105 " ". 7 8 110 27 28 3 ] 248,821 - . Другая клемма батареи подключена к проводу . Блок управления 9 и громкоговоритель 10 соединены, как показано на рисунке, с приемным комплектом проводами а-е. Когда при нажатии левой кнопки или кнопки «ВКЛ» переключателя 11 выводы и соединяются вместе, на левый соленоид 7 подается напряжение, и соединения приемного устройства выполняются так, как показано на рис. 1. В этом случае накальная цепь клапана замыкается и, следовательно, агрегат работает. При отпускании левой кнопки контакт сохраняется за счет пружинной защелки 12. . 9 - 10 --. , "" - 11, , 7 . 1. . . 12. Если теперь нажать правую кнопку, выводы и соединятся вместе, и соленоид 8 опустит реле, - размыкает контакт 4 и замыкает контакт 6. - Таким образом, цепь накала размыкается, и антенна подключается к "земле". . Этот контакт также сохраняется после отпускания кнопки пружинной защелкой 12. 8 , - 4 6. - ". , , 12. Помимо этого, блок управления 9 содержит. . переключающее устройство для включения и выключения агрегата, средство регулирования громкости и тональности звуков, издаваемых громкоговорителем 10. Регулирование громкости достигается путем изменения величины сопротивления последовательно или параллельно с громкоговорителем, а контроль качества достигается путем изменения электростатической емкости последовательно или параллельно с громкоговорителем. Переменная емкость и сопротивление, используемые для регулировки тембра и громкости, предпочтительно подключаются либо последовательно, либо параллельно с громкоговорителем, поскольку таким образом количество проводов, необходимых для подключения к блоку управления, уменьшается на один. В конкретном случае, приведенном ниже, Примите во внимание, что количество проводов, необходимых между блоком управления связью и генераторным и звуковым блоками, когда сопротивление и мощность включены последовательно, равно пяти, и такого же количества будет достаточно, если оба будут подключены параллельно. Однако если бы один из них был включен последовательно, а другой параллельно, то было бы необходимо соединить линию е непосредственно с блоком управления, а также с громкоговорителем. 9 , . . , - 10. - -- . .- , . - ' . На рис.-2 показана удобная настенная вилка и розетка, позволяющая подключить блок управления и громкоговоритель к приемному устройству. Пять проводов --- можно удобно объединить в один пятижильный кабель, с помощью которого соединяется здание, в котором будет использоваться система, и пять проводов могут быть подключены в подходящих точках к - розетки-13. Эта конкретная розетка адаптирована для использования там, где мощность и сопротивление, используемые для целей управления, расположены последовательно с громкоговорителем и где необходимо, чтобы громкоговоритель был подключен к той же розетке, к которой подключен блок управления 70. и розетка 14 для соединительной вилки громкоговорителя, следовательно, выполнена заодно с основной розеткой 13. Выводы - подключены к четырем контактам основного разъема 13 75, как показано на рис. 2, а вывод подключен к одному разъему разъема громкоговорителя 14, при этом другой разъем разъема динамика ЖК-дисплея подключается к пятому разъему разъема громкоговорителя 14. основная розетка 83. .-2 --- wall1 . - --- - - - , , - -13. 70 14 13. - 75 13 . 2 14, 83 . Блок управления 9 снабжен гибким кабелем 16, оканчивающимся пятиконтактной вилкой 17, приспособленной для соединения с основной розеткой 13. Громкоговоритель 10 также снабжен гибким кабелем 85 18, заканчивающимся двухконтактной вилкой 15. 9 16 17 13. 10 85 18 15. Если управляющее сопротивление и мощность предусмотрены параллельно громкоговорителю, то выводы - могут быть подключены 9) непосредственно к выводам разъемов 13, которые приспособлены для соединения с выводами и блока управления соответственно, а также с любое желаемое количество отдельных розеток, подходящее для 95 штекеров громкоговорителя 15. В этом случае блок управления и громкоговоритель можно подключить к любому из соответствующих разъемов. - - 9) 13 95 15. . На рис. 3 более подробно показано 10) реле 5 рис. 1. Он состоит из Т-образного элемента 19, установленного с возможностью вращения на штифте 20. Два плунжера 21 и 22 из мягкого железа шарнирно прикреплены к нему. Два верхних конца элемента 19 и 103 входят в соленоиды 7 и 8 соответственно. . 3 10) 5 . 1. 19 20. 21 22 19 103 7 8 . Каждый соленоид снабжен железными ярмами 23 и железными сердечниками 24. Нижний конец элемента 19 снабжен роликом 25, который входит в зацепление с кулачком 26 110 на пружинном фиксаторе 12. Пружина, несущая два контакта 27 и 28, прикреплена к верхней части элемента 19, причем контакты приспособлены для зацепления и установления электрического контакта с неподвижными контактами 6- и 4 115 соответственно. Один конец обмотки каждого из соленоидов 7 и 8 подключен к клемме 29 и контактам 27 и 28, тогда как два других конца обмоток подключены к клеммам а и с 12.3 соответственно. 23 24. 19 25 26 110 12. 27 28 19, 6 - 4 115 . ' 7 8 29 27 28 12.3 . При подаче напряжения на обмотку соленоида 8 плунжер 22 оттягивается вниз в положение, показанное на рис. 3, и между контактами 27 и 6 устанавливается электрическое соединение 125. Пружинная защелка 12 гарантирует, что этот контакт сохраняется, когда ток через соленоид прерывается, и поэтому необходимо лишь кратковременное протекание тока через катушку, чтобы вызвать желаемое изменение соединений. 8 - 22 . 3 125 27 6. 12 - 1 248,821 . - Обращаясь теперь к рис. 4, 5 и 6, на которых более подробно показан блок управления 9 по фиг. 1, переключатель, обозначенный позицией 11 на фиг. 1, содержит два коленчатых рычага 30 и 31, которые установлены с возможностью вращения на . контакт 32. Рычаги приводятся в действие кнопками 33 и 34 соответственно и обычно прижимаются к кнопкам п.(сс) пружиной 35. - . 4, 5 6 9 . 1 , , 11 . 1, 30 31 . 32. 33 34 .( 35. Рычаги приспособлены для контакта с контактами 36 и 37 соответственно, которые изолированы друг от друга и соединены с выводами с и а соответственно, причем рычаги 30 и 31 соединены с выводом . Верхние плечи рычагов 31 приспособлены для взаимодействия со штифтом 38, установленным на ползунке 39, на верхней поверхности которого имеются надписи «ВКЛ» и «ВЫКЛ». 36 37 , 30 31 . 31 38 39 "" " ". При нажатии кнопки 34 ползун 39 перемещается вправо и при контакте рычага 31 с контактом 37 через отверстие 40 в корпусе блока управления видно слово «ВКЛ». Ползунок удерживается в этом положении за счет трения до тех пор, пока не будет нажата кнопка 33, а затем рычаг 30 переместит ползунок Z0 влево и через отверстие 40 не станет видно слово «». 34 39 31 37 "" 40 . 33 30 Z0 "" 40. Переменное сопротивление, обеспечивающее регулирование объема, состоит из нескольких резистивных элементов 49, установленных на катушке 41 и соединенных последовательно, при этом свободный вывод первого элемента соединен с левым контактом 50, а вывод и остальные контакты 50 соединены. к подходящим отводам вдоль резистивных элементов. Контактный рычаг 42 прикреплен к установленному с возможностью вращения полому валу 43, снабженному ручкой управления 44, и приспособлен для скольжения по контактам 50 и установления с ними электрического контакта. 49 41 , 50 50 . 42 43, 44, 50 . Конденсаторы 51, обеспечивающие контроль качества, имеют один из своих выводов, каждый из которых соединен с общими шинами 45 и выводом , а остальные их выводы 52 0 соединены соответственно с контактами 53. Контактный рычаг 46 прикреплен к валу 47, снабженному ручкой 48, которая может вращаться внутри вала 43 и находится в электрическом соединении с ним. Это соединение является общим для сопротивления и емкости, которые можно увидеть на рис. 1. 51, , 45 , 52 0 53. 46 47, 48, 43 . . 1. Контактный рычаг 46 может быть заменен широким контактным рычагом, который приспособлен для одновременного контакта с любым желаемым количеством кентактов 53. Таким образом, при вращении рычага над контактами не происходит падения значения емкости, но при вращении для установления контакта с дополнительным контактом значение емкости, подключенной к этому контакту, добавляется к значению, которое было ранее в схеме. . Значения отдельных мощностей, необходимые для данной общей производительности, при таком расположении 70 меньше, чем при показанном на чертеже. 46 53 . . . 70 . Значения используемых мощностей будут варьироваться в зависимости от используемого громкоговорителя, а также от собственной мощности домашней проводки и выходного трансформатора. 75 Однако значение собственной мощности всегда можно отрегулировать до определенной фиксированной величины в соответствии с блоком управления путем включения подходящей мощности последовательно или параллельно с проводкой. Если, например, для громкоговорителя 80 требуется параллельная емкость от 0,005 до 0,01 микрофарад, а собственная емкость составляет 0,02 микрофарад, в то время как блок управления обеспечивает последовательную емкость 85 от нуля до 0,01, то постоянная последовательная емкость 0,02 микрофарад - должна вставить, и тогда блок управления охватит желаемый диапазон. . 75 , , . , 80 , 0.005 0.01 0.02 85 0.01, 0.02 - . Ручки 44 и 48 могут быть снабжены 90 подходящими индексами, приспособленными для регистрации на шкалах, расположенных на верхней поверхности блока управления. Однако на чертежах это не показано. 44 48 90 . , , . Следует отметить, что изменение чистого сопротивления 95 последовательно или параллельно с репродуктором изменит не только громкость, но и частотную характеристику, а следовательно, и качество. 95 , , . В некоторых случаях, особенно когда используются 100 репродукторов с низким импедансом и, следовательно, пропускная способность линии становится менее важной, так оно и есть. достаточно, чтобы обеспечить только одну из двух упомянутых форм управления, например, регулятор громкости 105. , 100 , . 105 . Очевидно, что в дополнение к описанным средствам управления в блоке управления могут быть предусмотрены средства для приведения в действие средств управления в приемном блоке 110, отличных от средств для замыкания и размыкания цепей накала клапана, и что система также применима к любому типу клапанный ресивер, имеющий любое желаемое количество клапанов. Таким образом, действие определенных переключателей 115 в блоке управления может изменить соединения в приемнике, например, чтобы настроить приемник на прием от одной или от другой станции. В этом случае в приемнике может быть предусмотрено несколько настроенных схем 120, и подходящие реле, соединенные с переключателями в блоке управления, могут быть адаптированы для выполнения всех необходимых регулировок приемника, чтобы обеспечить прием на любой из числа 125 различных волн. длины. В этом случае блок управления может быть снабжен соответствующими индикаторами, показывающими станцию, на которую настроен аппарат. , 110 . 115 , . 120 , 125 . - . При применении изобретения к 130 ..... _ _: говорящая машина 248>821, обычный звуковой ящик заменяется электрическим датчиком или микрофлионом, а токи звуковой частоты могут затем усиливаться термоэмиссионным усилителем, которым можно управлять на расстоянии с помощью блока управления. как и в случае с радиоприемником, замыкая и разрывая цепь накала лампы. В блоке управления также могут быть предусмотрены подходящие переключатели, которые приспособлены для электрического приведения в действие других органов управления говорящей машины в дополнение к управлению нитью накала усилителя. 130 ..... _ _: 248>821 , - - . - . Например, механизм запуска и остановки может приводиться в действие из блока управления через подходящие реле в говорящей машине. , . Количество проводов, проходящих между устройством. в котором генерируются токи звуковой частоты, а блок управления и воспроизводитель, конечно, могут варьироваться по желанию. В описанной схеме оказалось возможным сократить количество проводов с пяти до четырех, например, подключив приемник к «земле» через конденсатор большой емкости вместо прямого подключения к «земле», как показано на рисунке и используя строку вместо 3,0 строк или . . - . , , , "" " " 3,0 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что мы хотим: 1. Звуковоспроизводящая система, содержащая блок, в котором генерируются электрические токи звуковой частоты, блок воспроизведения звука и один управляющий м-блок, который позволяет управлять двумя другими блоками независимо друг от друга, аудиосистемой. - блоком генерации частотного тока, управляемым путем замыкания и разрыва цепи накала одного или нескольких термоэмиссионных клапанов, и блоком генерации звука, управляемым путем изменения импеданса цепи между блоком генерации и блоком генерации звука, и он сказал, что три блока являются независимо подвижными относительно друг друга, но электрически соединены между собой. , - :1. - - - , _producing - -, - , - - - - - - , , - - - .
, ."> . . .
: 506
: 2024-02-27 06:33:59
: GB248821A-">
: :
248822-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
... 69%
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB248822A
[]
[Второе издание. ] [ . ] ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ и дата подачи заявки: декабрь. 6, 1924, № 29338/24. 24S8E Полностью принят: 8 марта 1926 г. - : . 6, 1924, . 29,338/24. 24S8E : 8, 1926. !.,'; ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. !.,'; . усовершенствования подводных кабелей и других телеграфных систем. . (Сообщено , , корпорацией штата Нью-Йорк, основное место деятельности которой находится по адресу: 463, , , , Соединенные Штаты Америки). ( , , , 463, , , , ). Мы, CO1VIPAN , , , , , .. 2, Англия, британская корпорация, настоящим заявляет о характере этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , CO1VIPAN , , , , , .. 2, , , , :- Настоящее
Соседние файлы в папке патенты