патенты / 12318

554009-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .

... 0%


. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554009A
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:27:55
: GB554009A-">
: :

554010-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554010A
[]
lВторое издание ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата заявки: 17 сентября 1941 Рі. в„– 11931/41: Полная спецификация слева: 10 сентября 194 Рі. : 17, 1941 11931/41 : : 10, 194 . Полная спецификация принята: 16 РёСЋРЅСЏ 1943 Рі. : 16, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ приготовлении продуктов РёР· СЃСѓС…РёС… дрожжей или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу Торфичен-стрит, 12, Р­РґРёРЅР±СѓСЂРі, Рё Р­. Дж. Рђ. Р . АЛЬФРЕД МЕЙЕР, британский подданный, проживающий РІ Бьют-Хаус, Лонгдаун-лейн, Р­РїСЃРѕРј, Суррей, настоящим заявляем Рѕ характере настоящего Рзобретение будет следующим: Настоящее изобретение относится Рє усовершенствованиям или относится Рє получению СЃСѓС…РёС… дрожжевых продуктов. , , , 12, , , , , , , , , : . Согласно нашему изобретению прессованные дрожжи сначала подвергают воздействию плазмолизующего агента, такого как, например, соль, Р° затем плазминолизированные дрожжи подвергают автолизу Рё полученный дрожжевой автолизат подвергают операции сушки без фильтрации. , , , . Уже предлагалось сушить автолизированные дрожжи после РёС… фильтрации, РЅРѕ РјС‹ обнаружили, что удовлетворительный РїСЂРѕРґСѓРєС‚ может быть получен без необходимости очень трудоемкой операции фильтрации. . Этот процесс применим Рє пекарским или пивным дрожжам, которые могли быть подвергнуты известной ранее обработке, такой как удаление горечи. ' '' . Процесс сушки можно проводить любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, известным для получения СЃСѓС…РёС… дрожжевых продуктов, Рё для этой цели подходящим методом является барабанная сушка. Также возможно распыление дрожжевого автолизата. , - . Датировано 17 сентября 1941 РіРѕРґР°. 17th , 1941. Для Рё ЭЙНАРА АЛЬФРЕДА МЕЙЕРА, Стивенса, Лангнера, Парри Рё Роллинсона, дипломированных патентных агентов, 5–9, , , , 2, Рё 120, 41st , , Йорк, РЎРЁРђ. , , , & , , 5-9, , , , 2, 120, 41st , , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ приготовлении продуктов РёР· СЃСѓС…РёС… дрожжей или РІ отношении РЅРёС…. . РњС‹, , британская компания, расположенная РїРѕ адресу: Торфичен-стрит, 12, Р­РґРёРЅР±СѓСЂРі, Рё ЭДЖН РђР› Р РђР› ФЛ РЕД МЕЙЕР, британский подданный, Бьют-Хаус, Лонгдаун-лейн, Р­РїСЃРѕРј, Суррей, настоящим заявляем Рѕ характере настоящее изобретение Рё то, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем заявлении: , , , 12, , , , , , , , , , :- Данное изобретение относится Рє приготовлению дрожжевых продуктов. . Рзвестно производство пищевых продуктов путем нагревания дрожжей РІ присутствии раствора натриевой соли. Рзвестно также плазмолиз дрожжей СЃ помощью плодов, богатых сахаром, СЃ последующим (РїСЂРё необходимости после фильтрации) нагреванием большего или меньшего количества жидкости. массу РґРѕ консистенции пасты. , ( ) . Согласно настоящему изобретению дрожжевые продукты 4 61 получают путем сначала разжижения содержимого дрожжевых клеток СЃ помощью 55 хлорида натрия (плазмолиза), затем нагревания плазмолизированных дрожжей РІ достаточной степени, чтобы вызвать переваривание белков, высвободившихся РёР· клеток. (автолиз), Рё, наконец, без предварительной фильтрации, доведя 60 процентное содержание РІРѕРґС‹ РІ дрожжевом автолизате РґРѕ консистенции твердого или полутвердого продукта. Таким СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј получаются весьма удовлетворительные пищевые продукты Рё исключается трудоемкая 65 операция. фильтрация очень выгодна. 4 61 55 (), (), , , 60 - , 65 . Необходимое снижение процентного содержания РІРѕРґС‹ может быть достигнуто путем фактического удаления РІРѕРґС‹ или добавления соответствующего количества уже СЃСѓС…РѕРіРѕ пищевого продукта, особенно СЃСѓС…РёС… дрожжей, или РѕР±РѕРёРјРё способами снижения. 70 , , . 554,010 Р’ случае снижения процентного содержания РІРѕРґС‹ путем фактического удаления РІРѕРґС‹ это можно осуществить РІ автолизате любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, известным для приготовления СЃСѓС…РёС… дрожжевых продуктов, Рё подходящим методом для этой цели является барабанная сушка. распылить сушить. 554,010 , - . Р’ случае снижения процентного содержания РІРѕРґС‹ путем добавления уже СЃСѓС…РѕРіРѕ пищевого продукта последний может быть добавлен РґРѕ Рё после автолиза. . Р’Рѕ всех случаях снижения процентного содержания РІРѕРґС‹ достаточно для получения легко растекающейся пасты или твердого продукта. . Этот процесс применим Рє пекарским или пивным дрожжам, которые могли быть подвергнуты известной ранее обработке, такой как удаление горечи. ' ' . РџР РМЕР 1. 1. 1000 граммы дрожжей, отделенные любым известным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј РѕС‚ сусла, РІ котором РѕРЅРё были выращены, обрабатывают 20 граммами хлорида натрия, чтобы вызвать разжижение РёС… клеточного содержимого, обычно известное как плазмолиз, Рё затем плазмолизированные дрожжи подвергаются автолизу РїСЂРё РїСЂРё температуре, скажем, 1:35 градуса РїРѕ Фаренгейту РІ течение 48 часов, РІ результате чего получается жидкий дрожжевой автолизат. Затем без фильтрации его сушат путем испарения большей части РІРѕРґС‹. 1000 , 20 , , 1:35 48 . РџР РМЕР 2. 2. Рљ нефильтрованному автолизату примера 1330 (1 грамм СЃСѓС…РёС… дрожжей (высушенных любым удобным СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј) добавляют Рё перемешивание продолжают РґРѕ тех РїРѕСЂ, РїРѕРєР° РЅРµ образуется однородный полутвердый РїСЂРѕРґСѓРєС‚ или паста, пригодная для намазывания РЅР° хлеб или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. 1,330 ( 1 ( ) . РџР РМЕР 3. 3. Процедура аналогична процедуре примера 2, РЅРѕ Рє нефильтрованному жидкому дрожжевому автолизату добавляют 500 РјРі дрожжей, РІ результате чего получают твердый РїСЂРѕРґСѓРєС‚. 2 500 . Согласно модификации примеров 2 Рё 3 СЃСѓС…РёРµ дрожжи добавляют перед операцией нагрева, Р° РЅРµ после нее. 2 3 . РџСЂРё желании РІ РїСЂРѕРґСѓРєС‚ любого РёР· предыдущих примеров можно также включить различные вкусоароматические ингредиенты, например. . 2
граммы сушеного сельдерея или другого растительного экстракта. При желании можно добавить мясной экстракт, например, в количестве граммов до или после снижения содержания воды в продукте, как описано выше. , , , , . Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы заявляем, представляет собой: 1. Способ производства твердого или полутвердого дрожжевого продукта, заключающийся в том, что сначала производят разжижение клеточное содержимое дрожжей обрабатывают хлоридом натрия (плазмолиз), затем нагревают плазмолизированные дрожжи в достаточной степени, чтобы вызвать переваривание белков, высвободившихся из клеток (аутолизис), и, наконец, без фильтрации снижают процентное содержание воды в полученном дрожжевом автолизате. , :1 - () (), , . 2 Способ по п., в котором процентное снижение содержания воды достигается за счет фактического удаления воды. 2 . :3 Способ по п.1, в котором процентное снижение содержания воды достигается добавлением уже сухого пищевого продукта. :3 1 80 . 4
Способ по п.1, в котором процентное снижение содержания воды достигается частично за счет фактического удаления воды и частично за счет добавления уже сухого пищевого продукта. Способ по п.3 или 1, в котором сухой пищевой продукт представляет собой сушеные дрожжи. . 1 85 :3 . 6
Модификация способа по п. 90 по п. 3, 4 или 5, в которой добавление определенного пищевого продукта предшествует операции нагревания. ( 90 :3 4 5 ( . 7
Способ по любому из предшествующих пунктов, включающий стадию 95, включающую вкусоароматический материал, такой как растительный или мясной экстракт. 95 . 8
Дрожжевой продукт, полученный способом, заявленным в любом из предыдущих пунктов 100. 9. Дрожжевой продукт, полученный как описано выше, со ссылкой на любой из приведенных выше примеров. 100 9 . Датировано 10 сентября 1942 года. 10th , 1942. Для компании « » и Эйнара АЛЬФРЕДА МЕЙЕРА. . Стивенс, Лананер, Парри и Роллинсон. , , & . Дипломированные патентные поверенные. . 9,
Канцелярский переулок . . Лондон, 2 и 120, 11 , Нью-Йорк. 2, 120, 11 , . Соединенные Штаты Америки. . Абингдон: напечатано для канцелярии Его Величества издательством & . : ' , & . 8268 А-7/1947. 8268 -7/1947. 554,010 554,010
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:27:57
: GB554010A-">
: :

554011-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554011A
[]
СЏ РєРѕРїРёСЂСѓСЋ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата подачи заявки: 8 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1941 Рі. в„– 14417/41. : 8, 1941 14417/41. 554,011 4 Полная спецификация слева: 8 декабря 1942 Рі. 554,011 4 : 8, 1942. Полная спецификация принята: 16 РёСЋРЅСЏ 1943 Рі. : 16, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Машина для разделки РјСЏСЃР°, РјСЏСЃР° Рё овощей, таких как рубец или тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ, Р° также картофеля, РјРѕСЂРєРѕРІРё Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРіРѕ. РњС‹, РЈРЛЬЯМ РџРђРўРўРРќРЎРћРќ, 29, Бедфорд-стрит, Дерли, Британия, , ферма Чидл-Р РѕСѓРґ, Кингсли, Стаффордшир, Британия , : УЭББ, 44 РіРѕРґР°, Бедфорд, Стрит, Дерби, Британия, Р РЧАРД ГОРАЦРРћ УВЭББ, 46 лет, Вудленд-Р РѕСѓРґ, Дерби, Британия, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается РІ следующем: Рзобретение заключается РІ создании простых Рё быстрых средств для разделки, соскабливания Рё мытья пищевых продуктов. Р’ соответствии СЃ указанным изобретением РјС‹ создали контейнер, имеющий вращающееся РґРЅРѕ Рё подвижную выпуклую верхнюю часть, СЃ подходящим отверстием, расположенным РІ последнем для загрузки продуктов, подлежащих разделке. Отверстие имеет выступающий край, расположенный РЅР° нижней стороне для предотвращения разбрызгивания. , , , 29, , , , , , , , , : , 44, , , , , , 46, , , , : ' , washingГє , , , , . РќР° вертикальных сторонах контейнера РІ подходящем положении расположено подходящее отверстие, оснащенное шарнирной или поворотной сбалансированной дверью или дверями. Контейнер РјС‹ поддерживаем стандартами РЅР° любой подходящей высоте СЃ подходящими приспособлениями для регулировки высоты сторон контейнера. , чтобы обеспечить подходящий зазор между вертикальными стенками контейнера Рё вращающимся РґРЅРѕРј для облегчения выхода РІРѕРґС‹ Рё отходов РѕС‚ обработанных товаров. РњС‹ устанавливаем слив РїРѕ всему периметру снаружи РІ подходящем положении для СЃР±РѕСЂР° РІРѕРґС‹ Рё отходов РёР· контейнера, который может вытекать через пространство, расположенное между вертикальными сторонами Рё днищем. Крышки РѕС‚ брызг расположены для предотвращения разбрызгивания РІРѕРґС‹, вызванного вращающимся РґРЅРѕРј. Последнее РјС‹ поддерживаем валом, прикрепленным Рє РґРЅСѓ, Р° также прикрепленным Рє' регулируемый подшипник 40 для удобства балансировки вращающегося днища. Вал оснащен рифлеными шкивами для РїСЂРёРІРѕРґР° Рё вращения днища. Устанавливаем вертикальный двигатель Рё устанавливаем регулируемый 45 СЃ подходящими регулируемыми натяжными шкивами для натяжения ремня или троса, РїСЂРёРІРѕРґР°. Подшипники смазаны соответствующим образом Рё снабжены подходящими подвижными крышками. , , , , , , , , , , , , ' ' 40 , 45 , , . Верхняя сторона вращающегося днища имеет 50 подходящих металлических полос, установленных РїРѕРґ подходящим углом Рё РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°, Р° также подходящий выступ. Полоски также крепятся внутри Рє вертикальным сторонам контейнера, вертикально или РїРѕРґ подходящим углом или РїРѕРґ соответствующим углом. форма стола Рё возможность установки РЅР° любом расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР°: РјС‹ также устанавливаем подвижную втулку, предпочтительно РёР· просечно-вытяжного металла или перфорированного металла, обеспечивающую подходящее расстояние или пространство между втулкой 60 Рё стенками контейнера. для подъема Рё фиксации. 50 , ' , 55 , : , , 60 . Выпуклая верхняя часть имеет подходящие перекрывающиеся стороны. Любые средства крепления, которые РјС‹ можем изготовить. РњС‹ можем установить подвижную планку РЅР° петлю или петли. Датировано 6 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1941 РіРѕРґР°. , 65 ' 6th , 1941. РЈРЛЬЯМ РџРђРўРўРРќРЎРћРќ, РўРћРњ Рћ РђРЎ РљРђР Р , ФРЕДЕРРРљ УЭББ, Р РЧАРД ГОРАЦРРћ УЭББ. , , , . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Машина для разделки РјСЏСЃР° РњСЏСЃРѕ, такое как рубец Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. РњСЏСЃРѕ , ' , 29, Бедфорд-стрит, Дерби, Британия, , , Стаффордшир, Британия, , 44, Бедфорд-Стрит, Дерби, Великобритания, Р РЧАРД РҐРѕ Р РђРў РРѕ , 17, Вудленд-Р РѕСѓРґ, Дерби, Великобритания, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, которые Р±СѓРґСѓС‚ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ Рё следующим заявлением 11-: - , ' , 29, , , , , , , , , 44, , , , , 17, , , , , , 11- : - Настоящее изобретение относится Рє машине для разделки РјСЏСЃР°, такого как рубец Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. Его следует понимать как вращающийся РґРёСЃРє СЃ подходящей скоростью Рё имеющий выступы, которые зацепляют любые продукты или детали, подаваемые РЅР° РґРёСЃРє. . - ' , 80 , , . Такие товары, которые требуют обработки, 85 заставляют вращаться Рё вступать РІ контакт СЃ РґСЂСѓРіРёРјРё ионами-проекторами, расположенными РЅР° стороне 2554011 стационарного контейнера, который окружает РґРёСЃРє. Выступы РЅР° РґРёСЃРєРµ РјС‹ описываем как носители товаров, которые Р±СѓРґСѓС‚ Оформление Выступы заставляют упомянутый товар проталкиваться РЅР° полоски, прикрепленные Рє Р±РѕРєРѕРІРѕР№ стороне контейнера, эти полоски РІ РјРѕРєСЂРѕРј состоянии называют скребками. РС… РјС‹ организуем для перемещения Рё располагаем РїРѕРґ подходящим углом, чтобы СѓРґРѕР±РЅРѕ было одевать Контейнер оснащен откидной выпуклой крышкой Рё пространством, обеспечивающим возможность РІС…РѕРґР° товаров РІ контейнер. , 85 , 2554,011 , , , , ' . Ковер имеет удлинители СЃ грузами для удержания открытой крышки для удобства очистки. Крепления также предусмотрены для фиксации крышки РІ закрытом состоянии. Регулировки предусмотрены для подъема Рё регулировки вращения РґРёСЃРєР° относительно стенки контейнера, Р° также приспособления для СЃР±РѕСЂ РІРѕРґС‹, которая используется внутри контейнера РїСЂРё упаковке товаров, описан ниже. Ссылка делается РЅР° прилагаемые чертежи. , , , , , . Р РёСЃ. 1. План РІ разрезе. 1 . Р РёСЃ. 2. Р’РёРґ РІ разрезе РїРѕ линии РЅР° СЂРёСЃ. 1. 2 . 1. Р РёСЃ. 3. Показана крышка частично открытого контейнера СЃ грузами, регулируемая, СЃ ручкой Рё защелкой для фиксации РІ закрытом состоянии. 3 , , , . Р РёСЃ. 4. План, показывающий СѓРіРѕР» наклона полосок, установленных РЅР° РґРёСЃРєРµ, Рё кольца для регулировки угла. 4 . Р РёСЃ. 5. Концы полос, уменьшенные для установки, СЃ промежутками, расположенными РІ кольце. 5 , . Р РёСЃ. 6. Показана нижняя сторона кольца: пространство, предназначенное для полосок, форма которого обеспечивает пространство для перемещения кольца, РєРѕРіРґР° полоски требуют дополнительной регулировки угла. 6 , , , . Р РёСЃ. 7 Рё СЂРёСЃ. . Показаны полосы, расположенные РїРѕРґ наклоном РёР·-Р·Р° движения кольца, Р° также показано кольцо Рё уменьшенный конец полосы, Р° также пространство РЅР° нижней стороне кольца, имеющее форму, аналогичную кольцу, СЂРёСЃ. 6. 7 , , , 6. Р РёСЃ. 9. Показаны регулируемые несущие стержни. 9 . РќР° СЂРёСЃ. 1, СЂРёСЃ. 2, СЂРёСЃ. 3, СЂРёСЃ. 4, СЂРёСЃ. 7, СЂРёСЃ. 8 Рё СЂРёСЃ. 9 показаны машина, Р° также детали плитки, которые установлены РЅР° нее. Машина изготовлена РёР· любого подходящего материала 1. Стороны нижний выпуск, который поддерживает РЅРѕСЃРёРє 2, последний собирает РІРѕРґСѓ, используемую РїСЂРё разливке товаров, Рё позволяет ей стекать через выпускное отверстие 3. РљРѕСЂРїСѓСЃ 1 также является РєРѕСЂРїСѓСЃРѕРј двигателя 16 или РґСЂСѓРіРѕР№ машины, которая может использоваться для обеспечения питания вращайте РґРёСЃРє 13. 1, 2, 3, 4, 7, 8, 9, , 1 2, , 3 1 , 16 , 13. Верхняя часть РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 снабжена съемной крышкой 5. Боковые стороны РєРѕСЂРїСѓСЃР° 1 поддерживают поперечную РѕРїРѕСЂСѓ 6. Р РёСЃ. 2 Рё 9 расположены РЅР° каждом конце РїРѕ форме, соответствующей сторонам 1. Пространство 7 для регулировки, болты 8 для регулировки РїРѕ горизонтали. , поддерживается угловыми пластинами 8a, прикрепленными Рє боковым сторонам 1. Концы РѕРїРѕСЂ 6 расположены РїРѕРґ наклоном Рё имеют прорези 70. болты СЃ конической шайбой . Последние устройства предназначены для регулировки Р±РѕРєРѕРІРѕРіРѕ перемещения РѕРїРѕСЂ 6. Никакое Р±РѕРєРѕРІРѕРµ перемещение РЅРµ может происходить после болты затянуты, как РІРёРґРЅРѕ 75 скошенные поверхности 8 предотвращают любое движение РћРїРѕСЂС‹ плитки 6 поддерживают вал 12 Рё подшипники РєРѕСЂРїСѓСЃР° 11 Вал 12 поддерживает Рё поворачивает РґРёСЃРє 13 Вал 12 оснащен подходящим шкивом 14, 80 СЃ подходящим шкивом 17, установленным РЅР° двигателе 16. , 1 5 1 6 2 9 1 7 , 8 , 8 1 6 , 70 6 75 8 6 12 11 12 13 12 14, 80 , 17 16. РїСЂРёРІРѕРґРЅРѕР№ ремень или трос 13. Диск 13 снабжен выступами или стержнями 32, которые РјС‹ называем носителями РіСЂСѓР·Р°, СЃРј. СЂРёСЃ. 4. Держатели 32 поворачиваются Рє 85 РґРёСЃРєСѓ 13 РЅР° концах 33. Другие концы 32 удерживаются РЅР° месте. СЃ помощью Рђ-образного кольца 35. Последний имеет пространства РЅР° нижней стороне, имеющие форму 37. Держатели имеют форму 36, чтобы вписаться РІ пространство 37, Р° профилированное пространство 90 37 обеспечивает возможность перемещения для одновременной регулировки держателей РЅР° подходящий СѓРіРѕР» путем перемещения Кольцо Кольцо затем крепится Рє РґРёСЃРєСѓ СЃ помощью винта СЃ потайной головкой или РґСЂСѓРіРѕРіРѕ средства 95. Диск окружает контейнер 18. 13 : 13 32 , 4 32 85 13 33 32 - 35 37 36 37 90 37 95 18. Внутренняя часть контейнера снабжена выступающими полосами, которые РјС‹ называем скребками 38, причем последние поворачиваются РІ сторону контейнера 18 РІ точке 39 СЃ помощью винтов СЃ потайной головкой или РґСЂСѓРіРёС… средств 100. Верхние концы скребков 38 удерживаются РЅР° месте кольцом 40. , 38, 18 39 100 38 40. Скребки уменьшены РЅР° верхнем конце 41, СЂРёСЃ. 8, чтобы соответствовать пространствам, расположенным РІ кольце 40, Р° последнее имеет форму РЅР° задней стороне объемом 10 Р», аналогичную форме 37, СЂРёСЃ. 6. РќР° СЂРёСЃ. 2 РІРёРґРЅРѕ, что скребки показаны. вертикальный, Р° РЅР° СЂРёСЃ.' 7 показано расположение РїРѕРґ углом, это можно сделать, перемещая кольцо РїРѕ кольцу, которое одновременно зацепляет 11 РІСЃРµ скребки Рё регулирует СѓРіРѕР», подходящий для обрабатываемого товара. Кольцо 410 будет закреплено РІ подходящие положения СЃ помощью винтов СЃ потайной головкой или РґСЂСѓРіРёС… методов. Для регулировки 115 контейнера, чтобы обеспечить подходящее пространство 19a для выхода РІРѕРґС‹, СЃР±РѕРєСѓ; контейнера снабжен выступающими выступами 19 , закрепленными гайками 19 , регулируемыми РЅР° вертикальных стержнях или стержнях 19. Крышка контейнера 19,0 шарнирно закреплена РЅР° 27, утяжелена грузами 28, регулируется РЅР° выдвижных стержнях 29. Крышка выпуклая 24, СЃ открытой пространство 23, СЃ выступом 26 для предотвращения разбрызгивания. Ручка 30 для подъема 125 поворачивается Рё опускается РІ закрытом состоянии, надевается РЅР° выступ 31 Рё фиксирует крышку РІ закрытом состоянии. РќР° СЂРёСЃ. 3 показана открытая часть крышки, что обеспечивает удобство чистки Рё открытые РіСЂСѓР·С‹ 28 130 554 011 Дверца 20 предназначена для выгрузки товаров РІ одетом состоянии. Для подъема РґРёСЃРєР° отрегулируйте РІРёРЅС‚ 6 , который поднимает вал 12 Рё подшипник 11. 41, 8, 40 10 37, 6 2 , , ' 7 , , 11 410 115 19 , , ; 19 19 19 19,0 27, 28 29 24, 23, 26 30, 125 , 31 3 , , 28 130 554,011 20 6 12 11. Теперь, РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё выяснив сущность упомянутого нами изобретения Рё каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, РјС‹ заявляем, что то, что РјС‹ ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:28:00
: GB554011A-">
: :

554012-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554012A
[]
Резервного копирования ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 554,012 Дата подачи заявки: 14 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1941 Рі., в„– 14693/41. 554,012 14, 1941 14693/41. Техническая спецификация принята 16 РёСЋРЅСЏ 1943 РіРѕРґР°. 16, 1943. ПОЛНАЯ РЎРџР•РРћРР¦РРђР¦РРЇ Улучшения РІ машинах для наполнения картриджных лент или РІ отношении РЅРёС… , ЭДВАРД АЛМОНД Дж. РђРє РљСЃРѕ Рќ, Рњ Р Рђ Р•, британский подданный, Хлайклифф, РўРѕСЂРЅ: , , ,, , , : Р РѕСѓРґ, Донкастер, настоящим заявляем Рѕ сути этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , . , , :- Настоящее изобретение заключается РІ усовершенствовании или РІ отношении машин для наполнения картриджных лент, сконструированных Рё предназначенных для обеспечения точного позиционирования картриджей РІ ленте металлического звеньевого или шарнирного типа. . Настоящее изобретение применяется Рє разливочной машине такого типа, включающей РІ себя РІ сочетании вращающийся блок толкателей или держатель, содержащий множество подвижных РІ осевом направлении толкателей, которые вращаются РІ блоке СЃРёРЅС…СЂРѕРЅРЅРѕ СЃ картриджами, вставленными РІ ремень, Рё подаются перед толкателями поперек РѕСЃРё вращения толкателя, Р° - кулачок толкателя для приведения РІ действие толкателей так, чтобы каждый патрон, проходящий через машину, РІС…РѕРґРёР» РІ зацепление Рё регулировался РІ своем положении РІ ленту Р·Р° счет движения толкателя, Р° также устройство подачи Рё позиционирования ленты, которое пересекает ленту патронов Рё позиционирует саму ленту относительно кулачка толкателя. , , 9 ' , , , ; , , , .
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:28:03
: GB554012A-">
: :

554013-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554013A
[]
РџРђРђ $& 9 $& 9 Дата подачи заявки: 8 декабря 1941 Рі. в„– 15807/41. : 8, 1941 15807/41. __s Полная спецификация. Осталось: 8 декабря 1942 Рі. __s : 8, 1942. Полная спецификация принята: 16 РёСЋРЅСЏ 1943 Рі. : 16, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ - 554,013 1 ,43 Рё 1 _ -диаметральный СЂСЏРґ , наблюдаемый РІ оптическом РїСЂРёР±РѕСЂРµ. Эффект накладывается РЅР° РІРёРґ оптического, наземного Рё вращающегося так, что СѓРіРѕР» линии 45В° может быть приведен РІ параллельность СЃ направлением движения изображения самолета относительно земли. Степень вращения такого экрана РЅР° экране указан рычаг управления направлением СЃРЅРѕСЃР° самолета, РЅРѕ показывать приложение глаза наблюдателя Рє окуляру неудобно Рё самолет утомляет, Р° РІ истребительной авиации РіРґРµ управление пилот должен производить наблюдения, его центральная линия сама отвлекает внимание РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС…. РџСЂРё использовании этих обязанностей, которые . Вращающийся экран, РЅР° котором нанесена линия или линии, линии являются простыми для целей наблюдения Р·Р° дрейфом, может представлять СЃРѕР±РѕР№ механизм, называемый прицелом для СЃРЅРѕСЃР°. Рё предлагаемое изобретение предполагает использование объекта наблюдения для наблюдения СЃ помощью дрейфового прицела. Это дает возможность оптической системы, такой как уже есть. Скорость, используемая для прицелов, РІ которых глаз наблюдает РїРѕ частям избегается, Рё наблюдатель может смотреть РЅР° объект через аппарат РІ поперечном поле зрения РѕР±РѕРёРјРё глазами, РЅРµ применяя РїСЂРё этом тесного соотнесения РёС… СЃ РЅРёРј: - 554,013 1 ,43 1 _ - , 45 , - , - - ( - ' : Ниже приводится описание СЃ указанием примера РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм дрейфового прицела Рё оптической системы для него РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. Оптическая система аналогична системе обычно используемого рефлекторного прицела для наведения РЅР° цель. Р’ этом бывшем источнике света, который отражается РѕС‚ зеркала РІРѕР·РґСѓС…Р° РЅР° вогнутый отражатель. Между отражателем Рё зеркалом расположен лист РїРѕРґ углом 450, оптически плоский лист стекло Р’ аппарате есть большое то, что нужно: - - : 450 : прямоугольное отверстие, через которое анимационный наблюдатель может смотреть СЃРєРІРѕР·СЊ стекло смотрового экрана РІ направлении, перпендикулярном РґРІСѓРј тран 1/- _ .,;, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через РґРІРµ РґСЂСѓРіРёРµ линии, которые пересекаются. параллельные линии РїРѕРґ прямым углом. 1/- _ .,; . Это связано СЃ тем, что благодаря отражению РѕС‚ плоского стекла размером 65В°, установленного РЅР° расстоянии, наблюдатель РІРёРґРёС‚ наложенные РІРѕРєСЂСѓРі него СЏСЂРєРёРµ линии РЅР° экране. Центральная линия ГЂ Размер регулируемого экрана РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ 75 может составлять, скажем, 25 . 65 , 70 ГЂ 75 25 . Наблюдатель устанавливает экран таким образом, чтобы параллельная яркая аллель отражала РІРёРґРёРјРѕРµ направление корабля над землей, что достигается выбором любого наблюдения РЅР° земле. , 80 . СѓРіРѕР» СЃРЅРѕСЃР°. . самолета также можно отметить время, которое принимается Р·Р° 85 4 РґРѕ перехода РѕС‚ первой РёР· СЏСЂРєРёС… линий РєРѕ второй Рё это наблюдение времени полета самолета РІ соответствии СЃ выражением: 90 сжатия равно скорость плота относительно земли определяется скоростью, обусловленной дрейфом РіРѕСЂРѕРґР° самим самолетом; 96 восемь; — фокусное расстояние, скажем, расстояние между глазом наблюдателя Рё дрейфом , — расстояние между -обратными линиями РЅР° экране Рё 100 1, если только . Дата заявки: 8 декабря 1941 Рі., в„– 15807/41. 85 4 , : 90 ; 96 ; , ' , 100 1 : 8, 1941 15807/41. Полная спецификация слева: 8 декабря 1942 Рі. : 8, 1942. Полная спецификация принята: 16 РёСЋРЅСЏ 1943 Рі. : 16, 1943. ПРЕДВАРРТЕЛЬНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ 554,013 Усовершенствования средств измерения скорости Рё дрейфа самолетов или относящиеся Рє РЅРёРј РЇ, (лейтенант РґРµ Вайссо) РђРќРўРЈРђРќ Р–РђРќ Р› Рћ РЕНТ, гражданин Франции, 71 РіРѕРґ, Портленд-плейс, 3-Р№ этаж, Лондон, 1, настоящим заявляю: Сущность этого изобретения заключается РІ следующем: Рзобретение включает усовершенствования или относится Рє средствам измерения скорости Рё СЃРЅРѕСЃР° летательных аппаратов. Для измерения СЃРЅРѕСЃР° летательных аппаратов были предложены различные средства, включая оптическое устройство, содержащее окуляр Рё прозрачный объектив. экран, несущий диаметральную линию, которая, как РІРёРґРЅРѕ РІ оптическом аппарате, накладывается РЅР° РІРёРґ земли Рё может вращаться так, что линию можно привести РІ параллель СЃ направлением движения самолета относительно земли. Степень вращения такой экран указывает направление дрейфа самолета -20, РЅРѕ прикладывать глаз наблюдателя Рє окуляру неудобно Рё утомительно, Р° РІ истребительной авиации, РіРґРµ летчик должен производить наблюдения сам, отвлекает внимание РѕС‚ РґСЂСѓРіРёРµ обязанности. 554,013 , ( ) , , 71, , 3rd , , 1, : - -20 , - , . Поворотный экран, несущий линию или линии СЃ целью наблюдения Р·Р° дрейфом, может называться дрейфовым прицелом, Рё настоящее изобретение предполагает использование для наблюдения дрейфового прицела оптической системы, такой как уже используется для стрельбы РёР· огнестрельного оружия. прицелы, РІ которых отсутствует окуляр Рё наблюдатель может смотреть через РїСЂРёР±РѕСЂ РІ поле зрения РѕР±РѕРёРјРё глазами, РЅРµ прикладывая РёС… близко. - - - . Ниже приводится описание РІ качестве примера РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм дрейфового прицела Рё оптической системы для него РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. Оптическая система аналогична системе обычно используемого рефлекторного прицела для наведения РЅР° цель. РћРЅР° содержит источник света, который отражается зеркалом РЅР° вогнутый отражатель. Между отражателем Рё зеркалом РїРѕРґ углом 45В° расположен лист оптически плоского стекла. Р’ аппарате имеется большое прямоугольное отверстие, через которое наблюдатель может смотреть. через лист стекла РІ направлении, перпендикулярном РѕСЃРё изогнутого рефлектора, Рё аппарат устанавливают РІ самолете так, чтобы, глядя РІРЅРёР· через оптически плоское стекло 55, наблюдатель РјРѕРі видеть землю, расположенную между наклонный лист оптически плоского стекла Рё зеркало, диафрагма, Р° РЅР° диафрагме экран, сделанный РёР· стекла, окрашенного так, чтобы быть непрозрачным, Р·Р° исключением СЂСЏРґР° параллельных линий, проходящих через экран, Рё РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёС… линий, которые пересекаются. СЂСЏРґ параллельных линий РїРѕРґ прямым углом. Эффект заключается РІ том, что благодаря отражению РѕС‚ 65 оптически плоского стекла, установленного РїРѕРґ углом 450, наблюдатель РІРёРґРёС‚ наложенное РЅР° землю РїРѕРґ РЅРёРј СЏСЂРєРѕРµ изображение линий РЅР° экране. Экран выполнен поворотным, снабжен рычагом 70 для его вращения Рё градуированной шкалой, показывающей СѓРіРѕР» между направлением параллельных линий Рё осевой линией самолета. Величина регулировки экрана РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ осевой линии 75 может быть, 250. - - : 45 ' 11-1 55 60 , 65 450 , 70 75 250. РџСЂРё использовании наблюдатель устанавливает экран так, чтобы направление параллельных СЏСЂРєРёС… линий было параллельно кажущемуся направлению движения аппарата над землей, 8), что легко осуществить, выбрав любой объект наблюдения РЅР° земле. , 8) . Это дает СѓРіРѕР» СЃРЅРѕСЃР°. . Скорость самолета можно наблюдать также, отмечая время, которое требуется для перехода объекта РѕС‚ первой РёР· поперечных СЏСЂРєРёС… линий РєРѕ второй, Рё соотнося это наблюдение времени СЃ высотой самолета РІ соответствии СЃ выражение: 90 1 = Р’ этом выражении равно скорости самолета относительно земли, которая включает РІ себя скорость, обусловленную дрейфом, Рё скорость, обусловленную самим самолетом; 96 Рќ – высота; — фокусное расстояние, то есть фактическое расстояние между глазом наблюдателя Рё экраном прицела, — расстояние между РґРІСѓРјСЏ поперечными линиями РЅР° экране Рё 100 9 55,1 — время, необходимое для РёС… прохождения объект РЅР° том основании, что Рё являются постоянными аппарата, может быть выбран так, чтобы упростить вычисление СЃ помощью Рё . : 90 1 = ; 96 ; , ' , 100 9 55,1 . Выражение = становится красным , которое является постоянным РІ данном -Рј аппарате, что выражается РІ милях РІ час, РІ футах Рё РІ секундах. = , , , , . 3600 =- 3 1760 Рё таким образом: 3 1760 = 3600 3 1760 является постоянной 3600 аппарат = Следовательно, = - , Рё Рє аппарату можно прикрепить РїСЂСЏРјСѓСЋ или круглую логарифмическую линейку, состоящую РёР· РґРІСѓС… фиксированных делений, Рё , причем отмеченные цифры составляют только РІ милях РІ час. Между этими 20 РґРІСѓРјСЏ делениями находится ползунок, отмеченный секунд, пропорционально - . Поставив 0 последнего перед цифрой , напротив числа секунд читается . 25 Любая другая форма оптического РІРёР·РёСЂРЅРѕРіРѕ устройства, которая позволяет накладывать изображение диафрагмы прицела РЅР° РІРёРґ. земли может быть принята, РЅРµ выходя Р·Р° рамки настоящего изобретения. Поскольку окуляр РЅРµ требуется, наблюдатель РЅРµ ограничен точной линией зрения, Р° может наблюдать любой объект РЅР° земле РІ обширном поле зрения. Это имеет РѕСЃРѕР±РѕРµ преимущество ночью, РєРѕРіРґР° точек наблюдения РЅР° земле может быть несколько или РєРѕРіРґР° для обеспечения такой точки может потребоваться сбросить сигнальную ракету Рё ракета РЅРµ достигает земли точно РїРѕРґ самолетом. 3600 =- 3 1760 : 3 1760 = 3600 3 1760 3600 = , = - , , 20 , - 0 25 30 - 35 , 40 . Датировано 8 декабря 1941 РіРѕРґР°. 8th , 1941. БОУЛТ, УЭЙД РТЕННАНТ, 111 Рё 112, Хаттон Гарден, Лондон, 1, дипломированные патентные поверенные. , & , 111 & 112, , , . 1, . ПОЛНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Усовершенствования РІ средствах измерения скорости Рё дрейфа самолетов или РІ отношении РЅРёС… , Р–РђРќ Рњ РђР Р Р–РѕСЃ Р• ПЛА РђР РќРЈ Лкс ДЕ РџРР Р•, начальник-казначей, гражданин Франции, Военно-РјРѕСЂСЃРєРёС… СЃРёР» СЃРІРѕР±РѕРґРЅРѕР№ Франции, Национальный комиссариат РјРѕСЂСЃРєРѕР№ пехоты, Управление РґРµ Р» В« , , , Лондон, 1, законный представитель (лейтенанта РґРµ Вайссо) Антуана Жана Лорана, (умершего) гражданина Франции, возраст 71 РіРѕРґР°, , 3-Р№ этаж Лондон, ., настоящим заявляем Рѕ сути настоящего изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть реализовано, что будет РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описано Рё подтверждено РІ следующем заявлении: , , , , , , ' , , , , 1, ( ) , () , 71, , 3rd , ., , :- Рзобретение включает усовершенствования или относится Рє средствам измерения СЃРЅРѕСЃР° Рё определения скорости летательного аппарата. Для измерения СЃРЅРѕСЃР° летательных аппаратов были предложены различные средства, включая оптический РїСЂРёР±РѕСЂ, содержащий окуляр Рё прозрачный экран, несущий диаметральную линию, которая, как РІРёРґРЅРѕ, РІ оптическом аппарате накладывается РЅР° РІРёРґ РЅР° землю Рё может вращаться так, что линию можно привести РІ параллель СЃ направлением движения летательного аппарата относительно земли. Степень поворота такого 70 экрана указывает направление дрейф самолета, РЅРѕ прикладывать глаз наблюдателя Рє окуляру неудобно Рё утомительно, Р° РІ истребительной авиации, РіРґРµ летчик должен производить наблюдения, сам отвлекает внимание РѕС‚ РґСЂСѓРіРёС… обязанностей. - 70 , - , 76 . Экран, несущий линию или линии СЃ целью наблюдения Р·Р° дрейфом, может называться экраном дрейфового прицела, Рё настоящее изобретение предполагает использование для наблюдения экрана дрейфового прицела оптической системы, такой как уже используется для стрельбы. прицелы, РІ которых отсутствует окуляр Рё сервер РѕР± 85 может смотреть СЃРєРІРѕР·СЊ тайловый аппарат РІ поле зрения РѕР±РѕРёРјРё глазами Рё РЅРµ прикладывая РёС… вплотную. - 80 - - 85 . Согласно настоящему изобретению дрейфовый прицел для летательных аппаратов содержит устройство 90В°, имеющее смотровую апертуру, через которую наблюдатель может видеть землю без использования линзы или окуляра, Рё оптическое отражающее средство РІ устройстве 95В°. наложение РЅР° РІРёРґ РЅР° землю изображения экрана дрейфующего прицела таблицы . - 90 - -, 95 - - . 654 ),013 554,013 Экран прицела СЃРЅРѕСЃР° может включать РІ себя поперечные линии, расположенные РЅР° расстоянии РґСЂСѓРі РѕС‚ РґСЂСѓРіР° для облегчения расчета путевой скорости воздушного СЃСѓРґРЅР°. 654 ),013 554,013 - . Ниже приводится описание, РІ качестве примера, РѕРґРЅРѕР№ РёР· форм дрейфового прицела, включая его оптическую систему РІ соответствии СЃ настоящим изобретением. РќР° прилагаемых чертежах: фиг. 1 представляет СЃРѕР±РѕР№ схему устройства; РќР° СЂРёСЃ. 2 показан экран дрейф-прицела; РќР° фиг.3 - схема счетного аппарата для применения совместно СЃ дрифт-прицелом. , , - : : 1 ; 2 - ; 3 -. Оптическая система аналогична системе известного рефлекторного прицела, используемого для наведения РЅР° цель. РћРЅР° содержит источник света 11, который коллимируется линзой 12 Рё отражается призматическим зеркалом 13 РЅР° вогнутый рефлектор 14 между зеркалом 13 Рё вогнутый отражатель 14 расположен РїРѕРґ углом 45В°. Лист оптического плоского стекла. РќР° чертеже ограждающая РєРѕСЂРѕР±РєР°, РІ которой установлены эти детали, РЅРµ показана, РЅРѕ следует понимать, что РІ такой РєРѕСЂРѕР±РєРµ имеется большое прямоугольное отверстие, через которое наблюдатель может смотреть вдоль линии РѕР±Р·РѕСЂР°, обозначенной штриховой линией 16, которая расположена РїРѕРґ прямым углом Рє РѕСЃРё изогнутого отражателя 14. Аппаратура установлена РІ самолете так, что, глядя РІРЅРёР· РїРѕ линии 16, наблюдатель может видеть площадка 17. 11 12 13 14 13 14 45 16, 14 16 17. Между наклонным листом стекла 15 Рё зеркалом 13 расположена вращающаяся диафрагма 18, поддерживаемая РѕРїРѕСЂРѕР№ 19. Диафрагма 18 окрашена так, чтобы быть непрозрачной, Р·Р° исключением СЂСЏРґР° параллельных полупрозрачных линий 20, которые РїСЂРѕС…РѕРґСЏС‚ через диафрагму, Рё для РґРІСѓС… РґСЂСѓРіРёРµ линии 21 РїРѕ бокам экрана, расположенные РїРѕРґ прямым углом Рє параллельным линиям 20. 15 13 18 19 18 20 21 20. Диафрагма 18, образующая дрейфовый визирный экран, выполнена СЃ возможностью вращения РІ креплении 19, имеет трубчатый удлинитель 22, несущий рычаг 23, СЃ помощью которого можно поворачивать экран, Рё градуированную шкалу 24, которая работает РїРѕРґ неподвижным указателем 25 Рё показывает СѓРіРѕР» между направлением параллельных линий 20 Рё линией, перпендикулярной центральной линии самолета. 18, - , 19, 22 23 24 25 20 . Величина регулировки экрана может быть такой, что линии 21 РјРѕРіСѓС‚ быть установлены РїРѕРґ любым углом РґРѕ 250В° РїРѕ РѕР±Рµ стороны РѕС‚ параллельности центральной линии. Ниже плоского стекла 15 находится РґСЂСѓРіРѕРµ стекло 125, установленное РЅР° таком же расстоянии. РѕС‚ центра плоского стекла РІ качестве экрана 18. 21 250 15 125 18. Рзогнутый отражатель 14 принимает свет РёР· прорезей экрана 18, то есть тот свет, который РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ через полупрозрачное стекло, РЅРµ отражаясь РґРѕ глаза РїРѕ линии 16, Рё отражает его обратно РЅР° нижнюю сторону стекла 15. , который, РІ СЃРІРѕСЋ очередь, отражает его РІРЅРёР· РЅР° стекло, Р° центр РєСЂРёРІРёР·РЅС‹ отражателя 14 расположен так, что изображение экрана 18 фокусируется РЅР° стекле 125. 14 18, 16, 15, 14 18 125. Таким образом, наблюдатель может видеть частично 70 отраженное изображение РѕС‚ стекла 125, Р° также изображение, которое РѕРЅ наблюдает непосредственно РѕС‚ отражения РѕС‚ верхней стороны стекла 15, Рё если расстояния расположены соответствующим образом, РґРІР° изображения 75 Р±СѓРґСѓС‚ идентичными. размера Рё РїСЂРё взгляде РЅР° линию 16 РѕРЅРё Р±СѓРґСѓС‚ точно наложены РґСЂСѓРі РЅР° РґСЂСѓРіР°, хотя РѕРґРЅРѕ изображение будет перевернуто относительно РґСЂСѓРіРѕРіРѕ, РЅРѕ это РЅРµ имеет значения, поскольку 80 прорези 90 расположены симметрично. 70 125 15, 75 16 , 80 90 . Таким образом, наблюдатель знает, РєРѕРіРґР° его глаз находится РІ правильном положении, поскольку РѕРЅ РІРёРґРёС‚ только РѕРґРЅРѕ изображение, Рё это позволяет ему наблюдать непосредственно РІ широком поле зрения РІ 85 градусов Р·Р° прохождением объектов РЅР° земле РїРѕРґ РЅРёРј без какой-либо потери точности, хотя РѕРЅ Рё РЅРµ делает этого. необходимо приложить глаз Рє любому окуляру. РџСЂРё использовании наблюдатель устанавливает экран 18 так, чтобы направление 90 параллельных СЏСЂРєРёС… линий 21 СЃР±РѕРєСѓ РѕС‚ экрана было параллельно кажущемуся направлению движения летательного аппарата над землей, что легко сделать, выбрав любой объект наблюдения РЅР° земле. 95 Это дает СѓРіРѕР» СЃРЅРѕСЃР°. 85 - 18 90 21 , 95 . Путевую скорость самолета можно также определить, отметив время, Р·Р° которое объект прошел РѕС‚ первой РёР· поперечных СЏСЂРєРёС… линий 20 100 РґРѕ второй или какой-либо РґСЂСѓРіРѕР№ РёР· этих линий, Рё сопоставив это наблюдение СЃРѕ временем СЃ высотой самолета РІ соответствии СЃ выражением: = 105 . Р’ этом выражении равно скорости самолета относительно земли, которая включает РІ себя скорость СЃРЅРѕСЃР° Рё скорость самого самолета; Рќ – высота; / — длина наблюдения 110, то есть фактическое расстояние между глазом наблюдателя Рё экраном 18 прицела, — расстояние между РґРІСѓРјСЏ поперечными линиями РЅР° экране, Р° — время, необходимое РёРј для прохождения 115 объекта РЅР° экране. базовые Рё , являющиеся постоянными аппарата, РјРѕРіСѓС‚ быть выбраны так, чтобы упростить выработку СЃ помощью Рё . 20 100 : = 105 ; ; / 110 ' 18, 115 . Выражение = становится, если член 120 является постоянным РІ данном аппарате, что выражается РІ милях РЅР° 5,554013 часа, РІ футах Рё РІ секундах. = , 120 , 5.554,013 , , . 3600 = 3 1760 Рё, таким образом: 3 > 1760 \_ = 3600 - 3 1760 - является константой 3600 аппарат = Следовательно, = . 3600 = 3 1760 : 3 > 1760 \_ = 3600 - 3 1760 - 3600 = , = . Рё Рє устройству можно прикрепить РїСЂСЏРјСѓСЋ или круглую логарифмическую линейку, содержащую РґРІРµ фиксированные шкалы для Рё , отградуированные РІ соответствии СЃ РёС… логарифмами Рё пронумерованные соответственно непосредственно РІ футах Рё милях РІ час. . РќР° СЂРёСЃСѓРЅРєРµ 3 показаны основные элементы такой логарифмической линейки, включающие шкалу высот 26, которая РЅР° чертеже обозначена для высот РѕС‚ 2000 РґРѕ 10000 футов Рё разделена логарифмически, Р° также шкалу скорости 27, также фиксированную Рё логарифмически разделенную. для скоростей РѕС‚ 100 РґРѕ 500 миль РІ час. 3 26, 2000 10000 , 27 100 500 ' . Между этими РґРІСѓРјСЏ шкалами находится ползунок 28, отмеченный РІ секундах пропорционально РјРёРЅСѓСЃ . Поместив РЅР° ползунок линию, отмеченную РѕРґРЅРѕР№ секундой, так, чтобы РѕРЅР° находилась напротив цифры РЅР° шкале высот 26, соответствующей высоте машины, можно прочитать скорость РЅР° шкале скоростей напротив количества секунд, затраченных РЅР° прохождение между теми строками РЅР° экране 18, которые выбраны для целей логарифмической линейки. 28 26 , 18 . Любая другая форма оптического РІРёР·РёСЂРЅРѕРіРѕ устройства, которая позволяет накладывать изображение дрейфовой диафрагмы прицела, экран которой РЅРµ расположен непосредственно между глазом Рё землей, РЅР° РІРёРґ земли, РЅРµ выходя Р·Р° рамки настоящего изобретения. . Поскольку окуляр РЅРµ требуется, наблюдатель РЅРµ обременен инструментом, РЅР° который РѕРЅ должен наводить СЃРІРѕР№ глаз, Р° РїСЂРёР±РѕСЂ может быть расположен РІ любом СѓРґРѕР±РЅРѕРј месте, например, РЅР° полу самолета, непосредственно перед наблюдателем, РіРґРµ РѕРЅ РѕРЅ может делать СЃРІРѕРё наблюдения, РЅР° мгновение опустив глаз РІРЅРёР·. РљСЂРѕРјРµ того, РѕРЅ & может наблюдать любой объект РЅР° земле, поскольку СѓРіРѕР» РѕР±Р·РѕСЂР° можно сделать значительным. - , & . Наблюдателю даже РЅРµ обязательно направлять взгляд точно РЅР° линию 16. 16. Единственное, что существенно, это то, что глаз должен оставаться РІ РѕРґРЅРѕРј положении, отмечая время прохождения объекта РїРѕ земле РѕС‚ линии Рє линии экрана. Если глаз находится РІРЅРµ линии 16, наблюдатель СѓРІРёРґРёС‚ РґРІР° изображения экрана, РЅРѕ, удерживая РёС… неподвижными РїРѕ отношению РґСЂСѓРі Рє РґСЂСѓРіСѓ, РѕРЅ может быть уверен, что его точка зрения РЅРµ изменится РІРѕ время наблюдения. Это особенно полезно ночью, РєРѕРіРґР° точек наблюдения РЅР° земле может быть мало или РєРѕРіРґР° может возникнуть необходимость сбросить РёС…. ракета, обеспечивающая такую точку, Рё ракета РЅРµ достигает земли точно РїРѕРґ самолетом. 16 , , , . Теперь РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описав Рё установив РїСЂРёСЂРѕРґСѓ упомянутого изобретения Рё то, каким образом его следует
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 09:28:07
: GB554013A-">
: :

554014-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
РћРџРРЎРђРќРР• РЗОБРЕТЕНРРЇ GB554014A
[]
'Третье издание ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 11 декабря 1940 Рі. 554 014 Дата подачи заявления (РІ Соединенном Королевстве): 9 декабря 1941 Рі. ( ): 11,1940 554,014 ( ): 9, 1941. Полная спецификация принята: 16 РёСЋРЅСЏ 1943 Рі. : 16, 1943. в„– 15851/41. 15851 /41. (Р’ соответствии СЃ разделом 6 (1) () Закона Рѕ патентах Рё РґСЂСѓРіРёС… (чрезвычайных ситуациях) 1939 РіРѕРґР° РѕРіРѕРІРѕСЂРєР° Рє разделу 91 (4) Законов Рѕ патентах Рё промышленных образцах 1907–1942 РіРѕРґРѕРІ вступила РІ силу 7 РёСЋРЅСЏ 1943 РіРѕРґР°). ( 6 ( 1) () & () , 1939, 91 ( 4) , 1907 1942, 7, 1943). КОМПЛЕКТНАЯ СПЕЦРР¤РРљРђР¦РРЇ Улучшения РІ извлечении ценных компонентов РёР· масел . . РњС‹, , корпорация, должным образом организованная Рё существующая РІ соответствии СЃ законами штата РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки; РёР· Харрисона, штат РќСЊСЋ-Джерси, Соединенные Штаты Америки, настоящим заявляем Рѕ характере этого изобретения Рё Рѕ том, каким образом РѕРЅРѕ должно быть осуществлено, которые должны быть РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ описаны Рё установлены РІ следующем штате: , , , ; , , , - , :: Настоящее изобретение относится Рє извлечению ценных фракций РёР· жирных масел, более конкретно Рє получению концентрированных жирорастворимых витаминных композиций, содержащих витамины преимущественно РІ РІРёРґРµ сложного эфира. , - . Как хорошо известно специалистам РІ данной области, значительная работа была проделана РїРѕ перегонке жирорастворимых витаминосодержащих масел РїРѕРґ высоким вакуумом для извлечения ценных витаминных компонентов РёР· масел РїСЂРё температурах, достаточно РЅРёР·РєРёС…, чтобы витамины оставались практически неразрушенными РІРѕ время перегонки. , - . Однако разработанные Рє настоящему времени СЃРїРѕСЃРѕР±С‹ обладают СЂСЏРґРѕРј недостатков. Р’Рѕ-первых, было обнаружено, что свободные жирные кислоты, азотсодержащие соединения Рё компоненты СЃ неприятным запахом Рё неприятным РІРєСѓСЃРѕРј, которые содержатся практически РІ каждом встречающемся РІ РїСЂРёСЂРѕРґРµ жирорастворимом витамине, содержащем Масло имеет тенденцию Рє перегонке СЃ жирорастворимыми витаминами. Р’ результате дистилляты, полученные СЃ помощью предлагаемых технологий, содержат множество «нежелательных компонентов масла, сконцентрированных РІ РЅРёС…В», что является неизбежным результатом, который, несмотря РЅР° повышенную активность витаминов, РР· этих фиракмонов РёС… запах Рё РІРєСѓСЃ, Р° также содержание свободных жирных кислот сделали РёС… несколько нежелательными. , , , , -30 - , - - , - , ( ' , ' " , , , . Предлагалось также перегонять растительные или животные масла РїРѕРґ высоким вакуумом СЃ целью получения ценных продуктов лакокрасочной промышленности. . Однако для того, чтобы получить такие продукты РІ подходящем РїРёРЅРµ, масла обычно должны быть подвергнуты обработке РІРѕРґРЅРѕР№ щелочью для удаления «разрывных» компонентов, присутствие которых мешает диэтилированию; такая щелочная обработка обычно разрушает некоторые ценные антиоксиданты, присутствующие РІ масле. 1 , , 1/-1 ) " " , 50 ; . проведение экспериментов РїРѕ 55 - экстракции растворителем жирорастворимых витаминосодержащих масел; было обнаружено удивительное наблюдение, что обработка этих масел определенными типами органических растворителей дает ценные высокоактивные экстракты 60, содержащие часть жирорастворимых виталинов Рё РѕСЃРЅРѕРІРЅСѓСЋ часть содержащихся РІ РЅРёС… антиоксидантов. Таким образом, было обнаружено, что жирорастворимые витаминосодержащие масла, содержащие РЅРµ менее 2% неомыляемых веществ 65, РјРѕРіСѓС‚ быть подвергнуты экстракции горячим метанолом или этанолом, Р° затем масса кодируется, РІ результате чего отделяется спиртовой слой, содержащий растворенное РІ нем масло, имеющее гораздо более высокую витаминную активность 70, чем РёСЃС…РѕРґРЅРѕРµ 6 иль; этот процесс более полно описан Рё заявлен РІ патенте Великобритании в„– 547486 настоящих заявителей. 55 - - - ; 60 - - - 2 % 65 ' , 70 6 ; ' 547,486. Другие эксперименты, проведенные нами, показали, что высокоэффективные жирорастворимые экстракты РёРЅРёРЅР° 75 также РјРѕРіСѓС‚ быть получены путем обработки жирорастворимого витаминосодержащего масла подходящим растворителем РїСЂРё температуре, такой, чтобы РїРѕ крайней мере основная часть масла смешивается СЃ растворителем Рё 80 затем охлаждает смесь, РІ результате чего отделяется слой растворителя, содержащий желаемый экстракт. Среди растворителей, которые оказались особенно подходящими для использования РІ этом последнем процессе, находятся те 85, которые перечислены РІ таблице ниже: . - 75 - - , 80 , 85 : . 1
Алифатические и алициклические одноатомные спирты, содержащие от 3 до 6 атомов углерода. 3 6 . 2
Эфиры указанных спиртов СЃ алифатическими нонокарбоновыми кислотами, содержащие РЅРµ более 8 атомов углерода. , 8 . Алифатические Рё аливциклические аидегиды 9 () ) , 2 554 014, содержащие РЅРµ более 6 атомов углерода. 4 Алифатические кетоны, содержащие РЅРµ более 6 атомов углерода. Следует отметить, что этими предпочтительными растворителями являются РІСЃРµ жидкие органические соединения, обладающие свойствами смешиваемости. СЃ жирными маслами РїСЂРё температурах выше комнатной температуры Рё частично несмешивающимися СЃ РЅРёРјРё РїСЂРё температурах существенно ниже комнатной температуры; эксперименты РІ этой СЃРІСЏР·Рё показали, что растворители этого класса РІ целом РјРѕРіСѓС‚ использоваться РІ описанном выше процессе. Этот процесс описан Рё заявлен РІ настоящем Британском описании заявителей в„– 9 () ) , 2 554,014 6 4 6 ; , - 5 - ' . 549,447 Также было обнаружено, что растворители типа, раскрытого РІ этом последнем описании, СЃРїРѕСЃРѕР±РЅС‹ удалять высокоэффективные антиоксиданты Рё стерины РёР· жировых материалов, СЃ которыми РѕРЅРё связаны; процесс восстановления таких антиоксидантов описан РІ британской спецификации настоящего заявителя в„– 549,447 - ; ' . 550,983. 550,983. Целью настоящего изобретения является создание СЃРїРѕСЃРѕР±Р°, СЃ помощью которого жирные масла можно обрабатывать таким образом, чтобы СЃ наибольшей эффективностью извлекать РёР· РЅРёС… ценные компоненты Рё получать жирорастворимое витаминосодержащее масло, которое после подвергания «дистилляции РІ высоком вакууме» дает продукты, РЅРµ имеющие РЅРё РѕРґРЅРѕРіРѕ РёР· недостатков, присущих продуктам, полученным предшествующими способами, включающими эту технологию. - - , ' , , . Р’ результате обширных исследований, включающих экстракцию РјРЅРѕРіРёС… жирных масел растворителем, теперь было сделано неожиданное открытие, что остаточные масла, оставшиеся после обработки жирных масел указанным выше СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј (С‚.Рµ. РїСЂРё температуре, существенно превышающей среднюю комнатную температуру растворителем), выбраны РёР· РіСЂСѓРїРїС‹, состоящей РёР· метанола, этанола Рё жидких алифатических или алициклических соединений, смешивающихся СЃ жирными маслами РїСЂРё температурах выше средней комнатной темперР