патенты / 12454

556796-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB556796A
[]
СПЕЦРАЛЬНЫЙ ПАТЕНТ - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата проведения конвенции (Канада): 30 декабря 1941 Рі. (): 30, 1941. Дата подачи заявки (РІ Великобритании): 18 января 1943 Рі. Полная спецификация принята: 21 октября 1943 Рі. ( ): 18, 1943, : 21, 1943. 556,796 Нет; 863/43. 556,796 ; 863/43. (Р’ соответствии СЃ разделом 6 () () Закона Рѕ патентах Рё С‚. Рґ. (чрезвычайных ситуациях) 1939 РіРѕРґР° РѕРіРѕРІРѕСЂРєР° Рє разделу 91 (4) Закона Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1942 РіРѕРґРѕРІ вступила РІ силу 8 октября 1943 РіРѕРґР°.) ЗАПОЛНРРўР¬ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ ( 6 () () () , 1939, 91 ( 4) , 1907 1942, 8, 1943) Сигнал бедствия , РђР’Р РђРђРњ иль РђР РџР“РВЕС, РґРѕРј 82, Дрейтон-авеню, РіРѕСЂРѕРґ Торонто, провинция Онтарио, РґРѕРјРёРЅРёРѕРЅ Канада, британский подданный, настоящим заявляем Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано. выполнено, что должно быть конкретно описано Рё установлено РІ следующем заявлении: - , , 82 - , , , , , , :- РњРѕРµ изобретение относится Рє РјРѕСЂСЃРєРёРј сигнальным устройствам Рё имеет своей первостепенной целью создание улучшенного визуального сигнала для спасательной шлюпки или аналогичного СЃСѓРґРЅР°, посредством которого свет отображается для обращения Р·Р° помощью Рє терпящим бедствие. Р’ частности, РјРѕРµ изобретение касается определенных усовершенствований устройства для отображения сигнал бедствия путем вращения РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, удерживаемого РЅР° подходящей высоте над спасательной шлюпкой СЃ помощью телескопической штанги, закрепленной РЅР° основании, представляющем СЃРѕР±РѕР№ приемник, приспособленный для размещения рабочего механизма Рё источника света. , . Рзобретение обеспечивает устройство подачи сигнала бедствия, содержащее лампу, вращающуюся РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной РѕСЃРё Рё имеющую отверстие для излучения луча света, заслонку для апертуры, перемещаемую между неэкранирующим Рё экранирующим положениями, РїСЂРёРІРѕРґ для заслонки, установленный РЅР° лампе. Рё имеющий элемент, выступающий параллельно РѕСЃРё лампы, СЂСЏРґ круговых пальцев РІРѕРєСЂСѓРі РѕСЃРё лампы, расположенных РЅР° пути указанного элемента исполнительного механизма для контакта СЃ РЅРёРј для обеспечения работы указанного исполнительного механизма, Рё неподвижный элемент, поддерживающий пальцы. ' , - , , , . Рзобретение также обеспечивает возможность перемещения пальцев для индивидуального смещения СЃ пути элемента: : для РїСЂРёРІРѕРґР° РІ РІРёРґРµ рычага, соединенного СЃРѕ шторкой Рё шарнирно закрепленного РЅР° лампе Рё имеющего зависимый конец для протирания контакта СЃ круговым СЂСЏРґРѕРј пальцев: для заслонки, скользящей РїРѕ направляющей: для неподвижного элемента, имеющего форму пластины, охватывающей РѕСЃСЊ вращения лампы, Рё Рє какой пластине повернуты пальцы: : : : Рё для комбинации частей устройства подачи сигнала бедствия, описанного Рё конкретно заявленного ниже. . Практический вариант устройства изображен РЅР° прилагаемом чертеже, РЅР° котором РЅР° фиг. 1 показан вертикальный разрез, показывающий устройство РІ собранном РІРёРґРµ, готовое Рє использованию. 1 55 . Фиг.2 представляет СЃРѕР±РѕР№ поперечное сечение РїРѕ линии 2-2, показывающее РєРѕСЂРїСѓСЃ или розетку, образующую основание 60. Фиг.3 представляет СЃРѕР±РѕР№ РІРёРґ спереди лампы Рё механизма мигания сигналов. 2 2-2 60 3 . РќР° фиг. 4 показан РІРёРґ сверху неподвижной пластины, РЅР° которой имеется СЂСЏРґ скребковых пальцев, которые РїСЂРёРІРѕРґСЏС‚ РІ действие заслонку сигнального механизма 65. Фиг. 4 65 . РќР° фиг. 5 РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показан РѕРґРёРЅ РёР· пальцев стеклоочистителя РІ опущенном положении, РїСЂРё этом поднятое положение обозначено пунктирными линиями 70. Для реализации изобретения СЏ разработал шкаф или розетку, обычно обозначенную номером 7, которая разделена стенкой 8 РЅР° РґРІРµ части. нижний отсек 9 Рё верхний отсек 10, РѕР±Р° доступны через крышку 11, 75, СЃРј. СЂРёСЃ. 2. Шкаф служит основанием для лампы, как более РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано ниже, Рё обычно хранится РІ спасательной шлюпке как часть ее снаряжения. Р’ случае необходимости его использования 80 РѕРЅ прикрепляется Рє подходящей части РєРѕСЂРїСѓСЃР° спасательной шлюпки, для чего может быть использовано одобренное крепежное устройство, которое РЅРµ показано, поскольку РѕРЅРѕ может иметь стандартную 85 конструкцию. 5 , 70 7, 8 9 10, 11, 75 2 , , 80 , , - 85 . Стенка 8 несет несъемный узел шестерни Рё подшипника, который РІ качестве примера, РЅРѕ РЅРµ ограничения, может состоять РёР· подшипника 13, прикрепленного Рє указанной стенке 90, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 14, Рё установленного РЅР° ступице 15 шестерни 16 для вращения РІРѕРєСЂСѓРі вертикальной РѕСЃРё. Нижняя торцевая поверхность подшипника образует буртик для предотвращения смещения шестерни вверх, РІ то время как упорный подшипник трения 17 СЃ защитой РѕС‚ трения 95 предотвращает смещение РІРЅРёР·. Шестерня приводится РІ действие движущей силой, такой как та, которая может передаваться подходящим пружинным двигателем. обозначено цифрой 18. Пружина 100 19 двигателя, как обычно, предназначена для завода ключом 20. РџСЂРёРІРѕРґ осуществляется через соответствующую зубчатую передачу 21 для уменьшения скорости, так что шестерня 16 может вращаться только СЃ умеренной скоростью. 8 - 13 90 14 15 16 , 95 17 18 100 19 20, 21 16 105 . Отверстие шестерни 16 вмещает нижний элемент 22 трубчатой стойки- (-7 _ 5 191 ", 1 ' , 556,796 дард, поднимающийся РёР· нее Рё снабженный верхним элементом 23 для телескопирования РІ нем крепежного элемента 24 служит для крепления нижнего элемента Рє шестерне так, чтобы РѕРЅ РјРѕРі вращаться вместе СЃ РЅРёРј как единое целое, Р° также отсоединяться РѕС‚ него. Верхний элемент 23 снабжен защелкой 25 известного типа, СЃ помощью которой РѕРЅ может удерживаться РІ выдвинутом состоянии, показанном РЅР° фиг. Р РёСЃСѓРЅРѕРє 1. 16 22 -( -7 _ 5 191 ", 1 ' , 556,796 ' 23 24 - 23 25 1. Понятно, что РїРѕРґРІРѕС…. ,. который поворачивается РІ положении 26, может быть нажат, чтобы позволить верхнему элементу выдвигаться РІ нижнем элементе. Можно прибегнуть Рє любому известному СЃРїРѕСЃРѕР±Сѓ для обеспечения поворота верхнего элемента вместе СЃ нижним элементом. Например, верхний элемент может быть оснащен штифтом 27, входящим РІ паз 28, проходящий вдоль нижнего элемента. 26, - -' , 27 28 . Стандарт имеет легкий РєРѕСЂРїСѓСЃ 29, который крепится посредством жесткой отливки СЃ сальником Рё отверстием, которое представляет СЃРѕР±РѕР№ посадку РЅР° головном конце верхнего элемента 23. Отливка установлена РЅР° кольцевом пространстве 31, жестком СЃ упомянутой верхней частью. элемент Рё прорезь для приема запирающего стержня 32, шарнирно переносимого отливкой, как РІ 33. РљРѕРіРґР° запирающий стержень поворачивается РІРЅРёР·, чтобы зацепиться СЃ пазом кольцевого пространства, легкий РєРѕСЂРїСѓСЃ тем самым крепится Рє стандарту Рё должен поворачиваться вместе СЃ РЅРёРј РЅР° РґСЂСѓРіРѕР№ стороне. СЂСѓРєРѕР№, РєРѕРіРґР° фиксирующая планка поднимается РёР· зацепления СЃ этим пазом, РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря может СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ вращаться независимо РѕС‚ стандарта. Обычно фиксирующая планка находится РІ зацепленном положении, как показано РЅР° СЂРёСЃ. 1. - 29 23 31 32 , 33 , - , , - 1. Внутри РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря находится горелка 383, имеющая стержень 34, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ закрепленный СЃ помощью воротника 35 РІ головке верхнего элемента 23 так, что РѕРЅ может оставаться неподвижным, РїРѕРєР° РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря вращается. 383 34 35 23 . Указанный шток прикреплен Рє РіРёР±РєРѕР№ трубке 36, СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ проходящей через стандарт Рё соединенной СЃ резервуаром 37, содержащим запас газообразного ацетилена. Резервуар закреплен РІ отсеке 9, Р° линия подачи 36 управляется клапаном, как Рё РІ 38. Благодаря этой конструкции горелка Рё линия подачи - РЅРµ вращаются РїСЂРё движении стандарта. Однако линия подачи РёР·-Р·Р° своей гибкости РЅРµ мешает телескопированию элементов 22 Рё 23 для целей хранения Рё может быть легко отсоединена. 36 37 9 36 - 38 - , , 22 23 . РљРѕСЂРїСѓСЃ светильника имеет подходящий отражатель, как показано РЅР° позиции 39, Рё линзу 40, предназначенную для проецирования луча света через перфорированную переднюю стенку 41 РїРѕРґ углом вверх. Передняя стенка снабжена горизонтально расположенной направляющей 42 для жалюзи 43, сдвигаемой РІ Рё вдали РѕС‚ линзы Рё обычно расположен вдали РѕС‚ нее. Затвор приводится РІ действие механизмом, содержащим звено 44, повернутое Рє нему РІ позиции 45 Рё аналогичным образом соединенное СЃ рычагом 46, повернутым РІ позиции 47 Рє РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ фонаря Рё имеющему зависимый конец 47', расположенный для зацепления Рё перемещения РїРѕ РєСЂСѓРіРѕРІРѕРјСѓ СЂСЏРґСѓ невращающихся пальцев 48, установленных РЅР° 70 пластине 49. Пластина 49 СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕ опирается РЅР° отливку 30, чтобы РѕРЅР° могла оставаться неподвижной РїСЂРё повороте РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря, Р° также СЃ целью его удержания. Для предотвращения движения можно использовать любое подходящее средство 75, например, пару телескопических стержней 50 Рё 51, выходящих вверх РёР· шкафа, РїСЂРё этом нижний стержень 51 может быть съемно прикреплен Рє стене 8, например, СЃ помощью розетки 80, как РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ показано РЅР° фиг. 5, каждый РёР· пальцев 48 шарнирно поддерживается, как Рё РІ 52, РЅР° площадке 49 стойкой 53 так, что его можно поворачивать РІРЅРёР· РёР· критического положения, показанное РЅР° фиг. 3, РІ горизонтальное 85 зональное положение, изображенное РЅР° фиг. 5, РЅР° фиг. направление, противоположное тому, РІ котором рычаг 46 перемещается Р·Р° счет вращения РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря. Упорная поверхность 54 зацепляется Р·Р° плечо стойки, РєРѕРіРґР° палец 90 поворачивается РІ вертикальное положение, так что палец РЅРµ может повернуться назад РїСЂРё контакте СЃ конец рычага 47' Плоская пружина 55 служит для удержания пальца как РІ вертикальном, так Рё РІ опущенном положении. РљРѕРіРґР° 95 рычаг РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ пальцу, ему сообщается движение, достаточное для закрытия затвора над линзой Рё, таким образом, РЅР° мгновение блокирования свет Пружина 56 возвращает рычаг 100 РАБОТА Если предположить, что аппарат собран, как показано РЅР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ, то будет очевидно, что РїСЂРё включении двигателя 18 РІ работу зубчатая передача 21 будет вращать 105 шестерню 16 Рё, таким образом, приводить РІ движение эталон вместе СЃ РєРѕСЂРїСѓСЃ фонаря, который будет излучать свет через линзу, РєРѕРіРґР° горелка зажжена. Этот свет будет мигать, РєРѕРіРґР° затвор приводится РІ действие 110 рычагом 46, последовательно включающим поднятые пальцы 48. Число движений, совершаемых затвором РІ Полный РѕР±РѕСЂРѕС‚, конечно, будет зависеть РѕС‚ количества поднятых пальцев, так как те, которые РЅРµ подняты, освобождают рычаг, Р° РЅРµ вытирают контакт СЃ РЅРёРј. РљРѕРіРґР° РѕРґРёРЅ палец находится РІ нерабочем положении, интервал времени между последовательными вспышками, вызванный РґРІР° смежных пальца 120 сдвоены. Подходящее количество пальцев может использоваться для обеспечения широкого разнообразия сигналов РІ РєРѕРґРѕРІРѕР№ форме или РёРЅРѕР№ форме. Пальцы устанавливаются вручную РґРѕ приведения РІ действие двигателя высоты 125 РєРѕСЂРїСѓСЃР°. , 39, 40 41 42 43 44 45 46 47 47 ' - 48 70 49 49 30 , 75 50 51, , 51, 8 80 - 5, 48 , 52, 49 53 - 3 85 5 46 54 90 - 47 ' 55 95 , 56 100 , , 18 21 105 16 110 46 ' 48 , 115 120 125 - . Обычно для РїСЂРёРІРѕРґР° РєРѕСЂРїСѓСЃР° фонаря используется двигатель, Рё поэтому запирающая планка 32 будет находиться РІ зацепленном положении. Расцепление этой 130 556,796 3 блокировки позволяет РєРѕСЂРїСѓСЃСѓ фонаря вращаться независимо РѕС‚ РїСЂРёРІРѕРґР° двигателя посредством стандарта. Преимущество Дело РІ том, что может оказаться целесообразным снабдить легкий РєРѕСЂРїСѓСЃ чем-то РІСЂРѕРґРµ ветряной мельницы для аварийного вращения. , 32 130 556,796 3 . Резервуар обеспечит запас газа, достаточный РЅР° несколько часов. . Р’ целях хранения стандарт Рё телескопические штанги 50, 51 сложены Рё отсоединены РѕС‚ шкафа, РїСЂРё этом элемент 22 стандарта снимается путем ослабления Рё крепления элемента 24 Рё вытягивания его РёР· отверстия шестерни 16. , 50, 51 , 22 24 16. Затем РІ отсек 10 укладывают стандартные Рё телескопические стержни 50, 51, Р° также легкий кожух. 50, 51 10. Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, СЏ заявляю, что СЏ заявляю: : 1
при сигнале бедствия - лампу, вращающуюся вокруг вертикальной оси и имеющую апертуру для испускания луча света, заслонку для апертуры, перемещаемую между неэкранирующим и экранирующим положением, привод заслонки, установленный на лампе и имеющий элемент, выступающий параллельно оси лампы, круговой ряд пальцев вокруг оси лампы, расположенный на пути указанного элемента исполнительного механизма для контакта с ним для обеспечения работы указанного исполнительного механизма, и неподвижный элемент, поддерживающий пальцы. , , - , , , . 2
Сигнал бедствия по п. 1, в котором пальцы расположены с возможностью смещения так, что их можно индивидуально убирать с пути элемента исполнительного механизма. 1 . 3
Сигнал бедствия по предыдущему пункту формулы изобретения, в котором исполнительный механизм выполнен в виде рычага, соединенного с затвором и повернутого к лампе с зависимым концом, с которым осуществляется протирающий контакт посредством кругового ряда пальцев вокруг оси лампы. . 4
Сигнал бедствия по любому из предыдущих пунктов, в котором заслонка выполнена с возможностью скольжения по направляющей для перемещения между неэкранирующим и экранирующим положениями. - . Сигнал бедствия по п.2, в котором неподвижный элемент, поддерживающий пальцы, представляет собой пластину, окружающую ось вращения лампы и на которой пальцы поворачиваются и упруго удерживаются в препятствующем положении по отношению к элементу привод. 2 . 6
В сочетании с сигналом бедствия, основанием, вращающимся штандартом на нем, корпусом фонаря, установленным на штандарте, причем указанный корпус фонаря имеет светоизлучающее отверстие в своей части стенки, заслонку, скользящую горизонтально по части стены с отверстиями для блокирования света, радиально идущую пластину, установленную на шарнире независимо от стандарта, ряд приводов, расположенных по кругу на пластине вокруг оси стандарта, средства легкого облегчения для включения приводов для управления затвором, и элемент, проходящий от основания вдоль стандарт, удерживающий пластину от вращения. , , , , , , , ( , , . 7
Устройство по п.6, в котором стандарт и элемент для удержания пластины от вращения имеют телескопическую конструкцию и отсоединяются от основания. 6 . 8
Сигнал бедствия, сконструированный Рё организованный РїРѕ существу так же Рё для целей, описанных СЃРѕ ссылкой РЅР° прилагаемый чертеж. . Датировано 16 января 1943 РіРѕРґР°. 16th , 1943. РћС‚ заявителей: ДЖОРДЖ Рў ФЬЮРР, дипломированный патентный агент, Ньюхолл Чемберс, 8, Ньюхолл-стрит, Бирмингем, 3. , , , , 8, , , 3. Канцелярский офис издательства , 1943 РіРѕРґ. , -1943. Лемингтон-РЎРїР° Его Величества: Напечатано для ' -:
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:47:59
: GB556796A-">
: :

556797-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB556797A
[]
Третье издание Митион СПЕЦРР¤РРљРђР¦РОННЫЙ ПАТЕНТLO-''- A_ 55 Дата выдачи заявки: повторно 3, 1 43. -'' - A_ 55 : 3, 1 43. Полная спецификация принята: 21 октября, С‚ 943. : 21, 943. ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Процесса внешней полировки металла, особенно изделий РёР· нержавеющей стали (Сообщено , Нориланагатан, 7-9, Стокгольм, Швеция, компания, зарегистрированная РІ соответствии СЃ законами сварки) РЇ, ДЖОН ) ', 27 , , , 2, «британский подданный», настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, «что именно РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что должно быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё установлено». РІ Рё посредством {; заявления: - , ( , , 7-9, , , ' ,) , ) ', 27 , , , 2, ' , ' , {; : - Настоящее изобретение относится Рє РїСЂРѕ-. - -. СЃРїРѕСЃРѕР± электролитной или электрополировки металлов, особенно изделий РёР· так называемой нержавеющей стали, РІ которых обрабатываемое изделие изготавливается анодом РІ электролитической ванне. ' -, - , ' - . Рзвестно проведение электрополировки. . обработка металлов РІ ваннах СЃ минеральной кислотой, особенно РІ ваннах, содержащих фосфорную кислоту или фосфорную Рё масляную кислоты, часто СЃ добавлением глицерина Рё РґСЂСѓРіРёС… органических веществ. Согласно РѕРґРЅРѕР№ РёР· теорий, электрополировка осуществляется анильным раствором Выступающие точки РЅР° поверхности металла Рё образующиеся РїСЂРё этом продукты РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё образуют вместе СЃ некоторыми компонентами электролита, особенно ортофосфорной кислотой, тонкую РІСЏР·РєСѓСЋ пленку, которая прилипает Рє нижним точкам поверхности металла. Рё служит для РёС… защиты, РїРѕ крайней мере РІ определенной степени, РѕС‚ действия электролита. , - ' - , _and ' - -, ' , - , , 1; , , + , , . Считается, что присутствие: глиерина Рё подобных веществ оказывает ингибирующее действие РЅР° растворение металлической поверхности; Рё способствовать РёС… выравниванию. Р’ любом случае конечным результатом процесса является получение блестящей, блестящей поверхности. ': ' ; , - , 6 . Настоящее изобретение теперь касается улучшения процессов электрополировки металлических изделий. Для этой цели, согласно изобретению, обработку электрополировкой РїСЂРѕРІРѕРґСЏС‚ РІ электролитической ванне, содержащей соль талля, имеющую более РЅРёР·РєСѓСЋ электролитическую . 61 давление, чем металл, РёР· которого состоит изделие или, если это сплав, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј состоит. , , , - - , ' ' 61 , : , , ,, . Подходящими солями для этого являются, РІ частности, сульфаты, которые отвечают приведенному выше определению, РІ случае полировки стальных изделий VgГє 4 6 или изделий РёР· никелевого или никелевого сплава предпочтительно сульфат меди. Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения, особенно РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для - обработка изделий РёР· нержавеющей стали: электролитическая ванна состоит РёР· раствора серной кислоты, фосфорной кислоты Рё медного РєСѓРїРѕСЂРѕСЃР°. РЎ помощью СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению получены превосходные результаты. обработанные РІ соответствии СЃ изобретением 65 обладают равномерным «блестящим» блеском СЃ красивой блестящей поверхностью. РљСЂРѕРјРµ того, РІ РґСЂСѓРіРёС… отношениях достигается СЂСЏРґ значительных преимуществ. Таким образом, потеря металла, вызванная растворением металла 70 РёР· изделия, «подлежащего обработке», РїРѕ сравнению СЃ известными методами, значительно уменьшается. Причина этого, возможно, «в том, что металл соли, который добавляется РІ ванну РІ соответствии СЃ изобретением, например, медь, РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј представляет СЃРѕР±РѕР№ осадок» РІ «нижних частях Рё углублениях РЅР° поверхности изделия, которые РїСЂРё этом заполняются, Рё этот осадок будет затем» препятствовать растворению 6 металла РёР· этих частей металлической поверхности, почти уже СЃ начала Электр 61 действие . - , VgГє 4 6 55 , '- , ' , - " ' 65 , '; , 70 ' , , , , ' 75 ', ' , ' ' ' , ' 80 6 - , ': 61 . Следовательно, растворение практически будет ограничено только тремя более высокими точками, лежащими РЅР° поверхности тела. Каким Р±С‹ РЅРё было объяснение, факт заключается РІ том, что РІ настоящем процессе указанные потери металла чрезвычайно малы. , -; 85 , . РљСЂРѕРјРµ того, ванна для электрошлифовки 90 согласно изобретению более стабильна, Рё изменения РІ составе оказывают неблагоприятное влияние РЅР° полировку Рё, следовательно, требуют изменения силы тока Рё напряжения, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґСЏС‚ 95 реже, чем РІ противном случае. Ванна также значительно больше, особенно РІ случае использования сульфата меди, чем РІ известных ваннах электрополировки. Благодаря этому можно использовать 100 катодов, которые имеют простую форму Рё имеют гораздо меньшую поверхность, чем аноды. Р° именно: «металлические изделия без фрезеровки, Рё тем РЅРµ менее полировка 6 футов является самой лучшей, даже если форма изделия сложна». До СЃРёС… РїРѕСЂ, как правило, РѕРЅР° имела считалось необходимым для получения удовлетворительной полировки всей поверхности металлического изделия использовать катод, РїРѕ существу соответствующий металлическому изделию РїРѕ размеру Рё форме. , 90 - , - - 95 ' ;,; 100 , ' . , 6 ' 105 , 6,797 . / 3 = 556,797 , , , , . Другим преимуществом настоящего изобретения является РЅРёР·РєРѕРµ потребление энергии, необходимой для проведения процесса. . Состав ванны для электрополировки согласно изобретению может варьироваться РІ широких пределах. Основание ванны может быть обычным. Следовательно, Р·Р° исключением РѕРґРЅРѕР№ или нескольких солей РёР· определения, данного выше, например сернокислой меди, ванна может содержать РѕРґРЅСѓ или несколько минеральных кислот, особенно фосфорной кислоты или смеси фосфорной кислоты Рё серной кислоты. , , , , . Р’ качестве примера пределов концентрации можно назвать 20-80% РїРѕ объему концентрированной серной кислоты, 20-80% РїРѕ объему концентрированного раствора фосфорной кислоты Рё 5-30% РїРѕ объему насыщенного раствора медного РєСѓРїРѕСЂРѕСЃР°. 20-80 % , 20-80 % 5-30 % . Целесообразно, чтобы общая концентрация минеральной кислоты РІ ванне была РЅРµ ниже 45-50 %. 45-50 %. РљСЂРѕРјРµ того, ванна может содержать РґСЂСѓРіРёРµ подходящие вещества, такие как смачивающие агенты, например сульфированный метилэтилкетон, Рё/или ингибиторы, как известно. Р’ качестве примеров последних можно упомянуть глицерин или клей, Р° также РґСЂСѓРіРёРµ органические вещества, которые являются стабильными. РІ растворе кислоты. ' , , / , , . Р’ остальном процесс осуществляется обычным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј. Металлические изделия, вставленные РІ качестве анодов РІ электролитическую ванну, предпочтительно удерживаются СЃ помощью стоек или зажимов РёР· меди или латуни, которые остаются пассивными РІРѕ время работы. Чтобы предотвратить образование слоя. кислорода или окклюзии кислорода РЅР° поверхности анода, анод предпочтительно поддерживать РІ движении любым подходящим СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РІРѕ время обработки РІ ванне. Образование такого кислородного слоя также можно предотвратить или пузырьки кислорода можно удалить СЃ анода путем СЃ помощью движения лопастей или нагнетания потока РІРѕР·РґСѓС…Р°. Другой СЃРїРѕСЃРѕР± получения того же результата состоит РІ добавлении РІ ванну подходящего восстановителя, который способен вступать РІ реакцию СЃ кислородом, образующимся РЅР° поверхности анода. Подходящими для этого являются, например, тартрат калия-натрия. (Сегнетовая соль) Рё РґСЂСѓРіРёРµ восстановители, устойчивые РІ растворе кислоты. , , , , ( ) ' . РџСЂРё осуществлении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° согласно изобретению РїСЂРё полировке изделий РёР· нержавеющей хромоникелевой стали марки 1818 хорошие результаты были получены СЃ использованием ванны, содержащей только фосфорную кислоту (например, 50-70 %) Рё медный РєСѓРїРѕСЂРѕСЃ (например, около %) Однако, как правило, РїСЂРё обработке изделий РёР· нержавеющей стали предпочтительно использовать ванну, содержащую фосфорную кислоту, серную кислоту Рё сульфат меди СЃ упомянутой выше концентрацией 70, например, СЃ содержанием фосфорной кислоты около 40 %, около 40 %. % серной кислоты Рё около 20 % медного РєСѓРїРѕСЂРѕСЃР°, что дает превосходный эффект полировки различных нержавеющих сталей. Такой же хороший результат получается СЃ изделиями РёР· никеля Рё никелевых сплавов. , 1818 ( 50-70 %) ( %) , , , 70 , 40 % , 40 % 20 % , 75 . Обработку можно проводить РІ широком диапазоне температур РѕС‚ 80°С РґРѕ комнатной температуры Рё РґРѕ 1100°С, СЃ применением плотности тока 2-50 ампер/РґРј 2 Рё напряжения 3-45 вольт. 80 1100 , 2-50 / 2 3-45 . Полировка занимает РѕС‚ 2 РґРѕ 20–85 РјРёРЅСѓС‚, РІ зависимости РѕС‚ размера, формы Рё поверхности изделия, плотности тока Рё С‚. Рґ. Для небольших изделий, например чайных ложек, обычно достаточно времени 3–5 РјРёРЅСѓС‚. Наиболее подходящие условия обработки РІ соответствии СЃ РІРёРґРѕРј Рё РїСЂРёСЂРѕРґРѕР№ изделия определяются экспериментально РІ каждом конкретном случае, Рё затем предпочтительно устанавливается подходящая концентрация сульфата меди (или РґСЂСѓРіРѕР№ соли, добавленной согласно изобретению), которую таким образом устанавливают. остается постоянной РІРѕ время работы. 2-20 85 , , , , , , 3-5 90 , ( 95 ) . Было обнаружено, что РїСЂРё обработке ванной согласно изобретению целесообразно 100 подключить металлическое изделие Рє контуру перед погружением изделия РІ гальваническую ванну Рё предпочтительно также РЅРµ отсоединять изделие РѕС‚ контура РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ будет удалено. изделия РёР· 105 ванны. Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив суть моего упомянутого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, как РјРЅРµ сообщили 110 100 , 105 , 110
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:48:02
: GB556797A-">
: :

556798-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB556798A
[]
ПАТЕНТ - СПЕЦРАЛЬНЫЙ РљРђРўРРћРќ --' Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 12 марта 1940 Рі. 556 798 Дата подачи заявления (РІ Соединенном Королевстве): 12 марта 1941 Рі. в„– 3354/41. ( ): 12, 1940 556,798 ( ): 12, 1941 3354/41. Полная спецификация принята: 22 октября 1943 Рі. : 22, 1943. (Р’ соответствии СЃ разделом 6 (1) () Закона Рѕ патентах Рё С‚. Рґ. (чрезвычайных ситуациях) 1939 РіРѕРґР° РѕРіРѕРІРѕСЂРєР° Рє разделу 91 (4) Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1942 РіРѕРґРѕРІ вступила РІ силу 28 сентября 1943 РіРѕРґР°). ( 6 ( 1) () , & () , 1939, 91 ( 4) , 1907 1942, 28, 1943). ПОЛНЫЕ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РР, относящиеся Рє преобразователям частоты для беспроводного приема. РњС‹, -' , , британская компания СЃ зарегистрированным офисом РІ , , , 2, настоящим заявляем: Сущность этого изобретения Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , -' , , , , , 2, , : - 0 () Настоящее изобретение относится Рє сверхвысокочастотным схемам гетеродинного преобразования волн сверхвысокой частоты РІ волны более РЅРёР·РєРѕР№ частоты для облегчения усиления Рё имеет целью создание простого Рё легко настраиваемого преобразователя такого типа. 0 () - - . Целью нашего изобретения также является создание схемы преобразователя, которая включает РІ себя линию передачи, резонансную для волны сверхвысокой частоты, подлежащей преобразованию РїРѕ частоте, Рё которая также включает РІ себя средства преобразования, устроенные упрощенным образом так, чтобы гетеродинная волна, вызывающая преобразование, РЅРµ замыкается накоротко резонансной линией передачи. , . Однако само наше изобретение, как РІ отношении его организации, так Рё РІ отношении СЃРїРѕСЃРѕР±Р° работы, можно лучше всего понять, обратившись Рє следующему описанию, взятому РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ прилагаемым чертежом, РЅР° котором фиг. 1 иллюстрирует схему, воплощающую наше изобретение; Фиг.2 иллюстрирует РґСЂСѓРіСѓСЋ форму схемы, воплощающей наше изобретение; Рё Фиг.3 иллюстрирует третью модификацию схемы, воплощающей наше изобретение. , , , 1 ; 2 ; 3 . Ссылаясь РЅР° СЂРёСЃ. 1, антенна 10 принимает волну сверхвысокой частоты длиной РїРѕСЂСЏРґРєР° 30–50 сантиметров Рё подает ее РЅР° линию резонансной или стоячей волны 11, 12, которая завершается РґРёРѕРґРѕРј 13. Гетеродинный генератор. 14 генерирует волну, которая также передается РЅР° РґРёРѕРґ 13, РіРґРµ гетеродинное действие между РґРІСѓРјСЏ волнами создает третью волну как РїСЂРѕРґСѓРєС‚ модуляции, частота которой достаточно РЅРёР·РєР°, чтобы ее можно было легко усилить. Эта новая волна 1 /- передается подходящим означает, что будет описано позже, Рє усилителю промежуточной частоты 50 Рё детектору 15, который усиливает Рё демодулирует волну, Р° затем Рє аудиовоспроизводителю 16, который преобразует Р·РІСѓРєРѕРІСѓСЋ волну, полученную РІ результате демодуляции, РІ Р·РІСѓРєРѕРІСѓСЋ волну 55. Диод 13 Это частный случай, РєРѕРіРґР° использовалась лампа 955, анод Рё сетка, соединенные вместе, оказались саморезонансными РЅР° длине волны около 37 сантиметров. Такой собственный резонанс 60 обусловлен внутренней емкостью между электродами Рё индуктивностью выводы внутри устройства Рё которые составляют конструктивные части самого устройства. Конец линии 11, 12, удаленный 65 РѕС‚ РґРёРѕРґР° 13, шунтируется регулируемым соединением 17, СЃ помощью которого можно настраивать линию. Антенна 10 подключается Рє РїСЂРѕРІРѕРґСѓ. 11 линии через регулируемый отвод 18. РџСЂРё таких соединениях линия 70 11, 12 настраивается РЅР° длину, равную половине длины волны, принимаемой РѕС‚ антенны 10, или РЅР° целое кратное ее значение, тем самым реагировать РЅР° полученную волну, причем волна 75 должна быть РїРѕ частоте близкой Рє резонансной частоте самого РґРёРѕРґР°. 1, 10 - 30 50 11, 12, 13 14 13, , 1 /- , , 50 15, , 16, , 55 13 , 955 , , 37 60 11, 12 65 13 17 10 11 18 70 11, 12 - 10, , , 75 . Отличные результаты были получены СЃ линией 11, 12', отрегулированной РЅР° половину длины волны, Рё такая регулировка является предпочтительной РІ настоящее время. Точки максимума тока существуют РІ соединении 17 Рё РЅР° клеммах РґРёРѕРґР° 13. -резонанс РґРёРѕРґР° вызывает максимум напряжения между его анодом Рё катодом, РєРѕРіРґР° РЅР° его выводах существует максимум тока. 11, 12 ' - , 80 17 13 - 85 . Генератор 14 передает волну РЅР° РґРёРѕРґ 13 через трансформатор 19, вторичная обмотка 20 которого воздействует РЅР° выход 90 генератора через конденсатор 21 РЅР° РґРёРѕРґ. Конденсатор 21 имеет достаточную емкость для передачи РїРѕ путям частоты, генерируемой генератор 14 СЃ РЅРёР·РєРёРј импедансом. Частота волны, создаваемой генератором 14, выбирается так, чтобы линии 11, 12' имели высокий импеданс. Чтобы удовлетворить этому условию, линия должна быть нечетным целым числом, кратным четверти. длина волны РѕС‚ генератора. 14 13 19, 20 90 21 21 14 95 ' 556,798 14 11, 12 ' . Волна генератора выпрямляется РґРёРѕРґРѕРј 13, Рё ее гармоника создается РЅР° электродах РґРёРѕРґР°. 13 . Эта гармоника гетеродинно взаимодействует СЃ волной антенны 10, чтобы создать нужную волну промежуточной частоты. 10 . РљРѕРіРґР° длина линии 11, 12 равна половине длины волны волны, принимаемой РѕС‚ антенны, СѓРґРѕР±РЅРѕ сделать частоту генератора отличной РѕС‚ половины частоты антенны, чтобы вторая гармоника волна генератора гетеродинов для создания волны промежуточной частоты. 11, 12 : , . Линия 11, 12 РЅРµ влияет РЅР° волну РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ частоты генератора 14, если ее длина очень близка Рє четверти волны или нечетному целому кратному ее длине, так что РЅР° соединении 17 существует максимум тока. Рё максимум напряжения РЅР° РґРёРѕРґРµ 13. Аналогично, трансформатор 1) Рё генератор 14 создают более высокий импеданс для волны РѕС‚ источника 10, чем РґРёРѕРґ 13, который саморезонансен РЅР° частоте принимаемых волн, так что токи РѕС‚ поток антенны РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через РґРёРѕРґ. 11, 12 14, , , , 17 13 , 1) 14 10 13, , . Конденсатор 22 включен между линией 11, 12 Рё РґРёРѕРґРѕРј 13 Рё имеет достаточную емкость для передачи волны РѕС‚ антенны 10 СЃ РЅРёР·РєРёРј импедансом РѕС‚ линии 11, 12 Рє РґРёРѕРґСѓ 13. Волна промежуточной частоты, создаваемая РІ Частота РґРёРѕРґР° существенно ниже, чем Сѓ любой РёР· волн генератора 14 или антенны 10, так что конденсаторам 21 Рё 22 может быть придан достаточно высокий импеданс, чтобы предотвратить короткое замыкание волны промежуточной частоты осциллятор 14 или линия 11, 12 соответственно. 22 , 11, 12, 13, 10 11, 12 13 14 10, 21 22 14 11, 12 . Таким образом, напряжение промежуточной частоты появляется РЅР° РѕР±РѕРёС… конденсаторах 21 Рё 22, Р° усилитель 15 подключается Рє РѕРґРЅРѕРјСѓ РёР· этих конденсаторов, которым может быть, как показано, конденсатор 21. Было обнаружено, что такое соединение дает превосходные результаты, РєРѕРіРґР° линии 11, 12 настроен РЅР° волны длиной РѕС‚ 35 РґРѕ 40 сантиметров, принимаемые антенной 10. 21 22, 15 , , , 21 11, 12 35 40 10. РќР° СЂРёСЃ. 2 показано несколько РёРЅРѕРµ подключение усилителя 15 для возбуждения волной промежуточной частоты РѕС‚ РґРёРѕРґР° 13. РќР° этом СЂРёСЃСѓРЅРєРµ каждая часть соответствует аналогичной детали, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 1, Рё имеет одинаковый ссылочный номер. Усилитель 15, однако, подключен шунтом Рє РґРёРѕРґСѓ 13. Этот усилитель имеет более высокий импеданс, чем РґРёРѕРґ 13, РЅР° частоте либо генератора 14, либо линии 11, 12, так что РѕРЅ РЅРµ поглощает заметное количество любой РёР· этих волн 7) следует отметить, что для линий 11, 12 нет короткозамыкающего соединения, соответствующего соединению 17, показанному РЅР° СЂРёСЃ. 1. Частотные соотношения РІ этом приложении 75 несколько иные, чем РІ этом РЅР° фиг. 1, поскольку линия 11, 12 работает как линия стоячей волны СЃ открытым концом, которая резонирует только СЃ волнами, которые создают петлю напряжения или точку максимального напряжения РЅР° открытом конце 80 для волны, принимаемой антенной 10. 2 15 13 1 15, , 13 13 14 11, 12 7) 11, 12 17 1 75 1, 11, 12 80 10,. поскольку максимум тока должен существовать РЅР° выводах РґРёРѕРґР° 13, чтобы максимум напряжения для этой волны существовал между анодом Рё его тодом постоянного тока, 85 линии 11, 12, как РЅР° СЂРёСЃ. 1, должны быть резонансными РіРґРµ-то СЂСЏРґРѕРј СЃ самим СЃРѕР±РѕР№. резонансная частота РґРёРѕРґР° 13. Таким образом, линии 11 Рё 12 РјРѕРіСѓС‚ иметь электрическую длину, равную РѕРґРЅРѕР№ четверти длины волны 911 волны, принимаемой РѕС‚ антенны 10, или ее нечетному целому кратному. 13 { , 85 11, 12 1 13 11 12 - 911 1 , . Р’ устройстве, показанном РЅР° рисунках 1 Рё 2, физическая длина линий 11 Рё 12 обычно РЅРµ будет такой же, как электрическая длина волны РѕС‚ антенны 10 или любого кратного РѕРґРЅРѕР№ четверти. такой длины. 1 2 11 12 95 10 ) - . Это связано СЃ тем, что устройство может работать РІ значительной полосе 10) вблизи собственной резонансной частоты РґРёРѕРґР° 13. Если РѕРЅРѕ работает ниже этой частоты, РґРёРѕРґ 13, РїРѕ-РІРёРґРёРјРѕРјСѓ, имеет емкостное реактивное сопротивление Рё механическую длину линии. 11, 12 должна быть короче 105, чем необходимая кажущаяся электрическая длина. Соответственно, если линия 11, 12 настроена РЅР° прием волны РѕС‚ антенны 10 более высокой частоты, чем собственная резонансная частота РґРёРѕРґР° 13, 110, РґРёРѕРґ выглядит индуктивна, Рё механическая длина линии 11, 12 оказывается несколько больше, чем кратная четверти леногита волны, исходящей РѕС‚ антенны 10. РњС‹ имеем РІ РІРёРґСѓ 115 прежде, РєРѕРіРґР° РіРѕРІРѕСЂРёРј Рѕ создании линии 11, 12 РёР· определенную длину РІ терминах длины волны, чтобы указать, что регулировка длины линии 11, 12 должна быть такой, чтобы устройство РІ целом было резонансным 120 волне, Рѕ которой идет речь. Очевидно, что генератор 14 РЅР° СЂРёСЃ. 2 может работать, как показано РЅР° СЂРёСЃ.1, так, чтобы любая гармоника его волны, генерируемая РІ РґРёРѕРґРµ 13, могла гетеродинизировать 125 СЃ волной РѕС‚ антенны 10 для получения желаемой преобразованной частоты. Для правильной работы преобразователя необходимы РґРІР° условия. РІ любом случае первое условие состоит РІ том, что электрод 130 Рµ 24 подключен Рє катоду 25 так, чтобы волна РѕС‚ антенны 10 РЅРµ поглощалась трансформатором 19. Аналогично линия 11, 12 имеет длину около половины волны РІ длину. волна РѕС‚ генератора 71) латора 14 или некоторого кратного ему числа, так что максимум тока существует РЅР° соединении 17, Р° максимум напряжения существует между электродом 24 Рё катодом 75. Очевидно, что наше изобретение РЅРµ ограничивается точным схемы, которые показаны, поскольку РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны различные модификации, такие как использование вместо показанного устройства 13 РґРёРѕРґР°, РЅРµ имеющего управляющего электрода 80, подключенного РІ качестве анода, или использование устройства, имеющего более РѕРґРЅРѕРіРѕ управляющего электрода, особенно РІ типе схемы, показанной РЅР° СЂРёСЃ. 3, РІ которой может быть желательным использование экранирующих Рё подавительных электродов. Р’ пределах нашего изобретения можно использовать любой тип линии стоячей волны 11, 12, либо разомкнутой, либо закороченной, как показано, Рё любой длины, которая резонирует СЃ волной , собственной резонансной частотой 90 преобразовательного разрядного устройства, Р° также использовать РґСЂСѓРіРёРµ гармоники, РєСЂРѕРјРµ второй волны генератора 14, которая будет воздействовать РЅР° преобразовательное устройство, РїСЂРё условии, что генератор 95 волна существенно отличается РїРѕ частоте РѕС‚ волны, подлежащей преобразованию, Рё имеет такую частоту, чтобы создавать максимальное напряжение РЅР° выводах преобразовательного устройства Р·Р° счет резонанса СЃ линией 100, 11, 12. 10) 13 , 13 11, 12 105 , 11, 12 10 13, 110 , 11, 12 - ' 10 , 115 , 11, 12 , 11 12 120 14 2 , '1 13 125 10 130 24 25 10 19 11, 12 - 71) 14, , 17 24 75 , 13 , 80 , , 3, 85 11, 12, , , 90 , 14 , 95 100 11, 12. Хотя РјС‹ показали конкретные варианты осуществления нашего изобретения, следует, конечно, понимать, что РјС‹ РЅРµ хотим ограничиваться РёРјРё, поскольку РјРѕРіСѓС‚ быть сделаны различные модификации как РІ схемной схеме, так Рё РІ используемых инструментах. , , , , 1 ()5 . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность нашего изобретения 110 Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ 110 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 11:48:04
: GB556798A-">
: :

556799-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB556799A
[]
,1 1 _;: ,1 1 _;: ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 9 января 1942 Рі. в„– 372/42 556 799. Полная спецификация слева: 9 февраля 1943 Рі. : Jan9, 1942 372/42 556,799 : 9, 1943. Полная спецификация принята: 22 октября 1943 Рі. : 22, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ отношении аппаратуры звукозаписи Рё воспроизведения РњС‹, ; (ликвидируемая), компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 44, , , 2, Рё ГЕНРРХАНС АЛЛЕН, немец Субъект РёР· 20, , , , , 6, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения следующая: механически фиксируется РІ канавке, образованной РЅР° пленке стилусом. , ; ( ), , 44, , , 2, , , 20, , , , , 6, : , . Р’ спецификации в„– 544760 описано устройство упомянутого типа, РІ котором записывающая головка направляется так, что РѕРЅР° может перемещаться поперечно, РЅРѕ РЅРµ иначе, относительно СѓРїРѕСЂР° ленты РІ точке записи, Рё предусмотрены средства для подачи головки РІ поперечном направлении РІРѕ время прохождение ленты пленки. 544,760 , . Рспользование бесконечной ленты пленки СЃ таким расположением повторяющихся участков пленки РїСЂРё перемещении головки РІ поперечном направлении (либо непрерывно, либо после каждого оборота) РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє образованию последовательности канавок РїРѕ ширине плиточной пленки, которые вместе образуют РѕРґРЅР° непрерывная звуковая дорожка. Если РЅР° РѕРґРЅРѕР№ Рё той же полосе сделано несколько различных записей, необходимо иметь возможность поместить иглу воспроизводящей головки РІ начало любой желаемой записи, Р° для этого необходимо иметь возможность идентифицировать конкретные канавки Рё конкретную начальную точку РїРѕ длине канавки, содержащей начало любой заданной записи. Рзобретение РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј касается средств для достижения этой цели. - (' ) , , , , - . Р’ соответствии СЃ изобретением предусмотрены средства идентификации канавок, содержащие средства для освещения ленты лучом света, падающим РЅР° часть 4,5-полосы РґРѕ того, как воспроизводящая игла зацепится СЃ ней РІ таком направлении, что, если РѕРЅР° отражается РѕС‚ РЅР° общую поверхность полосы РІ соответствии СЃ обычными законами отражения РѕРЅР° попадет РІ увеличительное средство, предназначенное для приема такого отраженного света, Рё РІ шкалу, устроенную так, чтобы ее можно было видеть одновременно СЃ таким отраженным светом через упомянутое увеличительное средство. обнаружили, что даже РїСЂРё использовании ленты РёР· прозрачной пленки, РіРґРµ близко расположенные СЂСЏРґРѕРј канавки обычно очень трудно отличить РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, устройство согласно изобретению позволяет отличать канавки РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё СЃ помощью шкалы определять определите канавки так, чтобы для вставки РІ РЅРёС… воспроизводящей иглы можно было выбрать любой желаемый зубец (60 Рі). Это верно даже РІ том случае, РєРѕРіРґР° предпочтительная форма ленты, С‚. Рµ. полоса СЃ половинным РёР·РіРёР±РѕРј Рё, следовательно, СЃ канавками РЅР° обеих сторонах , 65. Предпочтительно располагать источник света Рё увеличительные средства так, чтобы РёС… РѕСЃРё лежали РІ плоскости, которая находится РїРѕРґ углом Рє длине ленты. , ' ' , 4,5 ' ' 11- , 55 , , , ( 60 , , , , 65 . Упомянутая шкала канавок, естественно, должна быть такой, которая обеспечивает идентификацию каждой канавки индивидуально, например, количество делений РЅР° шкале может равняться максимально возможному количеству канавок, Рё каждому делению присваивается идентификационный номер. Предпочтительно, чтобы был регулируемым, чтобы чтобы его можно было совместить СЃ канавками. 70 , 75 . Средства освещения полосы РЅРµ обязательно должны обеспечивать, чтобы свет состоял РёР· 80 параллельных лучей, поскольку достаточно четко определенный луч может быть получен СЃ помощью РѕРґРЅРѕР№ лампочки, расположенной РІ маскирующей трубке, причем маска служит для предотвращения попадания РїСЂСЏРјРѕРіРѕ света РІ полость. глаза оператора, Р° также обеспечить необходимый луч 85. 80 , ' , , ' 85 . Лупа может быть объединена СЃРѕ средством отклонения РїРѕРґ прямым углом, таким как отражатель или РїСЂРёР·РјР°, так что оператор может, стоя СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ СЂСѓРєРё, смотреть РЅР° ленту РІ продольном направлении; тогда луч )рожектора также будет направлен продольно РІ направлении наблюдения, причем РѕР±Р° направления наблюдения помогают лучу также быть направленным РІРЅРёР· РІ точке 45 или около нее Рё пересекаться РЅР° лицевой стороне полосы. Может быть включена градуированная шкала РІ окуляре, чтобы оставлять ремешок свободным РѕС‚ любых частей, которые РјРѕРіСѓС‚ мешать его вставке РІ инструмент Рё извлечению РёР· него. '- , , 90 1 ; ) , 95 45 , ' 100 . Описано устройство, позволяющее выбрать любую конкретную канавку 56,799 ( ) для воспроизведения Р·РІСѓРєР° СЃ пластинки описанного типа, Р° также РІ устройстве, которое также может быть использовано для записи Р·РІСѓРєР° РІ режиме реального времени. (Объединив устройство идентификации канавки СЃРѕ средством, гарантирующим, что стрелка пленки всегда будет начинаться СЃ заранее определенной точки, становится возможным найти начало любой желаемой записи. Предпочтительные средства для обеспечения того, чтобы пленка всегда начиналась СЃ заранее определенной точки). точка содержит, как описано РІ Спецификации в„–. 56,799 ( - , , ,6rdino ( , - , , . 544,760, элемент РЅР° краю полосы, например, выемка, утолщение или контактная деталь, которая взаимодействует СЃ неподвижным элементом, таким как пара электрических контактов. Для целей настоящего изобретения необходимо, чтобы РІСЃРµ записи должны начинаться СЃ РѕРґРЅРѕР№ Рё той же точки РІ полосе . Согласно настоящему изобретению РІ устройствах как для записи, так Рё для воспроизведения Р·РІСѓРєР° предусмотрены РІ сочетании СЃРѕ средством идентификации канавок, упомянутым выше, РѕРґРёРЅ или несколько элементов управления, расположенных таким образом, чтобы позволить устройству может быть установлен РІ любое РёР· нескольких положений, включая положение «выключено», РІ этом положении электрические соединения таковы, что инструмент будет работать РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° браслет РЅРµ окажется РІ правильном положении для постоянного воспроизведения, С‚. Рµ. РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ отключится обычно находится СЂСЏРґРѕРј СЃРѕ стилусом записи РІ начале любой записи. Ргла воспроизведения 36. РџСЂРё таком расположении блокировку можно снять СЃ машины для хранения, Рё РѕРЅР° РІ любое время будет готова Рє воспроизведению, как только РѕРЅР° будет заменена РЅР° место. инструмент. Второе положение управления — это положение ПОДГОТОВКР, РІ котором полоса движется РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ дойдет РґРѕ точки начала записи, Р° затем останавливается, Р° третье положение управления — это положение Р’РћРЎРџР РћРЗВЕДЕНРРЇ. Если, как это обычно бывает, СЂСѓРєР° будет двигаться РёР· положения ВЫКЛ, С‚. Рµ. РёР· положения начала воспроизведения, время, которое пройдет РґРѕ того, как ремешок СЃРЅРѕРІР° остановится, увеличится, если СЂСѓРєР° будет повернута наполовину, Р° записывающая Рё воспроизводящая головки Р±СѓРґСѓС‚ включены. противоположные стороны полосы. 544,760, , , 16 , - ' , , ' , , , , 36 ( , , , , , - , , , , , , ( ' . — это время, Р·Р° которое примерно половина всей цепи, С‚. Рµ. РІСЃСЏ длина ленты, пройдет через устройство. , , , . Это время можно использовать для регулировки глубины реза Рё, таким образом, для прорезания модулированной канавки, РЅРѕ фактического отката РЅРµ РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚. Таким образом, фактическая запись всегда может начаться РІ определенной точке, Р° РЅРµ РІ какой-то переменной. значение Р·Р° пределами номинальной точки застоя, это переменное расстояние зависит РѕС‚ времени, затраченного РЅР° настройку устройства. , '( , , . Поскольку немодулированная канавка вырезана РґРѕ точки остановки записи, процесс регулировки глубины резки, который продолжается после остановки записи, также является гарантирует, что первая дорожка записи появляется РІ момент остановки воспроизведения) Точка 70 всегда является «заходной» дорожкой для начала конкретной записи. ' , , - ( ''(, ) 70 " " . РљРѕРіРґР° подготовка завершена, то есть РєРѕРіРґР° лента остановилась, Р° инструмент установлен Рё игла 75 потянулась РІ определенную начальную точку, орган управления переводится РІ третье положение, Р—РђРџРРЎР¬. Это запускает двигатель, приводящий РІ движение Р’ конце записи регулятор переводится РІ положение ВЫКЛ, что позволяет ленте продолжать работу РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РѕРЅР° РЅРµ окажется РІ положении для запустите 85 проигрывателя Рё остановите его, если РѕРЅ отредактирован (элемент управления также контролирует соединения головки записи СЃ усилителем так, чтобы такое соединение устанавливалось только РІ положении 90 . , ( , 75 , , , 80 ' 85 ' 1 ( , 90 . Между Р—РђРџРСЬЮ Рё ВЫКЛЮЧЕНРЕМ может быть предусмотрено дополнительное положение управления, РІ котором приводимый РІ действие лентой стоп-выключатель СЃРЅРѕРІР° включается РІ цепь, РїСЂРё этом 95 секунд записи остаются включенными, так что немодулированная канавка прорезается вправо. РґРѕ точки остановки записи: РїСЂРё желании записывающую головку РІРѕ время этого периода можно отключить, чтобы предотвратить случайное переупорядочение 100 или нежелательных Р·РІСѓРєРѕРІ. Предоставление дополнительного положения управления имеет то преимущество, что всегда предусмотрена канавка для воспроизведения. стилус включается, РєРѕРіРґР° элемент управления переводится РІ положение 105 РІ конце воспроизведения, Рё РѕРЅ продолжает двигаться Рє начальной точке воспроизведения; без этого положения РІ некоторых случаях канавка может прекратиться РґРѕ достижения этого положения, Рё игла 110 может быть переброшена РІ РґСЂСѓРіСѓСЋ канавку. ' ', , 95 - ', , ) : - ' 100 , - 105 ; 110 ' . Эта схема управления РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для РїСЂРёР±РѕСЂР°, который одновременно записывает Рё РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚. Р’ РїСЂРёР±РѕСЂРµ, который только РІРѕСЃРїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚, единственными необходимыми положениями управления 115 являются описанное положение ВЫКЛ Рё положение Р’РћРЎРџР РћРЗВЕДЕНРРЇ. 115 . Понятно, что управление может также выполнять РґСЂСѓРіРёРµ операции переключения, соответствующие различным положениям, например, для подключения Рё отключения звуковых Р±СѓСЃРёРЅ Рє усилителю или усилителям; Опять же, двигатель РјРѕРі Р±С‹ работать СЃ большей скоростью (РїСЂРё этом некоторые операции переключения, необходимые для работы этой схемы управления, РјРѕРіСѓС‚ быть объединены СЃ управлением записывающей командой СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, аналогичным описанному выше). РІ спецификации в„– 544,760 Таким образом, для положений 130 Рё 56,799 ВЫКЛ Рё ПОДГОТОВКА, Р° также для положения Р’РћРЎРџР РћРЗВЕДЕНРР•, переключение осуществляется перемещением: кулачкового вала. Для положения Рё дополнительного положения , описанного выше, отдельные предусмотрены переключатели (или двухпозиционный переключатель), работающие независимо РѕС‚ кулачка. , 120 () ; ' (' 12 5 , 544,760 , 130 & 56,799 , ', : , ( - ) . Датировано 9 января 1942 РіРѕРґР°. 9th , 1942. СЕФТОН-ДЖОНС, Рћ'ДЕЛЛ Р РЎРўРВЕНС, дипломированные патентные поверенные, 2, Гейт-стрит, Линкольнс РРЅРЅ Филдс, -, ' & , , 2, , ' , Лондон, 2, Агенты заявителей. , 2, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ СОТРУДНРРљРђ Усовершенствования РІ отношении аппаратуры звукозаписи Рё воспроизведения РњС‹, (РІ стадии ликвидации), компания, учрежденная РІ соответствии СЃ законодательством Великобритании, РїРѕ адресу: 44, , , 2, Рё ; Рќ., гражданин Германии, 20 лет, Юг (Гроув-Хаус, Саут-Гроув, Хайгейт, Лондтлон, 6), настоящим заявляю Рѕ РїСЂРёСЂРѕРґРµ этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РІ частности ( описано Рё установлено РІ следующем заявлении: . , ( ), , 44, , , 2, ;, , 20, ( , , ', , 6, , , (; : - Настоящее изобретение относится Рє устройствам записи Рё воспроизведения Р·РІСѓРєР°, использующим ленту пленки, РІ которой Р·РІСѓРє механически записывается РІ канавке, образованной РІ пленке иглой. ) . Р’ техническом описании в„– 544760 описано устройство упомянутого типа, РІ котором записывающая головка направляется так, что РѕРЅР° может перемещаться РІ поперечном направлении, РЅРѕ РЅРµ РІ РґСЂСѓРіРѕРј направлении, относительно СѓРїРѕСЂР° для ленты РІ точке записи, Рё предусмотрены средства для подачи головки. поперечно РґСѓСЂРёРЅРїР°? прохождение, полоса пленки. 544,760 ' , ? , . Кхилен, использующий бесконечную ленту пленки СЃ таким расположением, многократное прохождение пленки РїСЂРё перемещении головки РІ поперечном направлении (либо непрерывно, либо после каждого оборота) РїСЂРёРІРѕРґРёС‚ Рє образованию последовательности канавок РїРѕ ширине пленки, которые вместе образуют единое целое. звуковая дорожка Если РЅР° РѕРґРЅРѕР№ полосе сделано несколько различных записей, необходимо иметь возможность разместить щуп воспроизводящей головки РІ начале любой желаемой записи, Рё для этого необходимо быть способный идентифицировать конкретные канавки Рё конкретную начальную точку РїРѕ длине канавки, содержащей соответствие любой заданной перестановке расположения. Рзобретение РІ РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРј касается средств для достижения этой цели. ( ) , ( , . . ;. Р’ соответствии СЃ изобретением средство идентификации канавки содержит средства для освещения ленты лучом света, падающего РЅР° ту часть СЂСѓРєРё, РіРґРµ воспроизводящая игла зацепляется СЃ ней РІ таком направлении, что, если РѕРЅР° отражается РѕС‚ общей поверхности, полосы, РІ соответствии СЃ обычными законами отражения, РѕРЅР° должна войти РІ увеличительное средство, расположенное 60, чтобы получить такой отраженный свет Рё шкалу, устроенную так, чтобы быть РІРёРґРёРјРѕР№ одновременно СЃ таким отраженным светом через упомянутое увеличительное средство. Было обнаружено, что (даже СЃ прозрачная пленка, РіРґРµ 65 близко расположенных канавок обычно очень трудно отличить РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, устройство согласно изобретению позволяет отличать канавки РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° Рё СЃ помощью шкалы 70 идентифицировать канавки, так что для вставки РІ РЅРёС… воспроизводящей иглы можно выбрать любую желаемую канавку. Это справедливо даже тогда, РєРѕРіРґР° используется предпочтительная форма ленты, С‚. Рµ. полоса, имеющая половинный виток 75 Рё, следовательно, имеющая канавки СЃ обеих сторон. Предпочтительно располагать источник света Рё увеличительные средства так, чтобы РёС… РѕСЃРё лежали РІ плоскости, которая находится РїРѕРґ углом Рє длине полосы 80. Масштаб канавок, Рє которому относится Тед, естесС