Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12359
.txt 554849-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554849A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ОПИСАНИЕ ПАТЕНТА 554849 _ 554849 Дата заявки: 18 марта 1942 г. 554849 _ 554,849 : 18, 1942. № 3624/42. 3624/42. Полная спецификация принята 21 июля 1943 года. 21, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах освещения или сигнализации или в отношении связи от , , корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Индиана, Соединенные Штаты Америки, по адресу 122 , Индианаполис, Индиана, Соединенные Штаты. Америки. , , , , 122 , , , ' . , -Эт ОЛД СТИВЕНС, бакалавр наук. , - , . (Громко) , член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, фирмы Стивенса, Логнера, Парри и Роллинсона, дом 5/9, , , Лондон, 2, настоящим объявляем сущность данного изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: (,) , , , , , & , 5/9, , , , 2, , : Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям осветительных или сигнальных устройств и, в частности, к такому типу осветительных или сигнальных устройств, состоящих из газообразных трубок высокого напряжения, которые часто известны в промышленности как неоновые трубки. . Одним из возражений против этого типа осветительного устройства или лампы является то, что колба чрезвычайно хрупкая. Колба лампы представляет собой удлиненную трубку, которой придают различную форму для рекламных целей и для различных целей освещения. В связи с тем, что эта трубка сравнительно мала. в поперечном сечении выполнен из стекла, а из-за длины трубок, образующих луковицы, конструкция чрезвычайно хрупкая и не выдерживает грубого обращения или очень тяжелых банок. , - , , , . Кроме того, при определенных условиях эксплуатации этот тип осветительного устройства имеет определенный элемент опасности, поскольку может произойти определенный скачок тока от одной клеммы лампы к другой клемме, особенно когда поверхность лампы становится мокрым от влаги. , , , , . В соответствии с настоящим изобретением осветительное или сигнальное устройство имеет газопроводную трубку высокого напряжения, заделанную в полистирол, которая сформована вокруг указанной трубки с образованием для нее защитной оболочки, причем указанный полистирол приспособлен для поглощения ударов или ударов, которым может подвергаться устройство. , тем самым 11- предотвращает разрушение трубок и полистирола, образующего существенную часть 55 внешней части устройства. , , , 11- 55 . Настоящее изобретение предлагает лампу или осветительное устройство, преимуществом которого является газопроводная трубка высокого напряжения, которая, однако, чрезвычайно прочна и которая так защищает саму трубку, что она не сломается в результате ударов или других ударов. , , 60 . Осветительное устройство воплощает в себе 65 преимуществ газопроводной трубки высокого напряжения, которая, однако, не несет в себе элемента опасности в результате блуждающих токов. 65 , , . Сигнальное устройство или фонарь могут быть прикреплены 70 к крылу, верхней или нижней поверхности самолета, и, хотя они способны излучать сигнальный огонь, они не будут создавать ветроустойчивых препятствий на поверхности, к которой они прикреплены. Для раскрытия изобретения на прилагаемых чертежах проиллюстрированы его варианты осуществления, на которых: фиг.- представляет собой вид сверху сигнальной лампы 80, особенно приспособленной для использования в самолетах; фиг.2 - продольный разрез по линии 2, 2 фиг.1; и фиг.3 - поперечное сечение по линии 3, 3 фиг.1; и 85. Фиг.4 представляет собой вид сверху модификации изобретения. 70 , , , ' 75 , , : - 80 ; 2 2, 2 1; 3 3, 3 Fig1; 85 4 . В варианте осуществления изобретения, проиллюстрированном на фиг. 1-3 включительно, показана газовая трубка высокого напряжения 90 того типа, который в технике обычно называют неоновой трубкой. Эта трубка, как показано, намотана или сформирована в виде спиральная катушка 1 снабжена обычными клеммными проводами 2 и 3. Эта трубка 95 сама по себе чрезвычайно хрупкая, и для ее защиты трубка заключена в пластиковый корпус из полистирола. 1 3, , 90 , , 1, 2 3 95 , , . Полистирол находится в более или менее жидкой 100 или полужидкой форме до отверждения, так что для процесса отверждения не требуется ни большого тепла, ни давления. Другими словами, конверт % 4 6 554,849 в его пластиковой форме заливают в желаемую форму, имеющую желаемую форму и располагающую в ней катушку 1. 100 - , 1 , 105 , % 4 6 554,849 , , 1. Материал плотно окружает -катушку и ее отдельные витки, так что не только катушка в целом жестко поддерживается и защищена, но и отдельные витки катушки поддерживаются и защищаются, а также изолированы друг от друга. гибкие трубы выводятся через формованное тело к подходящим соединительным клеммам, таким как 4, которые также отформованы в теле материала. , , , 4, . В показанной конкретной конструкции литое устройство имеет форму лампового блока, имеющего корпусную часть 5, снабженную обтекаемой структурой, включающую закругленную тупоконечную часть 6 и сужающийся закругленный хвостовик 7. Эта корпусная часть снабжена кольцевым фланцем 8. с помощью которого он может быть закреплен на месте, а на его нижней стороне корпусная часть снабжена клеммными удлинителями, такими как 9, и корпусом, таким как 10. Этот корпус приспособлен для соединения с нагревательной спиралью 11, а также отформован внутри оболочки и имеет вывод 12, проходящий через него и соединенный с подходящим выводом на корпусе. Корпус при желании может быть сформирован отдельно и приклеен или иным образом закреплен к нижней поверхности корпуса или, при желании, может быть отлит в форму как часть корпуса. В тот момент, когда катушка впрессована в корпус, нижняя поверхность корпуса имеет дополнительную толщину, как показано в пункте 13. , 5 , 6 7 8 , , , 9, , 10 11, 12 , , , , , 13. Очевидно, что описанная выше конструкция обеспечивает чрезвычайно прочную неоновую лампу, которая способна выдерживать большие сотрясения и удары без разрушения и которая может быть установлена на поверхности крыла самолета или на поверхности тела без создавая материальное сопротивление ветру или воздуху во время прохождения самолета. , . Понятно, конечно, что полистирол прозрачен, поэтому лучи света, испускаемые трубкой, будут видны через оболочку. , , . 0 Конечно, при желании полистирол можно окрасить, чтобы вызвать испускание цветных световых лучей. Кроме того, полистирол обладает чрезвычайно высокими диэлектрическими свойствами, так что опасность блуждающих токов, особенно во влажную погоду и при освещении, снижается до минимум, если не полностью устранены. 0 , , 5 , , , , , . Очевидно, что изобретение может использоваться и в других целях, помимо конкретного использования сигнальной лампы, описанного в отношении конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3. 65 Например, данная конструкция способна. 1, 2 3, 65 , . используется в качестве рекламного знака, как показано на рис. 4, где неоновая трубка, сформированная в подходящие рекламные буквы, заключена в плоскую пластину из полистирола 70, так что, хотя трубка будет светиться и давать видимые лучи, трубка тщательно защищена. как против погоды, так и против потрясений. , 4, 70 , , . Теперь подробно описав и 75 выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено (как сообщили мне мои иностранные корреспонденты), я заявляю, что 75 , ( ),
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:37
: GB554849A-">
: :
554850-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554850A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Коклюшный анатоксин, токсин и антитоксин , УИЛЛИАН УОРРЕН ТРИГГС, фирмы Маркса α Клерк, 57 α 58, Линкольнс Инн Филдс. , , , α , 57 α 58, ' . Лондон, ..2, британский подданный, настоящим заявляю о характере этого изобретения (сообщение мне из-за границы от ., предприятия, организованного и существующего в соответствии с законодательством штата Делавэр, по адресу: 30, , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям способов получения коклюшного токсина. , коклюшный тозоид и коклюшный антитозин, а также к полученным таким образом веществам. , ..2, , ( ., , 30, , , , ), , : , . Изучение коклюша как с научной, так и с клинической точки зрения проводилось многими исследователями, но в целом с незначительным успехом. Производство относительно стабильного антигена, пригодного для использования при иммунизации против коклюша и для его лечения, было предметом обширных исследований. Потребность в таких материалах очевидна ввиду распространенности этого распространенного недуга. Создание такого материала, способного стимулировать измеримые антитела, было особенно желательным. - . . . - . Согласно данному изобретению улучшенный способ получения коклюшного токсина включает выращивание культуры коклюшных бацилл в глубокой культуральной среде с примерно 7,4-7,8, содержащей небольшие количества растворимого крахмала и пептона, пропускание через среду потока газа, содержащего диоксид углерода. поддерживая среду при температуре около 32-37°С в течение примерно четырех-десяти дней до достижения максимального образования коклюшного токсина без образования существенных количеств автолитических продуктов. Предпочтительно культуральная среда содержит мясной настой, и полученный раствор токсина можно отделить как центрифугированием, так и фильтрованием. Полученный таким образом коклюшный токсин может быть подвергнут детоксикации в соответствии с настоящим изобретением с получением коклюшного анатоксина, при этом детоксикацию предпочтительно осуществляют путем обработки токсина формальдегидом и нагревания его при 40°С в течение одной недели. Мощный стабильный коклюшный антитоксин затем может быть получен в соответствии с данным изобретением путем инъекции кролику полученного таким образом коклюшного анатоксина и после семи дней обескровливания кролика для получения плазмы, содержащей антитоксин. 7.4-7.8 , 32 -37 . . :- . , 40 . . . При желании кролику также можно сделать инъекцию коклюшного токсина, и в любом случае желательно ввести кролику серию возрастающих доз тозоида с трех- или четырехдневными интервалами. . После обескровливания кролика рассматриваемую обработку можно повторить. the1 . Следующий конкретный пример приведен просто в качестве иллюстрации, а не в качестве ограничения: ПРИМЕР 1. : 1. А. Подходящую культуральную среду для проаспирации сильнодействующего токсина готовят путем добавления к основе настоя говяжьего сердца примерно 2% пептона, примерно 0,5% желудочного сока, 0,1% растворимого крахмала (например, картофельного крахмала), 0,5% натрия. хлорид и 0,05% дифосфат натрия. этого раствора доводят до 7,8, а затем среду помещают в подходящие контейнеры. Таким образом, мы можем использовать пятилитровые партии в девятилитровых бутылках. Культуральную среду стерилизуют путем помещения контейнера и среды в подходящий автоклав или тому подобное и нагревания в течение подходящего периода времени при температуре стерилизации. . , 2% , 0.5% @, 0.1% (.. ), 0.5% 0.05% . 7.8 . - - . . Двухдневную посевную культуру . смывают скошенным кровяным агаром и засеивают в стерилизуемую среду во флаконах. Воздух в бутылях вытесняют смесью, содержащей около 20% углекислого газа и 80% кислорода, и аналогичную смесь пропускают через культуральную среду в течение периода выращивания, который длится от четырех до десяти дней, при температуре около 32–37°С. В это время содержимое флакона удаляют и подвергают центрифугированию для отделения наростов от раствора токсина. Полученный таким образом прозрачный раствор фильтруют на фильтре Баркефельда. - , . 20% 80% 32 37 . . . Фильтрат представляет собой токсин и когда его следует использовать как таковой. лучше всего хранить при низких температурах. Токсин можно хранить месяцами без ухудшения состояния в замороженном и высушенном состоянии. Воздействие на токсин температуры 50°С в течение девяти миллилитров разрушает его эффективность, а при более высоких температурах разрушение происходит за более короткие промежутки времени. Эти свойства, а также испытания, проведенные на кроликах и мышах, указывают на то, что этот продукт, по-видимому, является настоящим антигенным токсином, а не эндотоксином, неантигенным токсичным веществом. - . . . 50 . , . - , - . Чтобы приготовить анатоксин максимальной антигенности из только что описанного токсина, мы добавляем формалин в подходящем количестве, зависящем от силы токсина. Для иллюстрации к незаконсервированному токсину, полученному, как описано выше, можно добавить около 3% (по объему) формалина (40% раствор формальдегида), и затем эту смесь инкубировать при температуре около 40°С в течение четырех-семи дней. Токсин можно превратить в анатоксин, нагревая его при температуре 40°С в течение двадцати четырех часов или шести часов при той же температуре, если используется 0,01% мертиолат. , . , 3% ( ) (40% ) 40 . . 40 . - .01% . Эти токсоиды можно защитить от бактериальной инфекции путем дальнейшего добавления подходящих консервирующих материалов, если это необходимо. . Атмосфера, в которой происходит инкубация и рост, предпочтительно содержит смесь диоксида углерода и кислорода в подходящих количествах, хотя ее пропорции не обязательно ограничиваются теми, которые приведены в конкретном примере. Однако рост может происходить и в присутствии обычного воздуха, хотя обычно получаются токсины меньшей активности по сравнению с культурами, выдерживаемыми в течение тех же периодов времени в атмосфере, содержащей углекислый газ. . , , , . Время и температура инкубации также могут варьироваться, хотя указанные сроки считаются оптимальными. Хотя для инкубации можно использовать более длительные периоды времени, такие продолжительные периоды могут вызвать нежелательные побочные реакции с образованием аутолитических продуктов, которые считаются нежелательными. . , . Состав культуральной среды, используемой для производства коклюшного токсина, не обязательно должен ограничиваться всеми конкретными материалами и пропорциями, указанными в примере 1. Вместо настоя говяжьего сердца можно использовать любой другой подходящий мясной настой, такой как говяжий настой, конский настой и т.п., или его можно полностью исключить. Характер питательной среды может объяснять вариабельность выхода токсина, при этом обнаружено, что настой говяжьего сердца обычно предпочтительнее, поскольку он дает постоянные и высокие выходы токсина. Растворимый крахмал и пептон являются важными ингредиентами, хотя точная природа и степень чистоты этих материалов могут несколько варьироваться. Хлорид и фосфат в некоторой степени способствуют выработке токсина, но их количество может варьироваться или, при желании, их можно даже полностью исключить. 1. , , , . , . . , , . Предпочтительный состав культуральной среды должен быть таким, чтобы максимальное производство токсина достигалось при минимальном количестве питательного материала, в то же время избегая любых нежелательных посторонних материалов, которые могут вызвать неспецифические реакции и/или их может быть трудно удалить или отдельно от токсина. , - / . Наши растворы токсинов и антитоксинов можно концентрировать любым подходящим методом, таким как ультрафильтрация, химическое осаждение и т.п., с получением продукта, который содержит до 1000 единиц ..., как определено ниже. При ультрафильтрации концентрирования токсин остается на мембране и может быть извлечен из нее, в то время как большая часть небелковых компонентов, таких как пептон, проходит через мембрану. -, 1000 . . . . - , , - . В Спецификации № 512196 от 19 августа 1937 г. описан и заявлен родственный способ производства коклюшного токсина и токсоида, эффективность которых клинически доказана. Настоящий способ представляет собой усовершенствование способа, описанного в этой заявке, и позволяет получать более концентрированные токсины и, следовательно, более сильные анатоксины. Как уже отмечалось, растворы токсина, приготовленные в соответствии с настоящим способом, в среднем составляют около 50 единиц ... без концентрирования. В результате процесса, описанного в спецификации 512,196, получается токсин, содержащий примерно от 10 до 20 единиц ... Очевидно, что более сильный токсин имеет много преимуществ и более желателен, чем менее эффективный материал. Это особенно верно, когда токсин преобразуется в соответствующий анатоксин, и этот анатоксин используется для образования коклюшного антитоксина. . 512,196, , 19, 1937, . . , 50 . . . . 512,196 10 20 . . . . . Что касается приготовления противокашлевого антитоксина. Применяют анатоксин, приготовленный, как описано выше. Сначала его тестируют внутрикожно на кроликах и определяют, будет ли этот тест отрицательным. не вызывая некроза. -. . . . его используют для производства антитоксина путем внутривенного введения анатоксина кроликам. . ПРИМЕР 2. 2. Концентрированный анатоксин, приготовленный, как указано выше, вводят кролику внутривенно с интервалом в три-четыре дня в соответствии со следующими количествами, выраженными в кубических сантиметрах: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 4,0, 6,0, 6,0, 8,0. , 8,0, 10,0, 10,0, 12,0, 12,0, 15,0, 15,0, 18,0, 18,0, 20,0. После завершения серии инъекций кролику дают семидневный период отдыха и берут кровь на плазму. Еще два-три впрыска по 10-20 куб.см. производятся с такими же интервалами и таким же образом, как и раньше. После семидневного периода покоя кролика подвергают новому кровопусканию и продолжают эту процедуру до тех пор, пока кролик перестанет быть пригодным для этой цели. , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 4.0, 6.0, 6.0, 8.0, 8.0, 10.0, 10.0, 12.0, 12.0, 15.0, 15.0, 18.0, 18.0, 20.0 , . 10-20 . . , . ПРИМЕР 3. 3. Кролику вводят внутривенно с интервалом в три-четыре дня неконцентрированный анатоксин в соответствии со следующей схемой, количества указаны в кубических единицах: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 4,0, 6,0, 7,0, 8,0, 9,0. , 10,0. - , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 4.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, 10.0. Затем кролику делают серию внутривенных инъекций неконцентрированного коклюшного токсина с интервалом в три-четыре дня в соответствии со следующей схемой сс: 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 6,0, 8,0, 10,0, 12,0, 15,0, 18,0, 20.0. : 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 6.0, 8.0, 10.0, 12.0, 15.0, 18.0, 20.0. После семидневного отдыха у кролика берут кровь на плазму. Затем кролику можно сделать еще две-три внутривенные инъекции по 10 мл. токсина с интервалом в три-четыре дня и после семидневного отдыха может подвергнуться дальнейшему кровотечению. , . 10 . . Эту попеременную инъекцию и кровотечение можно продолжать до тех пор, пока кролик перестанет быть пригодным для выработки антитоксина. . ПРИМЕР 4. 4. Коклюшный анатоксин, концентрация которого в двадцать раз превышает первоначальную концентрацию, разбавляют физиологическим раствором в соотношении 1:4. Этот разбавленный раствор анатоксина вводят кролику в соответствии со следующей схемой с интервалом в три-четыре дня, количества указаны в см3: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 1,0, 2,0, 2,0, 3,0, 4,0, 5,0, 5,0, 6.0, 6.0, 7.0, 7.0, 8.0, 8.0, 9.0, 9.0, 10.0. 1 4 . , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 1.0, 2.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 5.0, 6.0, 6.0, 7.0, 7.0, 8.0, 8.0, 9.0, 9.0, 10.0. После семидневного отдыха у кролика обескровливают примерно 70 мл. плазмы получается. 70 . . Кролику можно сделать еще две или три инъекции по 10 мл. с интервалом в три-четыре дня и после семидневного периода отдыха можно продолжать кровопускание, причем процесс дальнейшей инъекции и кровотечения проводят, как описано ранее. 10 . , . ПРИМЕР 5. 5. Токсоид двадцатикратной концентрации без разведения можно вводить внутрибрюшинно в соответствии с той же схемой, что и в примере 4. , , 4. ПРИМЕР 6. 6. При желании можно сделать инъекции анатоксина с таким веществом, как ланолин. , . Показательно, что кролику внутрибрюшинно вводят смесь по 0,5 мл. , 0.5 . анатоксин двадцатикратной концентрации в 1,5 куб.см. ланолин. Через семь дней повторите аналогичную инъекцию 2 куб.см. концентрированный анатоксин в 6 куб.см. ланолин получается. После дополнительного семидневного отдыха кролику аналогично вводят смесь - 5 см3. 1.5 . . , 2 . 6 . . , - 5 . концентрированный анатоксин в 15 куб.см. ланолин. 15 . . После восьмидневного отдыха у кролика берут кровь для получения плазмы. , . ПРИМЕР 7. 7. Процедуру примера 3 повторяют, за исключением того, что инъекции делают подкожно, а не внутривенно. 3 - . Конечно, очевидно, что в любом из приведенных выше примеров можно использовать любое подходящее или желаемое количество кроликов. Плазму любого или всех кровотечений можно объединить для получения комбинированной антитоксической сыворотки. , . . Токсин и антитоксическая сыворотка, полученные при обескровливании кролика, могут быть протестированы для определения их активности. Стандартно эффективность может быть выражена в нейтрализующих единицах ... (минимальная смертельная доза). Так, один ... . , . . . ( ) . , . . . коклюшного токсина — такое количество токсина, которое при внутривенном введении белым мышам массой от 16 до 1S граммов вызовет в течение четырех дней смерть по меньшей мере половины общего числа инъецированных мышей. Обычно для каждого теста используют шесть мышей. Токсин, приготовленный в соответствии с настоящей процедурой, имеет в среднем около 50 единиц ... или. другими словами, 1 часть нашего токсина может быть разбавлена до 1/40 его концентрации, и разбавленный раствор будет достаточно сильным, чтобы убить по крайней мере трех мышей из шести, которым внутривенно вводят этот раствор в соответствии с только что описанным тестом. Разумеется, следует понимать, что количество, вводимое в каждом случае, является совершенно одинаковым на протяжении всех этих испытаний и определений. , 16 1S , . . 50 . . . . , 1 ( 1/40 . , , . Антитоксическую область стандартизируют путем определения точного количества стандартного токсина, определенный объем сыворотки нейтрализует . Избыток токсина в такой смеси тестируют на мышах или кроликах. С помощью стандартизированной сыворотки можно определить относительную силу неизвестных образцов токсина или антитоксина. ...' , . . , . Например, коклюшный токсин неизвестной силы может быть стандартизирован с использованием упомянутого выше антитоксина. , - . Стандартизацию проводят путем определения количества токсина, нейтрализуемого заданным количеством стандартного стабильного антитоксина. Нейтрализацию определяют путем введения в кожу восприимчивых животных (например, кроликов) титрованных смесей различных количеств токсина с фиксированным количеством антитоксина для нахождения точки, в которой отсутствует специфическое токсиновое поражение. Смесь, дающая такой эффект, указывает на степень нейтрализации токсина. Этот тест считается достаточно точным, поскольку антитоксин является стабильным стандартом и поскольку кожный тест эффективен при относительно небольших количествах токсина. Мышей можно использовать для той же цели при условии, что к нейтрализующей смеси добавлено достаточно избытка, чтобы обеспечить один или несколько 1. ЛД ненейтрализованного токсина. Внутрикожный тест на кроликах выявляет от 0,025 до 0,05 ... ненейтрализованного токсина. , . (.. ) . . . 1. . .' . .025 .05 ... . Было обнаружено, что токсоиды настоящего изобретения являются ценными антигенами для иммунизации против коклюша или для лечения этого заболевания. Количество вводимого анатоксина варьируется в зависимости от относительной активности анатоксина. Например, реакция антител у детей зависит от относительной силы и количества введенного анатоксина. Мы обнаружили, что инъекция нашего анатоксина практически не вызывает у ребенка нежелательных реакций, за исключением случайного и незначительного повышения температуры тела. Для иллюстрации дозировки: анатоксин, приготовленный из нашего токсина, содержащий 100 единиц ..., можно вводить в виде двух инъекций по 1 куб.см. в каждой руке. Инъекцию предпочтительно повторяют еще два или три раза с недельными интервалами, всего делая три или четыре инъекции в каждую группу. После такого лечения обнаруживается, что нормальный ребенок имеет от 6 до 10 единиц защиты на кубический сантиметр. крови, и это считается существенным, учитывая тот факт, что нормальные дети имеют 0,4 или менее защитных единиц на сигнал. крови и детей, выздоравливающих от коклюша, имеют от 3 до 5 защитных единиц на куб.см. крови. . - . , , - . . , 100 . . . , 1 . . , . 6 10 . 0.4 . 3 5 . . Тот же уровень нейтрализующих единиц, который обеспечивается при использовании токсоида, можно получить в течение 24 часов с помощью титоксина путем инъекции его подходящих количеств. Так, при неиммунизированных детях вводят от 10 до 2f) куб.см. нашего кроличьего антитоксина, содержащего от 8000 до 10 000 нейтрализующих единиц на куб.см, их кровь покажет значение от 6 до 10 нейтрализующих единиц на куб.см. на следующий день, и таким образом антитоксин обеспечит быстрое средство создания пассивного иммунитета. Более высокий уровень нейтральных инъекционных или защитных единиц может быть достигнут путем инъекции больших количеств антитоксина или путем инъекции подходящих количеств антитоксина, содержащего большее количество нейтрализующих единиц. 24 . , 10 2f) . 8,000 10,000 ., 6 10 . . - . Таким образом, мы получили антитоксины, содержащие 25 000 и более нейтрализующих единиц на куб.см. При использовании подходящих количеств антитоксинов содержание в крови можно повысить до 150 нейтрализующих единиц на куб.см. или даже намного выше. 25,000 . , 150 . . Наши антитоксины используются не только для пассивной иммунизации детей против коклюша, но и при лечении тяжелых случаев коклюша. , . У детей, страдающих тяжелым коклюшем, это заболевание имеет тенденцию приводить к опасным осложнениям, таким как пневмония и тому подобное. Целых 50-100 куб.см. нашего кроличьего коклюшного антитоксина врачи вводили врачам в тяжелых случаях, и они наблюдали облегчение токсических симптомов, менее тяжелые пароксизмы, уменьшение общей продолжительности заболевания и отсутствие тяжелых осложнений. Очевидно, что антитоксин более эффективен при введении на ранних стадиях заболевания, благодаря чему предотвращается возникновение вторичных осложнений, таких как пневмония. . 50 100 . , , . . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я заявляю, равно 1. Усовершенствованный способ получения коклюшного токсина, включающий выращивание культуры коклюшных бацилл в культуральной среде с от 7,4 до 7,8, причем среда содержит небольшие количества растворимого крахмала и пептона, при этом через среду пропускают поток газа, содержащего диоксид углерода. которую поддерживают при температуре от 32 до 37 С в течение от четырех до десяти дней. , 1. 7.4 7.8 , 32 37 . . 2.
Усовершенствованный способ по п.1, в котором культуральная среда содержит мясной настой. 1 . 3.
Усовершенствованный способ по п.1 или 2, в котором полученный раствор токсина отделяют центрифугированием и фильтрованием. 1 2 . 4.
Усовершенствованный способ получения коклюшного токсина, по существу, описан выше. . 5.
Коклюшный токсин, полученный усовершенствованным способом, подробно описанным и установленным выше. . 6.
Усовершенствованный способ получения тозоида коклюша, который включает детоксикацию токсина по п.5, например, путем обработки его формальдегидом и нагревания при 40°С в течение одной недели. 5, , 40 . . 7.
Способ приготовления коклюшного тозоида по существу такой же, как описанный выше. , . 8.
Токсоид , приготовленный усовершенствованным способом, подробно описанным и установленным выше. . 9.
Усовершенствованный способ получения сильнодействующего стабильного коклюшного антитоксина, включающий введение кролику пер. . токсин кашля, заявленный в п.8, и после семи дней обескровливали кролика для получения плазмы, содержащей антитоксин. 8 . 10.
Усовершенствованный способ по п.9, в котором кролику также вводят коклюшный токсин. 9 . 11.
Усовершенствованный способ по п.9 или 10, в котором кролику вводят серию возрастающих доз анатоксина с трех- или четырехдневными интервалами. 9 10 . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:39
: GB554850A-">
: :
554851-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554851A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (Сообщено , корпорацией штата Нью-Йорк, основное место деятельности которой находится по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки). ( , , 195, , , , ). Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, 5 2, Англия, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , , 63, , , 5 2, , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам электронного разряда, а более конкретно к таким устройствам, предназначенным для работы на сверхвысоких частотах. . Согласно изобретению устройство содержит катод, имеющий плоскую поверхность, испускающую электроны, управляющую сетку, по существу копланарную с эмиссионной поверхностью, средства, позволяющие электронам, исходящим из катода, описывать криволинейные траектории, имеющие точки возврата непосредственно напротив одной стороны управляющей сетки. и мишень, расположенная напротив другой стороны управляющей сетки и изолированная от нее. , , , , , . Согласно другому аспекту устройство может содержать катод, имеющий две по существу параллельные плоские поверхности, испускающие электроны, две управляющие сетки, по существу копланарные с катодом, и 385, расположенные по обе стороны от него, средства, позволяющие электронам, исходящим из поверхностей катода, описывать криволинейные траектории, имеющие выступы непосредственно напротив одной грани каждой контрольной сетки и две мишени, одна из которых расположена напротив другой грани каждой управляющей сетки и изолирована от нее. , 385 , , , , . Электроны, вылетающие из катода, пересекают циклоидальные пути, имеющие точки возврата, непосредственно примыкающие к управляющей сетке, и на мгновение останавливаются в этой области. Если управляющая сетка имеет нулевой или отрицательный потенциал по отношению к катоду, электроны пересекают другие циклоидальные пути, не проходя мимо через управляющий электрод или сетку и в конечном итоге собираются подходящим электродом. Однако, если управляющая сетка создает на нем положительный потенциал по отношению к катоду, некоторые из 5 электронов, в зависимости от количества и величины этого потенциала, пройти. , , , 11- 554551 , , 5 , , . сетку управления и поток к цели. . Изобретение станет более понятным из следующего подробного описания со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 60 : Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе устройства электронного разряда и связанной с ним катушки для создания магнитного поля, 65 иллюстрирующий один вариант осуществления настоящего изобретения, причем катушка показана пунктирными линиями, а части вмещающего сосуда устройства сломаны. подальше, чтобы более четко показать внутренние элементы; 70 Фиг.2 представляет собой частично вид сбоку, частично в разрезе устройства, показанного на Фиг.1, и частично принципиальную схему, иллюстрирующую один способ работы устройства электронного разряда; и 75. Фиг.3 представляет собой вид, частично схематический и частично схематический, иллюстрирующий другой вариант осуществления данного изобретения. 1 , 65 , , ; 70 2 1 ; 75 3 , , . Теперь обратимся к чертежу: устройство для разряда электронов, проиллюстрированное на фиг. 80, фиг. 1 и 2, содержит вакуумированный корпус 10, имеющий шток 11 и пресс 12, с помощью которого герметизируется множество вводных проводников 13. , - 80 1 2 10 11 12 - 13 . Внутри окружающего сосуда 10, 85 и закреплены на соответствующих вводных проводниках 13 находятся прямоугольный катод 14, управляющая сетка 15 и экранирующий электрод 16, причем эти электроды по существу копланарны, как ясно показано на 90 фиг. 2, а управляющая сетка 15 расположенный между катодом 14 и экранирующим электродом 16. В конкретном варианте реализации, показанном на фиг. 1 и 2, катод 14 относится к эквипотенциальному 96 типу с прямым нагревом и включает относительно тонкую металлическую оболочку, которая окружает нить нагревателя 17, и верхнюю часть. поверхность, как показано на рисунках 1 и 2, покрыта материалом, имеющим хорошие характеристики термоэлектронной эмиссии -100. Хотя был показан катод с косвенным нагревом, следует понимать, что могут использоваться и другие типы. Например, лента. Дата применения: март. 28, 1942 г. № 4173/42. 10 85 13 14, 15 16, , 90 2, 15 14 16 1 2, 14 96 17, , 1 2, -100 , , : 28, 1942 4173/42. Полная спецификация принята: 21 июля 1943 г. : 21, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - Можно использовать катод устройства электронного разряда или пластину, имеющую фотоэлектрическую излучающую поверхность, при этом на эту поверхность подается питание подходящим лучом света, направленным на нее. ' -, . Управляющая сетка 15 содержит множество равноотстоящих прямых проводов, идущих параллельно длинному размеру катода 14 и поддерживаемых парой жестких проводов 18, прикрепленных к двум подводящим проводникам 13. 15 14 18 - 13. Рядом с управляющей сеткой 13, на стороне, удаленной от эмиссионной поверхности электрода 14, установлен мишенный электрод 19, который может представлять собой металлическую пластину, передняя поверхность которой покрыта материалом, имеющим хорошие характеристики эмиссии вторичных электронов. мишень 19 представляет собой выходной коллекторный электрод или анод 20, который может иметь желобчатую форму, как показано. При желании мишень 19 может быть снабжена частью встроенной сетки (не показана), параллельной управляющей сетке, чтобы действовать как экран между последний и тианод. 13, 14, 19, - 19 20, , 19 , , , . Катод, управляющая сетка и экран окружены ускоряющим электродом 21 -образной формы, плечи которого, как ясно показано на фиг. 2, параллельны упомянутым электродам и находятся на одинаковом расстоянии от них. , - 21 , 2, . Во время работы устройства создается сильное магнитное поле, силовые линии которого параллельны плоскости 6 катода, управляющей сетки и экрана и перпендикулярны продольной оси вмещающего сосуда 10. Это поле может быть создано за один раз. В другом варианте - с помощью катушки 22, состоящей из двух частей, две секции которой установлены на одной линии на противоположных сторонах вмещающего сосуда. Альтернативно, поле может создаваться постоянным магнитом или электромагнитом, полюсы которого находятся на противоположных сторонах вмещающего сосуда и близко к копланарные электроды. , 6 , 10 , , 22 , . Устройство электронного разряда, показанное на рисунках 1 и 2, может работать как усилитель, генератор или выпрямитель и может быть включено в различные схемы. 1 2 , , 0 . В конкретном и иллюстративном применении, показанном на рис. 2, устройство связано с подходящими элементами схемы для работы в качестве усилителя. Управляющая сетка 15 подключена к катоду 14 через вторичную обмотку 23 входного трансформатора Т и через источник потенциала. 24 для подачи подходящего отрицательного потенциала смещения, например, порядка 1,5 В, на управляющую сетку. Анод 20 соединен с катодом через первичную обмотку выходного трансформатора Т последовательно с источником напряжения 23 для поддержания анод 20 имеет положительный потенциал, например порядка 200 вольт, по отношению к катоду. Мишень 19 и ускоряющий электрод 21 поддерживаются при положительных потенциалах, например, порядка 100 вольт и 200 вольт ) соответственно, путем соответствующих подключений к источнику 25. Экран 1i может работать при катодном потенциале, как показано. 2, 15 14 23 , 24 , ' 1 5 , 20 23, 20 , 200 , 19 21 , 100 200 ) , 25 1 ' . Первичные электроны, исходящие из катода 14, подвергаются воздействию 75 двух полей, а именно электрического поля, обусловленного положительным потенциалом ускоряющего электрода 21, и немагнитного поля, создаваемого катушкой 22. Эти поля, как будет очевидно, являются перечеркнутый, 80 т.е.; имеют свои линии практически под прямым углом друг к другу, так что, когда поля правильно коррелируют по интенсивности, электроны, исходящие из катода 14, пересекают циклоидальные траектории, обозначенные 85 пунктирными линиями между катодом и управляющим электродом на фиг. 2, и потоки направляются в точки, непосредственно примыкающие к управляющей сетке, и в этой области они на мгновение останавливаются на вершинах 90 циклоидальных траекторий. 14 75 , , 21 22 , , , 80 .; , 14 , 85 2, 90 . Если управляющая сетка находится при катодном полюсе или отрицательном по отношению к катоду, электроны покидают эту область и, не проходя через онтирольную сетку, 9 5 следуют по существу клейлоидным путям, один из которых обозначен пунктирной линией слева от сетку 15 на рис. 2 и в конечном итоге достигают ускоряющего электрода 21. Если же под действием сигнальных потенциалов управляющая сетка становится положительной по отношению к катоду, то электроны вытягиваются из области управляющей сетки, проходят обрушиться на него и ударить по цели 19, 10. , , , 9 5 , 15 2, 21 , , 100 , , 19, 10. количество электронов, привлеченных таким образом в любой момент времени, пропорционально потенциалу сетки в этот момент. Электроны, падающие на мишень 19, вызывают высвобождение вторичных электронов, в количестве 1 больше, чем падающих электронов, которые собираются анодом. 20 и составляют выходной ток устройства. 19 , 1 , 20 . Следует отметить, что когда устройство заряда 11 работает таким образом, в области, непосредственно примыкающей к управляющей сетке 15, создается плотное облако электронов, имеющих низкие скорости (((( В этой области из-за низкой скорости электронов и близости виртуального катода к управляющей сетке можно получить чрезвычайно чувствительный контроль электронного тока к мишени 19 и обеспечить высокую крутизну. Кроме того, следует понимать, что эффективное время прохождения электрона — это время пролета между областью виртуального катода и мишенью, поэтому 180 554,851 56 4,851 что, поскольку мишень может быть установлена на очень небольшом расстоянии от управляющей сетки, может быть достигнуто чрезвычайно короткое время прохождения и работа на сверхвысоких частотах, например в сантиметровом диапазоне длин волн. Кроме того, следует отметить, что ток электронов к мишени может быть эффективно отключен при относительно небольшом изменении потенциала сетки. 11 , 15 ) 120 , 19 , , , 180 554,851 56 4,851 , , -, , - . Следует также отметить, что мишень 19 эффективно экранирована от катода 14, так что ее эмиссионная поверхность вторичных электронов защищена от загрязнения материалом, испаряющимся с катода во время работы устройства. 19 14 . Понятно, что мишень 19 не обязательно должна быть вторичным эмиттером, и в этом случае она будет служить выходным анодом устройства. С другой стороны, между мишенью 19 и анодом можно использовать один или несколько дополнительных вторичных излучающих электродов. 20, образующий многокаскадный электронный умножитель, посредством которого достигается дополнительное усиление сигнала, подаваемого на управляющую сетку 15. 19 , , 19 20 15 . Устройство электронного разряда, показанное на фиг.3, иллюстрирует другой вариант осуществления изобретения и особенно подходит для использования в качестве двухтактного усилителя. Оно в целом содержит те же элементы, что и устройство, показанное на фиг.1 и 2, и имеет по существу такую же конструкцию. 0 3 - 1 2 . Для упрощения рисунка катушка, создающая магнитное поле, на рисунке не показана. Рис. 3. В частности, устройство включает в себя пару управляющих сеток 153 и 15b, копланарных с катодом 14а, пару экранов 16а и 6b, также копланарных с катодом, пару неэмиссионных мишенных электродов 19а. и 19b, каждая из которых установлена напротив одной из управляющих решеток 15a и 15b, и пара пластинчатых ускоряющих анодов 21a и 21b, установленных параллельно другим электродам. Катод 14a может иметь ту же конструкцию, что и Катод показан на рисунках 1 и 2, за исключением того, что обе его основные грани должны иметь поверхности, излучающие электроны. Средства, такие как катушки (не показаны), подобные катушкам 22 на рисунках 1 и 2, предусмотрены для создания магнитного поля, имеющего 3 , 153, 15 14 , 16 6 , - 19 19 , 15 15 , - 21 21 14 1 2, , , , 22 1 2, 6 силовые линии, параллельные плоскости копланарных электродов и нормальные продольной оси вмещающего сосуда 10. 6 10. Работа устройства, показанного на рис. 3, в качестве усилителя аналогична работе ГО устройства, изображенного на рис. 3 . 2
и описано выше. Однако можно отметить, что две мишени 19a и 19b соединены вместе и с подходящим блокирующим конденсатором 30a и служат выходными анодами. Аноды 21a и 21b также функционируют как выходные аноды и соединены вместе и с блокирующим конденсатором 30b. Мишень и ускоряющие электроды могут поддерживаться под одинаковым положительным потенциалом по отношению к катоду 70 14a с помощью источника 31, соединенного с электродами через равные сопротивления 33. Экраны 16a и 16 может работать при катодном потенциале или потенциале земли, как показано 75. Подходящая входная цепь, включающая вторичную обмотку входного трансформатора Т 1 и источник 32 для подачи соответствующего потенциала смещения на управляющие сетки 15a и 15b, может быть связана с 50 . с этими сетками и с катодом 14 , как показано на рисунке. Выходная цепь может быть подключена к выходным сопротивлениям 34 и 34 , точка соединения которых заземлена. 85 Электроны, исходящие от противоположных излучающих поверхностей. катода 14а образуют два равных электронных тока и под действием скрещенных магнитного и электрического полей текут 90 в области, непосредственно прилегающие к управляющим сеткам 15а и 15b, как описано в связи с фиг.1 и 2, электроны траектории являются циклоидальными, как показано пунктирными линиями на рис. 3. 95. Таким образом, создаются два виртуальных катода, по одному рядом с каждой из управляющих сеток и 15 . Потенциал сеток 1 и 15 сделан таким, что при отсутствии сигнала приложенные к трансформатору , токи электронов 10 (О делятся поровну между каждой из мишеней 19а, 19b и соответствующими анодами 21а, 21b. Последующее разделение электронов зависит, как и в устройстве, показанном на фиг.1 и 2, 105 от потенциала сетей. При подаче сигнала на трансформатор Т,. , , 19 19 , 30 , 21 21 30 70 14 , 31 33 16 16 75 , 1 32 15 15 , 50 . 14 34 34 , 85 14 , , 90 15 15 1 2, 3 95 , , 15 1 15 , 10 ( 19 , 19 21 , 21 , 1 2, 105 ,. потенциал сеток соответственно меняется. Когда потенциал сеток становится более положительным, больше электронов протягиваются 110 через сетки и перетекают к электродам мишени. Когда потенциал сеток становится более отрицательным, токи электронов к мишеням уменьшаются, а потоки к мишеням уменьшаются. аноды увеличиваются. Следовательно, потенциалы 116 на сопротивлениях 34a и 34b изменяются в соответствии с сигналом. , 110 , , 116 34 34 . Выходные клеммы А и В могут быть подключены к нагрузке, такой как входные клеммы двухтактного усилителя. Хотя были показаны и описаны конкретные варианты осуществления изобретения, следует понимать, что они носят иллюстративный характер и что изобретение не является предназначено для ограничения 125 Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой 130 4 554,851 1 Устройство электронного разряда, содержащее катод, имеющий плоский электрон эмиссионную поверхность, управляющую сетку, по существу копланарную эмиссионной поверхности, средство, позволяющее электронам, исходящим из катода, описывать криволинейные траектории, имеющие точки возврата непосредственно напротив одной стороны управляющей сетки, и мишень, расположенную напротив другой стороны управляющей сетки, и изолированный терефроним. , - , 125 , 130 4 554,851 1 , , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:42
: GB554851A-">
: :
554852-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554852A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, (' , британская компания, расположенная по адресу , , , 4, и 6 , британский субъект, по адресу компании, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения Изобретение относится к изолированным соединениям электрических кабелей, в которых предусмотрено относительное перемещение двух отрезков кабеля в продольном направлении. В таких соединениях концы двух жил кабеля (или соответствующих проводников в многожильном кабеле ) не соединены жестко друг с другом, если изначально они разнесены друг от друга и могут скользить относительно друг друга внутри наконечника. Эффективное электрическое соединение между двумя кабельными проводниками достигается с помощью ряда гибких проводников, обычно медных оплеток, распределенных вокруг них. жилы кабеля - и их наконечники, прикрепленные своими концами к этим проводникам и, как правило, также промежуточные их концы к наконечнику, при этом длина гибких проводников превышает расстояние во время соединения между двумя точками в котором закреплены их концы. До сих пор эта избыточная длина каждого гибкого проводника компенсировалась путем сгибания его в форме пары дуг, по одному с каждой стороны центрального крепления, которые лежат в плоскости, содержащей ось жилы кабеля. Эта конструкция имеет тот недостаток, что для обеспечения разумной степени относительного продольного перемещения жил кабеля необходимо допускать значительное перемещение в радиальном направлении средней точки каждой дуги в каждом гибком проводнике. в свою очередь требует, чтобы обычная изолирующая втулка, окружающая соединение проводников, имела неоправданно большой диаметр. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы кабельного соединения такого типа, которая позволяет добиться значительного уменьшения диаметра муфты без уменьшения допустимое относительное продольное перемещение жил кабеля. , (' , , , , , 4, 6 , , ' , : ( ) , , - , , , , , - , - , - - . В соответствии с нашим изобретением гибкие проводники вместо того, чтобы изгибаться наружу так, чтобы каждый из них лежал своей осью по существу в плоскости, содержащей ось жил кабеля, изгибаются так, чтобы каждый из них лежал своей осью. по существу вдали от такой плоскости и предпочтительно, чтобы ее ось лежала по существу в плоскости, нормальной к плоскости, содержащей ось 60 жил кабеля и ось закрепленных концов гибкого проводника, или между такой плоскостью и поверхностью наконечника Будет очевидно, что, когда каждый гибкий проводник сгибается таким образом, можно компенсировать значительный провис без того, чтобы проводник находился вне цилиндра и ограничивал промежуточные крепления гибких проводников. Это обеспечит заметное продольное перемещение. проводников кабеля друг от друга или навстречу друг другу, с окружающей изолирующей втулкой наименьшего возможного диаметра. Степень этого относительного перемещения можно, однако, значительно увеличить, не увеличивая при этом размер окружающей втулки за счет изгиба одной из жил. Например, сторона центрального крепления противоположной стороны по сравнению с той, что находится на масле, так что они оба лежат на одной и той же стороне плоскости, содержащей жилу кабеля и оси закрепленных концов гибкого проводника, и образуя центральную часть крепления всех гибких проводников, вращающихся вокруг оси жилы кабеля 85. При таком расположении движение жил кабеля внутрь вызывает вращение центральных креплений и заставляет каждую половину каждого гибкого проводника обматываться вокруг наконечника проводника 90, тем самым компенсируя провисание. И наоборот, перемещение жил кабеля в стороны приведет к разматыванию этих гибких проводников и, возможно, к распрямлению изгибов 95 в них. С этой целью наконечник может вращаться на жилах кабеля или иметь вращающееся кольцо, к которому гибкие проводники закреплены. 11- 554,852 , 55 , 60 , 65 , 70 , 75 , , , , 80 , 85 , 90 , 95 . Первоначальная форма гибких проводников, то есть их форма во время соединения кабеля, будет зависеть в значительной степени от «характера ожидаемого движения проводника кабеля». 100 , , , ' . Дата подачи заявки: 31 марта 1942 г. № 4303/42. : 31, 1942 4303/42. Полная спецификация слева: 31 марта 1943 г. : 31, 1943. Полная спецификация принята: 21 июля 1943 г. : 21, 1943. ПИРОВИЗИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в соединениях электрических кабелей или в отношении них 5.534.852 Н
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554849A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ОПИСАНИЕ ПАТЕНТА 554849 _ 554849 Дата заявки: 18 марта 1942 г. 554849 _ 554,849 : 18, 1942. № 3624/42. 3624/42. Полная спецификация принята 21 июля 1943 года. 21, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в устройствах освещения или сигнализации или в отношении связи от , , корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Индиана, Соединенные Штаты Америки, по адресу 122 , Индианаполис, Индиана, Соединенные Штаты. Америки. , , , , 122 , , , ' . , -Эт ОЛД СТИВЕНС, бакалавр наук. , - , . (Громко) , член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, фирмы Стивенса, Логнера, Парри и Роллинсона, дом 5/9, , , Лондон, 2, настоящим объявляем сущность данного изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: (,) , , , , , & , 5/9, , , , 2, , : Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям осветительных или сигнальных устройств и, в частности, к такому типу осветительных или сигнальных устройств, состоящих из газообразных трубок высокого напряжения, которые часто известны в промышленности как неоновые трубки. . Одним из возражений против этого типа осветительного устройства или лампы является то, что колба чрезвычайно хрупкая. Колба лампы представляет собой удлиненную трубку, которой придают различную форму для рекламных целей и для различных целей освещения. В связи с тем, что эта трубка сравнительно мала. в поперечном сечении выполнен из стекла, а из-за длины трубок, образующих луковицы, конструкция чрезвычайно хрупкая и не выдерживает грубого обращения или очень тяжелых банок. , - , , , . Кроме того, при определенных условиях эксплуатации этот тип осветительного устройства имеет определенный элемент опасности, поскольку может произойти определенный скачок тока от одной клеммы лампы к другой клемме, особенно когда поверхность лампы становится мокрым от влаги. , , , , . В соответствии с настоящим изобретением осветительное или сигнальное устройство имеет газопроводную трубку высокого напряжения, заделанную в полистирол, которая сформована вокруг указанной трубки с образованием для нее защитной оболочки, причем указанный полистирол приспособлен для поглощения ударов или ударов, которым может подвергаться устройство. , тем самым 11- предотвращает разрушение трубок и полистирола, образующего существенную часть 55 внешней части устройства. , , , 11- 55 . Настоящее изобретение предлагает лампу или осветительное устройство, преимуществом которого является газопроводная трубка высокого напряжения, которая, однако, чрезвычайно прочна и которая так защищает саму трубку, что она не сломается в результате ударов или других ударов. , , 60 . Осветительное устройство воплощает в себе 65 преимуществ газопроводной трубки высокого напряжения, которая, однако, не несет в себе элемента опасности в результате блуждающих токов. 65 , , . Сигнальное устройство или фонарь могут быть прикреплены 70 к крылу, верхней или нижней поверхности самолета, и, хотя они способны излучать сигнальный огонь, они не будут создавать ветроустойчивых препятствий на поверхности, к которой они прикреплены. Для раскрытия изобретения на прилагаемых чертежах проиллюстрированы его варианты осуществления, на которых: фиг.- представляет собой вид сверху сигнальной лампы 80, особенно приспособленной для использования в самолетах; фиг.2 - продольный разрез по линии 2, 2 фиг.1; и фиг.3 - поперечное сечение по линии 3, 3 фиг.1; и 85. Фиг.4 представляет собой вид сверху модификации изобретения. 70 , , , ' 75 , , : - 80 ; 2 2, 2 1; 3 3, 3 Fig1; 85 4 . В варианте осуществления изобретения, проиллюстрированном на фиг. 1-3 включительно, показана газовая трубка высокого напряжения 90 того типа, который в технике обычно называют неоновой трубкой. Эта трубка, как показано, намотана или сформирована в виде спиральная катушка 1 снабжена обычными клеммными проводами 2 и 3. Эта трубка 95 сама по себе чрезвычайно хрупкая, и для ее защиты трубка заключена в пластиковый корпус из полистирола. 1 3, , 90 , , 1, 2 3 95 , , . Полистирол находится в более или менее жидкой 100 или полужидкой форме до отверждения, так что для процесса отверждения не требуется ни большого тепла, ни давления. Другими словами, конверт % 4 6 554,849 в его пластиковой форме заливают в желаемую форму, имеющую желаемую форму и располагающую в ней катушку 1. 100 - , 1 , 105 , % 4 6 554,849 , , 1. Материал плотно окружает -катушку и ее отдельные витки, так что не только катушка в целом жестко поддерживается и защищена, но и отдельные витки катушки поддерживаются и защищаются, а также изолированы друг от друга. гибкие трубы выводятся через формованное тело к подходящим соединительным клеммам, таким как 4, которые также отформованы в теле материала. , , , 4, . В показанной конкретной конструкции литое устройство имеет форму лампового блока, имеющего корпусную часть 5, снабженную обтекаемой структурой, включающую закругленную тупоконечную часть 6 и сужающийся закругленный хвостовик 7. Эта корпусная часть снабжена кольцевым фланцем 8. с помощью которого он может быть закреплен на месте, а на его нижней стороне корпусная часть снабжена клеммными удлинителями, такими как 9, и корпусом, таким как 10. Этот корпус приспособлен для соединения с нагревательной спиралью 11, а также отформован внутри оболочки и имеет вывод 12, проходящий через него и соединенный с подходящим выводом на корпусе. Корпус при желании может быть сформирован отдельно и приклеен или иным образом закреплен к нижней поверхности корпуса или, при желании, может быть отлит в форму как часть корпуса. В тот момент, когда катушка впрессована в корпус, нижняя поверхность корпуса имеет дополнительную толщину, как показано в пункте 13. , 5 , 6 7 8 , , , 9, , 10 11, 12 , , , , , 13. Очевидно, что описанная выше конструкция обеспечивает чрезвычайно прочную неоновую лампу, которая способна выдерживать большие сотрясения и удары без разрушения и которая может быть установлена на поверхности крыла самолета или на поверхности тела без создавая материальное сопротивление ветру или воздуху во время прохождения самолета. , . Понятно, конечно, что полистирол прозрачен, поэтому лучи света, испускаемые трубкой, будут видны через оболочку. , , . 0 Конечно, при желании полистирол можно окрасить, чтобы вызвать испускание цветных световых лучей. Кроме того, полистирол обладает чрезвычайно высокими диэлектрическими свойствами, так что опасность блуждающих токов, особенно во влажную погоду и при освещении, снижается до минимум, если не полностью устранены. 0 , , 5 , , , , , . Очевидно, что изобретение может использоваться и в других целях, помимо конкретного использования сигнальной лампы, описанного в отношении конструкции, показанной на рисунках 1, 2 и 3. 65 Например, данная конструкция способна. 1, 2 3, 65 , . используется в качестве рекламного знака, как показано на рис. 4, где неоновая трубка, сформированная в подходящие рекламные буквы, заключена в плоскую пластину из полистирола 70, так что, хотя трубка будет светиться и давать видимые лучи, трубка тщательно защищена. как против погоды, так и против потрясений. , 4, 70 , , . Теперь подробно описав и 75 выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено (как сообщили мне мои иностранные корреспонденты), я заявляю, что 75 , ( ),
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:37
: GB554849A-">
: :
554850-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554850A
[]
ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Коклюшный анатоксин, токсин и антитоксин , УИЛЛИАН УОРРЕН ТРИГГС, фирмы Маркса α Клерк, 57 α 58, Линкольнс Инн Филдс. , , , α , 57 α 58, ' . Лондон, ..2, британский подданный, настоящим заявляю о характере этого изобретения (сообщение мне из-за границы от ., предприятия, организованного и существующего в соответствии с законодательством штата Делавэр, по адресу: 30, , Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки), и то, каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: Настоящее изобретение относится к усовершенствованиям способов получения коклюшного токсина. , коклюшный тозоид и коклюшный антитозин, а также к полученным таким образом веществам. , ..2, , ( ., , 30, , , , ), , : , . Изучение коклюша как с научной, так и с клинической точки зрения проводилось многими исследователями, но в целом с незначительным успехом. Производство относительно стабильного антигена, пригодного для использования при иммунизации против коклюша и для его лечения, было предметом обширных исследований. Потребность в таких материалах очевидна ввиду распространенности этого распространенного недуга. Создание такого материала, способного стимулировать измеримые антитела, было особенно желательным. - . . . - . Согласно данному изобретению улучшенный способ получения коклюшного токсина включает выращивание культуры коклюшных бацилл в глубокой культуральной среде с примерно 7,4-7,8, содержащей небольшие количества растворимого крахмала и пептона, пропускание через среду потока газа, содержащего диоксид углерода. поддерживая среду при температуре около 32-37°С в течение примерно четырех-десяти дней до достижения максимального образования коклюшного токсина без образования существенных количеств автолитических продуктов. Предпочтительно культуральная среда содержит мясной настой, и полученный раствор токсина можно отделить как центрифугированием, так и фильтрованием. Полученный таким образом коклюшный токсин может быть подвергнут детоксикации в соответствии с настоящим изобретением с получением коклюшного анатоксина, при этом детоксикацию предпочтительно осуществляют путем обработки токсина формальдегидом и нагревания его при 40°С в течение одной недели. Мощный стабильный коклюшный антитоксин затем может быть получен в соответствии с данным изобретением путем инъекции кролику полученного таким образом коклюшного анатоксина и после семи дней обескровливания кролика для получения плазмы, содержащей антитоксин. 7.4-7.8 , 32 -37 . . :- . , 40 . . . При желании кролику также можно сделать инъекцию коклюшного токсина, и в любом случае желательно ввести кролику серию возрастающих доз тозоида с трех- или четырехдневными интервалами. . После обескровливания кролика рассматриваемую обработку можно повторить. the1 . Следующий конкретный пример приведен просто в качестве иллюстрации, а не в качестве ограничения: ПРИМЕР 1. : 1. А. Подходящую культуральную среду для проаспирации сильнодействующего токсина готовят путем добавления к основе настоя говяжьего сердца примерно 2% пептона, примерно 0,5% желудочного сока, 0,1% растворимого крахмала (например, картофельного крахмала), 0,5% натрия. хлорид и 0,05% дифосфат натрия. этого раствора доводят до 7,8, а затем среду помещают в подходящие контейнеры. Таким образом, мы можем использовать пятилитровые партии в девятилитровых бутылках. Культуральную среду стерилизуют путем помещения контейнера и среды в подходящий автоклав или тому подобное и нагревания в течение подходящего периода времени при температуре стерилизации. . , 2% , 0.5% @, 0.1% (.. ), 0.5% 0.05% . 7.8 . - - . . Двухдневную посевную культуру . смывают скошенным кровяным агаром и засеивают в стерилизуемую среду во флаконах. Воздух в бутылях вытесняют смесью, содержащей около 20% углекислого газа и 80% кислорода, и аналогичную смесь пропускают через культуральную среду в течение периода выращивания, который длится от четырех до десяти дней, при температуре около 32–37°С. В это время содержимое флакона удаляют и подвергают центрифугированию для отделения наростов от раствора токсина. Полученный таким образом прозрачный раствор фильтруют на фильтре Баркефельда. - , . 20% 80% 32 37 . . . Фильтрат представляет собой токсин и когда его следует использовать как таковой. лучше всего хранить при низких температурах. Токсин можно хранить месяцами без ухудшения состояния в замороженном и высушенном состоянии. Воздействие на токсин температуры 50°С в течение девяти миллилитров разрушает его эффективность, а при более высоких температурах разрушение происходит за более короткие промежутки времени. Эти свойства, а также испытания, проведенные на кроликах и мышах, указывают на то, что этот продукт, по-видимому, является настоящим антигенным токсином, а не эндотоксином, неантигенным токсичным веществом. - . . . 50 . , . - , - . Чтобы приготовить анатоксин максимальной антигенности из только что описанного токсина, мы добавляем формалин в подходящем количестве, зависящем от силы токсина. Для иллюстрации к незаконсервированному токсину, полученному, как описано выше, можно добавить около 3% (по объему) формалина (40% раствор формальдегида), и затем эту смесь инкубировать при температуре около 40°С в течение четырех-семи дней. Токсин можно превратить в анатоксин, нагревая его при температуре 40°С в течение двадцати четырех часов или шести часов при той же температуре, если используется 0,01% мертиолат. , . , 3% ( ) (40% ) 40 . . 40 . - .01% . Эти токсоиды можно защитить от бактериальной инфекции путем дальнейшего добавления подходящих консервирующих материалов, если это необходимо. . Атмосфера, в которой происходит инкубация и рост, предпочтительно содержит смесь диоксида углерода и кислорода в подходящих количествах, хотя ее пропорции не обязательно ограничиваются теми, которые приведены в конкретном примере. Однако рост может происходить и в присутствии обычного воздуха, хотя обычно получаются токсины меньшей активности по сравнению с культурами, выдерживаемыми в течение тех же периодов времени в атмосфере, содержащей углекислый газ. . , , , . Время и температура инкубации также могут варьироваться, хотя указанные сроки считаются оптимальными. Хотя для инкубации можно использовать более длительные периоды времени, такие продолжительные периоды могут вызвать нежелательные побочные реакции с образованием аутолитических продуктов, которые считаются нежелательными. . , . Состав культуральной среды, используемой для производства коклюшного токсина, не обязательно должен ограничиваться всеми конкретными материалами и пропорциями, указанными в примере 1. Вместо настоя говяжьего сердца можно использовать любой другой подходящий мясной настой, такой как говяжий настой, конский настой и т.п., или его можно полностью исключить. Характер питательной среды может объяснять вариабельность выхода токсина, при этом обнаружено, что настой говяжьего сердца обычно предпочтительнее, поскольку он дает постоянные и высокие выходы токсина. Растворимый крахмал и пептон являются важными ингредиентами, хотя точная природа и степень чистоты этих материалов могут несколько варьироваться. Хлорид и фосфат в некоторой степени способствуют выработке токсина, но их количество может варьироваться или, при желании, их можно даже полностью исключить. 1. , , , . , . . , , . Предпочтительный состав культуральной среды должен быть таким, чтобы максимальное производство токсина достигалось при минимальном количестве питательного материала, в то же время избегая любых нежелательных посторонних материалов, которые могут вызвать неспецифические реакции и/или их может быть трудно удалить или отдельно от токсина. , - / . Наши растворы токсинов и антитоксинов можно концентрировать любым подходящим методом, таким как ультрафильтрация, химическое осаждение и т.п., с получением продукта, который содержит до 1000 единиц ..., как определено ниже. При ультрафильтрации концентрирования токсин остается на мембране и может быть извлечен из нее, в то время как большая часть небелковых компонентов, таких как пептон, проходит через мембрану. -, 1000 . . . . - , , - . В Спецификации № 512196 от 19 августа 1937 г. описан и заявлен родственный способ производства коклюшного токсина и токсоида, эффективность которых клинически доказана. Настоящий способ представляет собой усовершенствование способа, описанного в этой заявке, и позволяет получать более концентрированные токсины и, следовательно, более сильные анатоксины. Как уже отмечалось, растворы токсина, приготовленные в соответствии с настоящим способом, в среднем составляют около 50 единиц ... без концентрирования. В результате процесса, описанного в спецификации 512,196, получается токсин, содержащий примерно от 10 до 20 единиц ... Очевидно, что более сильный токсин имеет много преимуществ и более желателен, чем менее эффективный материал. Это особенно верно, когда токсин преобразуется в соответствующий анатоксин, и этот анатоксин используется для образования коклюшного антитоксина. . 512,196, , 19, 1937, . . , 50 . . . . 512,196 10 20 . . . . . Что касается приготовления противокашлевого антитоксина. Применяют анатоксин, приготовленный, как описано выше. Сначала его тестируют внутрикожно на кроликах и определяют, будет ли этот тест отрицательным. не вызывая некроза. -. . . . его используют для производства антитоксина путем внутривенного введения анатоксина кроликам. . ПРИМЕР 2. 2. Концентрированный анатоксин, приготовленный, как указано выше, вводят кролику внутривенно с интервалом в три-четыре дня в соответствии со следующими количествами, выраженными в кубических сантиметрах: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 4,0, 6,0, 6,0, 8,0. , 8,0, 10,0, 10,0, 12,0, 12,0, 15,0, 15,0, 18,0, 18,0, 20,0. После завершения серии инъекций кролику дают семидневный период отдыха и берут кровь на плазму. Еще два-три впрыска по 10-20 куб.см. производятся с такими же интервалами и таким же образом, как и раньше. После семидневного периода покоя кролика подвергают новому кровопусканию и продолжают эту процедуру до тех пор, пока кролик перестанет быть пригодным для этой цели. , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 4.0, 6.0, 6.0, 8.0, 8.0, 10.0, 10.0, 12.0, 12.0, 15.0, 15.0, 18.0, 18.0, 20.0 , . 10-20 . . , . ПРИМЕР 3. 3. Кролику вводят внутривенно с интервалом в три-четыре дня неконцентрированный анатоксин в соответствии со следующей схемой, количества указаны в кубических единицах: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 4,0, 6,0, 7,0, 8,0, 9,0. , 10,0. - , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 4.0, 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, 10.0. Затем кролику делают серию внутривенных инъекций неконцентрированного коклюшного токсина с интервалом в три-четыре дня в соответствии со следующей схемой сс: 0,5, 1,0, 2,0, 4,0, 6,0, 8,0, 10,0, 12,0, 15,0, 18,0, 20.0. : 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 6.0, 8.0, 10.0, 12.0, 15.0, 18.0, 20.0. После семидневного отдыха у кролика берут кровь на плазму. Затем кролику можно сделать еще две-три внутривенные инъекции по 10 мл. токсина с интервалом в три-четыре дня и после семидневного отдыха может подвергнуться дальнейшему кровотечению. , . 10 . . Эту попеременную инъекцию и кровотечение можно продолжать до тех пор, пока кролик перестанет быть пригодным для выработки антитоксина. . ПРИМЕР 4. 4. Коклюшный анатоксин, концентрация которого в двадцать раз превышает первоначальную концентрацию, разбавляют физиологическим раствором в соотношении 1:4. Этот разбавленный раствор анатоксина вводят кролику в соответствии со следующей схемой с интервалом в три-четыре дня, количества указаны в см3: 0,1, 0,25, 0,5, 1,0, 1,0, 2,0, 2,0, 3,0, 4,0, 5,0, 5,0, 6.0, 6.0, 7.0, 7.0, 8.0, 8.0, 9.0, 9.0, 10.0. 1 4 . , : 0.1, 0.25, 0.5, 1.0, 1.0, 2.0, 2.0, 3.0, 4.0, 5.0, 5.0, 6.0, 6.0, 7.0, 7.0, 8.0, 8.0, 9.0, 9.0, 10.0. После семидневного отдыха у кролика обескровливают примерно 70 мл. плазмы получается. 70 . . Кролику можно сделать еще две или три инъекции по 10 мл. с интервалом в три-четыре дня и после семидневного периода отдыха можно продолжать кровопускание, причем процесс дальнейшей инъекции и кровотечения проводят, как описано ранее. 10 . , . ПРИМЕР 5. 5. Токсоид двадцатикратной концентрации без разведения можно вводить внутрибрюшинно в соответствии с той же схемой, что и в примере 4. , , 4. ПРИМЕР 6. 6. При желании можно сделать инъекции анатоксина с таким веществом, как ланолин. , . Показательно, что кролику внутрибрюшинно вводят смесь по 0,5 мл. , 0.5 . анатоксин двадцатикратной концентрации в 1,5 куб.см. ланолин. Через семь дней повторите аналогичную инъекцию 2 куб.см. концентрированный анатоксин в 6 куб.см. ланолин получается. После дополнительного семидневного отдыха кролику аналогично вводят смесь - 5 см3. 1.5 . . , 2 . 6 . . , - 5 . концентрированный анатоксин в 15 куб.см. ланолин. 15 . . После восьмидневного отдыха у кролика берут кровь для получения плазмы. , . ПРИМЕР 7. 7. Процедуру примера 3 повторяют, за исключением того, что инъекции делают подкожно, а не внутривенно. 3 - . Конечно, очевидно, что в любом из приведенных выше примеров можно использовать любое подходящее или желаемое количество кроликов. Плазму любого или всех кровотечений можно объединить для получения комбинированной антитоксической сыворотки. , . . Токсин и антитоксическая сыворотка, полученные при обескровливании кролика, могут быть протестированы для определения их активности. Стандартно эффективность может быть выражена в нейтрализующих единицах ... (минимальная смертельная доза). Так, один ... . , . . . ( ) . , . . . коклюшного токсина — такое количество токсина, которое при внутривенном введении белым мышам массой от 16 до 1S граммов вызовет в течение четырех дней смерть по меньшей мере половины общего числа инъецированных мышей. Обычно для каждого теста используют шесть мышей. Токсин, приготовленный в соответствии с настоящей процедурой, имеет в среднем около 50 единиц ... или. другими словами, 1 часть нашего токсина может быть разбавлена до 1/40 его концентрации, и разбавленный раствор будет достаточно сильным, чтобы убить по крайней мере трех мышей из шести, которым внутривенно вводят этот раствор в соответствии с только что описанным тестом. Разумеется, следует понимать, что количество, вводимое в каждом случае, является совершенно одинаковым на протяжении всех этих испытаний и определений. , 16 1S , . . 50 . . . . , 1 ( 1/40 . , , . Антитоксическую область стандартизируют путем определения точного количества стандартного токсина, определенный объем сыворотки нейтрализует . Избыток токсина в такой смеси тестируют на мышах или кроликах. С помощью стандартизированной сыворотки можно определить относительную силу неизвестных образцов токсина или антитоксина. ...' , . . , . Например, коклюшный токсин неизвестной силы может быть стандартизирован с использованием упомянутого выше антитоксина. , - . Стандартизацию проводят путем определения количества токсина, нейтрализуемого заданным количеством стандартного стабильного антитоксина. Нейтрализацию определяют путем введения в кожу восприимчивых животных (например, кроликов) титрованных смесей различных количеств токсина с фиксированным количеством антитоксина для нахождения точки, в которой отсутствует специфическое токсиновое поражение. Смесь, дающая такой эффект, указывает на степень нейтрализации токсина. Этот тест считается достаточно точным, поскольку антитоксин является стабильным стандартом и поскольку кожный тест эффективен при относительно небольших количествах токсина. Мышей можно использовать для той же цели при условии, что к нейтрализующей смеси добавлено достаточно избытка, чтобы обеспечить один или несколько 1. ЛД ненейтрализованного токсина. Внутрикожный тест на кроликах выявляет от 0,025 до 0,05 ... ненейтрализованного токсина. , . (.. ) . . . 1. . .' . .025 .05 ... . Было обнаружено, что токсоиды настоящего изобретения являются ценными антигенами для иммунизации против коклюша или для лечения этого заболевания. Количество вводимого анатоксина варьируется в зависимости от относительной активности анатоксина. Например, реакция антител у детей зависит от относительной силы и количества введенного анатоксина. Мы обнаружили, что инъекция нашего анатоксина практически не вызывает у ребенка нежелательных реакций, за исключением случайного и незначительного повышения температуры тела. Для иллюстрации дозировки: анатоксин, приготовленный из нашего токсина, содержащий 100 единиц ..., можно вводить в виде двух инъекций по 1 куб.см. в каждой руке. Инъекцию предпочтительно повторяют еще два или три раза с недельными интервалами, всего делая три или четыре инъекции в каждую группу. После такого лечения обнаруживается, что нормальный ребенок имеет от 6 до 10 единиц защиты на кубический сантиметр. крови, и это считается существенным, учитывая тот факт, что нормальные дети имеют 0,4 или менее защитных единиц на сигнал. крови и детей, выздоравливающих от коклюша, имеют от 3 до 5 защитных единиц на куб.см. крови. . - . , , - . . , 100 . . . , 1 . . , . 6 10 . 0.4 . 3 5 . . Тот же уровень нейтрализующих единиц, который обеспечивается при использовании токсоида, можно получить в течение 24 часов с помощью титоксина путем инъекции его подходящих количеств. Так, при неиммунизированных детях вводят от 10 до 2f) куб.см. нашего кроличьего антитоксина, содержащего от 8000 до 10 000 нейтрализующих единиц на куб.см, их кровь покажет значение от 6 до 10 нейтрализующих единиц на куб.см. на следующий день, и таким образом антитоксин обеспечит быстрое средство создания пассивного иммунитета. Более высокий уровень нейтральных инъекционных или защитных единиц может быть достигнут путем инъекции больших количеств антитоксина или путем инъекции подходящих количеств антитоксина, содержащего большее количество нейтрализующих единиц. 24 . , 10 2f) . 8,000 10,000 ., 6 10 . . - . Таким образом, мы получили антитоксины, содержащие 25 000 и более нейтрализующих единиц на куб.см. При использовании подходящих количеств антитоксинов содержание в крови можно повысить до 150 нейтрализующих единиц на куб.см. или даже намного выше. 25,000 . , 150 . . Наши антитоксины используются не только для пассивной иммунизации детей против коклюша, но и при лечении тяжелых случаев коклюша. , . У детей, страдающих тяжелым коклюшем, это заболевание имеет тенденцию приводить к опасным осложнениям, таким как пневмония и тому подобное. Целых 50-100 куб.см. нашего кроличьего коклюшного антитоксина врачи вводили врачам в тяжелых случаях, и они наблюдали облегчение токсических симптомов, менее тяжелые пароксизмы, уменьшение общей продолжительности заболевания и отсутствие тяжелых осложнений. Очевидно, что антитоксин более эффективен при введении на ранних стадиях заболевания, благодаря чему предотвращается возникновение вторичных осложнений, таких как пневмония. . 50 100 . , , . . Теперь, подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, я заявляю, что то, что я заявляю, равно 1. Усовершенствованный способ получения коклюшного токсина, включающий выращивание культуры коклюшных бацилл в культуральной среде с от 7,4 до 7,8, причем среда содержит небольшие количества растворимого крахмала и пептона, при этом через среду пропускают поток газа, содержащего диоксид углерода. которую поддерживают при температуре от 32 до 37 С в течение от четырех до десяти дней. , 1. 7.4 7.8 , 32 37 . . 2.
Усовершенствованный способ по п.1, в котором культуральная среда содержит мясной настой. 1 . 3.
Усовершенствованный способ по п.1 или 2, в котором полученный раствор токсина отделяют центрифугированием и фильтрованием. 1 2 . 4.
Усовершенствованный способ получения коклюшного токсина, по существу, описан выше. . 5.
Коклюшный токсин, полученный усовершенствованным способом, подробно описанным и установленным выше. . 6.
Усовершенствованный способ получения тозоида коклюша, который включает детоксикацию токсина по п.5, например, путем обработки его формальдегидом и нагревания при 40°С в течение одной недели. 5, , 40 . . 7.
Способ приготовления коклюшного тозоида по существу такой же, как описанный выше. , . 8.
Токсоид , приготовленный усовершенствованным способом, подробно описанным и установленным выше. . 9.
Усовершенствованный способ получения сильнодействующего стабильного коклюшного антитоксина, включающий введение кролику пер. . токсин кашля, заявленный в п.8, и после семи дней обескровливали кролика для получения плазмы, содержащей антитоксин. 8 . 10.
Усовершенствованный способ по п.9, в котором кролику также вводят коклюшный токсин. 9 . 11.
Усовершенствованный способ по п.9 или 10, в котором кролику вводят серию возрастающих доз анатоксина с трех- или четырехдневными интервалами. 9 10 . **ВНИМАНИЕ** конец поля может перекрывать начало **. **** **.
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:39
: GB554850A-">
: :
554851-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554851A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ (Сообщено , корпорацией штата Нью-Йорк, основное место деятельности которой находится по адресу: 195, Бродвей, Нью-Йорк, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки). ( , , 195, , , , ). Мы, , британская компания, расположенная в Коннот-Хаус, 63, Олдвич, Лондон, 5 2, Англия, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано. , что должно быть конкретно описано и установлено в следующем утверждении: , , , , 63, , , 5 2, , , :- Настоящее изобретение относится к устройствам электронного разряда, а более конкретно к таким устройствам, предназначенным для работы на сверхвысоких частотах. . Согласно изобретению устройство содержит катод, имеющий плоскую поверхность, испускающую электроны, управляющую сетку, по существу копланарную с эмиссионной поверхностью, средства, позволяющие электронам, исходящим из катода, описывать криволинейные траектории, имеющие точки возврата непосредственно напротив одной стороны управляющей сетки. и мишень, расположенная напротив другой стороны управляющей сетки и изолированная от нее. , , , , , . Согласно другому аспекту устройство может содержать катод, имеющий две по существу параллельные плоские поверхности, испускающие электроны, две управляющие сетки, по существу копланарные с катодом, и 385, расположенные по обе стороны от него, средства, позволяющие электронам, исходящим из поверхностей катода, описывать криволинейные траектории, имеющие выступы непосредственно напротив одной грани каждой контрольной сетки и две мишени, одна из которых расположена напротив другой грани каждой управляющей сетки и изолирована от нее. , 385 , , , , . Электроны, вылетающие из катода, пересекают циклоидальные пути, имеющие точки возврата, непосредственно примыкающие к управляющей сетке, и на мгновение останавливаются в этой области. Если управляющая сетка имеет нулевой или отрицательный потенциал по отношению к катоду, электроны пересекают другие циклоидальные пути, не проходя мимо через управляющий электрод или сетку и в конечном итоге собираются подходящим электродом. Однако, если управляющая сетка создает на нем положительный потенциал по отношению к катоду, некоторые из 5 электронов, в зависимости от количества и величины этого потенциала, пройти. , , , 11- 554551 , , 5 , , . сетку управления и поток к цели. . Изобретение станет более понятным из следующего подробного описания со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 60 : Фиг. 1 представляет собой вид в перспективе устройства электронного разряда и связанной с ним катушки для создания магнитного поля, 65 иллюстрирующий один вариант осуществления настоящего изобретения, причем катушка показана пунктирными линиями, а части вмещающего сосуда устройства сломаны. подальше, чтобы более четко показать внутренние элементы; 70 Фиг.2 представляет собой частично вид сбоку, частично в разрезе устройства, показанного на Фиг.1, и частично принципиальную схему, иллюстрирующую один способ работы устройства электронного разряда; и 75. Фиг.3 представляет собой вид, частично схематический и частично схематический, иллюстрирующий другой вариант осуществления данного изобретения. 1 , 65 , , ; 70 2 1 ; 75 3 , , . Теперь обратимся к чертежу: устройство для разряда электронов, проиллюстрированное на фиг. 80, фиг. 1 и 2, содержит вакуумированный корпус 10, имеющий шток 11 и пресс 12, с помощью которого герметизируется множество вводных проводников 13. , - 80 1 2 10 11 12 - 13 . Внутри окружающего сосуда 10, 85 и закреплены на соответствующих вводных проводниках 13 находятся прямоугольный катод 14, управляющая сетка 15 и экранирующий электрод 16, причем эти электроды по существу копланарны, как ясно показано на 90 фиг. 2, а управляющая сетка 15 расположенный между катодом 14 и экранирующим электродом 16. В конкретном варианте реализации, показанном на фиг. 1 и 2, катод 14 относится к эквипотенциальному 96 типу с прямым нагревом и включает относительно тонкую металлическую оболочку, которая окружает нить нагревателя 17, и верхнюю часть. поверхность, как показано на рисунках 1 и 2, покрыта материалом, имеющим хорошие характеристики термоэлектронной эмиссии -100. Хотя был показан катод с косвенным нагревом, следует понимать, что могут использоваться и другие типы. Например, лента. Дата применения: март. 28, 1942 г. № 4173/42. 10 85 13 14, 15 16, , 90 2, 15 14 16 1 2, 14 96 17, , 1 2, -100 , , : 28, 1942 4173/42. Полная спецификация принята: 21 июля 1943 г. : 21, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - Можно использовать катод устройства электронного разряда или пластину, имеющую фотоэлектрическую излучающую поверхность, при этом на эту поверхность подается питание подходящим лучом света, направленным на нее. ' -, . Управляющая сетка 15 содержит множество равноотстоящих прямых проводов, идущих параллельно длинному размеру катода 14 и поддерживаемых парой жестких проводов 18, прикрепленных к двум подводящим проводникам 13. 15 14 18 - 13. Рядом с управляющей сеткой 13, на стороне, удаленной от эмиссионной поверхности электрода 14, установлен мишенный электрод 19, который может представлять собой металлическую пластину, передняя поверхность которой покрыта материалом, имеющим хорошие характеристики эмиссии вторичных электронов. мишень 19 представляет собой выходной коллекторный электрод или анод 20, который может иметь желобчатую форму, как показано. При желании мишень 19 может быть снабжена частью встроенной сетки (не показана), параллельной управляющей сетке, чтобы действовать как экран между последний и тианод. 13, 14, 19, - 19 20, , 19 , , , . Катод, управляющая сетка и экран окружены ускоряющим электродом 21 -образной формы, плечи которого, как ясно показано на фиг. 2, параллельны упомянутым электродам и находятся на одинаковом расстоянии от них. , - 21 , 2, . Во время работы устройства создается сильное магнитное поле, силовые линии которого параллельны плоскости 6 катода, управляющей сетки и экрана и перпендикулярны продольной оси вмещающего сосуда 10. Это поле может быть создано за один раз. В другом варианте - с помощью катушки 22, состоящей из двух частей, две секции которой установлены на одной линии на противоположных сторонах вмещающего сосуда. Альтернативно, поле может создаваться постоянным магнитом или электромагнитом, полюсы которого находятся на противоположных сторонах вмещающего сосуда и близко к копланарные электроды. , 6 , 10 , , 22 , . Устройство электронного разряда, показанное на рисунках 1 и 2, может работать как усилитель, генератор или выпрямитель и может быть включено в различные схемы. 1 2 , , 0 . В конкретном и иллюстративном применении, показанном на рис. 2, устройство связано с подходящими элементами схемы для работы в качестве усилителя. Управляющая сетка 15 подключена к катоду 14 через вторичную обмотку 23 входного трансформатора Т и через источник потенциала. 24 для подачи подходящего отрицательного потенциала смещения, например, порядка 1,5 В, на управляющую сетку. Анод 20 соединен с катодом через первичную обмотку выходного трансформатора Т последовательно с источником напряжения 23 для поддержания анод 20 имеет положительный потенциал, например порядка 200 вольт, по отношению к катоду. Мишень 19 и ускоряющий электрод 21 поддерживаются при положительных потенциалах, например, порядка 100 вольт и 200 вольт ) соответственно, путем соответствующих подключений к источнику 25. Экран 1i может работать при катодном потенциале, как показано. 2, 15 14 23 , 24 , ' 1 5 , 20 23, 20 , 200 , 19 21 , 100 200 ) , 25 1 ' . Первичные электроны, исходящие из катода 14, подвергаются воздействию 75 двух полей, а именно электрического поля, обусловленного положительным потенциалом ускоряющего электрода 21, и немагнитного поля, создаваемого катушкой 22. Эти поля, как будет очевидно, являются перечеркнутый, 80 т.е.; имеют свои линии практически под прямым углом друг к другу, так что, когда поля правильно коррелируют по интенсивности, электроны, исходящие из катода 14, пересекают циклоидальные траектории, обозначенные 85 пунктирными линиями между катодом и управляющим электродом на фиг. 2, и потоки направляются в точки, непосредственно примыкающие к управляющей сетке, и в этой области они на мгновение останавливаются на вершинах 90 циклоидальных траекторий. 14 75 , , 21 22 , , , 80 .; , 14 , 85 2, 90 . Если управляющая сетка находится при катодном полюсе или отрицательном по отношению к катоду, электроны покидают эту область и, не проходя через онтирольную сетку, 9 5 следуют по существу клейлоидным путям, один из которых обозначен пунктирной линией слева от сетку 15 на рис. 2 и в конечном итоге достигают ускоряющего электрода 21. Если же под действием сигнальных потенциалов управляющая сетка становится положительной по отношению к катоду, то электроны вытягиваются из области управляющей сетки, проходят обрушиться на него и ударить по цели 19, 10. , , , 9 5 , 15 2, 21 , , 100 , , 19, 10. количество электронов, привлеченных таким образом в любой момент времени, пропорционально потенциалу сетки в этот момент. Электроны, падающие на мишень 19, вызывают высвобождение вторичных электронов, в количестве 1 больше, чем падающих электронов, которые собираются анодом. 20 и составляют выходной ток устройства. 19 , 1 , 20 . Следует отметить, что когда устройство заряда 11 работает таким образом, в области, непосредственно примыкающей к управляющей сетке 15, создается плотное облако электронов, имеющих низкие скорости (((( В этой области из-за низкой скорости электронов и близости виртуального катода к управляющей сетке можно получить чрезвычайно чувствительный контроль электронного тока к мишени 19 и обеспечить высокую крутизну. Кроме того, следует понимать, что эффективное время прохождения электрона — это время пролета между областью виртуального катода и мишенью, поэтому 180 554,851 56 4,851 что, поскольку мишень может быть установлена на очень небольшом расстоянии от управляющей сетки, может быть достигнуто чрезвычайно короткое время прохождения и работа на сверхвысоких частотах, например в сантиметровом диапазоне длин волн. Кроме того, следует отметить, что ток электронов к мишени может быть эффективно отключен при относительно небольшом изменении потенциала сетки. 11 , 15 ) 120 , 19 , , , 180 554,851 56 4,851 , , -, , - . Следует также отметить, что мишень 19 эффективно экранирована от катода 14, так что ее эмиссионная поверхность вторичных электронов защищена от загрязнения материалом, испаряющимся с катода во время работы устройства. 19 14 . Понятно, что мишень 19 не обязательно должна быть вторичным эмиттером, и в этом случае она будет служить выходным анодом устройства. С другой стороны, между мишенью 19 и анодом можно использовать один или несколько дополнительных вторичных излучающих электродов. 20, образующий многокаскадный электронный умножитель, посредством которого достигается дополнительное усиление сигнала, подаваемого на управляющую сетку 15. 19 , , 19 20 15 . Устройство электронного разряда, показанное на фиг.3, иллюстрирует другой вариант осуществления изобретения и особенно подходит для использования в качестве двухтактного усилителя. Оно в целом содержит те же элементы, что и устройство, показанное на фиг.1 и 2, и имеет по существу такую же конструкцию. 0 3 - 1 2 . Для упрощения рисунка катушка, создающая магнитное поле, на рисунке не показана. Рис. 3. В частности, устройство включает в себя пару управляющих сеток 153 и 15b, копланарных с катодом 14а, пару экранов 16а и 6b, также копланарных с катодом, пару неэмиссионных мишенных электродов 19а. и 19b, каждая из которых установлена напротив одной из управляющих решеток 15a и 15b, и пара пластинчатых ускоряющих анодов 21a и 21b, установленных параллельно другим электродам. Катод 14a может иметь ту же конструкцию, что и Катод показан на рисунках 1 и 2, за исключением того, что обе его основные грани должны иметь поверхности, излучающие электроны. Средства, такие как катушки (не показаны), подобные катушкам 22 на рисунках 1 и 2, предусмотрены для создания магнитного поля, имеющего 3 , 153, 15 14 , 16 6 , - 19 19 , 15 15 , - 21 21 14 1 2, , , , 22 1 2, 6 силовые линии, параллельные плоскости копланарных электродов и нормальные продольной оси вмещающего сосуда 10. 6 10. Работа устройства, показанного на рис. 3, в качестве усилителя аналогична работе ГО устройства, изображенного на рис. 3 . 2
и описано выше. Однако можно отметить, что две мишени 19a и 19b соединены вместе и с подходящим блокирующим конденсатором 30a и служат выходными анодами. Аноды 21a и 21b также функционируют как выходные аноды и соединены вместе и с блокирующим конденсатором 30b. Мишень и ускоряющие электроды могут поддерживаться под одинаковым положительным потенциалом по отношению к катоду 70 14a с помощью источника 31, соединенного с электродами через равные сопротивления 33. Экраны 16a и 16 может работать при катодном потенциале или потенциале земли, как показано 75. Подходящая входная цепь, включающая вторичную обмотку входного трансформатора Т 1 и источник 32 для подачи соответствующего потенциала смещения на управляющие сетки 15a и 15b, может быть связана с 50 . с этими сетками и с катодом 14 , как показано на рисунке. Выходная цепь может быть подключена к выходным сопротивлениям 34 и 34 , точка соединения которых заземлена. 85 Электроны, исходящие от противоположных излучающих поверхностей. катода 14а образуют два равных электронных тока и под действием скрещенных магнитного и электрического полей текут 90 в области, непосредственно прилегающие к управляющим сеткам 15а и 15b, как описано в связи с фиг.1 и 2, электроны траектории являются циклоидальными, как показано пунктирными линиями на рис. 3. 95. Таким образом, создаются два виртуальных катода, по одному рядом с каждой из управляющих сеток и 15 . Потенциал сеток 1 и 15 сделан таким, что при отсутствии сигнала приложенные к трансформатору , токи электронов 10 (О делятся поровну между каждой из мишеней 19а, 19b и соответствующими анодами 21а, 21b. Последующее разделение электронов зависит, как и в устройстве, показанном на фиг.1 и 2, 105 от потенциала сетей. При подаче сигнала на трансформатор Т,. , , 19 19 , 30 , 21 21 30 70 14 , 31 33 16 16 75 , 1 32 15 15 , 50 . 14 34 34 , 85 14 , , 90 15 15 1 2, 3 95 , , 15 1 15 , 10 ( 19 , 19 21 , 21 , 1 2, 105 ,. потенциал сеток соответственно меняется. Когда потенциал сеток становится более положительным, больше электронов протягиваются 110 через сетки и перетекают к электродам мишени. Когда потенциал сеток становится более отрицательным, токи электронов к мишеням уменьшаются, а потоки к мишеням уменьшаются. аноды увеличиваются. Следовательно, потенциалы 116 на сопротивлениях 34a и 34b изменяются в соответствии с сигналом. , 110 , , 116 34 34 . Выходные клеммы А и В могут быть подключены к нагрузке, такой как входные клеммы двухтактного усилителя. Хотя были показаны и описаны конкретные варианты осуществления изобретения, следует понимать, что они носят иллюстративный характер и что изобретение не является предназначено для ограничения 125 Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой 130 4 554,851 1 Устройство электронного разряда, содержащее катод, имеющий плоский электрон эмиссионную поверхность, управляющую сетку, по существу копланарную эмиссионной поверхности, средство, позволяющее электронам, исходящим из катода, описывать криволинейные траектории, имеющие точки возврата непосредственно напротив одной стороны управляющей сетки, и мишень, расположенную напротив другой стороны управляющей сетки, и изолированный терефроним. , - , 125 , 130 4 554,851 1 , , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 10:09:42
: GB554851A-">
: :
554852-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB554852A
[]
РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, (' , британская компания, расположенная по адресу , , , 4, и 6 , британский субъект, по адресу компании, настоящим заявляем о сути настоящего изобретения Изобретение относится к изолированным соединениям электрических кабелей, в которых предусмотрено относительное перемещение двух отрезков кабеля в продольном направлении. В таких соединениях концы двух жил кабеля (или соответствующих проводников в многожильном кабеле ) не соединены жестко друг с другом, если изначально они разнесены друг от друга и могут скользить относительно друг друга внутри наконечника. Эффективное электрическое соединение между двумя кабельными проводниками достигается с помощью ряда гибких проводников, обычно медных оплеток, распределенных вокруг них. жилы кабеля - и их наконечники, прикрепленные своими концами к этим проводникам и, как правило, также промежуточные их концы к наконечнику, при этом длина гибких проводников превышает расстояние во время соединения между двумя точками в котором закреплены их концы. До сих пор эта избыточная длина каждого гибкого проводника компенсировалась путем сгибания его в форме пары дуг, по одному с каждой стороны центрального крепления, которые лежат в плоскости, содержащей ось жилы кабеля. Эта конструкция имеет тот недостаток, что для обеспечения разумной степени относительного продольного перемещения жил кабеля необходимо допускать значительное перемещение в радиальном направлении средней точки каждой дуги в каждом гибком проводнике. в свою очередь требует, чтобы обычная изолирующая втулка, окружающая соединение проводников, имела неоправданно большой диаметр. Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы кабельного соединения такого типа, которая позволяет добиться значительного уменьшения диаметра муфты без уменьшения допустимое относительное продольное перемещение жил кабеля. , (' , , , , , 4, 6 , , ' , : ( ) , , - , , , , , - , - , - - . В соответствии с нашим изобретением гибкие проводники вместо того, чтобы изгибаться наружу так, чтобы каждый из них лежал своей осью по существу в плоскости, содержащей ось жил кабеля, изгибаются так, чтобы каждый из них лежал своей осью. по существу вдали от такой плоскости и предпочтительно, чтобы ее ось лежала по существу в плоскости, нормальной к плоскости, содержащей ось 60 жил кабеля и ось закрепленных концов гибкого проводника, или между такой плоскостью и поверхностью наконечника Будет очевидно, что, когда каждый гибкий проводник сгибается таким образом, можно компенсировать значительный провис без того, чтобы проводник находился вне цилиндра и ограничивал промежуточные крепления гибких проводников. Это обеспечит заметное продольное перемещение. проводников кабеля друг от друга или навстречу друг другу, с окружающей изолирующей втулкой наименьшего возможного диаметра. Степень этого относительного перемещения можно, однако, значительно увеличить, не увеличивая при этом размер окружающей втулки за счет изгиба одной из жил. Например, сторона центрального крепления противоположной стороны по сравнению с той, что находится на масле, так что они оба лежат на одной и той же стороне плоскости, содержащей жилу кабеля и оси закрепленных концов гибкого проводника, и образуя центральную часть крепления всех гибких проводников, вращающихся вокруг оси жилы кабеля 85. При таком расположении движение жил кабеля внутрь вызывает вращение центральных креплений и заставляет каждую половину каждого гибкого проводника обматываться вокруг наконечника проводника 90, тем самым компенсируя провисание. И наоборот, перемещение жил кабеля в стороны приведет к разматыванию этих гибких проводников и, возможно, к распрямлению изгибов 95 в них. С этой целью наконечник может вращаться на жилах кабеля или иметь вращающееся кольцо, к которому гибкие проводники закреплены. 11- 554,852 , 55 , 60 , 65 , 70 , 75 , , , , 80 , 85 , 90 , 95 . Первоначальная форма гибких проводников, то есть их форма во время соединения кабеля, будет зависеть в значительной степени от «характера ожидаемого движения проводника кабеля». 100 , , , ' . Дата подачи заявки: 31 марта 1942 г. № 4303/42. : 31, 1942 4303/42. Полная спецификация слева: 31 марта 1943 г. : 31, 1943. Полная спецификация принята: 21 июля 1943 г. : 21, 1943. ПИРОВИЗИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в соединениях электрических кабелей или в отношении них 5.534.852 Н
Соседние файлы в папке патенты