патенты / 12465

557023-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557023A
[]
(Т Е КОПИРОВАТЬ ( ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ - - Дата подачи заявления: 23 июля 1942 г. : 23, 1942. № 10328/42. 10328/42. ,, 25 сентября 1942 г. № 13536/42. ,, 25, 1942 13536/42. Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и ( 16 Законы о образцах, 1907–1942 гг.) 8 июля 1943 г. , 1907 1942) 8, 1943. Спецификация принята: 2 ноября 1943 г. : 2, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 10328, 1942 г. Усовершенствования электротелеграфного передающего устройства. СПЕЦИФИКАЦИЯ ОШИБКИ № 557,023. 10328, 1942 ' 557,023. Страница 4, строка 96, после «вставить» «-возраст» 4, строка 114, вместо «получено» читать «получатель» Страница 4, строка 124, вместо «отправить» читать «отправитель» , июнь 30-го числа 1944 года. 4, 96, " "" '' - 4, 114, "" " '" 4, 124, "" "" , 30th, 1944. магнитно индуцируется в цепи в ответ на движения ключа. . В предпочтительной форме изобретения токи, индуцированные в передающей линии действием ключа, составляют всю мощность, необходимую для передачи, и поэтому телеграф может работать без использования батарей. Однако в рамках изобретения предусмотрено используйте передатчик для управления реле, управляющим цепью, на которую подается ток от внешнего источника. , , . Конструкция согласно изобретению теперь будет описана в качестве примера. . Передатчик содержит рычаг азбуки Морзе, установленный на своем шарнирном конце на шпинделе, соответствующим образом установленном в подшипниках в раме, причем шпиндель несет два диаметрально противоположных радиальных рычага (которые могут быть из мягкого железа или другого подходящего металла), на каждом из которых намотана катушка. из тонкой проволоки. Каждое плечо шпинделя расположено между двумя полюсами постоянного магнита, причем два магнита имеют полюса , , равные 1, он между 50 шляпкой, рычаг 11 движется по дуге, в одном из них в контакте ) полюс одного 65-го плеча находится на юге) полюс другого шпинделя относительно 60 . Два находятся, обеспечивая циркуляцию между его 65-м сетевым потоком с уменьшенным током. ( ) , , , 1, 50 11 , ) 65 ) 60 , 65 . удерживается в верхнем направлении пружиной, а клавиша 70 используется обычным способом для передачи сообщения азбуки Морзе. , 70 , . При желании вместо использования двух отдельных постоянных инманетов можно использовать один магнит с разделенными полюсами 75. Опять же, вместо двух диаметрально противоположных плеч может быть более двух (скажем, четырех) таких плеч, расположенных с взаимодействующими магнитными полюсами и магниты не обязательно должны находиться в диаметрально противоположном положении. Кроме того, вместо установки катушек из тонкой проволоки на рычагах шпинделя их можно установить на полюсах магнитов. , 75 , ( ) - 80 , . В приведенном выше примере переданные сигналы могут быть приняты обычной телефонной трубкой. 85 . В рамках изобретения можно выполнить весь или часть самого ключевого рычага в виде минамагнитного проводника, например, из мягкого железа, на котором смонтированы одна или несколько катушек провода, образующих часть цепи передачи. , , . lЦена 1/-л 557023 л НОВАЯ Т СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАТЕНТА Дата заявки: 23 июля 1942 г. № 10328/42. 1/- 557023 - : 23, 1942 10328/42. ,, 25 сентября 1942 г. № 13536/42. ,, 25, 1942 13536/42. 557,023 Осталась одна полная спецификация (согласно разделу 16 Патентов и 557,023 ( 16 Законы о промышленных образцах, 1907–1942 гг.): 8 июля 1943 г. , 1907 1942): 8, 1943. Спецификация принята: 2 ноября 1943 г. : 2, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 10328 1942 «Усовершенствования в электрической телеграфной передаче или относящиеся к ней», в аппарате , ДЖОРДЖ ГРОСВЕНОР ГЛАНВИЛЛ, британский подданный, 26 лет, Принцесс Корт, Квинсуэй, Лондон, 2, настоящим заявляю, что природа этого изобретения такова: Далее следует: Настоящее изобретение относится к передающему устройству электрического телеграфа, основной целью которого является создание усовершенствованного передатчика, пригодного, в частности, для использования с полевыми телеграфными системами, которые могут работать без использования батарей или эквивалентного источника питания. 10328 1942 ,' , , , 26, , , , 2, : , . Изобретение обеспечивает электрический телеграфный передатчик, в котором движение ключа Морзе или аналогичного постукивающего или сигнального ключа используется для придания относительного движения между проводником или якорем и взаимодействующим постоянным магнитом (или магнитами), образующими элементы комбинации, включающие в себя в цепи передачи, при этом токи электромагнитно индуцируются в цепи в ответ на движения ключа. В предпочтительной форме изобретения токи, индуцированные в линии передачи при работе ключа, составляют всю необходимую мощность. Таким образом, для передачи и телеграфа можно работать без использования батарей. - ( ) , , , ' ,. Однако изобретение позволяет использовать передатчик для управления релейной линией управления - цепью, питаемой током от внешнего источника. , . Конструкция согласно изобретению теперь будет описана в качестве примера. . Передатчик содержит рычаг с ключом 3 или ключевой рычаг, установленный на его шарнирном конце на шпинделе, соответствующим образом установленном в подшипниках в раме, причем шпиндель несет два диаметрально противоположных радиальных рычага (которые могут быть из мягкого железа или другого подходящего металла), на каждом из которых намотаны катушка из тонкой проволоки. Каждое плечо шпинделя расположено между двумя полюсами постоянного магнита, причем два магнита расположены так, что соответствующие полюса 1 . 3 ( ) , , 1 . по отношению к ключевому шпинделю имеют одинаковую полярность. Зазоры между 50 магнитными полюсами таковы, что шпинделю рычага разрешена небольшая дуга перемещения между двумя положениями, в одном из которых одно из радиальных плеч находится контактирует с верхним (скажем, северным) полюсом одного магнита, а другое радиальное плечо контактирует с нижним (скажем, южным) полюсом другого магнита, в то время как в другом предельном положении шпинделя аспект радиального рычаги по отношению к 60 полюса магнита перепутаны. Две проволочные катушки на радиальных рычагах соединены в передающей цепи последовательно, и следует понимать, что при перемещении ключевого рычага между его крайними положениями 65 магнитный поток в катушки поменяются местами с соответствующим обратным изменением индуцированного тока. , ' 50 , ' , ( ) 65 ( ) , ) 60 '" 65 . Рычаг ключа обычно удерживается в верхнем направлении пружиной, а ключ 70 используется обычным способом для передачи сообщения азбуки Морзе. , 70 , . При желании вместо использования двух отдельных постоянных магнитов можно использовать один магнит с разделенными полюсами 75. И снова вместо двух диаметрально противоположных плеч может быть более двух (скажем, четырех) таких плеч, расположенных с взаимодействующими магнитными полюсами. Кроме того, вместо установки катушек из тонкой проволоки на рычагах шпинделя они могут быть установлены на полюсах магнитов. , 75 , ( ) - , 80 , , . В приведенном выше примере переданные сигналы могут быть приняты обычной телефонной трубкой. 85 . В изобретении речь идет о том, чтобы весь или часть самого ключевого рычага выполнить в виде магнитного проводника, например, из мягкого железа, на котором смонтирована одна или несколько катушек с проводом, образующих часть цепи передачи. , , ,,, , . Цена 11-1 557 023. Датировано 23 июля 1942 года. 11- 557,023 23rd , 1942. БОУЛТ УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112, Хаттон Гарден, Лондон, 1. & , 111 & 112, , , 1. Дипломированные патентные поверенные. . ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ № 135:36 г. н.э., 1942 г. Усовершенствования в электрической телеграфной передающей аппаратуре или в отношении нее. Я, ДЖОРДЖ ГРОСВЕНОР Ги ЛАКСВИЛЛ, британский подданный, проживающий по адресу 26 , , , 2, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: Настоящее изобретение относится к электротелеграфным передающим устройствам и его основной целью является создание усовершенствованного передатчика, пригодного, в частности, для использования с полевыми телеграфными системами, который будет простым и надежным (работает без необходимости использования батарей). или эквивалентный источник тока: или требующий неудобного количества энергии от руки оператора и, кроме того, который менее подвержен перехвату из-за утечки на землю, чем устройство, передающее вибрационные токи. 135:36 1942 , , 26 , , , 2, : , , ( : . Настоящее изобретение касается электрического телеграфного передатчика того типа, в котором движение ключа Морзе, например, сигнального или сигнального ключа, используется для придания относительного движения между магнитным проводником и взаимодействующим постоянным магнитом или магнитами, образующими элементы комбинация, включенная в цепь передачи, в результате чего в цепи электромагнитным путем возникают токи в ответ на движение ключа. - ' , . В спецификации, сопровождающей мою одновременно находящуюся на рассмотрении заявку на патент № 10328142 от 23 июля 1942 г., описаны два примера усовершенствованных передатчиков вышеуказанного типа. - 10328142 23rd , 1942 . Настоящее изобретение предлагает дополнительные возможности применения 6 в передатчиках этого типа. 6 , . В соответствии с одной особенностью этого изобретения передатчик описанного типа используется вместе с обычным телефонным приемником и устроен так, чтобы создавать последовательность мгновенных напряжений одинакового или попеременно противоположного направления, посредством чего «наводящие сигналы передаются на получатель. " . Предпочтительно, чтобы передатчик, воплощающий изобретение, содержал ключевой рычаг, который сам по себе выполнен в виде магнитного проводника, несущего одну или несколько катушек изолированного провода, включенного в цепь передачи и взаимодействующего с постоянным магнитом, имеющим разделенный полюс, элементы которого расположены по 55 перекрывать и подкладывать соответственно верхнюю и нижнюю поверхности ключевого рычага, охватывая ту его часть, которая несет вышеупомянутую катушку или катушки передающей цепи. Вместо катушек 60, находящихся на ключевом рычаге, они могут быть установлены на магнитных полюсах , либо катушки могут быть как на рычаге, так и на полюсах. , ' - , , 55 , 60 ' , . Далее будет описан пример в соответствии с изобретением. В этом примере передатчик содержит рычаг ключа Морзе, который изготовлен из мягкого железа или иным образом представляет собой магнитный проводник и закреплен между 70 своими концами на поперечном горизонтальном шпинделе. Два катушки с тонкой проволокой устанавливаются непосредственно на ключевой рычаг, расположенный на противоположных сторонах относительно оси вращения. Витки проволоки 7а соединены последовательно в цепи передачи. Та часть ключевого рычага, которая несет витки проволоки, расположена между ветви постоянного магнита 80 с -образной формой (подковообразного типа) с разделенными полюсами. Между полюсами магнита закреплена перемычка из немагнитного материала, в которой закреплен или установлен на шарнире опорный шпиндель ключевого рычага. Магнит 85 простирается в продольном направлении ключевого рычага, и каждый полюс разделен в этом направлении. Расположение таково, что два полюсных наконечника верхнего полюса перекрывают верхнюю поверхность 9 ключевого рычага в положениях, немного выходящих за пределы две катушки провода соответственно, в то время как соответствующие полюсные наконечники нижнего полюса лежат под нижней поверхностью ключевого рычага в положениях, непосредственно противоположных полюсным наконечникам верхнего полюса. 65 70 7 - ( ) 80 ( - ' 85 - 9 , , 9 . Зазоры между соответствующими полюсными наконечниками таковы, что ключевой рычаг может перемещаться по небольшой дуге между двумя положениями, в одном из которых поверхность рычага соприкасается с внешним полюсным наконечником верхнего полюса и нижней поверхностью. рычага контактирует с внутренним полюсным наконечником нижнего полюса, а в другом крайнем положении 10 рычага его нижняя поверхность контактирует с желобным полюсным наконечником нижнего полюса, а его верхняя поверхность контактирует 1 557 023 с внутренним полюсным наконечником верхнего полюса. При перемещении ключевого рычага между крайними положениями магнитный поток в катушках меняется на противоположный и в цепи создается соответствующее мгновенное напряжение. Ключевой рычаг обычно удерживается в верхнем направлении с помощью пружина, и клавиша срабатывает обычным способом для передачи сообщения азбукой Морзе. Обычная телефонная трубка включается в цепь передачи на любой желаемой удаленной станции. При нажатии клавиши в трубке раздается простой щелчок и снова включается. при возвращении ключа в нормальное положение раздается еще один щелчок, при этом в промежутках между щелчками образуются точки или тире, т. е. сигналы сирены, которые слышны в приемнике. 100 , 10 1 557,023 , , , , " , . Для настоящей конструкции характерно то, что в ней нет никаких движущихся частей, кроме тех, которые фактически находятся на ключевом рычаге, и что сила постоянного магнита сведена к минимуму, необходимому для создания достаточного напряжения для управления удаленным телефоном. Таким образом, дополнительное усилие, необходимое для управления рычагом, очень мало. Особенностью изобретения (общим с типом передатчика 30, к которому оно относится), является то, что ток, создаваемый в передающей линии при работе датчика Морзе ключ представляет собой всю мощность, необходимую для передачи; телеграф мог там работать без использования батареек. , 25 , ( 30 ) ; 35 . Датировано 25 сентября 1942 года. 25th , 1942. БОУЛТ, УЭЙД И ТЕННАНТ, 111 и 112 Хаттон Гарден, Лондон, 1, дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112 , , 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в передающем аппарате электрического телеграфа или в отношении его , ДЖОРДЖ Г.Р. Осв Е № Р.Г. АНВ-ИЛЛЬ, дом 11, Ленстер Гарденс, Лондон, 2. , - -, 11, , 2. ранее по адресу: 26 , , 2, британский субъект, настоящим заявляем о природе этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано. 26 , , 2, , . и подтверждено следующим заявлением: :- Настоящее изобретение относится к устройству, генерирующему электрические импульсы, которое может иметь элемент, предназначенный для использования в качестве азбуки Морзе, и которое при использовании указанного ключа обычным способом генерирует энергию, необходимую для отправки сигналов в приемник; и основной целью которой является производство простого и надежного устройства для передачи сигналов типа эхолота Морзе (т. , , , , ; , ( . щелчки, разделенные интервалами времени, обозначающими точки и тире) на значительное расстояние, используя только энергию руки, используемой при работе с ключом, не требуя при этом чрезмерных усилий или не вызывая чрезмерного утомления; и, кроме того, который менее легко поддается перехвату путем обнаружения утечек на землю или другими средствами, чем прибор типа «Зуммер», использующий в линии вибрационные токи слышимых нотных частот. ) ; , , " " . Генераторное устройство содержит, по существу, якорь из магнитного материала, связанный с катушкой или катушками изолированного провода и вынужденный перемещаться между двумя крайними положениями, зафиксированными четырьмя полюсами, в одном из которых один конец якоря контактирует, скажем, с северным полюсом. полюс или остановка на 75 градусов очень близко к нему, а другой конец - с южным полюсом, или остановка очень близко к нему и в другом предельном положении первый конец соприкасается с южным полюсом, или остановка очень близко к нему на 80 градусов и последняя заканчиваться северным полюсом или остановкой сотрудничающего магнита или магнитов очень близко к нему. Движение якоря остается небольшим, и приложением подходящей силы 8 5 якорь можно заставить двигаться от одного ограничивающего полюса. положение в другое, таким образом изменяя направление потока через якорь и связанную с ним катушку или катушки и генерируя электрический импульс. При оснащении 90 подходящим ключом и подключении к телеграфной линии и подходящему приемнику устройство можно использовать для отправки азбуки Морзе сигналы на расстоянии. , , , 75 , , 80 ' , - , 8 5 , , 90 , . Когда две полные станции, каждая из которых содержит передатчик и телефонную головку или другой приемник, соединенные последовательно, используют одну и ту же линию, можно установить переключатель с положениями «отправка» и «прием» и подключить его таким образом, чтобы в положении «отправка» 100 При использовании местного приемника произошло короткое замыкание. 95 , , " " "" , " " 100 -. а в положении «приёма» местный отправитель закорачивается, что исключает расточительную трату энергии импульса в приёмнике и передатчике 105, временно не используемом. " " - 105 . Для корректной работы устройства. . желательно, чтобы плотность магнитного потока в зонах контакта поддерживалась достаточно низкой, чтобы избежать необходимости приложения слишком большого усилия для перемещения якоря; и, кроме того, часть магнитной цепи, подверженная в процессе работы изменениям магнитного потока, должна быть как можно короче; и еще далее, чтобы следует использовать катушки по сопротивлению и количеству витков, подходящие для цепи, в которой предполагается использовать устройство; хотя в этом отношении допустима значительная широта. - 110 557,028 ; , ; ; . Одна конструкция устройства теперь описана и проиллюстрирована в качестве примера. В сопроводительном изображении на рисунке 1 показан вид сбоку; на рисунке 2 показан вид передней части со снятыми плиточной пружиной и ручкой: рисунок 3 - план; рисунок 4а. продольный вертикальный разрез ; на рис. 5 - поперечный вертикальный разрез . Винты, фиксирующие детали на месте, и соединительные провода от катушек к распределительной коробке не показаны. Постоянный магнит -образной формы, снабжен двумя полюсными наконечниками из мягкого железа. , '1, каждый с двумя полюсами ', ' и, '",,': (, 1 ; 2 , : 3 ;' 4 ; 5 , , '1, ', ' , '",,': Соответственно, в центре группы из четырех полюсов, образованных таким образом, с помощью латунного моста , прикрепленного к полюсным наконечникам, поворачивается якорь из мягкого железа, 1), вращающийся на оси , установленной на шарнире в мосту и расположенной таким образом. что он вынужден перемещаться между двумя крайними положениями, в одном из которых один конец контактирует с полюсом одной полярности ' и (другой конец контактирует с полюсом 3,5 противоположной полярности ': в то время как в другом В предельном положении полюса контактов концов якоря поменяны местами, т.е. они ' и " соответственно. На якоре между двумя концами, по обе стороны от шарнира и рядом с ним установлены две катушки изолированного провода. ' ", концы которого проведены через отверстие в середине постоянного магнита к четырем клеммам соединительной дуги (не показаны), где они могут быть соединены последовательно или непараллельно и соединены с линией. Якорь удлинен. в направлении от магнита, так что единственный элемент служит якорем и ключом и снабжен регулируемой пружиной 1, которая удерживает его в одном из крайних положений, причем другой конец пружины прикреплен к основанию магнита. латунный корпус , в который вставляется аппарат, и с ручкой 1 для использования рукой при работе. , -, , 1), , ' ( 3.5 ': , ' " , , ' " ' , ( ) - , 1 , , 1 . Понятно, что возможны многие модификации способа осуществления изобретения. На одной оси можно использовать множество якорей с одинаковыми или отдельными магнитами. Можно использовать множество магнитов. Положения магнитов относительно якорей могут быть разными. быть изменены. Катушки могут быть установлены на якоре или вокруг него с зазором, обеспечивающим необходимое движение. Изобретение включает в себя все модификации, соответствующие его сути. , , . Теперь, подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения 7 () и каким образом оно должно быть осуществлено, я заявляю, что то, что 1 { 7 () , 1
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:59:37
: GB557023A-">
: :

557024-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557024A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 29 июля 1941 г. 557024 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 27 июля 1942 г. № 10465/42. ( ): 29, 1941 557024 ( ): 27, 1942 10465/42. Полная спецификация принята: 2 ноября 1943 г. : 2, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах безопасного переключения для устройств с электронагревом , : - 1 , , британская компания, зарегистрированный офис которой находится в , , , 2 настоящим заявляют о сущности этого изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: , : - 1 , , , , , 2 , :- Настоящее изобретение относится к устройствам с электрическим нагревом, таким как электрические утюги, и, более конкретно, к усовершенствованным средствам автоматического отключения таких устройств от источника питания, если оператор пренебрегает этим. . При использовании устройств с электрическим нагревом, таких как электрические утюги, может возникнуть повреждение в результате возгорания или ожога, если оставить утюг без присмотра в горизонтальном положении или положении для глажки, когда он подключен к источнику питания. Во избежание возможности такого повреждения следует Нередко на ручке утюга предусмотрена система автоматического защитного переключения, при которой цепь нагрева замыкается, когда захватывают ручку, и автоматически открывается, когда ее отпускают. Хотя такие устройства эффективны для предотвращения повреждений, упомянутых выше, они имеют определенные эксплуатационные недостатки Например. , , , , . Во время операции глажки оператор часто временно откладывает утюг в сторону, пока раскладывает вещи, подлежащие глажке. . В результате ручка захватывается и предохранительный выключатель срабатывает через частые промежутки времени, а возникающее в результате искрообразование на контактах вызывает нежелательные и раздражающие радиопомехи. Более того, при таких устройствах предохранительный выключатель отключает ток нагрева каждый раз, когда утюг временно отложенный утюг имеет тенденцию остывать до такой степени, что глажка становится неудовлетворительной. Кроме того, частое срабатывание предохранительного выключателя приводит к быстрому разрушению контактов из-за искрения. , , ' , ( . Целью нашего изобретения является создание новой и улучшенной системы управления устройством с электрическим нагревом. . Другой целью нашего изобретения (рис. 11-1) является создание системы защитного переключения, работающей совместно с ручкой устройства с электрическим подогревом, такого как электрический утюг, который размыкает цепь нагрева через относительно редкие промежутки времени. при этом радиопомехи, возникающие в результате искрообразования при контактах, значительно уменьшаются. 60 Другая цель нашего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить предохранительный выключатель, который устроен так, чтобы работать с термостатом управления нагревом утюга с электрическим нагревом таким образом, чтобы контакты предохранительный 65 переключатель редко, если вообще когда-либо, требуется для разрыва цепи нагрева, благодаря чему можно использовать недорогой переключатель, контакты и значительно продлить срок службы контактов 70. Дальнейшие цели нашего изобретения станут очевидными по мере продолжения следующего описания. ' 11-1 , 55 , 60 , - 65 , , , 70 , . Вкратце, согласно проиллюстрированному варианту осуществления нашего изобретения предохранительный выключатель 75, выполненный с возможностью приведения в действие шарнирно установленного рычага ручки, соединен последовательно с нагревательной цепью электрического утюга с термостатическим управлением, реагирующего на поток 80 ток в контуре нагрева утюга или предназначен для поддержания контактов предохранительного выключателя в закрытом положении после их замыкания рычагом ручки. После этого контакты 85 остаются замкнутыми, даже если оператор отпускает рычаг ручки, до тех пор, пока не сработает термостат. размыкает свои контакты и отсекает протекание тока в цепи нагрева. , , 75 , , ' , 80 , , 85 , . Отключение нагрева, ток главного термостата 90 позволяет контактам защитного выключателя размыкаться, и на утюг невозможно повторно включить питание, даже если контакты термостата замыкаются, пока контакты защитного выключателя снова не разомкнутся из-за действия 95 оператора При таком расположении цепь нагрева утюга размыкается только за счет нормальной работы контактов Ностата, которая происходит через относительно редкие промежутки времени, в результате чего радиопомехи 100 из-за искрения контактов значительно уменьшаются. , 90 -, , ' ' 95 100 . Наше изобретение будет лучше понято при обращении к следующему описанию 1 ) .,0124, взятому в связи с прилагаемыми чертежами, на которых фиг. 1 представляет собой вертикальный вид, частично в разрезе, электрического утюга, воплощающего усовершенствованное устройство управления, сконструированное в соответствии с нашим изобретением; На рис. 2 и 3 показаны частичные разрезы, показывающие наше усовершенствованное устройство управления в различных рабочих положениях; Фиг.4 представляет собой поперечное сечение ручки утюга, показанного на Фиг.1, по линии 4-4, если смотреть в направлении стрелок; и на рис. 5 схематически показаны схемные соединения утюга. ' 1 ) .,,0124 1 , , ; 2, 3 ) ; 4 - 1 4-4 ; 5 . Ссылаясь на чертеж, мы показали наше изобретение, примененное в одной из форм к утюгу с электрическим нагревом, имеющему подошву 10, которая изготовлена из любого подходящего материала, такого как чугун или алюминий. - 10 . Внутри подошвенной пластины 10 отлит защитный элемент 11 с оболочкой, предпочтительно того типа, который описан в патентном описании № 10 11 . 144,767 Как показано, этот нагревательный элемент содержит спиральный резистивный нагревательный элемент 12, установленный в трубчатой металлической оболочке 13 и поддерживаемый на расстоянии относительно оболочки уплотненным слоем изоляционного материала 14, который предпочтительно будет состоять из порошкообразного оксида магния. Тип можно легко согнуть до желаемой формы, а нагревательный элемент обычно имеет форму подковы, выводы 15 которой расположены на пятке утюга, а вершина — на носке утюга. 144,767 ' 12 13 14 , 15 . Чтобы поддерживать температуру утюга в заданных пределах, мы предусмотрели термостат регулирования нагрева или термостатический переключатель 16, контакты которого соединены последовательно с нагревательным элементом 12 и могут перемещаться между открытым и закрытым положениями в соответствии с температурой утюга. гладить (хорошо известным способом) Можно использовать любой тип термостатического переключателя, описанный в Спецификации № , , 16 12 ( ( . 522,047 Таким образом, термостатический переключатель 16 может содержать биметаллический элемент 17 и два аналогичных -образных опорных элемента 18 и 19, концы которых скреплены вместе и закреплены в хорошей термической связи с подошвой 10 посредством, в частности, крепежного винта 20. От верхнего конца опорного элемента 18 наружу отходит пара рычагов 21 и 22 переключателей, несущих взаимодействующие контакты 23. Верхний рычаг 21 переключателя упругий на строительной площадке и предназначен для смещения контактов 23: закрытия плитки. Положение цепи. Переключающий элемент 21 также имеет часть 24, выступающую за пределы контактов 2, которая приспособлена для взаимодействия с одним концом -образного элемента 25, проходящего наружу и вверх от свободного конца биметаллического элемента 17. часть биметаллического элемента 17, имеющая более высокий коэффициент расширения, находится на нижней стороне, так что, когда биметаллический элемент 10 нагревается до заданной температуры, его свободный конец перемещается вверх, в результате чего конец -образного элемента 25 входит в зацепление с внешним концом 24 рычага пружинного переключателя 21 и размыкает контакты 23 Регулировка температуры 76 термостатического переключателя плитки осуществляется с помощью регулировочного винта 26, установленного в опорном рычаге 19. Этот винт несет на своем нижнем конце кнопку 27, который упирается в упругий опорный элемент 80 18. Когда винт регулируется, положение опоры и, следовательно, положение рычагов переключателя плиток 21 и 22 изменяются путем регулировки положения рычагов переключателей плиток 85, 21 и 22 относительно биметаллического элемента. 17 Изменена настройка температуры термостатического выключателя. 522,047 , 16 , 17 - 18 19 10 , 20 18 21 22 ,- 23 21 23: 21 24 , 1) 2 - 25 17 17 - ( 10 ) - 25 24 21 23 76 26 19 27 80 18 21 22 85 21 22 17 . Утюг снабжен крышкой 31), прикрепленной к подошве с помощью подходящего крепежного средства 90 (не показано). Крышка 30 имеет часть 31, проходящую назад от подошвы и образующую подставку для поддержки утюга в вертикальном положении. снабжен 95 половинкой 32, которая крепится к верхней части крышки 30 с помощью подходящего средства крепления, одно из которых показано позицией 33. 31) 90 30 31 - 95 :32 ( 30 33. Чтобы обеспечить средства для: автоматического отключения утюга от источника питания, когда он оставлен без присмотра в горизонтальном или гладильном положении, мы предусмотрели предохранительный выключатель 3, включенный последовательно с нагревателем 105. элемент 12 и термостатический выключатель 16. Предохранительный выключатель установлен на верхней стороне рукоятки 32 и содержит пару взаимодействующих контактов 36. : 100 ' , 3 - 105 12 16 ;) 32 - 36. один из которых установлен на конце относительно жесткого контактного рычага 37, тогда как другой контакт установлен на конце упругого контактного рычага 38, изготовленного из биметаллического материала для цели, которая будет подробно описана ниже. Рычаги 37 и 38 вместе с пластинчатой пружиной 39, назначение которой вскоре станет известно, крепятся на плоском выступе 40, выступающем вверх от верхней поверхности рукоятки 32), с помощью 120 винтов 41, изолирующих . шайба 42 предусмотрена для удержания контактных рычагов 37 и 38 на правильном расстоянии друг от друга, так что контакты 36 обычно находятся в расцепленном положении 125. Кроме того, предусмотрена изолирующая шайба 42а для предотвращения короткого замыкания между контактными рычагами. 37 и 38 вечера, когда сцена возвращается 41. 110 37, 38 115 37 38 - 39, , 40 32) 120 , 41 ' 42 37 38 ' 36 125 , 42 ( 37 38 ') ' 41. В целях обеспечения безопасности 130 поворотно установленный рычаг 43 рукоятки снабжен упором 51, который приспособлен для зацепления с опорной поверхностью, когда утюг поддерживается в вертикальном положении на подставке для пяток. В этом положении 7 упор 51 находится в таком положении. относительно шарнирного штифта 44 вес утюга заставляет рычаг ручки поворачиваться в положение замкнутой цепи предохранительного выключателя, показанного на рис. позиция. 130 43 51 7 51 , 44 2, ' 75 . Схема подключения предохранительного выключателя 35 термостатического выключателя 16 и нагревательного элемента 12 лучше всего показана на рисунках 1 и 5 чертежа. Утюг питается от подходящего источника электрической энергии (не показан), источник питания, проводники 52 и 52, показанные 85 на фиг. 1, проходят внутрь через одиночную стенку нижней части рычага 43 ручки. Проводник 52 источника питания соединен непосредственно с фиксированным концом биметаллического контактного рычага 38, в то время как Другой провод 53 электропитания 90 подключен к одному из выводов 15 нагревательного элемента 1. Контактный рычаг 37 предохранительного выключателя соединен проводником 54 с одним из контактов 23 95 термостатического выключателя 16. в то время как другой из контактов 23 подключен через проводник (не показан на рис. 1) к другому из выводов 15 нагревательного элемента 12. Таким образом, будет очевидно, что 100 предохранительный выключатель 35, термостатический выключатель 16 и нагревательный элемент 12 соединен последовательно с цепью питания утюга. ' 35 16 12 1 ' 5 , , ( ), , 52 52 85 1 ' 43 52 , 38 90 53 , 15 1 37 , 54 ' 23, 95 16 23 , ( 1) 15 12 100 35, 16, 12 . Согласно нашему изобретению, когда рычаг 43 ручки 105 нажат, а переключатель 3.5 опущен оператором во время операции глажки, предусмотрены средства, реагирующие на протекание тока через нагревательный элемент утюга для поддержания переключателя 110. 35 в положении замкнутой цепи независимо от рычага ручки. Таким образом, даже если рычаг ручки отпущен, переключатель 35 остается замкнутым до тех пор, пока термостатический переключатель 16 не разомкнет свои контакты 115, чтобы отключить ток к нагревательному элементу 12, после чего предохранительный выключатель сработает. разрешено вернуться в нормальное положение разомкнутой цепи. В проиллюстрированном варианте осуществления нашего изобретения это устройство 12 отключается под действием биметаллического контактного рычага 38 предохранительного выключателя. Когда предохранительный выключатель 35 замыкается путем нажатия рычага рукоятки. 43 ток, протекающий к нагревательному элементу 12, проходит 12; 5, через биметаллический контактный рычаг 38 и нагревает его. Биметаллический контактный рычаг содержит удлиненный упругий биметаллический стержень, выполненный из двух металлов с разными температурными коэффициентами расширения 130, переключатель 35, который можно отсоединить вручную, когда оператор захватывает ручку 32 и для удержания переключателя в закрытом положении, когда утюг опирается на подставку для пятки в вертикальном положении или положении без глажения, мы предусмотрели поворотный рычаг ручки 4:3. Рычаг ручки 43 шарнирно прикреплен к крышке 30 с помощью шарнирный штифт 44, который проходит через рычаг и поддерживается в вертикальном элементе проушины 45, прикрепленном к крышке винтом 33. Как лучше всего показано на рис. 4, рычаг ручки имеет -образное поперечное сечение, внутренние поверхности обращенных вниз Выступающие боковые стенки выполнены с возможностью скольжения входить в зацепление с вертикальными боковыми стенками ручки 32 и образовывать вместе с ручкой замкнутое пространство 451, в котором расположен переключатель 35. Контур рычага имеет хо-образную форму относительно ручки 32, что предусмотрена гладкая поверхность захвата, приспособленная для захвата оператором во время операции глажки. Пружина 39 предназначена для зацепления с верхней перекладиной рычага 43 ручки так, что рычаг смещается вверх в положение, показанное на фиг. 1. Выдвижение вниз от рычага ручки находится упор 46, который приспособлен для зацепления со свободным концом контактного рычага 38. Таким образом, когда ручка захватывается оператором во время операции глажения, рычаг 43 нажимается против смещения пружины 39 и упор 46 сгибает контактный рычаг 38 вниз так, что контакты 36 предохранительного выключателя с силой входят в зацепление, как показано на фиг. 2. Следует отметить, что концевая часть 47, , рычага 43 ручки входит в зацепление с краем 48 вырез в ручке 32 для ограничения движения ручки вниз. Чтобы ограничить движение ручки вверх, штифт 49 проходит сквозь него и вставляется в вертикально идущие боковые стенки рычага ручки. Штифт 49 выступает через удлиненную прорезь. 50 в ручке 32 и входит в зацепление с верхним краем прорези, чтобы ограничить движение рычага ручки вверх. Удлиненная прорезь обеспечивает достаточный ход штифта 49 для компенсации движения рычага ручки вниз. , 105 43 3.5 , , - 110 35 , , 35 16 115 12 , 12 38 35 43 , 12 12; 5 38 , - 130 35 , 32 - , 4:3 43 , 30 44 ' 45 33 4, ' , ' 32 451 35 , 32 39 43 , 1 46 38 ' 43 39 46 38 36 2 47,, 43 48 ' 32 49 ' 49 , 50 32 49 . Когда утюг удерживается в верхнем положении или положении для неглажения на подставке 31, нет опасности возгорания или ожога, и желательно поддерживать предохранительный выключатель 35 замкнутым в этом положении независимо от каких-либо действий на утюге. часть оператора, чтобы утюг можно было оставить без присмотра в этом положении во время начального нагрева и между периодами глажения. Для выполнения автоматического замыкания предохранительного выключателя 35, когда утюг 6,5 находится в вертикальном положении, 557024, например, известный под Зарегистрированная торговая марка «Инвар» и сталь жестко скреплены между собой в продольном направлении, как при помощи сварки. - 31 35 ' ' 35 6.5 , 557,024 " . Биметаллический контактный рычаг расположен так, что металл, имеющий более высокий коэффициент расширения, расположен сверху, так что, когда контактный рычаг нагревается при прохождении через него электрического тока, контактный рычаг оказывается напряженным вниз, чтобы поддерживать контакты 36 предохранительного выключателя . 35 в зацеплении независимо от действия рукоятки с ручным управлением 43 Контакты предохранительного выключателя после этого останутся закрытыми до тех пор, пока контакты 23 термостатического переключателя 16 не разомкнутся во время цикла нагрева термостата, чтобы остановить подачу нагревательного элемента в к резистивному элементу 12 и к биметаллическому контактному рычагу 38. В это время, если рычаг 43 рукоятки находится в отпущенном положении, контактный рычаг 38 быстро остынет, позволяя контактам вернуться в нормальное положение разомкнутой цепи. , 36 35 43 23 16 12 38 , 43 , 38 . Мы обнаружили, что при правильном проектировании биметаллического контактного плеча 38 предохранительного выключателя контакты можно заставить оставаться замкнутыми в течение примерно пятнадцати секунд максимального времени после ручного закрытия выключателя путем нажатия рычага рукоятки и последующего отключения питания контура отопления, поскольку при размыкании контактов термостатического выключателя, когда рычаг ручки 43 находится в отпущенном положении, контакты предохранительного выключателя размыкаются максимум через двадцать секунд. , 38 , , - ', 43 , . Факторы, влияющие на конструкцию биметаллического контактного рычага, включают сопротивление и размеры биметаллического материала, а также величину нагревательного тока, потребляемого резистивным элементом 12. Температура размыкания контакта предохранительного выключателя должна быть значительно выше максимальной температуры окружающей среды при всех условиях эксплуатации. условия, обеспечивающие его открытие 46, когда рычаг ручки отпускается и контакты термостатического переключателя размыкаются для обесточивания контура нагрева. 12 46 - . Предположим, что во время работы утюг холодный и подключен к источнику питания. Как показано на 1, контакты термостатического выключателя будут замкнуты, но контакты предохранительного выключателя 1 35 будут разомкнуты из-за того, что пружинный элемент 39 смещает рычаг 43 ручки в освобожденное положение. Если теперь рычаг 43 ручки нажат либо действием оператора, схватившего ручку, либо установкой утюга в вертикальное положение, не предназначенное для глажения, в котором он поддерживается пяткой подставке 31 и опоре 51, предохранительный выключатель 35 будет приведен в разомкнутое положение, как показано на рис. 2. Замыкание предохранительного выключателя завершает подачу питания на нагревательный элемент 1, после чего он начинает нагревать подошву 10. Обратите внимание, что ток, протекающий через нагревательный элемент 12, также протекает через биметаллический контактный рычаг 38, поскольку они соединены последовательно. Это 70 вызывает локальный нагрев контактного рычага 38, в результате чего он подвергается напряжению, направленному вниз, и удерживает контакты 36. закрывается независимо от давления, оказываемого упором 46 рычага ручки 75. Когда подошва достигает заданной температуры, соответствующей контрольной точке, на которую установлен термовыключатель 16, свободный конец биметаллического стержня 17 перемещается вверх и 80 входит в зацепление. концевая часть 24 контактного рычага 21 и размыкает контакты 23, обесточивая нагревательный элемент 12. После этого контакты 23 термостатического переключателя циклически размыкаются и закрываются, чтобы поддерживать 85 температуру подошвы в заранее определенных пределах известным способом. . , 1 , 35 39 43 43 31 51, 35 2 1 ' 10 12 38 70 38 36 46 75 16 , 17 80 24 21 23 12 23 85 - . Теперь предположим, что оператор отпускает рычаг 43 рукоятки и оставляет 90 утюг в горизонтальном положении для глажки, где он может причинить вред, если не будет отключен от источника питания. 43 90 . Предположим также, что в тот момент, когда оператор отпускает рычаг ручки, 95 контактов 23 термостатического переключателя 16 находятся в положении «закрыто» или «низкая температура», причем термостат находится на нагревательной части цикла нагрева. рукоятка, пружина 39 на 100 оо поднимет рычаг рукоятки 43 вверх в освобожденное положение. Контакты 36 предохранительного выключателя 35. 95 23 16 , 100 39 43 36 35. вместо открытия в момент отпускания рычага ручки и разрыва цепи 105 нагревательного элемента 12 остаются замкнутыми из-за того, что биметаллический контакт 38 нагревается локально и напрягается в направлении 1 под действием нагревательного тока. течет туда 110. Таким образом, упор 46 выходит из контакта со свободным концом контактного рычага 38, как показано на рис. 3 чертежа. Когда температура утюга достигает максимальной температуры 115 теплового цикла термостата, термостат контакты 23 перемещаются в открытое или высокотемпературное положение, чтобы прервать поток тока к нагревательному элементу 12, а также через биметаллический контактный рычаг 38 контакта 120. Через короткий промежуток времени биметаллический контактный рычаг 38 остывает и движется вверх, вызывая расцепление контакта. контакты 36 предохранительного выключателя 35 предохранительный выключатель возвращается в положение 125, показанное на рис. 1 рисунка. Теперь предохранительный выключатель включен. 105 12 38 1 110 , 46 38 3 115 , 23 12 120 38 38 36 35 125 ' 1 . размыкается ( на восстанавливающий элемент 12 нельзя повторно подать напряжение, даже если контакты 28 термостатического выключателя 16 повторно замыкаются 130 5; 57,024 Функция временной задержки, обеспечивающая средства для удержания контактов предохранительного выключателя в закрытом положении после того, как рычаг ручки отпускается до тех пор, пока главный переключатель термостата не разомкнет свои контакты, что обеспечивает дополнительное преимущество: когда оператор временно отпускает ручку во время укладки предметов для глажки, ток нагрева не отключается немедленно, поэтому нет тенденции к 75 утюгу. для охлаждения во время этих временных периодов простоя. ( 12 - 28 16 130 5; 57,024 , , 70 , ' 75 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно будет реализовано, мы заявляем, что то, что мы 8 ( ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:59:40
: GB557024A-">
: :

557026-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 1%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
. . .
: 506
: 2024-04-17 11:59:45
: GB557026A-
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:59:45
: GB557026A-">
: :

557027-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB557027A
[]
ш П ; ; ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 557-027 557-027 Даты проведения Конвенции (Соединенные Штаты Америки) 4 декабря 1941 г.: ( ) 4, 1941: 23 августа 1941 г.: 23, 1941: Соответствующие заявки Великобритании № 1317069/42, № 13170/42 5 от 18 сентября 1942 г. 1317069/42, 13170/42 5 18, 1942. (Осталась одна полная спецификация согласно разделу 91 (2) Патентов и ( 91 ( 2) Законы о промышленных образцах, 1907–1942 гг.). , 1907 1942). Спецификация принята: 2 ноября 1943 г. : 2, 1943. СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования систем электрической сигнализации или относящиеся к ним. , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63 Олдвич, Лондон, . 2, Англия, правопреемники , настоящим заявляют о сути настоящего изобретения. и каким образом это должно быть выполнено, должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , 63 , , . 2, , , , - :- Настоящее изобретение относится к системам сигнализации и, более конкретно, к системе, в которой сигнальные импульсы, содержащие один или несколько переменных токов различных сигнальных частот, передаются из одной точки и принимаются в другой точке электрической цепью и преобразуются в импульсы для выполнения некоторых желаемых действий. такие функции, как настройка автоматических выключателей. - . В обычном приемнике импульсов переменного тока для каждой отдельной частоты сигнала обычно предусмотрен отдельный полосовой фильтр. Выход каждого полосового фильтра подключен к соответствующему детектору напряжения, а к детекторам и детекторам подключены реагирующие и регистрирующие устройства. управляется и устанавливается в соответствии с кодом, представленным частотами сигналов. , - - , . В настоящем изобретении в схеме приема не используются полосовые фильтры, а используется модулятор, содержащий для каждой из принимаемых частот сеть выпрямителей, на которую непрерывно подается частота, по существу равная частоте сигнала. . , - , , . Для индикации наличия частоты сигнала в модуляторе к модулятору подключается реле постоянного тока, причем модулятор выполняет роль и селектора, и детектора. , , . Таким образом, изобретение состоит в приемнике импульсов электрического сигнала, состоящем из выбора из множества частот, в котором средства разделения между несколькими частотами содержат в отношении каждой частоты модулятор, состоящий из сети выпрямителей, в которых указанные импульсы подаются вместе с непрерывным током по существу указанной частоты и реле постоянного тока, которое работает только за счет составляющей постоянного тока на выходе указанной сети, когда импульс содержит указанную частоту. 6. Изобретение будет описано с помощью ссылка на прилагаемый чертеж, на котором: , , 45 50 6 : На фиг.1 и 2 показаны принципиальные схемы двух типов модулятора 60 в соответствии с изобретением; а на фиг.3 показана принципиальная схема системы сигнализации для иллюстрации применения изобретения. 1 2 60 ( ; 3 . Прежде чем описывать работу изобретения 65, сначала будут объяснены принципы. Одна форма модулятора, который используется в изобретении, схематически показана на рис. 1. Этот модулятор М содержит входной трансформатор , выходной трансформатор 70 , балансный выпрямительный мост. , , , , включенные между входным и выходным трансформаторами, и реле постоянного тока , подключенное к центральным отводам соответственно обмоток 75 трансформаторов и , как показано. 65 , 1 , 70 , , , , , , , 75 , . Предположим, что на входные клеммы трансформатора подается сигнал частоты / и что на входные клеммы трансформатора подается несущая частота f1, мощность которой велика по сравнению с мощностью частоты сигнала . фаза с ф. / 80 , . По уравнению Фурье выходное напряжение 85 ,() модулятора, доступное для работы реле , может быть выражено формулой - 11- 1 1. ' , 85 ,() - 11- 1 1. _ 'Й; 1 -,' -1-11-, ' ' " 41 ' ; , - 7,2 2 2 ,() = (, + )) + (,) ( 3 01 + ,) 37 2 92 ( 3 )+ ' ( 1,,) + ( 5 (,,,) 3 5 5 =, + члены более высокого порядка, в которых (, = 2; , = 2,,1 и = пиковое значение напряжения сигнала, возникающего на половине отводного напряжения трансформатора . _ '; 1 -,' -1-11-, ' ' " 41 ' ; , - 7,2 2 2 ,() = (, + )) + (,) ( 3 01 + ,) 37 2 92 ( 3 )+ ' ( 1,,) + ( 5 (,,,) 3 5 5 =, + (, = 2; , = 2,,1 = . Если теперь частоту сигнала / сделать равной несущей частоте (, 1, приведенные выше 10 уравнений сводятся к 2 4 4 4 1 ,() = + 2 (, 4, потому что (от, 3,, 13- ? 3;), (2) То есть напряжение на реле состоит из постоянного члена 2 / и ряда сумм и разностей переменных компонентов. Компонент 2 заставляет реле срабатывать, и поскольку реле будет иметь высокий импеданс для переменных составляющих выходного напряжения. , / (, 1 10 2 4 4 4 1 ,() = + 2 (, 4, (, 3,, 13- ? 3;), ( 2) , 2 /, 2 , . они практически не будут оказывать никакого влияния на реле. Этот результат соответствует одной форме изобретения. . В приведенном выше обсуждении предполагается, что несущая частота 1 точно равна частоте сигнала и что токи сигнала и несущей синфазны. На практике это потребовало бы, чтобы несущая частота получалась из того же источника, что и сигнальный ток, проходящий через линия, дающая нулевой сдвиг фазы, или, если используется отдельный источник, должны быть предусмотрены устройства синхронизации и фазировки. 1 , , . В некоторых случаях это может ввести нежелательное ограничение, и поэтому предпочтительна альтернативная форма изобретения, в которой могут использоваться отдельные источники, специально не синхронизированные. , . Если для и используются отдельные генераторы и не предусмотрены специальные средства для их стабилизации, то