Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12488
.txt 557491-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557491A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , . 2 (правопреемники , гражданина Соединенных Штатов Америки, 343 , Рочестер, Нью-Йорк). , Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляют о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет конкретно описано и подтверждено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к дальномерам. , , , , , , . 2 ( , , 343 , , , ) , : . Задачей изобретения является создание дальномера, обладающего преимуществами дальномеров, в которых используются линзы (в отличие от тех, оптические элементы которых полностью состоят из отражающих поверхностей) и в то же время не требующего равных оптических путей для двух половин дальномера. система. ( ) . Согласно изобретению дальномер содержит два разнесенных по бокам объектива для формирования в их плоскостях изображения изображения объекта, дальность которого подлежит определению, две оптические системы, по меньшей мере одна из которых включает отражающие поверхности, образующие соответственно однопольные изображения указанных объективных изображений, при этом поле находится на разных расстояниях от плоскостей объективного изображения и оптические системы, имеющие соответственно различную силу для формирования изображений одинакового размера, и окуляр для просмотра указанного поля. , , , , - , , , . Дальномер может включать в себя светоотклоняющее средство любого хорошо известного типа для поперечной корректировки по меньшей мере одного из изображений в одном поле относительно другого, чтобы совместить их для определения дальности. . Обратимся теперь к сопроводительным чертежам: Фиг.1 представляет собой вид в перспективе кинокамеры, включающей в себя дальномер согласно изобретению. : 1 . Фиг.2 иллюстрирует систему дальномера согласно изобретению. 2 . На фиг. 1 кинокамера 10 снабжена системой дальномера, включающей опоры 12, установленные по бокам корпуса 10. Светоотклоняющее средство для дальномера на этом рисунке не показано, равно как и способ его соединения с дальномером. механизм фокусировки фотоаппарата, т.к. ни один из этих lЦена 11-л 557491 №6814/42. 1 10 12 10 , 11- 557,491 6814/42. особенности имеют решающее значение в настоящем изобретении. Система дальномера содержит объективы в апертурах 13 и 14 и окуляр 15. Объективы формируют изображения объекта, дальность которого должна быть найдена 60, и возведенные изображения этих изображений формируются в едином поле в плоскость фокусировки окуляра 15 линзами 17 и 19. 13 14 15 60 15 17 19. Свет от объектива в апертуре 13 отражается отражающими поверхностями 65, 16 и 18, причем поверхность 18 либо полупрозрачна, либо закрывает только половину поля зрения, если используется дальномер с расщепленным полем зрения. 13 65 16 18, 18 - , - . Объективы предпочтительно имеют одинаковую светосилу, но независимо от того, имеют ли они одинаковую светосилу или нет, линзы 17 и 19 имеют такую светосилу и расположены так, что изображения, формируемые в плоскости фокусировки окуляра 15, имеют одинаковую размер, т.е. 75 одинакового увеличения. Линзы имеют разную кратность, а окуляр 15 расположен в задней части корпуса несимметрично относительно объективов, пересекаясь с осью одного из 80 объективов, а не располагаясь по центру. между ними, как это обычно бывает в дальномерах. 70 , ' , 17 19 15 , , 75 , 15 , 80 . На рис. 2 более подробно показана система дальномера, состоящая из объективов 86 и 26, окуляра 27, линз 28 и 29 и отражающих поверхностей 30 и 31. Свет от объекта, дальность которого необходимо определить, показан стрелками 32 и 33. фокусируется объективами 25 и 90 26 для формирования придуманных изображений 34 и 85. 2 86 26, 27, 28 29 30 31 , 32 33 25 90 26 34 85. Линзы 28 и 29 имеют разную силу, так что они формируют при взаимодействии отражающих поверхностей 30 и 31 и в одном поле в плоскости фокусировки окуляра 95 27 возводить изображения изображений 34 и 35 как показано стрелкой 36. Два изображения, представленные стрелкой 36 и видимые глазом 37 наблюдателя, могут находиться в разделенном поле или полностью накладываться друг на друга (в регистре, когда инструмент правильно настроен для этого конкретного диапазона). 28 29 , , - 30 31, 95 27 34 35 36 36 37 , 100 ( ). Боковая регулировка одного из изображений относительно другого может быть обеспечена 105 наклоном одного из зеркал 30 или 31, но в показанном варианте обеспечивается креплением 88 для линзы 29, которая является более слабой из двух вертикальных. линзы 28 и 29. Это крепление 38 сбоку. 110. Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 19 июля 1941 года. 105 30 31 88 29, 28 29 38 110 ( ): 19, 1941. Дата подачи заявки (в Великобритании): 19 мая 1942 г. Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. ( ): 19, 1942, : 23, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в дальномерах или в отношении них 1 ? ' 11;= ":, '' , ) ' \ 557,491 регулируется до положения, показанного пунктирными линиями 39, и когда настройка такова, что изображения, представленные стрелкой 36, находятся в регистре Расстояние до объекта можно считывать указателем 40, установленным на креплении 38 рядом со шкалой 41. На этой фигуре средство регулировки показано только схематически, поскольку можно использовать любое известное регулируемое средство отклонения света. 1 ? ' 11;= ":, '' , ) ' \ 557,491 39, 36 , 40 38 41 - . Таким образом, в предпочтительном варианте осуществления изобретения плоскость фокусировки окуляра 27 находится непосредственно за одной из объективов 25 и 26, а именно за объективом 25. Изобретение в равной степени применимо к любой дальномерной системе, в которой желательно устанавливать окуляр несимметрично относительно объективов. , , 27 ; 25 26, 25 , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:22:57
: GB557491A-">
: :
557492-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557492A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения или относящиеся к фотографическому оценочному и вычислительному устройству ', , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , ..2 (правопреемники: и ) (оба граждане Соединенных Штатов Америки и оба, проживающие по адресу: 343 , , , ), настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом его следует осуществлять, в частности описано и подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к простому и недорогому устройству, с помощью которого можно легко и легко оценить показания плотности соответствующим образом подготовленных негативов, таких, например, как негативы с цветоделением. ', , , , , , ..2 (, , , 343 , , , ), , :- - , , . Однако такое устройство предназначено не для точного денситометрического контроля, а лишь для приблизительных оценок. Если такой точный контроль желателен, следует использовать подходящий денситометр или аналогичный прибор. , - , , . -- , . Однако, как хорошо известно в данной области техники, показания плотности по шкале серого можно использовать для контроля условий обработки и указания приблизительного времени печати. при цветной печати и для указания баланса негативов с цветоделением. Также хорошо известно, что при примерно одинаковой экспозиции диапазон плотности (серой шкалы) указывает на степень развития. , , , , . , - . ( . При подготовке негативов для так называемого «процесса смывки Истмана» или для некоторых других процессов цветной печати формируются три отдельных негатива: один негатив экспонируется через красный фильтр, второй негатив подвергается экспонированию через красный фильтр. экспонируется через зеленый фильтр, а третий негатив экспонируется через синий фильтр и обозначается как негативы с красным, зеленым и синим фильтрами соответственно. Как известно, при создании этих трех экспозиций, конечно, используются соответствующие коэффициенты фильтрации. Чтобы облегчить определение времени экспозиции и проявления трех негативов, в фотографируемый объект включена шкала серого, так что изображение этой шкалы серого появляется на каждом негативе. " - ", - , , , , , -, -, . , , , . , . Идеально сбалансированные цветоделенные негативы имеют одинаковую плотность на соответствующих ступенях шкалы серого во всех трех негативах. Диапазон плотности всех негативов тогда, конечно, будет одинаковым, причем этот диапазон плотности представляет собой разницу в показаниях плотности между верхними и нижними ступенями серой шкалы, как хорошо известно. Однако это идеальное условие на практике обычно не обеспечивается, поэтому диапазоны плотности трех серых шкал не равны. - Однако, если диапазоны плотности трех серых шкал относительно близки, негативы можно использовать для получения необходимых позитивов с цветоделением. . Любое изменение плотностей трех серых шкал потребует корректировки времени печати позитивов. Поэтому необходимо сначала измерить самые высокие и самые низкие ступени плотности каждой негативной шкалы серого, чтобы можно было определить любое изменение шкалы плотности, после чего можно рассчитать правильное время печати. . , , , - , . , , , . - , , . . . , , , , . Эти значения плотности по шкале серого, конечно, можно точно измерить с помощью подходящего денситометра или другого подобного прибора. - , , . Однако для любительского использования достаточно хорошие результаты. может быть закреплен путем использования устройства согласно настоящему изобретению, которое содержит корпусную часть, предназначенную для поддержки негатива, несущего серую шкалу плотности, предварительно выбранный этап которого может быть расположен для просмотра в прорези, образованной в указанной корпусной части, которая может скользить поддерживает элемент, предусмотренный вдоль одного края со шкалой серого по плотности, так что при регулировке элемента ступень шкалы на нем может быть выведена на вид в существенном примыкании и совмещении с предварительно выбранным шагом отрицательной шкалы серого, скользящий Предоставляемый член будет . шкала значений плотности расположена так, что значение, соответствующее шагу согласования скользящей серой шкалы, видно через отверстие в корпусной части устройства. , , . , - - , . . . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 - вид спереди негатива, снабженного серой шкалой, ступени плотности которого подлежат измерению или оценке; Фиг. 2 представляет собой вид спереди одного из вариантов устройства измерения или оценки согласно настоящему изобретению, показывающий положение совпадающих значений плотности шкалы плотности и связанных с ним значений; Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.2, но с отрицательным знаком в положении в устройстве, чтобы показать мозаичное соотношение отрицательной шкалы серого и соответствующей шкалы плотности, с помощью которой можно оценить плотности серой шкалы; На рис. 4 показан частичный вид устройства, показанного на рис. 2, но снятый с противоположной стороны, чтобы показать ! слайд-калькулятор для оценки относительного времени экспонирования различных негативов; и фиг. 5 представляет собой вид спереди скользящего элемента, снятого с устройства, чтобы показать соответствующую шкалу плотности и связанные с ней значения плотности. : . 1 , ; . 2 , ; . 3 . 2, , ; . 4 . 2, ! - ; . 5 . Проиллюстрированное устройство содержит плоский элемент, похожий на карту. 11, сформированный из одной полосы легкого картона или другого подходящего материала и сложенный, как показано на фиг. 6, в четыре слоя, а именно: переднюю часть 12, заднюю часть 13 и две промежуточные или промежуточные части 14 и 15. , - . 11, , , , ' . 6 , , 12, 13, 14 15. Различные детали или слои могут удерживаться в собранном состоянии с помощью клея или других средств крепления. Термины «передняя» и «задняя» части, конечно, весьма относительны, поскольку любую сторону устройства можно рассматривать как переднюю. . " " ', , , . Продольный канал 16 образован в двух промежуточных слоях 14 и 15 со скольжением для приема элемента 17, образованного из картона двух толщин, как показано на фиг. 6, между которыми установлена шкала плотности 1S, которая выступает вбок со стороны 19 нибер 17, как показано на рис. 5. 16 14 15 17 , . 6, 1S 19 17 . 5. На передней поверхности 20 элемента 1 напечатан ряд значений плотности 21, соответствующих различным шагам шкалы плотности 18 и совмещенных с ними. 20 1 21 18. Элемент 17 выполнен с возможностью скольжения в канале 16 для размещения любой из различных ступеней шкалы плотности 18 в соответствии с частью 22 отверстия 23, которое проходит через устройство 1.1, как показано на фиг. 6, часть 22 . - взаимодействие с каналом 16 так, чтобы через него можно было видеть ступени шкалы плотности 18, как показано на фиг. 17 16 18 22 23 1.1, . 6, 22 - 16 18 . и 3. Когда любая ступень шкалы плотности 18 перемещается в совмещение с прорезной частью 22, соответствующее значение плотности 21 одновременно перемещается в совмещение с отверстием 24, образованным в передней части 12, и становится видимым через него, как ясно показано на фиг. 2 и 3. Посредством этой простой конструкции плотность ступени шкалы 18, совмещенной с прорезной частью 22, может быть быстро и легко определена путем просмотра значения плотности через отверстие 24. 3. 18 22, 21 24 12 . 2 3. , 18 22, 24. Передняя часть 12 и промежуточная часть 14 образованы прорезями 25, расположенными на расстоянии друг от друга, которые проходят внутрь от края 26 устройства 11, см. фиг. 2 и 3, для формирования клапана 27, за которым может быть вставлен негатив 28, чтобы расположить ступеньку его серой шкалы 29 точно совмещенной с частью 30 отверстия 23 и по существу примыкающей к ней. масштаб плотности 1S, как ясно показано на рис. 3. Апертура 23 имеет ширину, достаточную для того, чтобы обрамить в отношении регистрации только одну ступень шкалы плотности 18 и одну ступень шкалы серого 29. 12 14 25 26 11, . 2 3, 27, 28 29 - 30 - 23 - 1S . 3. 23 , , 18 29. Задняя часть .:3 снабжена длинным узким отверстием 31, через которое открывается шкала 32 относительного времени экспозиции, образованная на задней поверхности 33 элемента 17, показанная на фиг. 5. Эта шкала 32 взаимодействует со стационарными значениями плотности 34, расположенными на внешней поверхности 35 задней части 13 рядом с краем отверстия 31, как показано на фиг. 5. Эти шкалы совместно указывают относительное время печати различных негативов, как будет описано ниже. .:3 , 31 -- 32 33 17, . 5. 32 34 35 13 31, . 5. . Перед использованием вышеописанного устройства негатив 28 сначала обрезается так, чтобы вдоль одного его края 36 появилась шкала серого 29, как показано на рис. 1. - , 28 29 36 , . 1. Этот обрезанный край 36 шкалы 29 серого вставляется за клапан 27 и перемещается в примыкающее отношение к шкале плотности 18, как показано на фиг. 3. Затем серую шкалу 29 негатива 28 перемещают, чтобы совместить заранее выбранную ступень плотности, обычно самую высокую, с мозаичным участком 30 апертуры 23. Затем устройство 11 удерживают перед источником яркого рассеянного света, а мозаичный элемент 17 скользят по каналу 1Ci, чтобы совместить совпадающую часть или шаг шкалы 18 плотности с заранее выбранным шагом шкалы 29 серого. . Когда ступени двух шкал 18 и 29 визуально совпадают, затем считывают плотность совпадающих ступеней, отмечая цифру или значение плотности 51, появляющееся в отверстии 24. Таким образом, апертура 23 может рассматриваться как «поле кампаризола», поскольку известная ступень плотности шкалы плотности 1S сопоставляется с неизвестной ступенью плотности шкалы серого 29. После того, как высшая ступень шкалы серого 1S таким образом сопоставлена или сравнена и отмечено ее значение плотности, негатив 28 затем перемещается, чтобы привести в соответствие другую ступень плотности серой шкалы 29, предпочтительно самую низкую, с частью 30 слота 23. 36 29 27 18, . 3. 29 28 - , , 30 23. 11 , , 17 1Ci 18 - 29. 18 29 , 51 24. 23 " " - 1S 29. 1S ; , 28 29, , 30 23. Элемент 17 теперь снова перемещается, чтобы привести совпадающую часть шкалы плотности 18 в соответствие со второй или самой нижней ступенью шкалы серого 29, при этом отмечается соответствующее значение плотности в отверстии 24. Таким образом, каждый негатив измеряется для оценки плотности верхней и нижней ступеней серой шкалы 29 4. Таким образом, разница в значениях плотности этих двух ступеней является мерой диапазона плотности серой шкалы конкретного негатива. Эти показания затем используются для оценки относительного требуемого времени печати, как будет указано позже. Один пример иллюстрирует эту процедуру. чтения. негативы, экспонированные через красный, зеленый и синий фильтры, обозначаются как ., . и . соответственно:. 17 - , 18 29, - 24 . 29 4., . , . . . , ., . . :. Значение высокой плотности 1,5 1,6 1,55 Значение низкой плотности 0,2 0,25 0,3 Диапазон плотности 1,3 1,36 1,25 Примерное необходимое время печати 30 сек. 40 см. 35 см. 1.5 1.6 1.55 0.2 0.25 0.3 1.3 1.36 1.25 30 . 40 35 . Поскольку показания трех негативов незначительно различаются, потребуется разное время печати. Чтобы определить относительное время печати, один из негативов, скажем, -негатив, подвергается экспозиции в течение 30 секунд, что оказывается правильным либо методом проб, либо на основе опыта. , . , . , ., :30 . Это время экспонирования затем можно использовать для оценки времени истечения двух других негативов. Чтобы закрепить этот результат. прибор 11 переворачивают, чтобы увидеть шкалы, показанные на рис. 4. Затем элемент 17 скользят по каналу 16, чтобы вывести цифру 30, время экспозиции в секундах для . негативного. на шкале времени экспозиции 32 напротив цифры 1,5, на стационарной шкале 34 цифра 1. . . . 11 . 4. 17 16 30, . . .- 32 1.5 34, 1. представляет значение плотности для верхнего шага серой шкалы . . . отрицательный. Теперь напротив цифры 1,6 на шкале 34 отмечено время выдержки 40 секунд на шкале 32. Таким образом, для негатива . с высоким значением плотности 1,6 потребуется экспозиция 40 секунд. Сходным образом. установлено, что высокое значение божественности 1,55 для 13. . 1.6 34, 40 32. . 1.6 40 '. . 1.55 13. негатив потребует времени печати примерно 35 секунд. как показано на шкале 32. - 35 . 32. Из вышеизложенного следует понимать, что плотности самой высокой и самой низкой ступеней или любых других предварительно выбранных ступеней на серых шкалах 29 ., . .-- , - , 29 ., . и . негативы могут быть легко, быстро! илит и достоверно оценен. Эти показания не только покажут разницу в диапазонах плотности трех серых шкал, но также могут быть использованы для оценки относительного требуемого времени печати. . , ! . , . . . Хотя устройство было описано выше в связи с негативами с цветоделением, это сделано только в качестве иллюстрации, поскольку оно также может использоваться в качестве средства управления обработкой черно-белых негативов. . , -- . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:00
: GB557492A-">
: :
557493-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557493A
[]
% 4 % 4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 22 августа 1941 г. 557 493 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 мая 1942 г. № 6816/42. ( ): 22, 1941 557,493 ( ): 19, 1942 6816/42. Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. : 23, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в заправочном механизме для киноаппаратуры или в отношении него Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2 (правопреемники 6 С., гражданин Соединенных Штатов Америки, дом 343, Стейт-стрит, Рочестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и РОДЖЕР УИЛЛЛН ЛМ УОЛЛЕС, гражданин Соединенных Штатов Америки, дом 2112, Шепард-стрит, штат Нью-Йорк, Вашингтон. , округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано -1,5 и подтверждено следующим заявлением: , , , , , , 2 ( 6 , , 343, , , , , , 2112, , , , , ), , -1,5 : - Настоящее изобретение относится к киноаппаратуре и имеет целью предоставить улучшенное средство для точного определения размера петель пленки, необходимых между элементами постоянной подачи пленки и элементом прерывистой подачи пленки, причем такие средства имеют такой Природа заключается в том, что пленку можно легко и быстро и точно пропустить через устройство даже при приглушенном освещении. ' , ' , , . Устройство для кинофильмов, в котором пленка периодически подается через затвор для пленки, в соответствии с настоящим изобретением снабжено петлеобразующими элементами, которые перемещаются поперек пути пленки для взаимодействия с краем пленки, когда элемент Затвор пленки перемещается в положение заправки пленки, причем такие петлеобразующие элементы имеют такую конструкцию и расположены таким образом, что определяют максимальный и минимальный размер каждой продеваемой петли между элементами постоянной подачи пленки и затвором пленки и являются подвижными, когда Элемент пленочного затвора закрывается из положения захвата пленки с помощью средства, перемещаемого вместе с указанным элементом затвора. , , - , - , , . При реализации изобретения в соответствии с предпочтительной формой каждый петлеобразующий элемент поворачивается для перемещения поперек пленки и поворачивается; снабженный изогнутой прорезью для зацепления с краем пленки, при этом прорезь расположена так, что при протягивании пленки через прорезанную поверхность элемента соседний край пленки защелкивается в указанной прорези, противоположный. , ; , , ,. стенки которого служат для определения максимального и минимального размера петли пленки. 55. Обратимся теперь к сопроводительным чертежам: на фиг. 1 изображен вид сбоку кинопроектора, на фиг. 2 - частичный вид в разрезе, 60 в увеличенном масштабе, взято по существу по линии ' на рис. 1. , 55 : 1 , 2 , 60 , ' 1. Фиг.3 представляет собой вид в перспективе корпуса проектора с шарнирной дверцей, открытой на 180°, при этом звездочки подачи пленки 65 опущены с целью наглядной демонстрации изобретения. 3 180, , 65 . На рис. 4 показан вид сбоку внутренней части корпуса проектора, показанного на рис. 3. 4 3. На фиг.5 показан вид в разрезе под углом 70°, по существу, по линии - на фиг.4, при этом звездочки подачи пленки опущены для ясности. 5 70 - 4, . На фиг. 6 показан вид в разрезе, показывающий фиксатор пленки для удержания пленки на соответствующей звездочке 75, при этом фиксатор показан в открытом положении или в положении заправки пленки. 6 , 75 , . Фиг.7 представляет собой вид сбоку, противоположный показанному на Фиг.4, с изображением показанных там частей 8;) и Фиг.8 представляет собой подробный вид в разрезе, показывающий средства фрикционной фиксации распашной двери. 7 4 8;) , , 8 . Проектор, проиллюстрированный в примере 85, содержит корпус 10 для лампы и механизм, поворачивающийся под углом 13 к, основание 14, подающие и принимающие катушки 15, 16 установлены с возможностью вращения на шпинделях на концах барабанов 17. 90, выбрасываемый из корпуса 10, рис. 1. 85 10 13 , 14 - 15, 16 17 90 10, 1. Как показано на фиг. 2-5, одна часть корпуса 10 вырезана для образования стенок 1, 9 и 20, расположенных под прямым углом друг к другу. 2-5 10 1 9 20 . Стенка 19 расположена под прямым углом к проекционному лучу проектора и включает в себя неподвижный элемент 21 затвора пленки, вдоль которого подается пленка . Другая стенка 20 с возможностью вращения поддерживает звездочки 22 и 23 подачи пленки, которые непрерывно 10 () подают пленка от подающего барабана к затвору для пленки и от затвора для пленки к приемному барабану с постоянной скоростью, как хорошо известно. Пленка периодически подается через затвор для пленки с помощью подающего захвата 1,05, выступающего через прорезь 24 в стационарный, с 498 элементами ворот и приводимый в действие механизмом, который не показан. 19 05 21 20 22 23 10 () - 1,05 24 , 498 . К стене 19 в точке 25 шарнирно прикреплен дверной элемент 26 (который показан на рис. 3 в полностью открытом положении, обеспечивающем доступ к механизму подачи для целей заправки, а на рисунках 1 и 2 - в закрытом положении, которое он занимает). во время проецирования Как показано на фиг. 2 и 3, на двери установлен блок 27 линзовой трубки с отверстием 28 для установки съемного крепления 29 объектива, рис. 1. На заднем конце блока линзовой трубки упруго установлен затвор 31, который приводится в положение удержания пленки со неподвижным элементом затвора, когда дверь закрыта. Этот подвижный элемент затвора установлен на конце двойного пружинного рычага 32, прикрепленного к заднему концу линзоблока, чтобы иметь возможность свободного перемещения. относительно неподвижных ворот, как известно, чтобы упруго зацеплять пленку и в то же время обеспечивать прохождение склеек пленки. Передняя стенка двери снабжена двумя проходами 33 для пленки, через которые пленка проходит между звездочками. и барабаны, когда дверь закрыта. Дверца в целом имеет относительно большую толщину, как показано на рис. и механизм заправки на стене 20, когда дверь закрыта и обеспечивает свободное движение ленты пленки. 19 '25 26 ( , 3 , 1 2 2 3, 27 '28 29, 1 31 , -- 32 : 33 3, ( - 34 35 20 ( . Пленочные петлеобразующие элементы в виде шнура или копья согласно настоящему изобретению установлены на пластине 37 (фиг. 2), которая закрывает выемку 36 в стенке 20 корпуса 10. На этой пластине установлены подшипники 38 для вращающихся валов звездочек 22 с постоянной скоростью. 23 Сторона 37, промежуточная на ее концах, включает вырез, часть 39 для приема части блока линзовой трубки, когда дверца закрыта, причем концевые части пластины выше и ниже упомянутой вдавленной части являются прямыми и лежат в вертикальной плоскости, находящейся на расстоянии от нее. , плоскость принимается '3 за край нити, когда пленка находится в нормальном рабочем положении. - ( 37 2 36 20 10 38 22 23 37 , 39 , '3 . Петлеобразующие элементы или направляющие 40 сконструированы и расположены таким образом, чтобы определять размер и форму пленочных петель, предусмотренных над и под пленочным затвором, по хорошо известным причинам. Поскольку эти образующие петли элементы сконструированы и установлены для работы одинаково. только одна будет подробно описана в соответствующей части этой петли, остальные обозначены теми же ссылочными номерами, отмеченными (') петлей. - 40 ( - , (') . Элемент содержит корпусную часть 41 по существу прямоугольной формы, одна грань 42 которой изогнута и включает изогнутую петлеобразующую прорезь 43, в которую проходит один край пленки, так что пленка формируется в желаемую петлю пленки. Каждая петля- Устройство 401 включает в себя рычаг 44, повернутый в позиции 45 на внутренней стороне пластины 7 (внутренней поверхности пластины 37) и обычно принуждаемый пружиной 46 фиксировать положение заправки. Перемещение петлеобразующего элемента в положение заправки ограничивается стопором. выступ 50 на корпусе 75, элемент, который контактирует с краем отверстия 47 в пластине 37. Когда петлеобразующий элемент находится в положении нарезания резьбы, его изогнутая поверхность 42 проходит через отверстие 47 в пластине 37. и немного за пределами плоскости, которую обычно принимает соседний край пленки в ее рабочем положении. Это приводит к тому, что внутренний край пленки деформируется петлеобразующим элементом 85 при операции заправки, так что такой край стремится войти в зацепление с изогнутым краем. лицо гида с давлением Реферринд к Фии. - 41, 42 - 43 -( ) 401 44 45 7 ( 37 46 50 75 - 47 37 - 42 47 8 ( 37 , - 85 . 5, Следует отметить, что прорезь 43 для формирования петель плитки расположена таким образом на изогнутой на 90° стороне петлеобразующего элемента, что при операции нарезания нитей пленка становится чистой. 5, - 43 90 - . Если сделать большую петлю, чтобы задействовать часть изогнутой поверхности элемента над прорезью, а затем петля уменьшится, край пленки будет постепенно деформироваться из своего нормального рабочего положения, и когда он достигнет прорези, он автоматически защелкнется вбок. 95 . После того, как край пленки входит в соединительную прорезь в петлеобразующем элементе 100, противоположные или верхняя и нижняя стенки прорези определяют как минимальный, так и максимальный размер петли пленки. Это очень выгодная особенность настоящего изобретения, поскольку Как известно, необходимо предусмотреть наличие компенсирующей петли миллимульного размера между воротами и двумя снро,-кетами 22 3. 100 - ( 105 , , ,- 22 3. Кроме того, для всех проекторов этого типа 110 желательно или необходимо контролировать максимальный размер пленки в настоящем проекторе. Спейеры: 34 и 35, доступные для кинопленок, определяют их максимальный размер 115. После того, как пленка была правильно установлена, пропустил () перед запуском (. , , 110 :34 35 115 ( ( . Дверца 26 должна быть закрыта, чтобы закрыть ворота и привести проекционную линзу в нужное положение. В соответствии с настоящим изобретением 12 (1) петлевое кольцо 411 автоматически перемещается вбок из зацепления с пленкой при закрытие двери и удерживается от такого зацепления, пока дверь закрыта. В этом примере 125 это закрепляется винтами 51, ввинченными во внутреннюю поверхность облицовочной двери. , 26 - 12 ( 1 , - 411 , 125 51 . головки таких винтов входят в зацепление и перемещаются в форме петли 1, когда дверь открывается, см. рис. 2 и 3. 130 —) 557,493 Другие выступы — можно использовать вместо винтов 51, — но это предпочтительно чтобы выступы были регулируемыми, чтобы можно было компенсировать допуски на изготовление и сборку петлеобразующих элементов, чтобы обеспечить перемещение элементов в полностью втянутое положение при закрытии двери. ' - 1 2 3 130 ó) 557,493 ': : 51, - - . Для удержания двери в закрытом положении может быть предусмотрена защелка любой формы. Проиллюстрированная фрикционная защелка содержит подпружиненный шарик 52, выступающий через вращающееся отверстие 53 в углубленной части 39 пластины 37 и приспособленный для защелкивания за буртиком 54 на пластина защелки, расположенная на внутренней поверхности блока линзовой трубки, см. рис. 38 и 8. На рис. 8 части защелки показаны в том положении, которое они принимают, когда дверь закрыта, а стрелка указывает необходимое направление движения двери. Чтобы открыть ее. Потяните за ручку 56, рис. 1, на внешней стороне двери, что приведет к тому, что выступ пластины защелки надавит на шарик 26 52 и тем самым освободит защелку. - 52 53 39 37 54 , 38 8 8 , 56, 1, , 26 52 . Пленка удерживается на звездочках 22 и 23 поворотными элементами 57, удерживающими пленку. 22 23 - 57. 57 а, контактирующие со звездочкой поверхности, каждая из которых имеет профиль, дополняющий поддерживающий пленку лоток звездочки, так что пленка зацепляется только на участках за пределами области изображения. Эти удерживающие элементы проходят через отверстия внутри пластины 37 и поворачиваются в направлении 59, 591, на выступах 60, 601, в задней части пластины 37 для перемещения между положениями удержания пленки относительно звездочек, см. фиг. 5, на которой выступ 61 на ней выступает за край пленки на звездочке, и положение заправки пленки, см. фиг.6, в котором плечо 61 опущено, чтобы можно было вставить пленку ребром на звездочки, как хорошо известно в данной области техники. 57 , - - 37 59, 591, 60 601, 37 - , 5, 61 , 6, 61 . Внутренний конец каждого удерживающего пленку элемента включает выступ 62, 621, который зацепляется с выступом 63, 631 на конце пружинного элемента 64, прикрепленного к задней части пластины 37. Носик и выступ связаны друг с другом таким образом, что пружина 64 будут удерживать фиксирующие элементы за счет трения в любом из двух положений, которые они способны принять. Каждый из фиксирующих элементов перемещается между положениями фиксации и резьбы посредством 66 действия пальца Наконечник 65, 651 на его переднем конце Расположение фиксирующих элементов в их удерживающем положении осуществляется зацеплением носика каждого элемента с концом стопорной пластины 66, прикрепленной к -образному уху пластины 37, см. рис. 5. Перемещение удерживающих элементов в положение заправки пленки ограничено. путем примыкания уголка 67, 67' к нему с задней стороной пластины 37 (см. фиг.6). - 62 621, 63, 631, 64 37 64 66 65, 651 66 - 37, -5 - 67, 67 ', 37 6. Ссылаясь на фиг.2 и 6, следует отметить, что когда элементы для повторного дубления пленки перемещаются в удерживающее положение относительно звездочек, блок линзовых трубок на двери пройдет между ними 70, так что дверной звонок будет легко доступен. закрыто. -2 6, -, , 70 . Однако, если один или оба фиксирующих элемента находятся в положении резьбы, они выходят на путь блока линзовой трубки, так что дверца не может быть закрыта до тех пор, пока элемент или элементы не будут перемещены в удерживающую пленку деталь. положение относительно звездочек, с которыми они связаны. Таким образом, такое расположение деталей служит для предотвращения запуска проектора оператором до тех пор, пока операция нарезания резьбы не будет должным образом завершена. , , , 75 , , - , , , 80 ' . Хотя в описанном выше примере элементы 85, образующие петли, перемещаются из положения, в котором они находятся в зацеплении с пленкой, с помощью винтов 51, предусмотренных на двери 26, следует понимать, что изобретение не ограничивается этим, поскольку, если дверь такие средства, не предусмотренные в проекторе 90, могут содержать подходящие удлинители подвижного элемента 31 затвора пленки. - 85 , , 51 26 , 90 31. Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 95 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:03
: GB557493A-">
: :
557494-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557494A
[]
Дата подачи заявления: 21 мая 1942 г. № 6949/42. : 21, 1942 6949/42. 557,494 Полная спецификация слева: 16 июня 1943 г. 557,494 : 16, 1943. -| | | Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. -| | | : 23, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Усовершенствования, касающиеся производства веществ, пригодных в качестве заменителей яичного белка. Мы, ДЖОН КРИСТИАН ФЕРРЕС и АЛЕКСАНДР Б. Р. Оу Н. ГОРДОН, оба британские подданные, и , британская компания, все по адресу Борхэм Холт, 6 Элстри, Хартфордшир, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к производству из соевых бобов и других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы и лапин, жидких и твердых продуктов, которые можно использовать в качестве заменителей для яичный белок. Жидкий продукт можно взбить до образования пены, а твердый продукт можно либо смешать с водой и взбить до образования пены, либо использовать в твердом состоянии в качестве заменителя или частичного заменителя яичного белка в производство разнообразной выпечки, кремов, охлажденных продуктов или кнутов. - , , , , , , 6 , , , : , , , , , . Из предыдущих работ следует, что соевая мука при взбивании с водой проявляет небольшую склонность к пенообразованию или аэрированию, но если жир удалить из муки путем экстракции растворителем, остаток, оставшийся после экстракции, проявляет некоторую пенообразующую или аэрирующую способность. , , . Следовательно, чтобы получить из соевой муки продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, ранее предлагалось экстрагировать масло из муки растворителем и затем замачивать обезжиренный остаток в воды и, наконец, для удаления оставшихся в воде твердых веществ. Полученный таким образом водный экстракт можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок, или выпарить досуха с образованием твердого продукта, который можно смешать с водой с образованием жидкости, которая при при взбивании образовывалась пена, напоминающая взбитый яичный белок. , , , - . Взбивающая способность продукта может быть увеличена путем доведения значения водного экстракта примерно до 150 путем добавления подходящей кислоты, в результате чего глицинин осаждается. Затем подкисленный экстракт предпочтительно нейтрализуют перед использованием в кулинарных целях. или выпаривают досуха. 1 5 0 . В настоящее время обнаружено, что стадия экстракции жира растворителем не является необходимой, в результате чего . 1/- , . Таким образом, согласно настоящему изобретению, чтобы получить из соевой муки и других семян продукты, которые можно использовать в качестве заменителей яичного белка, сырую соевую муку экстрагируют водой и твердые вещества отделяют 60 фильтрованием или центрифугированием. Полученную жидкость или концентрат, полученный из нее выпариванием, можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок. Альтернативно, жидкий экстракт 65 можно выпарить досуха, предпочтительно подвергая распылительной сушке, и Полученное таким образом твердое вещество можно использовать либо как таковое вместо яичного белка, либо его можно смешать с водой и взбить до 70 градусов до пены, напоминающей взбитый яичный белок. , , 5 , , 60 , 65 , , 70 . Преимущество этого процесса заключается не только в том, что экстракция масла не требуется, но также и в том, что нет необходимости доводить значение экстракта до 75, чтобы добиться отделения глицинина, хотя такое разделение, конечно, может быть проведено. или мука может быть экстрагирована подкисленной водой, при этом полученный экстракт желательно нейтрально 80 лизировать. 75 , , , 80 . Можно использовать коммерчески измельченную соевую муку при условии, что она не была лишена вкуса или денатурации белка методами, разрушающими действие пенообразователя, содержащегося в ней, как некоторые коммерческие методы удаления вкуса или денатурации, которые включают использование пара или высокой температуры. или, по-видимому, действуют вредные химические вещества. 90 Для того, чтобы можно было ясно понять суть изобретения, приведен следующий пример. Соевый экстракт бобов, полученный, например, путем очистки; обезжиривание и измельчение соевых бобов 96 в мелкий порошок или муку до тех пор, пока примерно % не будет просеивать сито с размером ячеек 60 мл и 60% сито. «Хотя эта конкретная степень измельчения, конечно, не является абсолютно необходимой, обнаружено, что оно дает 100 наиболее удовлетворительные результаты 1. 85 90 ; 96 % 60 60 % ' , ,' 100 1. ) весовую часть сырой соевой муки смешивают с 5 весовыми частями воды и оставляют настаиваться в воде в течение часа. из жидкости центрифугированием или фильтрованием. Водный экстракт содержит на 100 частей жидкости около 8 частей твердых веществ, из которых около 50 % состоит из белка. Экстракт можно концентрировать путем выпаривания, предпочтительно в вакууме, чтобы гарантировать, что температура не становится слишком высоким, или его можно выпарить досуха, предпочтительно с помощью распылительной сушки. ) 5 ' _water ' 9 (^ 9 7,494 , 100 8 50 % , , , . Как жидкий экстракт, так и твердый продукт можно использовать ранее описанным способом в качестве заменителя яичного белка. . К жидкому экстракту или к сухому порошку можно добавлять различные вещества, такие как сахар и ароматизаторы. , . Добавление сахара к водному экстракту или к высушенному распылением порошку с добавлением подходящего количества воды дает смесь, которая взбивается с образованием густой пасты и пригодна для использования при изготовлении безе, глазури, охлажденных продуктов, кремы и т.п. Твердый продукт можно смешивать и взбивать с различными жидкостями, такими как молоко, обезжиренное молоко, фруктовые соки, мясные экстракты и другие, имеющие более широкое применение. , , , , , - , , , . по полноте, чем яичный белок, поскольку последний уже разбавлен почти до оптимальной концентрации пенообразования. Вкусоароматические вещества и жидкости, такие как упомянутые выше, конечно, также могут быть добавлены к жидкому экстракту. яичный белок в стандартных рецептах твердых безе, зефира, конфет типа нуги и суфле. Полученные продукты 40 практически неотличимы от продуктов, приготовленных таким же способом из свежего яичного белка. В холодных кнутах, топпингах, мороженом и подобных продуктах, где максимально объем пены необязателен. 45 Экстракт можно использовать в более низких концентрациях, например 4-5 %, и обычно его можно растворить и взбить непосредственно во фруктовом соке или сахарном сиропе. , , 35 , , 40 , , 45 , 4-5 %, . Твердый продукт имеет то преимущество 50, что его можно легко и недорого транспортировать и обрабатывать, а также хранить в течение неопределенного времени. 50 . Хотя изобретение было описано в отношении соевой муки 55, следует понимать, что мука, полученная из других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы или люпина и т.п., также может быть использована вместо соевой муки 60. Датировано 21-м днем. мая 1942 года. 55 , 60 21st , 1942. Для заявителей: , & , дипломированные патентные поверенные. :, & , . 51/52, Чансери-лейн, Лондон, 2. 51/52, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, связанные с производством веществ, пригодных в качестве заменителей яичного белка. Мы, Джо Х.Н. КРИСТИАН ФЕРРЕЛЬ и АЛЕКСАНДР БРО У.М.Го РДОН, оба субъекта , и , британская компания, все из Борхэм-Холта, Элстри, Хартфордшир, занимаются настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству из соевых бобов, зародышей пшеницы и других белковосодержащих семян, например фасоли и юпинов, продукта, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка. Продукт может быть использован при производстве различных выпечка, кремы, охлажденные продукты или кнуты. , - , , . Из предыдущей работы следует, что соевая мука при взбивании с водой проявляет небольшую склонность к пенообразованию или аэрированию, но если жир удалить из муки путем экстракции растворителем, остаток, остающийся после экстракции 5, демонстрирует некоторое пенообразование или аэрацию. власть. , , 5 . Следовательно, чтобы получить из соевой муки продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, ранее предлагалось экстрагировать масло из муки растворителем и затем замачивать обезжиренный остаток в воды и, наконец, для удаления твердых веществ, оставшихся в воде. Полученный таким образом водный экстракт можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок, или выпарить досуха с образованием твердого продукта, который можно смешать с водой с образованием жидкости, при взбивании образуется пена, напоминающая взбитый яичный белок 100. Взбивающую способность продукта можно увеличить, доведя значение водного экстракта примерно до 50 путем добавления подходящей кислоты, в результате чего глицинин осаждается. 105 затем подкисленный экстракт предпочтительно нейтрализовали перед использованием в кулинарных целях или выпаривали досуха. , , 60 - 95 100 5 0 105 . Сейчас установлено, что стадия экстракции жира растворителем составляет 110 2 . ' 110 2. 557,494 ненужно, в результате чего процесс значительно облегчается и удешевляется. 557,494 , . Таким образом, согласно настоящему изобретению, чтобы получить из муки соевых бобов зародышей пшеницы и других белковосодержащих семян продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, муку экстрагируют водой, твердые вещества отделяют фильтруют или центрифугируют, а экстракт, концентрированный или неконцентрированный, взбивают до образования пены. , - , , , , . Альтернативно, жидкий экстракт может быть выпарен досуха, предпочтительно сушкой распылением; Полученное таким образом твердое вещество затем смешивают с водой и взбивают до пены, напоминающей взбитый яичный белок. , prefer16 ; , . Преимущество этого процесса состоит не только в том, что нет необходимости в экстракции масла, но и в том, что нет необходимости регулировать значение экстракта, чтобы добиться отделения глицинина. . Можно использовать коммерчески измельченную соевую муку при условии, что она не была лишена вкуса или денатурации белка методами, разрушающими действие содержащегося в ней пенообразователя, как некоторые коммерческие методы удаления вкуса или денатурации, которые включают использование пара, высокой температуры или вредные химические вещества, похоже, действуют. . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, приведен следующий пример. . Соевая мука, полученная, например, путем очистки, шелушения и измельчения соевых бобов в мелкий порошок или муку до тех пор, пока около 95 % не пройдет через сито 60 меш и 60 % — через сито 100 меш. Хотя эта конкретная степень измельчения, конечно, не является абсолютно необходимой, обнаружено, что он дает наиболее удовлетворительные 4 результата. 1 весовую часть сырой соевой муки смешивают с 5 весовыми частями воды и оставляют настояться в воде в течение примерно {часа. Затем твердый материал отделяют. из жидкости центрифугированием или фильтрованием. Водный экстракт на 100 частей жидкости содержит около частей твердых веществ, из которых около 50 % состоит из белка. Экстракт можно концентрировать путем выпаривания, предпочтительно при пониженном давлении, чтобы гарантировать, что температура не становится слишком высоким или его можно выпарить досуха, предпочтительно сушку распылением. Жидкий экстракт или твердый продукт после смешивания с водой взбивают с образованием пены, которую можно использовать в качестве заменителя яичного белка. 95 % 60 60 % 100 , , 4 1 5 { ' 100 50 % , , , , . К жидкому экстракту или к сухому порошку можно добавлять различные вещества, такие как сахар и ароматизаторы. , . Добавление сахара к водному экстракту или к высушенному распылением порошку с добавлением подходящего количества воды дает смесь, которая взбивается с образованием густой пены и пригодна для использования при изготовлении безе, глазури, охлажденных продуктов. , кремы и т.п. Твердый продукт также можно смешивать и взбивать с различными жидкостями, такими как молоко, обезжиренное молоко, фруктовые соки, мясные экстракты 75 и другими, что приносит большую пользу, чем яичный белок, поскольку последний уже разбавлен почти до его оптимальные концентрации пенообразования. Конечно, можно также добавлять ароматизирующие вещества. , ' 70 , , , , , , 75 , , , , 80 . Продукт по изобретению может быть использован в качестве заменителя яичного белка в стандартных рецептах твердых безе, пюре из мальвы, конфет нуги типа 85 и суфле. Полученные кондитерские изделия практически неотличимы от тех, которые приготовлены из свежего яичного белка в том же В холодных напитках, топпингах, мороженом и аналогичных продуктах, где 90 максимальный объем пены не требуется, экстракт можно использовать в более низких концентрациях, например 4-5 %, и обычно его можно взбивать непосредственно с фруктовым соком или сахарным сиропом 95. Хотя изобретение описано в разделе: В связи с соевой мукой следует понимать, что мука, полученная из других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы или люпина и т.п., также может быть использована вместо соевой муки. : , , 85 , , 90 , 4-5 %, 95 : , 100 . Нам известно, что ранее предлагалось экстрагировать муку соевых бобов, другие белоксодержащие семена и зародыши пшеницы 105 водой и отделять от нее твердый остаток. Также предлагалось концентрировать или выпаривать досуха жидкость, полученную путем измельчение или экстрагирование соевых бобов водой 110 и отделение от них твердого остатка. «Мы не предъявляем никаких претензий. , - 105 110 ' . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 115 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:05
: GB557494A-">
: :
557495-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557491A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , . 2 (правопреемники , гражданина Соединенных Штатов Америки, 343 , Рочестер, Нью-Йорк). , Соединенные Штаты Америки) настоящим заявляют о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет конкретно описано и подтверждено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к дальномерам. , , , , , , . 2 ( , , 343 , , , ) , : . Задачей изобретения является создание дальномера, обладающего преимуществами дальномеров, в которых используются линзы (в отличие от тех, оптические элементы которых полностью состоят из отражающих поверхностей) и в то же время не требующего равных оптических путей для двух половин дальномера. система. ( ) . Согласно изобретению дальномер содержит два разнесенных по бокам объектива для формирования в их плоскостях изображения изображения объекта, дальность которого подлежит определению, две оптические системы, по меньшей мере одна из которых включает отражающие поверхности, образующие соответственно однопольные изображения указанных объективных изображений, при этом поле находится на разных расстояниях от плоскостей объективного изображения и оптические системы, имеющие соответственно различную силу для формирования изображений одинакового размера, и окуляр для просмотра указанного поля. , , , , - , , , . Дальномер может включать в себя светоотклоняющее средство любого хорошо известного типа для поперечной корректировки по меньшей мере одного из изображений в одном поле относительно другого, чтобы совместить их для определения дальности. . Обратимся теперь к сопроводительным чертежам: Фиг.1 представляет собой вид в перспективе кинокамеры, включающей в себя дальномер согласно изобретению. : 1 . Фиг.2 иллюстрирует систему дальномера согласно изобретению. 2 . На фиг. 1 кинокамера 10 снабжена системой дальномера, включающей опоры 12, установленные по бокам корпуса 10. Светоотклоняющее средство для дальномера на этом рисунке не показано, равно как и способ его соединения с дальномером. механизм фокусировки фотоаппарата, т.к. ни один из этих lЦена 11-л 557491 №6814/42. 1 10 12 10 , 11- 557,491 6814/42. особенности имеют решающее значение в настоящем изобретении. Система дальномера содержит объективы в апертурах 13 и 14 и окуляр 15. Объективы формируют изображения объекта, дальность которого должна быть найдена 60, и возведенные изображения этих изображений формируются в едином поле в плоскость фокусировки окуляра 15 линзами 17 и 19. 13 14 15 60 15 17 19. Свет от объектива в апертуре 13 отражается отражающими поверхностями 65, 16 и 18, причем поверхность 18 либо полупрозрачна, либо закрывает только половину поля зрения, если используется дальномер с расщепленным полем зрения. 13 65 16 18, 18 - , - . Объективы предпочтительно имеют одинаковую светосилу, но независимо от того, имеют ли они одинаковую светосилу или нет, линзы 17 и 19 имеют такую светосилу и расположены так, что изображения, формируемые в плоскости фокусировки окуляра 15, имеют одинаковую размер, т.е. 75 одинакового увеличения. Линзы имеют разную кратность, а окуляр 15 расположен в задней части корпуса несимметрично относительно объективов, пересекаясь с осью одного из 80 объективов, а не располагаясь по центру. между ними, как это обычно бывает в дальномерах. 70 , ' , 17 19 15 , , 75 , 15 , 80 . На рис. 2 более подробно показана система дальномера, состоящая из объективов 86 и 26, окуляра 27, линз 28 и 29 и отражающих поверхностей 30 и 31. Свет от объекта, дальность которого необходимо определить, показан стрелками 32 и 33. фокусируется объективами 25 и 90 26 для формирования придуманных изображений 34 и 85. 2 86 26, 27, 28 29 30 31 , 32 33 25 90 26 34 85. Линзы 28 и 29 имеют разную силу, так что они формируют при взаимодействии отражающих поверхностей 30 и 31 и в одном поле в плоскости фокусировки окуляра 95 27 возводить изображения изображений 34 и 35 как показано стрелкой 36. Два изображения, представленные стрелкой 36 и видимые глазом 37 наблюдателя, могут находиться в разделенном поле или полностью накладываться друг на друга (в регистре, когда инструмент правильно настроен для этого конкретного диапазона). 28 29 , , - 30 31, 95 27 34 35 36 36 37 , 100 ( ). Боковая регулировка одного из изображений относительно другого может быть обеспечена 105 наклоном одного из зеркал 30 или 31, но в показанном варианте обеспечивается креплением 88 для линзы 29, которая является более слабой из двух вертикальных. линзы 28 и 29. Это крепление 38 сбоку. 110. Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 19 июля 1941 года. 105 30 31 88 29, 28 29 38 110 ( ): 19, 1941. Дата подачи заявки (в Великобритании): 19 мая 1942 г. Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. ( ): 19, 1942, : 23, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в дальномерах или в отношении них 1 ? ' 11;= ":, '' , ) ' \ 557,491 регулируется до положения, показанного пунктирными линиями 39, и когда настройка такова, что изображения, представленные стрелкой 36, находятся в регистре Расстояние до объекта можно считывать указателем 40, установленным на креплении 38 рядом со шкалой 41. На этой фигуре средство регулировки показано только схематически, поскольку можно использовать любое известное регулируемое средство отклонения света. 1 ? ' 11;= ":, '' , ) ' \ 557,491 39, 36 , 40 38 41 - . Таким образом, в предпочтительном варианте осуществления изобретения плоскость фокусировки окуляра 27 находится непосредственно за одной из объективов 25 и 26, а именно за объективом 25. Изобретение в равной степени применимо к любой дальномерной системе, в которой желательно устанавливать окуляр несимметрично относительно объективов. , , 27 ; 25 26, 25 , . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы , ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:22:57
: GB557491A-">
: :
557492-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557492A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения или относящиеся к фотографическому оценочному и вычислительному устройству ', , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , ..2 (правопреемники: и ) (оба граждане Соединенных Штатов Америки и оба, проживающие по адресу: 343 , , , ), настоящим заявляем о характере этого изобретения и о том, каким образом его следует осуществлять, в частности описано и подтверждено следующим утверждением: Настоящее изобретение относится к простому и недорогому устройству, с помощью которого можно легко и легко оценить показания плотности соответствующим образом подготовленных негативов, таких, например, как негативы с цветоделением. ', , , , , , ..2 (, , , 343 , , , ), , :- - , , . Однако такое устройство предназначено не для точного денситометрического контроля, а лишь для приблизительных оценок. Если такой точный контроль желателен, следует использовать подходящий денситометр или аналогичный прибор. , - , , . -- , . Однако, как хорошо известно в данной области техники, показания плотности по шкале серого можно использовать для контроля условий обработки и указания приблизительного времени печати. при цветной печати и для указания баланса негативов с цветоделением. Также хорошо известно, что при примерно одинаковой экспозиции диапазон плотности (серой шкалы) указывает на степень развития. , , , , . , - . ( . При подготовке негативов для так называемого «процесса смывки Истмана» или для некоторых других процессов цветной печати формируются три отдельных негатива: один негатив экспонируется через красный фильтр, второй негатив подвергается экспонированию через красный фильтр. экспонируется через зеленый фильтр, а третий негатив экспонируется через синий фильтр и обозначается как негативы с красным, зеленым и синим фильтрами соответственно. Как известно, при создании этих трех экспозиций, конечно, используются соответствующие коэффициенты фильтрации. Чтобы облегчить определение времени экспозиции и проявления трех негативов, в фотографируемый объект включена шкала серого, так что изображение этой шкалы серого появляется на каждом негативе. " - ", - , , , , , -, -, . , , , . , . Идеально сбалансированные цветоделенные негативы имеют одинаковую плотность на соответствующих ступенях шкалы серого во всех трех негативах. Диапазон плотности всех негативов тогда, конечно, будет одинаковым, причем этот диапазон плотности представляет собой разницу в показаниях плотности между верхними и нижними ступенями серой шкалы, как хорошо известно. Однако это идеальное условие на практике обычно не обеспечивается, поэтому диапазоны плотности трех серых шкал не равны. - Однако, если диапазоны плотности трех серых шкал относительно близки, негативы можно использовать для получения необходимых позитивов с цветоделением. . Любое изменение плотностей трех серых шкал потребует корректировки времени печати позитивов. Поэтому необходимо сначала измерить самые высокие и самые низкие ступени плотности каждой негативной шкалы серого, чтобы можно было определить любое изменение шкалы плотности, после чего можно рассчитать правильное время печати. . , , , - , . , , , . - , , . . . , , , , . Эти значения плотности по шкале серого, конечно, можно точно измерить с помощью подходящего денситометра или другого подобного прибора. - , , . Однако для любительского использования достаточно хорошие результаты. может быть закреплен путем использования устройства согласно настоящему изобретению, которое содержит корпусную часть, предназначенную для поддержки негатива, несущего серую шкалу плотности, предварительно выбранный этап которого может быть расположен для просмотра в прорези, образованной в указанной корпусной части, которая может скользить поддерживает элемент, предусмотренный вдоль одного края со шкалой серого по плотности, так что при регулировке элемента ступень шкалы на нем может быть выведена на вид в существенном примыкании и совмещении с предварительно выбранным шагом отрицательной шкалы серого, скользящий Предоставляемый член будет . шкала значений плотности расположена так, что значение, соответствующее шагу согласования скользящей серой шкалы, видно через отверстие в корпусной части устройства. , , . , - - , . . . На прилагаемых чертежах: фиг. 1 - вид спереди негатива, снабженного серой шкалой, ступени плотности которого подлежат измерению или оценке; Фиг. 2 представляет собой вид спереди одного из вариантов устройства измерения или оценки согласно настоящему изобретению, показывающий положение совпадающих значений плотности шкалы плотности и связанных с ним значений; Фиг.3 представляет собой вид, аналогичный фиг.2, но с отрицательным знаком в положении в устройстве, чтобы показать мозаичное соотношение отрицательной шкалы серого и соответствующей шкалы плотности, с помощью которой можно оценить плотности серой шкалы; На рис. 4 показан частичный вид устройства, показанного на рис. 2, но снятый с противоположной стороны, чтобы показать ! слайд-калькулятор для оценки относительного времени экспонирования различных негативов; и фиг. 5 представляет собой вид спереди скользящего элемента, снятого с устройства, чтобы показать соответствующую шкалу плотности и связанные с ней значения плотности. : . 1 , ; . 2 , ; . 3 . 2, , ; . 4 . 2, ! - ; . 5 . Проиллюстрированное устройство содержит плоский элемент, похожий на карту. 11, сформированный из одной полосы легкого картона или другого подходящего материала и сложенный, как показано на фиг. 6, в четыре слоя, а именно: переднюю часть 12, заднюю часть 13 и две промежуточные или промежуточные части 14 и 15. , - . 11, , , , ' . 6 , , 12, 13, 14 15. Различные детали или слои могут удерживаться в собранном состоянии с помощью клея или других средств крепления. Термины «передняя» и «задняя» части, конечно, весьма относительны, поскольку любую сторону устройства можно рассматривать как переднюю. . " " ', , , . Продольный канал 16 образован в двух промежуточных слоях 14 и 15 со скольжением для приема элемента 17, образованного из картона двух толщин, как показано на фиг. 6, между которыми установлена шкала плотности 1S, которая выступает вбок со стороны 19 нибер 17, как показано на рис. 5. 16 14 15 17 , . 6, 1S 19 17 . 5. На передней поверхности 20 элемента 1 напечатан ряд значений плотности 21, соответствующих различным шагам шкалы плотности 18 и совмещенных с ними. 20 1 21 18. Элемент 17 выполнен с возможностью скольжения в канале 16 для размещения любой из различных ступеней шкалы плотности 18 в соответствии с частью 22 отверстия 23, которое проходит через устройство 1.1, как показано на фиг. 6, часть 22 . - взаимодействие с каналом 16 так, чтобы через него можно было видеть ступени шкалы плотности 18, как показано на фиг. 17 16 18 22 23 1.1, . 6, 22 - 16 18 . и 3. Когда любая ступень шкалы плотности 18 перемещается в совмещение с прорезной частью 22, соответствующее значение плотности 21 одновременно перемещается в совмещение с отверстием 24, образованным в передней части 12, и становится видимым через него, как ясно показано на фиг. 2 и 3. Посредством этой простой конструкции плотность ступени шкалы 18, совмещенной с прорезной частью 22, может быть быстро и легко определена путем просмотра значения плотности через отверстие 24. 3. 18 22, 21 24 12 . 2 3. , 18 22, 24. Передняя часть 12 и промежуточная часть 14 образованы прорезями 25, расположенными на расстоянии друг от друга, которые проходят внутрь от края 26 устройства 11, см. фиг. 2 и 3, для формирования клапана 27, за которым может быть вставлен негатив 28, чтобы расположить ступеньку его серой шкалы 29 точно совмещенной с частью 30 отверстия 23 и по существу примыкающей к ней. масштаб плотности 1S, как ясно показано на рис. 3. Апертура 23 имеет ширину, достаточную для того, чтобы обрамить в отношении регистрации только одну ступень шкалы плотности 18 и одну ступень шкалы серого 29. 12 14 25 26 11, . 2 3, 27, 28 29 - 30 - 23 - 1S . 3. 23 , , 18 29. Задняя часть .:3 снабжена длинным узким отверстием 31, через которое открывается шкала 32 относительного времени экспозиции, образованная на задней поверхности 33 элемента 17, показанная на фиг. 5. Эта шкала 32 взаимодействует со стационарными значениями плотности 34, расположенными на внешней поверхности 35 задней части 13 рядом с краем отверстия 31, как показано на фиг. 5. Эти шкалы совместно указывают относительное время печати различных негативов, как будет описано ниже. .:3 , 31 -- 32 33 17, . 5. 32 34 35 13 31, . 5. . Перед использованием вышеописанного устройства негатив 28 сначала обрезается так, чтобы вдоль одного его края 36 появилась шкала серого 29, как показано на рис. 1. - , 28 29 36 , . 1. Этот обрезанный край 36 шкалы 29 серого вставляется за клапан 27 и перемещается в примыкающее отношение к шкале плотности 18, как показано на фиг. 3. Затем серую шкалу 29 негатива 28 перемещают, чтобы совместить заранее выбранную ступень плотности, обычно самую высокую, с мозаичным участком 30 апертуры 23. Затем устройство 11 удерживают перед источником яркого рассеянного света, а мозаичный элемент 17 скользят по каналу 1Ci, чтобы совместить совпадающую часть или шаг шкалы 18 плотности с заранее выбранным шагом шкалы 29 серого. . Когда ступени двух шкал 18 и 29 визуально совпадают, затем считывают плотность совпадающих ступеней, отмечая цифру или значение плотности 51, появляющееся в отверстии 24. Таким образом, апертура 23 может рассматриваться как «поле кампаризола», поскольку известная ступень плотности шкалы плотности 1S сопоставляется с неизвестной ступенью плотности шкалы серого 29. После того, как высшая ступень шкалы серого 1S таким образом сопоставлена или сравнена и отмечено ее значение плотности, негатив 28 затем перемещается, чтобы привести в соответствие другую ступень плотности серой шкалы 29, предпочтительно самую низкую, с частью 30 слота 23. 36 29 27 18, . 3. 29 28 - , , 30 23. 11 , , 17 1Ci 18 - 29. 18 29 , 51 24. 23 " " - 1S 29. 1S ; , 28 29, , 30 23. Элемент 17 теперь снова перемещается, чтобы привести совпадающую часть шкалы плотности 18 в соответствие со второй или самой нижней ступенью шкалы серого 29, при этом отмечается соответствующее значение плотности в отверстии 24. Таким образом, каждый негатив измеряется для оценки плотности верхней и нижней ступеней серой шкалы 29 4. Таким образом, разница в значениях плотности этих двух ступеней является мерой диапазона плотности серой шкалы конкретного негатива. Эти показания затем используются для оценки относительного требуемого времени печати, как будет указано позже. Один пример иллюстрирует эту процедуру. чтения. негативы, экспонированные через красный, зеленый и синий фильтры, обозначаются как ., . и . соответственно:. 17 - , 18 29, - 24 . 29 4., . , . . . , ., . . :. Значение высокой плотности 1,5 1,6 1,55 Значение низкой плотности 0,2 0,25 0,3 Диапазон плотности 1,3 1,36 1,25 Примерное необходимое время печати 30 сек. 40 см. 35 см. 1.5 1.6 1.55 0.2 0.25 0.3 1.3 1.36 1.25 30 . 40 35 . Поскольку показания трех негативов незначительно различаются, потребуется разное время печати. Чтобы определить относительное время печати, один из негативов, скажем, -негатив, подвергается экспозиции в течение 30 секунд, что оказывается правильным либо методом проб, либо на основе опыта. , . , . , ., :30 . Это время экспонирования затем можно использовать для оценки времени истечения двух других негативов. Чтобы закрепить этот результат. прибор 11 переворачивают, чтобы увидеть шкалы, показанные на рис. 4. Затем элемент 17 скользят по каналу 16, чтобы вывести цифру 30, время экспозиции в секундах для . негативного. на шкале времени экспозиции 32 напротив цифры 1,5, на стационарной шкале 34 цифра 1. . . . 11 . 4. 17 16 30, . . .- 32 1.5 34, 1. представляет значение плотности для верхнего шага серой шкалы . . . отрицательный. Теперь напротив цифры 1,6 на шкале 34 отмечено время выдержки 40 секунд на шкале 32. Таким образом, для негатива . с высоким значением плотности 1,6 потребуется экспозиция 40 секунд. Сходным образом. установлено, что высокое значение божественности 1,55 для 13. . 1.6 34, 40 32. . 1.6 40 '. . 1.55 13. негатив потребует времени печати примерно 35 секунд. как показано на шкале 32. - 35 . 32. Из вышеизложенного следует понимать, что плотности самой высокой и самой низкой ступеней или любых других предварительно выбранных ступеней на серых шкалах 29 ., . .-- , - , 29 ., . и . негативы могут быть легко, быстро! илит и достоверно оценен. Эти показания не только покажут разницу в диапазонах плотности трех серых шкал, но также могут быть использованы для оценки относительного требуемого времени печати. . , ! . , . . . Хотя устройство было описано выше в связи с негативами с цветоделением, это сделано только в качестве иллюстрации, поскольку оно также может использоваться в качестве средства управления обработкой черно-белых негативов. . , -- . Подробно описав и выяснив сущность нашего изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:00
: GB557492A-">
: :
557493-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557493A
[]
% 4 % 4 ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 22 августа 1941 г. 557 493 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 19 мая 1942 г. № 6816/42. ( ): 22, 1941 557,493 ( ): 19, 1942 6816/42. Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. : 23, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в заправочном механизме для киноаппаратуры или в отношении него Мы, , компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Великобритании, , , , 2 (правопреемники 6 С., гражданин Соединенных Штатов Америки, дом 343, Стейт-стрит, Рочестер, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, и РОДЖЕР УИЛЛЛН ЛМ УОЛЛЕС, гражданин Соединенных Штатов Америки, дом 2112, Шепард-стрит, штат Нью-Йорк, Вашингтон. , округ Колумбия, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано -1,5 и подтверждено следующим заявлением: , , , , , , 2 ( 6 , , 343, , , , , , 2112, , , , , ), , -1,5 : - Настоящее изобретение относится к киноаппаратуре и имеет целью предоставить улучшенное средство для точного определения размера петель пленки, необходимых между элементами постоянной подачи пленки и элементом прерывистой подачи пленки, причем такие средства имеют такой Природа заключается в том, что пленку можно легко и быстро и точно пропустить через устройство даже при приглушенном освещении. ' , ' , , . Устройство для кинофильмов, в котором пленка периодически подается через затвор для пленки, в соответствии с настоящим изобретением снабжено петлеобразующими элементами, которые перемещаются поперек пути пленки для взаимодействия с краем пленки, когда элемент Затвор пленки перемещается в положение заправки пленки, причем такие петлеобразующие элементы имеют такую конструкцию и расположены таким образом, что определяют максимальный и минимальный размер каждой продеваемой петли между элементами постоянной подачи пленки и затвором пленки и являются подвижными, когда Элемент пленочного затвора закрывается из положения захвата пленки с помощью средства, перемещаемого вместе с указанным элементом затвора. , , - , - , , . При реализации изобретения в соответствии с предпочтительной формой каждый петлеобразующий элемент поворачивается для перемещения поперек пленки и поворачивается; снабженный изогнутой прорезью для зацепления с краем пленки, при этом прорезь расположена так, что при протягивании пленки через прорезанную поверхность элемента соседний край пленки защелкивается в указанной прорези, противоположный. , ; , , ,. стенки которого служат для определения максимального и минимального размера петли пленки. 55. Обратимся теперь к сопроводительным чертежам: на фиг. 1 изображен вид сбоку кинопроектора, на фиг. 2 - частичный вид в разрезе, 60 в увеличенном масштабе, взято по существу по линии ' на рис. 1. , 55 : 1 , 2 , 60 , ' 1. Фиг.3 представляет собой вид в перспективе корпуса проектора с шарнирной дверцей, открытой на 180°, при этом звездочки подачи пленки 65 опущены с целью наглядной демонстрации изобретения. 3 180, , 65 . На рис. 4 показан вид сбоку внутренней части корпуса проектора, показанного на рис. 3. 4 3. На фиг.5 показан вид в разрезе под углом 70°, по существу, по линии - на фиг.4, при этом звездочки подачи пленки опущены для ясности. 5 70 - 4, . На фиг. 6 показан вид в разрезе, показывающий фиксатор пленки для удержания пленки на соответствующей звездочке 75, при этом фиксатор показан в открытом положении или в положении заправки пленки. 6 , 75 , . Фиг.7 представляет собой вид сбоку, противоположный показанному на Фиг.4, с изображением показанных там частей 8;) и Фиг.8 представляет собой подробный вид в разрезе, показывающий средства фрикционной фиксации распашной двери. 7 4 8;) , , 8 . Проектор, проиллюстрированный в примере 85, содержит корпус 10 для лампы и механизм, поворачивающийся под углом 13 к, основание 14, подающие и принимающие катушки 15, 16 установлены с возможностью вращения на шпинделях на концах барабанов 17. 90, выбрасываемый из корпуса 10, рис. 1. 85 10 13 , 14 - 15, 16 17 90 10, 1. Как показано на фиг. 2-5, одна часть корпуса 10 вырезана для образования стенок 1, 9 и 20, расположенных под прямым углом друг к другу. 2-5 10 1 9 20 . Стенка 19 расположена под прямым углом к проекционному лучу проектора и включает в себя неподвижный элемент 21 затвора пленки, вдоль которого подается пленка . Другая стенка 20 с возможностью вращения поддерживает звездочки 22 и 23 подачи пленки, которые непрерывно 10 () подают пленка от подающего барабана к затвору для пленки и от затвора для пленки к приемному барабану с постоянной скоростью, как хорошо известно. Пленка периодически подается через затвор для пленки с помощью подающего захвата 1,05, выступающего через прорезь 24 в стационарный, с 498 элементами ворот и приводимый в действие механизмом, который не показан. 19 05 21 20 22 23 10 () - 1,05 24 , 498 . К стене 19 в точке 25 шарнирно прикреплен дверной элемент 26 (который показан на рис. 3 в полностью открытом положении, обеспечивающем доступ к механизму подачи для целей заправки, а на рисунках 1 и 2 - в закрытом положении, которое он занимает). во время проецирования Как показано на фиг. 2 и 3, на двери установлен блок 27 линзовой трубки с отверстием 28 для установки съемного крепления 29 объектива, рис. 1. На заднем конце блока линзовой трубки упруго установлен затвор 31, который приводится в положение удержания пленки со неподвижным элементом затвора, когда дверь закрыта. Этот подвижный элемент затвора установлен на конце двойного пружинного рычага 32, прикрепленного к заднему концу линзоблока, чтобы иметь возможность свободного перемещения. относительно неподвижных ворот, как известно, чтобы упруго зацеплять пленку и в то же время обеспечивать прохождение склеек пленки. Передняя стенка двери снабжена двумя проходами 33 для пленки, через которые пленка проходит между звездочками. и барабаны, когда дверь закрыта. Дверца в целом имеет относительно большую толщину, как показано на рис. и механизм заправки на стене 20, когда дверь закрыта и обеспечивает свободное движение ленты пленки. 19 '25 26 ( , 3 , 1 2 2 3, 27 '28 29, 1 31 , -- 32 : 33 3, ( - 34 35 20 ( . Пленочные петлеобразующие элементы в виде шнура или копья согласно настоящему изобретению установлены на пластине 37 (фиг. 2), которая закрывает выемку 36 в стенке 20 корпуса 10. На этой пластине установлены подшипники 38 для вращающихся валов звездочек 22 с постоянной скоростью. 23 Сторона 37, промежуточная на ее концах, включает вырез, часть 39 для приема части блока линзовой трубки, когда дверца закрыта, причем концевые части пластины выше и ниже упомянутой вдавленной части являются прямыми и лежат в вертикальной плоскости, находящейся на расстоянии от нее. , плоскость принимается '3 за край нити, когда пленка находится в нормальном рабочем положении. - ( 37 2 36 20 10 38 22 23 37 , 39 , '3 . Петлеобразующие элементы или направляющие 40 сконструированы и расположены таким образом, чтобы определять размер и форму пленочных петель, предусмотренных над и под пленочным затвором, по хорошо известным причинам. Поскольку эти образующие петли элементы сконструированы и установлены для работы одинаково. только одна будет подробно описана в соответствующей части этой петли, остальные обозначены теми же ссылочными номерами, отмеченными (') петлей. - 40 ( - , (') . Элемент содержит корпусную часть 41 по существу прямоугольной формы, одна грань 42 которой изогнута и включает изогнутую петлеобразующую прорезь 43, в которую проходит один край пленки, так что пленка формируется в желаемую петлю пленки. Каждая петля- Устройство 401 включает в себя рычаг 44, повернутый в позиции 45 на внутренней стороне пластины 7 (внутренней поверхности пластины 37) и обычно принуждаемый пружиной 46 фиксировать положение заправки. Перемещение петлеобразующего элемента в положение заправки ограничивается стопором. выступ 50 на корпусе 75, элемент, который контактирует с краем отверстия 47 в пластине 37. Когда петлеобразующий элемент находится в положении нарезания резьбы, его изогнутая поверхность 42 проходит через отверстие 47 в пластине 37. и немного за пределами плоскости, которую обычно принимает соседний край пленки в ее рабочем положении. Это приводит к тому, что внутренний край пленки деформируется петлеобразующим элементом 85 при операции заправки, так что такой край стремится войти в зацепление с изогнутым краем. лицо гида с давлением Реферринд к Фии. - 41, 42 - 43 -( ) 401 44 45 7 ( 37 46 50 75 - 47 37 - 42 47 8 ( 37 , - 85 . 5, Следует отметить, что прорезь 43 для формирования петель плитки расположена таким образом на изогнутой на 90° стороне петлеобразующего элемента, что при операции нарезания нитей пленка становится чистой. 5, - 43 90 - . Если сделать большую петлю, чтобы задействовать часть изогнутой поверхности элемента над прорезью, а затем петля уменьшится, край пленки будет постепенно деформироваться из своего нормального рабочего положения, и когда он достигнет прорези, он автоматически защелкнется вбок. 95 . После того, как край пленки входит в соединительную прорезь в петлеобразующем элементе 100, противоположные или верхняя и нижняя стенки прорези определяют как минимальный, так и максимальный размер петли пленки. Это очень выгодная особенность настоящего изобретения, поскольку Как известно, необходимо предусмотреть наличие компенсирующей петли миллимульного размера между воротами и двумя снро,-кетами 22 3. 100 - ( 105 , , ,- 22 3. Кроме того, для всех проекторов этого типа 110 желательно или необходимо контролировать максимальный размер пленки в настоящем проекторе. Спейеры: 34 и 35, доступные для кинопленок, определяют их максимальный размер 115. После того, как пленка была правильно установлена, пропустил () перед запуском (. , , 110 :34 35 115 ( ( . Дверца 26 должна быть закрыта, чтобы закрыть ворота и привести проекционную линзу в нужное положение. В соответствии с настоящим изобретением 12 (1) петлевое кольцо 411 автоматически перемещается вбок из зацепления с пленкой при закрытие двери и удерживается от такого зацепления, пока дверь закрыта. В этом примере 125 это закрепляется винтами 51, ввинченными во внутреннюю поверхность облицовочной двери. , 26 - 12 ( 1 , - 411 , 125 51 . головки таких винтов входят в зацепление и перемещаются в форме петли 1, когда дверь открывается, см. рис. 2 и 3. 130 —) 557,493 Другие выступы — можно использовать вместо винтов 51, — но это предпочтительно чтобы выступы были регулируемыми, чтобы можно было компенсировать допуски на изготовление и сборку петлеобразующих элементов, чтобы обеспечить перемещение элементов в полностью втянутое положение при закрытии двери. ' - 1 2 3 130 ó) 557,493 ': : 51, - - . Для удержания двери в закрытом положении может быть предусмотрена защелка любой формы. Проиллюстрированная фрикционная защелка содержит подпружиненный шарик 52, выступающий через вращающееся отверстие 53 в углубленной части 39 пластины 37 и приспособленный для защелкивания за буртиком 54 на пластина защелки, расположенная на внутренней поверхности блока линзовой трубки, см. рис. 38 и 8. На рис. 8 части защелки показаны в том положении, которое они принимают, когда дверь закрыта, а стрелка указывает необходимое направление движения двери. Чтобы открыть ее. Потяните за ручку 56, рис. 1, на внешней стороне двери, что приведет к тому, что выступ пластины защелки надавит на шарик 26 52 и тем самым освободит защелку. - 52 53 39 37 54 , 38 8 8 , 56, 1, , 26 52 . Пленка удерживается на звездочках 22 и 23 поворотными элементами 57, удерживающими пленку. 22 23 - 57. 57 а, контактирующие со звездочкой поверхности, каждая из которых имеет профиль, дополняющий поддерживающий пленку лоток звездочки, так что пленка зацепляется только на участках за пределами области изображения. Эти удерживающие элементы проходят через отверстия внутри пластины 37 и поворачиваются в направлении 59, 591, на выступах 60, 601, в задней части пластины 37 для перемещения между положениями удержания пленки относительно звездочек, см. фиг. 5, на которой выступ 61 на ней выступает за край пленки на звездочке, и положение заправки пленки, см. фиг.6, в котором плечо 61 опущено, чтобы можно было вставить пленку ребром на звездочки, как хорошо известно в данной области техники. 57 , - - 37 59, 591, 60 601, 37 - , 5, 61 , 6, 61 . Внутренний конец каждого удерживающего пленку элемента включает выступ 62, 621, который зацепляется с выступом 63, 631 на конце пружинного элемента 64, прикрепленного к задней части пластины 37. Носик и выступ связаны друг с другом таким образом, что пружина 64 будут удерживать фиксирующие элементы за счет трения в любом из двух положений, которые они способны принять. Каждый из фиксирующих элементов перемещается между положениями фиксации и резьбы посредством 66 действия пальца Наконечник 65, 651 на его переднем конце Расположение фиксирующих элементов в их удерживающем положении осуществляется зацеплением носика каждого элемента с концом стопорной пластины 66, прикрепленной к -образному уху пластины 37, см. рис. 5. Перемещение удерживающих элементов в положение заправки пленки ограничено. путем примыкания уголка 67, 67' к нему с задней стороной пластины 37 (см. фиг.6). - 62 621, 63, 631, 64 37 64 66 65, 651 66 - 37, -5 - 67, 67 ', 37 6. Ссылаясь на фиг.2 и 6, следует отметить, что когда элементы для повторного дубления пленки перемещаются в удерживающее положение относительно звездочек, блок линзовых трубок на двери пройдет между ними 70, так что дверной звонок будет легко доступен. закрыто. -2 6, -, , 70 . Однако, если один или оба фиксирующих элемента находятся в положении резьбы, они выходят на путь блока линзовой трубки, так что дверца не может быть закрыта до тех пор, пока элемент или элементы не будут перемещены в удерживающую пленку деталь. положение относительно звездочек, с которыми они связаны. Таким образом, такое расположение деталей служит для предотвращения запуска проектора оператором до тех пор, пока операция нарезания резьбы не будет должным образом завершена. , , , 75 , , - , , , 80 ' . Хотя в описанном выше примере элементы 85, образующие петли, перемещаются из положения, в котором они находятся в зацеплении с пленкой, с помощью винтов 51, предусмотренных на двери 26, следует понимать, что изобретение не ограничивается этим, поскольку, если дверь такие средства, не предусмотренные в проекторе 90, могут содержать подходящие удлинители подвижного элемента 31 затвора пленки. - 85 , , 51 26 , 90 31. Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 95 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:03
: GB557493A-">
: :
557494-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557494A
[]
Дата подачи заявления: 21 мая 1942 г. № 6949/42. : 21, 1942 6949/42. 557,494 Полная спецификация слева: 16 июня 1943 г. 557,494 : 16, 1943. -| | | Полная спецификация принята: 23 ноября 1943 г. -| | | : 23, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - Усовершенствования, касающиеся производства веществ, пригодных в качестве заменителей яичного белка. Мы, ДЖОН КРИСТИАН ФЕРРЕС и АЛЕКСАНДР Б. Р. Оу Н. ГОРДОН, оба британские подданные, и , британская компания, все по адресу Борхэм Холт, 6 Элстри, Хартфордшир, настоящим заявляем, что сущность данного изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к производству из соевых бобов и других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы и лапин, жидких и твердых продуктов, которые можно использовать в качестве заменителей для яичный белок. Жидкий продукт можно взбить до образования пены, а твердый продукт можно либо смешать с водой и взбить до образования пены, либо использовать в твердом состоянии в качестве заменителя или частичного заменителя яичного белка в производство разнообразной выпечки, кремов, охлажденных продуктов или кнутов. - , , , , , , 6 , , , : , , , , , . Из предыдущих работ следует, что соевая мука при взбивании с водой проявляет небольшую склонность к пенообразованию или аэрированию, но если жир удалить из муки путем экстракции растворителем, остаток, оставшийся после экстракции, проявляет некоторую пенообразующую или аэрирующую способность. , , . Следовательно, чтобы получить из соевой муки продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, ранее предлагалось экстрагировать масло из муки растворителем и затем замачивать обезжиренный остаток в воды и, наконец, для удаления оставшихся в воде твердых веществ. Полученный таким образом водный экстракт можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок, или выпарить досуха с образованием твердого продукта, который можно смешать с водой с образованием жидкости, которая при при взбивании образовывалась пена, напоминающая взбитый яичный белок. , , , - . Взбивающая способность продукта может быть увеличена путем доведения значения водного экстракта примерно до 150 путем добавления подходящей кислоты, в результате чего глицинин осаждается. Затем подкисленный экстракт предпочтительно нейтрализуют перед использованием в кулинарных целях. или выпаривают досуха. 1 5 0 . В настоящее время обнаружено, что стадия экстракции жира растворителем не является необходимой, в результате чего . 1/- , . Таким образом, согласно настоящему изобретению, чтобы получить из соевой муки и других семян продукты, которые можно использовать в качестве заменителей яичного белка, сырую соевую муку экстрагируют водой и твердые вещества отделяют 60 фильтрованием или центрифугированием. Полученную жидкость или концентрат, полученный из нее выпариванием, можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок. Альтернативно, жидкий экстракт 65 можно выпарить досуха, предпочтительно подвергая распылительной сушке, и Полученное таким образом твердое вещество можно использовать либо как таковое вместо яичного белка, либо его можно смешать с водой и взбить до 70 градусов до пены, напоминающей взбитый яичный белок. , , 5 , , 60 , 65 , , 70 . Преимущество этого процесса заключается не только в том, что экстракция масла не требуется, но также и в том, что нет необходимости доводить значение экстракта до 75, чтобы добиться отделения глицинина, хотя такое разделение, конечно, может быть проведено. или мука может быть экстрагирована подкисленной водой, при этом полученный экстракт желательно нейтрально 80 лизировать. 75 , , , 80 . Можно использовать коммерчески измельченную соевую муку при условии, что она не была лишена вкуса или денатурации белка методами, разрушающими действие пенообразователя, содержащегося в ней, как некоторые коммерческие методы удаления вкуса или денатурации, которые включают использование пара или высокой температуры. или, по-видимому, действуют вредные химические вещества. 90 Для того, чтобы можно было ясно понять суть изобретения, приведен следующий пример. Соевый экстракт бобов, полученный, например, путем очистки; обезжиривание и измельчение соевых бобов 96 в мелкий порошок или муку до тех пор, пока примерно % не будет просеивать сито с размером ячеек 60 мл и 60% сито. «Хотя эта конкретная степень измельчения, конечно, не является абсолютно необходимой, обнаружено, что оно дает 100 наиболее удовлетворительные результаты 1. 85 90 ; 96 % 60 60 % ' , ,' 100 1. ) весовую часть сырой соевой муки смешивают с 5 весовыми частями воды и оставляют настаиваться в воде в течение часа. из жидкости центрифугированием или фильтрованием. Водный экстракт содержит на 100 частей жидкости около 8 частей твердых веществ, из которых около 50 % состоит из белка. Экстракт можно концентрировать путем выпаривания, предпочтительно в вакууме, чтобы гарантировать, что температура не становится слишком высоким, или его можно выпарить досуха, предпочтительно с помощью распылительной сушки. ) 5 ' _water ' 9 (^ 9 7,494 , 100 8 50 % , , , . Как жидкий экстракт, так и твердый продукт можно использовать ранее описанным способом в качестве заменителя яичного белка. . К жидкому экстракту или к сухому порошку можно добавлять различные вещества, такие как сахар и ароматизаторы. , . Добавление сахара к водному экстракту или к высушенному распылением порошку с добавлением подходящего количества воды дает смесь, которая взбивается с образованием густой пасты и пригодна для использования при изготовлении безе, глазури, охлажденных продуктов, кремы и т.п. Твердый продукт можно смешивать и взбивать с различными жидкостями, такими как молоко, обезжиренное молоко, фруктовые соки, мясные экстракты и другие, имеющие более широкое применение. , , , , , - , , , . по полноте, чем яичный белок, поскольку последний уже разбавлен почти до оптимальной концентрации пенообразования. Вкусоароматические вещества и жидкости, такие как упомянутые выше, конечно, также могут быть добавлены к жидкому экстракту. яичный белок в стандартных рецептах твердых безе, зефира, конфет типа нуги и суфле. Полученные продукты 40 практически неотличимы от продуктов, приготовленных таким же способом из свежего яичного белка. В холодных кнутах, топпингах, мороженом и подобных продуктах, где максимально объем пены необязателен. 45 Экстракт можно использовать в более низких концентрациях, например 4-5 %, и обычно его можно растворить и взбить непосредственно во фруктовом соке или сахарном сиропе. , , 35 , , 40 , , 45 , 4-5 %, . Твердый продукт имеет то преимущество 50, что его можно легко и недорого транспортировать и обрабатывать, а также хранить в течение неопределенного времени. 50 . Хотя изобретение было описано в отношении соевой муки 55, следует понимать, что мука, полученная из других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы или люпина и т.п., также может быть использована вместо соевой муки 60. Датировано 21-м днем. мая 1942 года. 55 , 60 21st , 1942. Для заявителей: , & , дипломированные патентные поверенные. :, & , . 51/52, Чансери-лейн, Лондон, 2. 51/52, , , 2. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, связанные с производством веществ, пригодных в качестве заменителей яичного белка. Мы, Джо Х.Н. КРИСТИАН ФЕРРЕЛЬ и АЛЕКСАНДР БРО У.М.Го РДОН, оба субъекта , и , британская компания, все из Борхэм-Холта, Элстри, Хартфордшир, занимаются настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , , , , , , , , , :- Настоящее изобретение относится к производству из соевых бобов, зародышей пшеницы и других белковосодержащих семян, например фасоли и юпинов, продукта, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка. Продукт может быть использован при производстве различных выпечка, кремы, охлажденные продукты или кнуты. , - , , . Из предыдущей работы следует, что соевая мука при взбивании с водой проявляет небольшую склонность к пенообразованию или аэрированию, но если жир удалить из муки путем экстракции растворителем, остаток, остающийся после экстракции 5, демонстрирует некоторое пенообразование или аэрацию. власть. , , 5 . Следовательно, чтобы получить из соевой муки продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, ранее предлагалось экстрагировать масло из муки растворителем и затем замачивать обезжиренный остаток в воды и, наконец, для удаления твердых веществ, оставшихся в воде. Полученный таким образом водный экстракт можно взбить с образованием пены, напоминающей взбитый яичный белок, или выпарить досуха с образованием твердого продукта, который можно смешать с водой с образованием жидкости, при взбивании образуется пена, напоминающая взбитый яичный белок 100. Взбивающую способность продукта можно увеличить, доведя значение водного экстракта примерно до 50 путем добавления подходящей кислоты, в результате чего глицинин осаждается. 105 затем подкисленный экстракт предпочтительно нейтрализовали перед использованием в кулинарных целях или выпаривали досуха. , , 60 - 95 100 5 0 105 . Сейчас установлено, что стадия экстракции жира растворителем составляет 110 2 . ' 110 2. 557,494 ненужно, в результате чего процесс значительно облегчается и удешевляется. 557,494 , . Таким образом, согласно настоящему изобретению, чтобы получить из муки соевых бобов зародышей пшеницы и других белковосодержащих семян продукт, который можно использовать в качестве заменителя яичного белка, муку экстрагируют водой, твердые вещества отделяют фильтруют или центрифугируют, а экстракт, концентрированный или неконцентрированный, взбивают до образования пены. , - , , , , . Альтернативно, жидкий экстракт может быть выпарен досуха, предпочтительно сушкой распылением; Полученное таким образом твердое вещество затем смешивают с водой и взбивают до пены, напоминающей взбитый яичный белок. , prefer16 ; , . Преимущество этого процесса состоит не только в том, что нет необходимости в экстракции масла, но и в том, что нет необходимости регулировать значение экстракта, чтобы добиться отделения глицинина. . Можно использовать коммерчески измельченную соевую муку при условии, что она не была лишена вкуса или денатурации белка методами, разрушающими действие содержащегося в ней пенообразователя, как некоторые коммерческие методы удаления вкуса или денатурации, которые включают использование пара, высокой температуры или вредные химические вещества, похоже, действуют. . Для того чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать, приведен следующий пример. . Соевая мука, полученная, например, путем очистки, шелушения и измельчения соевых бобов в мелкий порошок или муку до тех пор, пока около 95 % не пройдет через сито 60 меш и 60 % — через сито 100 меш. Хотя эта конкретная степень измельчения, конечно, не является абсолютно необходимой, обнаружено, что он дает наиболее удовлетворительные 4 результата. 1 весовую часть сырой соевой муки смешивают с 5 весовыми частями воды и оставляют настояться в воде в течение примерно {часа. Затем твердый материал отделяют. из жидкости центрифугированием или фильтрованием. Водный экстракт на 100 частей жидкости содержит около частей твердых веществ, из которых около 50 % состоит из белка. Экстракт можно концентрировать путем выпаривания, предпочтительно при пониженном давлении, чтобы гарантировать, что температура не становится слишком высоким или его можно выпарить досуха, предпочтительно сушку распылением. Жидкий экстракт или твердый продукт после смешивания с водой взбивают с образованием пены, которую можно использовать в качестве заменителя яичного белка. 95 % 60 60 % 100 , , 4 1 5 { ' 100 50 % , , , , . К жидкому экстракту или к сухому порошку можно добавлять различные вещества, такие как сахар и ароматизаторы. , . Добавление сахара к водному экстракту или к высушенному распылением порошку с добавлением подходящего количества воды дает смесь, которая взбивается с образованием густой пены и пригодна для использования при изготовлении безе, глазури, охлажденных продуктов. , кремы и т.п. Твердый продукт также можно смешивать и взбивать с различными жидкостями, такими как молоко, обезжиренное молоко, фруктовые соки, мясные экстракты 75 и другими, что приносит большую пользу, чем яичный белок, поскольку последний уже разбавлен почти до его оптимальные концентрации пенообразования. Конечно, можно также добавлять ароматизирующие вещества. , ' 70 , , , , , , 75 , , , , 80 . Продукт по изобретению может быть использован в качестве заменителя яичного белка в стандартных рецептах твердых безе, пюре из мальвы, конфет нуги типа 85 и суфле. Полученные кондитерские изделия практически неотличимы от тех, которые приготовлены из свежего яичного белка в том же В холодных напитках, топпингах, мороженом и аналогичных продуктах, где 90 максимальный объем пены не требуется, экстракт можно использовать в более низких концентрациях, например 4-5 %, и обычно его можно взбивать непосредственно с фруктовым соком или сахарным сиропом 95. Хотя изобретение описано в разделе: В связи с соевой мукой следует понимать, что мука, полученная из других семян, например, фасоли, зародышей пшеницы или люпина и т.п., также может быть использована вместо соевой муки. : , , 85 , , 90 , 4-5 %, 95 : , 100 . Нам известно, что ранее предлагалось экстрагировать муку соевых бобов, другие белоксодержащие семена и зародыши пшеницы 105 водой и отделять от нее твердый остаток. Также предлагалось концентрировать или выпаривать досуха жидкость, полученную путем измельчение или экстрагирование соевых бобов водой 110 и отделение от них твердого остатка. «Мы не предъявляем никаких претензий. , - 105 110 ' . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 115 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 12:23:05
: GB557494A-">
: :
557495-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
Соседние файлы в папке патенты