Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12245
.txt 552528-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552528A
[]
Я ДОСТОИНСТВУЮ - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Швейцария): 8 октября 1940 г. 552 528 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 октября 1941 г. № 12955, 41. (): 8, 1940 552,528 ( ): 7, 1941 12955, 41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 г. : 13, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в автоматических устройствах подачи листов или заготовок или в отношении них Мы, & , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарской Конфедерации, по адресу Рут де Ренен, Прилли недалеко от Лозанны (Швейцария), 6 настоящим заявляем о характере этого изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены с помощью следующего утверждения: , & , , , (), 6 : Настоящее изобретение относится к устройству для автоматического отделения и подачи листов или заготовок последовательно из стопки посредством всасывания или других средств. . При использовании устройства такого типа, в котором средства разделения и подачи выполнены с возможностью зацепления передних краевых частей листов, образующих стопку, относительно направления подачи, легко расположить указанные средства разделения и подачи так, чтобы обеспечить доступ к задней части стопки для регулировки или пополнения. Однако в тех случаях, когда средства разделения и/или подачи взаимодействуют с частями задней кромки листов, до сих пор было принято предусматривать опорную конструкцию для указанных средств разделения и подачи, указанную основу быть неподвижным и выступать за задний край стопки, так что контроль и пополнение листов значительно затруднены. В предшествующей конструкции эта конструкция содержит стержень, на котором подвижен подрамник, несущий захватный элемент, причем указанный стержень прикреплен к пластину, закрепленную на неподвижном поперечном элементе рамы, расположенном над передним краем сваи, причем упомянутая пластина и стержень проходят по существу по центру сваи, а стержень выступает за ее задний край шины. , , / , , - , , . Задачей настоящего изобретения является создание устройства подачи листов, в котором, по меньшей мере, средства разделения выполнены с возможностью захвата листов, прилегающих к их задним краям, и в то же время избегают использования любых фиксированных элементов рамы, проходящих назад над стопкой для поддержка средств разделения и подачи. , . Соответственно, изобретение состоит в автоматической машине подачи листов, имеющей средства отделения и подачи листов, причем упомянутые средства отделения листов 1/- выполнены с возможностью взаимодействия с задними краевыми частями последовательных листов стопки, а также со средствами подачи, регулируемый в продольном направлении относительно направления подачи и неподвижную раму над передним краем сваи, отличающийся тем, что поддерживающее средство для упомянутых средств отделения и подачи проходит вперед от него и регулируется в продольном направлении внутри указанной рамы. может содержать стержень или стержни, установленные с возможностью продольной регулировки внутри рамы. Средство подачи вместе со средством отделения может опираться на кожух или кожухи, прикрепленные к заднему концу стержня или стержней. , . 1/- , 55 , , 60 _ - 65 , , . Упоры, установленные на упомянутой обсадной колонне или обсадных колоннах 70, могут быть предусмотрены надлежащим образом для позиционирования упомянутых средств отделения и/или подачи относительно сваи. 70 . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать 75, оно далее будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 75 , , : Фигура 1 представляет собой вид сбоку со стороны , частично в разрезе, предпочтительного варианта реализации изобретения 80, а фигура 2 представляет собой вид сверху фигуры 1, показывающий устройства разделения и подачи в другом положении относительно направления подачи 85. Механизм отделения и подачи, показанный на чертежах, содержит неподвижную, обычно -образную раму, имеющую боковые защитные части 1, соединенные вместе на своих передних концах поперечной балкой 2, причем указанная балка расположена над передней кромкой стопки наложенных друг на друга материалов. листы 81. Листы, образующие эту стопку, показаны как имеющие по существу максимальную длину, на которую рассчитана машина 95, и ширину, немного меньшую, чем длина балки 2. 1 , , 80 , 2 1 85 , - 1 ' 90 2, 81 95 designed_ 2. Удерживаемые балкой 2 и предназначенные для скользящего перемещения в продольном направлении относительно направления подачи 100, листы представляют собой две разнесенные в поперечном направлении горизонтальные планки 3, 4, к задним концам которых прикреплен кожух 9, в котором находится механизм для устройство разделения листов'10 и пара устройств 11 подачи листов. ' 2 - 100 3, 4 9 - '10 - 11. Каждое из этих устройств разделения и подачи показано как всасывающее устройство, и они могут работать любым хорошо известным способом. Они показаны соединенными гибким приводом 12 с приводным валом 18, вокруг которого проходят одна или несколько подающих лент 14. . = 12 18 14. Стержень 4 выполнен на одной стороне с зубчатой частью или рейкой, с которой соединена шестерня, приспособленная для приведения в действие маховиком 15, вращение маховика вызывает таким образом продольное перемещение стержней 3, 4 и корпуса 9, так что последний может быть легко расположено так, чтобы разделительные устройства 10 располагались рядом с задним краем стопки листов, и удерживалось в таком положении любым подходящим фиксирующим средством 17. На рис. 2 также показана стопка листов 8 меньших размеров, чем листы в стопке 8 . и стержни 3, 4 вместе с кожухом 9 здесь показаны в правильно отрегулированном положении для таких листов меньшего размера. Листы показаны под номерами 5, 6 и 7 как подаваемые из стопки 8 в перекрывающемся отношении, но изобретение в равной степени применимо к устройству подачи листов, использующему любое другое подходящее устройство подачи. 4 15 3, 4 9 10 , 17 2 8 8 3, 4, 9, 5, 6 7 8 . С учетом наличия подвижных в продольном направлении опорных стержней 3, 4 для корпуса 9, а также особой конструкции и расположения рамы, несущей указанные стержни, будет очевидно, что корпус 9 находится в правильном положении относительно Доступ к заднему краю стопки может быть легко обеспечен не только по бокам стопки листов, но и к ее задней части, причем независимо от размера листов, поскольку нет никаких неподвижных частей, кроме ограждений 1, препятствующих такому доступу. . 3, 4 9 , 9 , , 1 . Таким образом, значительно облегчается контроль операций, выполняемых устройствами разделения и подачи, а также пополнение листов в стопке. Средства постепенного подъема стопки для поддержания самого верхнего листа на желаемом уровне, такие средства являются общими для устройств общего типа. описанный и поэтому не включенный в чертежи, также расположен так, чтобы не препятствовать доступу к устройствам разделения и подачи или к штабелю. , , . Упоры 18, приспособленные для зацепления заднего и боковых краев сваи, предусмотрены для правильного позиционирования кожуха 9 относительно сваи и для бокового выравнивания листов, образующих сваю. 18 9 . Эти упоры регулируются в поперечном направлении относительно корпуса 9 и для этого установлены с возможностью скольжения на стержне 19, выступающем за пределы каждой стороны корпуса. 9 19 . Спереди от стержней 3, 4 расположена пара натяжных роликов 20, которые несут рычаги 21, шарнирно соединенные с передними концами указанных стержней, причем эти натяжные ролики расположены так, чтобы давить вниз на реальную поверхность каждого листа, когда его передняя кромка приближается к передней части. регистрирующие упоры 22, обеспечивая тем самым точную подачу 70 листов. 3 4 20 21 , 22, 70 . Эти натяжные ролики и стопоры устроены так, что, когда последние зацепляются за переднюю кромку листа, ушко этого листа только что отсоединилось 75 от роликов. При соединении роликов со стержнями он будет Следует понимать, что продольное перемещение тяг для регулировки положения разделительного и подающего устройств для разных размеров шлита 80 будет также способствовать правильному позиционированию роликов 20. ( ) , ( 75 80 20. Хотя более точные результаты могут быть достигнуты за счет использования двух регулировочных стержней, таких как стержни 3 и 4, можно использовать один стержень 85. Вместо реечной передачи для регулировки положения обсадной колонны 9 может быть использован любой другой подходящий механизм. и ролики 20 Далее. 3 4, 85 9 20 . гибкий привод 12 может быть заменен универсальным шарниром 90 или другим удобным соединением между валом 13 и приводным механизмом для устройств разделения и подачи. Наконец, хотя указанные устройства разделения и подачи показаны 95 как находящиеся в общем корпусе, каждое может быть установлен в отдельном корпусе, а питатель может быть любого другого подходящего типа, кроме показанного. 12 90 13 95 , . Изобретение было показано здесь применительно к машине, в которой листы или заготовки продвигаются в перекрывающемся потоке. Однако оно может быть с тем же успехом применено и к машине, в которой листы продвигаются по отдельности в неперекрывающихся 105 отношениях. в любом случае между стопкой и приводным валом 13 предусмотрено средство (не показано) любого подходящего типа для направления передних кромок листов на подающую ленту или ленты 14. 110 Теперь подробно описав и установив сущность нашего упомянутого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы 100 , , - 105 ( ) 13 14 110 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:19
: GB552528A-">
: :
552529-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552529A
[]
РЕЗЕРВ ' ' ПАТЕНТ Дата конвенции (Швейцария): 9 октября 1940 г. (): 9, 940. Дата подачи заявления (в Великобритании): 8 октября 194 г. . ( ): 8, 194 . 552,529 № 13010/41. 552,529 13010/41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 г. : 13, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - Усовершенствования или относящиеся к устройствам для съемного крепления стереотипных пластин к валу печатной машины Мы, & , корпорация средств для этого в соответствии с изобретением, организованная в соответствии с законами Конституции; Швейцарская федерация, маршрут Рис. 2 представляет собой горизонтальный участок на линии Лен, Прилли, недалеко от Лозанны (Швейцария - на Рис. 1; и 55 земельных участков), настоящим заявляем, что рисунки 3, 4 и 5 являются детальными разрезами. это изобретение и каким образом должны быть выполнены виды его частей в увеличенном масштабе, в частности средства крепления рамы, показанные на фиг. 1, подробно описанные и подтвержденные в и 2, в следующем утверждении: Ссылаясь теперь на чертежи, 1 60 , & , ; , 2 , , ( - 1; 55 ), 3, 4 5 , 1 2 : , 1 60 Данное изобретение относится к устройствам для обозначения прямоугольной рамы для удержания. . разъемное крепление стереотипной печатной формы к печатной форме к валику печатной машины, плоская опорная поверхность 2 - валика 3, для размещения и удержания форм в форме и ее расположения в пределах правильно совмещенного положения на формирующей рамке. не является частью изобретения. 65 плита, ее принято использовать и поэтому исключить из А-рамы для удержания пластины, указанные чертежи расположены параллельно противоположной раме и прикреплены к плите концами -плиты представляют собой два вала. 4, 41 средства клиньев и винтов В связи с тем, что они когда-либо параллельны соседним краям, времени, затраченному на установку рамы и фиксацию в костюме 70 и удаление этих клиньев и винтов, можно использовать подшипники (не показаны) в пресс, в частности, поскольку это может быть выполнено на раме с помощью эксцентриковых дисков или довольно часто такое расположение цанг 5, 5 жестко соединено с указанными валами, что имеет очевидные неудобства, поскольку угловое положение валов является предметом настоящего изобретения. управляется с помощью: рукояток 6, 6' Поворотно 76, чтобы обеспечить устройство, с помощью которого закрепляется или монтируется на каждом валу множество отсоединяющих пластин от валика, могут быть звенья 7, 7', свободный конец каждого звена может быть значительно затронут за меньшее время, чем при угловом изгибе и раскрытии в предыдущих устройствах, скользят по стержню, вокруг которого намотано устройство в соответствии с предпочтительно мощной пружиной 12, которая в изобретении 80 содержит раму для удержания одного конца, упирающегося в изогнутый конец. пластины и средства для зажима указанного звена и удерживается на другом конце рамкой на ее краях, противоположных гайке, навинченной на стержень 3 , покачивая плиту, зажимное средство на одном конце валов 4, 41 через промежуточное звено, включающее средства, способные прижимать ручки 6, 6', звенья 7, 7' могут быть прижаты к плите 85, а средства подняты, как показано на рисунке 1, пружины должны работать правильно, чтобы совпадать и удерживать 12, таким образом, стремясь к поднимите тяги, соединяющие раму, против бокового перемещения, связанные с указанными звеньями. 2- 3, _plates 65 , - - , - 4, 41 , ' , 70 , ( ) , 5, 5 , : 6, 6 ' 76 7, 7 ', - 12 80 - 3 , 4, 41 6, 6 ', 7, 7 ' 85 , 1, 12 . параллельно указанному краю, и зажим. Как видно из фиг. 2, два звена на противоположном крае являются рабочими и стержневыми зажимными устройствами или узлами 90, способными прижимать раму к другому и любому промежуточному средству зажима устройства регистрации и приводить в действие стержневые зажимные устройства или узлы 90. средства предусмотрены на левом конце каждого края рамы, общего для всех плит, и два таких зажимных устройства или зажимные средства на этих краевых узлах на: правом конце Для того, чтобы изобретение могло представлять собой стержни 8 и 9 из двух крайних из упомянутых 95 ясно понятных и легко переносимых устройств на левом конце, то же самое будет в дальнейшем на их внешних концах с крючками 10 (см. более полное описание со ссылкой также на фиг. 4) на прилагаемых чертежах, на которых: положение расположено для зацепления под фигурой 1 - вертикальный разрез выступа или фланца 11, предусмотренного на валу печатной машины 100 , иллюстрирующий передний конец рамы 1, и при предложенном варианте рамы и надежном срабатывании ручки 6 для поднятия вала 4 пружины 12, связанные со стержнями 8, 9, заставят крючки 10 указанных стержней плотно прижать раму к сторона 2 валика. , 2, - 90 , - : - 8 9 95 - , - 10 ( 4) , : 1 11 100 1, 6 1 - '' 4 12 8, 9 10 2 . Стержень 13 промежуточного регистрирующего устройства также снабжен на своем внешнем конце крючком 14 (см. также фиг. 3), назначение которого состоит в зацеплении с выемкой 15, образованной в выступе или фланце 1, тем самым обеспечивая его рабочее состояние. положение, обеспечивающее правильное расположение рамы сбоку от печатного стола и удержание ее от бокового смещения. Крючок 14 и выемка 15 могут иметь трапециевидную форму, каждый из которых на верхнем конце уже, чем на нижнем конце, чтобы облегчают правильное боковое позиционирование пластины относительно валика. 13 14 ( 3) 15 1, , 14 15 , , - . Каждый из стержней 19 двух зажимных устройств или сборок на правом конце плиты имеет клиновидное расширение 20 (см. также рисунок 5), наклонная поверхность которого предназначена для взаимодействия с соответственно наклоненная поверхность на правом конце рамы. - При приведении в действие вала 41 для поднятия звеньев 7' пружины 12 заставляют клиновидные концы 20 стержней 19 входить в зацепление с наклонной поверхностью рамы, тем самым плотно прижав рамку к зацеплению с торцом 2 валика, а также в продольном направлении по направлению стрелки 16 (рисунок 2). 19 - - 20 ( -5) - - - - 41 7 ', 12 - 20 19 - , 2 16 ( 2). Как видно из рисунка 1, стержни 8, 9, 13 и 19 направляются в отверстия в плите так, что они удерживаются от перемещения, отличного от осевого направления. Таким образом, происходит расклинивающее действие взаимодействующих наклонных поверхностей стержней. 19, и рама заставляет последний перемещаться влево в упорное зацепление с нижними концами стержней 8, 9 и 13 или, например, с обработанной зависимой поверхностью на левом конце плиты. 1 8, 9, 13 19 - 19 8, 9 13 , , , . Из вышеизложенного следует понимать, что в рабочем положении зажимных устройств или узлов рама будет плотно прижата противоположными концами к опорной поверхности 2 плиты, а также будет закреплена от перемещения как в поперечном, так и в продольном направлении плиты. Для снятия рамы валы 4, 4' покачивают, чтобы опустить звенья и ослабить давление пружин 12 на тяги, причем последние позволяют одному концу рамы упасть, например, на выступ (не показан). ) жесткий с плитой и выступающий вбок между нижними концами стержней 8, 13 и 9, а другой конец рамы упадет на выступ или выступ 17, выступающий внутрь под правым концом рамы. , 2 , 4, 4 ' 12 , , , ( ) 8, 13 9, 17 - . Затем рамку можно сдвинуть вбок из-под плиты в направлении стрелки 18 или в направлении, противоположном этому. Чтобы прикрепить рамку к плите, описанная выше последовательность операций меняется на обратную, рама сдвигается на 70 вбок в нужное положение. под плитой и валами 4, 41 затем раскачивается, чтобы поднять звенья, тем самым зацепляя нижние концы с рамой, как описано выше 75. Вместо эксцентриков 5 можно использовать любые другие подходящие средства для придания подъемного движения зажимным устройствам. ;, 5' Кроме того, такие подъемные средства могут быть объединены для одновременного приведения в действие обоих комплектов зажимных устройств, чтобы закрепить или освободить раму за одну операцию. Наконец, количество используемых зажимных устройств не обязательно ограничивается 85 л). ранее описанное Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 9 18, , , 70 4, 41 , 75 5;, 5 ' , 80 , 85 ) - , 9
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:21
: GB552529A-">
: :
552530-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552530A
[]
КЕС Эт Ай ВЛ 'ур Т ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 8 октября 1940 г. 552 530 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 октября 1941 г. № 13016/41. ( ): 8, /940 552,530 ( ): 8, 1941 13016/41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 : 13, 1943 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в распределителях зажигания или в отношении них. Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 401, Бендикс Драйв, Саут-Бенд, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим настоящим заявить о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: % , , , , 401, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству зажигания, а более конкретно к средствам распределения электрического тока от одного или нескольких источников электрической энергии высокого напряжения к множеству электрических цепей в заданной последовательности, например, в системе зажигания двигателя внутреннего сгорания. , . Одной из целей настоящего изобретения является создание улучшенного распределителя зажигания, в котором изолирующие части менее подвержены повреждению в результате изменений температуры и во время обращения с ним персоналом. , . Еще одной целью является создание усовершенствованного распределителя, конструкция которого позволяет обеспечить радиоэкранирование по своей сути без добавления специальных экранирующих деталей. - - . Дополнительной целью является создание улучшенных средств распределения зажигания, которые имеют малый вес и в которых более хрупкие детали и детали, имеющие наименьший срок полезного использования, сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко и недорого заменить. , , . Согласно изобретению предложен радиоэкранированный распределитель зажигания для двигателей внутреннего сгорания, содержащий полый металлический корпус, металлическую стенку или перегородку в указанном корпусе, разделяющую последний на два отсека, причем указанная стенка имеет множество расположенных в нем по кругу отверстий. изолированный электрический элемент, проходящий через каждое из указанных отверстий и заполняющий каждое из указанных отверстий, указанные электроды полностью закрыты указанным корпусом, вращающиеся средства распределения тока в соответствии с указанными отсеками, причем указанные вращающиеся средства содержат одну или пару щеток, соединенных с источником электрической энергии и приспособленных для последовательного взаимодействовать с коррелирующими 1-1 ответными концами указанных электродов для соединения последних с указанным источником электричества 56. - , , , , , 1 - 56. электрическую энергию, и изолированный электрический проводник, соединенный с концом каждого из указанных электродов в другом из указанных отсеков для подключения каждого из указанных электродов к свече зажигания 60. На чертежах: , 60 : Фигура 1 представляет собой вид сбоку, большей частью в разрезе и с вырванными частями, одной из форм распределителя, воплощающего изобретение; 65 На фиг. 2 показан вид сверху, частично в разрезе и с вырванными частями, собранного вращающегося контактного или клеммного несущего средства распределителя, показанного на фиг. 1; 70 Фиг.3 представляет собой вид в разрезе упомянутого средства, несущего контакт, причем разрез взят по существу по линии 8-3 на Фиг.2; Фигура 4 представляет собой подробный вид в разрезе, сделанный 75 по существу по линии 4-4 на фигуре 2; и фиг. 5 представляет собой вид хвостовой части, частично в разрезе и с вырванными частями, показывающий новое вентиляционное средство, изображенное на фиг. 80, в увеличенном масштабе. 1 , , ; 65 2 , , 1; 70 3 , 8-3 2; 4 75 4-4 2; , 5 , , 80 1 . Один вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на чертежах в качестве примера в виде распределителя зажигания, который специально приспособлен для использования в радиоэкранированной системе зажигания, такой как в настоящее время широко используемая в авиационных двигателях. показанная форма, текущий. , ' , 85 - , . несущие элементы распределителя размещены, поддерживаются и радиоэкранируются 9 () предусмотрен металлический корпус, состоящий из трех частей, включающий базовую часть 10, центральную или корпусную часть 11 и крышку 12. Корпусной элемент 10, имеющий чашеобразную форму, с центральным отверстием 18, в котором установлен вращающийся вал 95, который приспособлен для жесткого крепления к корпусу двигателя или тому подобному (не показан) с помощью болтов, которые проходят через множество отверстий 14. Корпусная часть 11 имеет цилиндрическую конструкцию. 100, и приспособлен для съемного прикрепления к базовой части 10' с помощью множества шпилек 15, боковой стенки 16 между концами указанной части корпуса, образующей верхнюю часть камеры 17, в которой 105 расположены вращающиеся части распределителя. работать ' Крышка 12 съемно прикреплена к верхнему концу корпуса 1 с помощью установочных винтов 18 или других подходящих средств и образует верхнюю часть второй камеры 19 над стенкой 16. , - 9 ( - 10, portion11, 12 10 - 18 95 ( ) 14 11 - 100 10 ' , 15, 16 17 105 ' 12 1 18 19 16. Часть 11 корпуса также может быть снабжена отверстием 20 на ее стороне для прохождения кабелей от камеры 19 к жгуту радиоэкранирования, коллектору 21 (показан только частично), который может иметь характер, показанный в патентном описании № 540,618, или любого другого подходящего типа. 11 20 19 , 21 ( ), 540,618, . С целью сделать настоящий распределитель пригодным для использования в полном объеме с двигателями независимо от требуемого направления вращения его вращающихся элементов, с целью сделать ненужным смещение корпуса распределителя под углом для целей синхронизации, а для дальнейшей цели уменьшения количества отказов и задержек из-за разрушения металлизированных изолирующих частей предусмотрен улучшенный вращающийся механизм. В показанной форме указанный механизм содержит коническую коронную шестерню 22, приспособленную для приведения в движение двигатель, с которым связан распределитель, причем указанная шестерня имеет втулкообразную часть 23 ступицы, проходящую во внутреннее кольцо шарикоподшипников 24, которые установлены во втулке 25, имеющей приводную посадку в отверстии 18. Пластину 26 из металла или другого подходящего материала в Камера 17 снабжена проходящей вниз втулкой 7, которая свободно закреплена на верхнем конце ступицы 23. ' 6 , - , , , - , 22 , 23 - 24 25 18 26 17 - ' ,7 23. Для того чтобы соединить шестерню 22 и пластину 26 с возможностью привода вместе, при этом первая может непосредственно приводить в движение последнюю и при этом обеспечивать небольшие угловые регулировки одного относительно другого, предусмотрена регулируемая муфта, которая содержит болт 28, имеющий свободную скользящую посадку. в ступице 27 и шлицевом зацеплении, как у 29, со ступицей 23 шестерни 92. 22 26 _ , 28 27 , 29, 23 92. Внутренняя поверхность головки 30 указанного болта имеет кольцевой ряд храповых механизмов, на которых прорезаны зубья 31, которые входят в зацепление с аналогичным набором зубьев 82, вырезанных на верхней поверхности кольца или втулки 33, которые свободно окружают болт 28 для свободного углового и осевого вращения. Инновация относительно течета. Нижняя поверхность кольца 33 также снабжена рядом храповых зубьев 34, шаг которых немного отличается от шага зубьев 31, 32 и которые входят в зацепление с аналогичным набором храповых зубьев, вырезанных на вращающемся элементе 26, 27. В одном коммерческом варианте реализации , диаметр головки 30 составляет 695 дюймов, на одной стороне кольца 33 имеется 24 зуба, а на другой - 23 зуба. Путем смещения одного зуба в каждом наборе зацепляющихся зубьев и в противоположных направлениях можно получить угловой может быть достигнута регулировка, равная различному шагу двух наборов зубьев, т. е. регулировка менее чем на один градус. Зубья 31, 32 и 34, 35 обычно удерживаются в зацеплении, так что шестерня 22 и пластина 26 будет вращаться как единое целое с помощью гайки 36, навинченной 70 на болт 28 и входящей в зацепление с нижней поверхностью упомянутой шестерни. Когда гайка 36 ослаблена настолько, чтобы можно было выполнить регулировку, пружина 37 податливо удерживает зубья храпового механизма 31, 32. и 34, 35 при сетке 75. Эти зубья имеют такую форму, что при повороте пластины 26 в одном направлении зубья 31 и 32 имеют тенденцию скользить друг по другу, а зубья 34 и 35 имеют тенденцию скользить относительно друг друга, когда указанная пластина поворачивается на 80. в противоположном направлении. Таким образом, когда гайка 36 ослаблена, колебание либо пластины 26, либо шестерни 22 на величину одного храпового зуба в каждом направлении приводит к очень небольшому угловому регулированию между упомянутой шестерней 85 и пластиной. Когда гайка 86 затянута против шестерни 22, от указанной шестерни через шлицы 29, храповые зубья 31, 32, кольцо 33 и храповые зубья 34, 35 к пластине 26 образована прямая передача. Считается, что в более подробном показе или описании регулируемой муфты нет необходимости, поскольку само по себе оно не является частью настоящего изобретения. 30 , 31 82 33 28 33 34 31, 32 26, 27 , 30 695 " ' 24 33 23 - , ' , , 31, 32 34, 35 , 22 26 - , 36 70 28 36 , 37 31, 32 34, 35 75 26 31 32 , 34 35 80 , 36 , 26 22 85 86 22, 29, 31, '32, 33, 34, 35 26 90 . На пластине 26 с возможностью вращения установлены средства 95 для захвата тока от стационарных питающих проводов и распределения этого тока заданным образом по множеству клемм или электродов, которые будут описаны позже, причем указанные 100 мин могут быть адаптированы для вращения в любом направлении. направлении, менее подвержено поломкам и более легко и недорого заменяется, чем аналогичные средства, ранее предусмотренные для той же цели. Как показано на рисунке 105, указанное средство содержит два формованных изолирующих блока 38 и 39, прикрепленных к пластине 26 с возможностью вращения с помощью болтов и 41 соответственно. , (Фиг.2) и предпочтительно отделен от упомянутой пластины прокладкой 110 42 из изолирующего материала. 26 95 , , 100 , , 105 , 38 39 26 41, , ( 2) 110 42 . Блок 38 имеет центральный металлический вывод 43, встроенный в него и выступающий за его верхнюю поверхность, который соединен встроенным проводом 44 с диском 115 или контактом 45, закрепленным в указанном блоке между концами цилиндрического прохода 46 через . блок, причем противоположные концы упомянутого канала представляют собой соосные выемки. Также в блок 120 38, прилегающий к его периферии, встроено металлическое кольцо 47, которое выступает за верхнюю поверхность блока и соединено выводом 48 с контактным диском 49, закрепленным в сквозной проход 50, 125, параллельный и диаметрально противоположный проходу 46. 38 43 , 44 115 45 46 , ' 120 38 47 48 49 50 125 46. Блок 39, несущий электрод, прикреплен к пластине 26, примыкающей к одному ее концу, и имеет пару разнесенных клемм или электрических 130 552,530: 39 26 130 552,530: электроды 51 и 52, встроенные в него и выступающие наружу за его периферию, как лучше всего видно на Фигуре 2. 51 52 , 2. Закладные концы указанных электродов образуют внутренние концы цилиндрических углублений 53 и 54 соответственно, которые находятся соосно с проходами 46 и 50 клеммной колодки 38. Для электрического соединения электродов 51 и 52 с клеммами 45 и 49 предусмотрена пара разъемов. 55. Указанные соединители проходят с возможностью скольжения в указанные углубления и проходы и могут состоять из коротких отрезков изолированного кабеля, каждый из которых имеет винтовую пружину 56, прикрепленную к каждому его концу. 53 54, , 46 50 38 51 52 45 49, 55 , 56 . Чтобы обеспечить плавное вращение вращающейся части, изолирующий блок 39 уравновешивается противовесом 26а, который может быть выполнен за одно целое с пластиной 26. & 39 26 26. Если желательно соединить клеммы 51 и 49 и клеммы 52 и 45, т. е. в порядке, обратном соединениям, показанным на рисунках, необходимо только повернуть клеммную колодку 38 на 180 относительно пластины 26, при этом следует отметить, что указанная клемма блок построен симметрично относительно плоскости, параллельной переходам 4 ; и 50 и содержит ось вращения пластины 26. Таким образом, 930 либо электрод 51, либо 52 может быть легко подсоединен либо к кольцевой клемме 47, либо к центральной клемме 43 блока 38. Эта обратимость является результатом разделения контактных несущих элементов 38 и 39 на две части. вместо одного, что, в свою очередь, приводит к быстрой и недорогой замене электродов 51 и 52, когда они подвергаются коррозии или сгоранию. Кроме того, за счет изготовления отформованных изолирующих деталей меньшего размера и с меньшим количеством встроенного металла меньшая опасность растрескивания или разрушения указанных деталей в процессе изготовления и эксплуатации, что часто происходит из-за разницы в коэффициентах расширения изолирующих и металлических частей и усадки формованного изоляционного материала в процессе сушки. 51 49 52 45, , , 38 180 26, 4 ; 50 26 , 930 51 52 47 43 38 38 39 , , 51 52 , , , , 45 . Ток высокого напряжения, подаваемый на клемму 43 способом, который будет показан ниже, распределяется во время вращения пластины 26 и установленных на ней частей на множество расположенных по кругу клемм или электродов, которые соединены с устройствами зажигания и которые сконструированы и установлены в элементе корпуса 11. таким образом, чтобы свести к минимуму возможность повреждения и свести к минимуму вес всего блока первоначальную стоимость и стоимость ремонта в случае случайного повреждения. Как показано, каждая из указанных клемм состоит из проводника 57, заделанного в формованный изолятор. 58, который проходит сквозь металлическую стенку 16 и имеет резьбовое соединение с металлической стенкой 16. Концы каждого проводника 57 могут быть расточены и снабжены резьбой для установки клеммных винтов 59 и 60. 43 26 11 , 57 58, - 16 57 - 59 60. Каждый из множества кабелей 61 соединен с одним из кольцеобразно расположенных 70 проводников 57 и выведен из камеры 19 через отверстие 20 в коллектор 21 экранирующего жгута, откуда он соединяется либо напрямую, либо через другие соединительные кабели с свеча зажигания 75 двигателя, на котором используется распределитель. Нижние концы клемм 57, 59 предпочтительно полностью находятся внутри корпуса 11, т.е. над его нижним краем, как показано на чертежах, чтобы тем самым 80 минимизировать опасность повреждения указанных клемм. когда конструкция разобрана. 61 70 57 19 20 21, , , 75 57, 59 11 , , 80 . Ток высокого напряжения от любого подходящего источника питания (не показан), такого как 85а нагаэто, подается к распределителю через кабель 62, который также входит в камеру 19 из жгута 21 или другого подходящего входа и соединяется с центральной клеммой 63, которая По монтажу и конструкции 90 аналогичен клеммам 57, 58, за исключением того, что нижний конец проводящей части клеммы 63 снабжен подвижной контактной щеткой 64, приспособленной для упругого удержания 95 клеммы 43 с помощью винтовой пружины 65. Клемма 1 аналогичный клемме 63, но не показанный для ясности, расположен непосредственно над участком кольца 47 для проведения тока высокого напряжения от другого поддерживающего источника 100 к указанному кольцу и, следовательно, к заднему одному из электродов 51 и 52. для использования главным образом при запуске двигателя. ( ), 85 ' , 62 19 21 63 90 57, 58, 63 64 95 43 65 1 63, , 47 100 , , 51 52 . Чтобы свести к минимуму возможность 105 перекрытия между клеммами 60 и металлическим корпусом 11, 12 и избежать сколов кабелей 61, 62 из-за вибрации, камеру 19 предпочтительно заполнить, как и коллектор 21, 110 подходящей изолирующей прокладкой. вещество 66. Последнее предпочтительно является твердым, но при этом имеет податливую природу. Одним веществом, которое было признано подходящим, является полимеризованное масло скорлупы орехов кешью. Наполнение 115 камеры 19 и жгута 21 также предотвращает попадание или накопление влаги в указанной камере и жгуте. . 105 - 60 11, 12 61, 62 19 21, 110 66 - 115 19 21 . Наполнитель 66 также можно использовать в улучшенном держателе для фиксации установочных винтов или болтов 120, которые соединяют различные части распределителя и жгута вместе, от случайного ослабления или снятия. 66 120 , 1 ( 1 - , . Например, часть одной из двух зацепляющихся частей, таких как коллектор 21, 125, может быть отрезана вокруг болта 67, который крепит коллектор к корпусу 11, чтобы таким образом сформировать выемку 68 для приема наполнительного материала предпочтительно вокруг резьбовой части. затвора Последний 180 552 530 таким образом надежно удерживается от поворота. , 21, 125 67, 11, 68 180 552,530 . Вращение и, следовательно, ослабление болта из-за вибрации эффективно предотвращается очень простым способом, не усложняя его предварительное снятие с целью разборки. , , , . Усовершенствованным способом также эффективно предотвращаются перекрытия между штифтом 10, 11 и электродами 59 внутри отсека 17. Внутренняя поверхность корпуса, элементы 10 и 11 для этой цели опрыскиваются или иным образом покрываются слоем изоляционного материала 69. 10, 11 59 17 ', 10 11 , , 69. Для вентиляционного отделения 17 предусмотрены средства, причем указанные средства сконструированы таким образом, чтобы предотвратить попадание дождя и других посторонних веществ в распределитель воздухом. Указанная вентиляция; означает; в проиллюстрированной форме, особенно приспособлены для установок, в которых ось вала 28 выровнена по вертикали и содержит удлиненный трубчатый элемент 711. Последний изогнут в горизонтальной плоскости, как показано на крыльях, для соответствия контуру обсадной колонны. элемент 10, а когда распределитель установлен на двигателе, элемент 70 предпочтительно наклонен относительно вертикали, так что один конец находится ниже другого его конца, либо в силу его установки в ослаблении 10, либо в силу способ крепления картера на двигателе. 17, ; ; , 28 711 , , 10 , , 70 , , 10 . Ловерный конец трубки 70 поддерживается в фитинге 71, который имеет полую часть с резьбой 72, которая проходит через отверстие в кожухе 10 и фиксируется на месте гайкой 773. Полая внутренняя часть 74 части 72 служит для непрерывного соединения внутренняя часть трубки 70 с атмосферой. Верхний конец указанной трубки, угловая протяженность последней от конца до конца составляет нечто меньше полукруга, поддерживается аналогичным образом штуцером 75, имеющим отверстие 76, соединяющее трубка 70 с камерой 17. Фитинг 75 снабжен резьбовой частью 77, которая проходит через стенку корпуса 10 и фиксируется гайкой 78. Отсек 17, таким образом, непрерывно соединен с атмосферой через проход 74, изогнутую трубку 70 и проход 76 '. Проходя через эти проходы, значительный процент влаги и других инородных частиц, переносимых воздухом, задерживается и выпадает на дно трубки 70 и, следовательно, выпадает через отверстие 74. Разумеется, следует понимать, что более чем один При необходимости может быть предусмотрена трубка 70 и кожух 10. 70 71 72 10 773 74 72 , 70 , , -, 75 76 70 17 75 77 10 78 17 , 74, 70 76 ' , 70 74 , , , 70 10 , . быть отлитым с вентиляционными каналами. . При работе распределителя, собранного на чертежах, ток высокого напряжения подается от магнето или другого подходящего источника через кабель 62, щетку 64, клемму 43, контактный диск 45 и проводник 55 к электроду 51 при вращении последнего электрода. в направлении часов 70, как показано на фиг. 2, и способом, полностью описанным выше, он будет перемещаться под последовательными точками электрода 59 в тесной связи с ними, так что ток высокого напряжения будет течь 75 от движущегося электрода к неподвижным электродам и затем через проводники 57 и 61 к свечам зажигания или другим устройствам зажигания двигателя, с которым используется распределитель. Ток высокого напряжения 80 обычно подается в виде синхронизированных импульсов от индукционной катушки, и, соответственно, необходимо, чтобы электрод 51 проходил ниже различных неподвижные электроды 59 во временной связи 85 с указанными импульсами. Необходимое позиционирование вращающегося блока может быть осуществлено для этой цели посредством регулируемой муфты, состоящей из частей 23, 33 и 2C, способом, полностью описанным ранее 90. Ток высокого напряжения также может подаваться на те же искровые разряды от вспомогательного или вспомогательного источника, например, для запуска, когда поршни в соответствующих цилиндрах двигателя находятся вблизи своих верхних мертвых точек. - , , 62, 64 43, 45 55 51 70 , 2 , 59 75 57 61 80 51 59 85 23, 33 2 90 '' , , , 95 - . Дополнительный ток может подаваться посредством щеточного контакта через кольцо 47, диск 49, проводник 55, вращающийся электрод 52 и электроды 59', если в конкретном двигателе требуется обратное направление вращения, тем самым делая электрод 52 ведущим. электрода 51, ток от основного источника питания можно легко направить от клеммы 43 к электроду 52 105, а ток от вспомогательного источника питания направить на электрод 51, просто изменив положение блока 38 на пластине 26. Чтобы обеспечить правильную сборку в поле, позиционирующий штифт 110 , 47, 49, 55, 52 59 ' - 100 , 52 51, 43 105 52 51 38 26 , , 110 79 может быть предусмотрен в пластине 26 для взаимодействия с выемкой в блоке 38. 79 26 38. Таким образом, предложен улучшенный распределитель зажигания для двигателей внутреннего сгорания, который усовершенствованным образом размещен в металлическом корпусе, который может быть жестко и нерегулируемо прикреплен к опоре двигателя и который снабжен внутренними средствами для регулировки подвижных электродов. с повторением 120 к неподвижным электродам для целей синхронизации. Также предусмотрены улучшенные изолирующие детали, что сводит к минимуму возможность отказа и снижает первоначальную стоимость, а также стоимость ремонта. Также предусмотрены улучшенные вращающиеся электроды и средства крепления клемм, которые могут быть легко адаптирован для вращения в любом направлении, и при этом электроды 130-552,530, которые подвержены износу и эрозии по любому предыдущему пункту: где во время работы, могут быть легко доступны, а основная часть корпуса стоит относительно недорого. заменили и жестко соединили с жесткой радиацией, теперь подробно описанной, и защитным жгутом коллектора для искры, выяснили природу упомянутых нами изобретенных свечных проводников 70 и каким образом это же относится к 9. Распределитель зажигания в соответствии с выполнением, мы заявляем, что по любому из предыдущих пунктов формулы изобретения речь идет о вращающемся средстве распределения тока. Радиоэкранированный распределитель зажигания включает в себя вал, установленный в указанном кожухе для двигателей внутреннего сгорания и приспособленный для оперативного соединения с полым металлическим корпусом. кожух, металлический приводной элемент двигателя. 115 - - 120 , 125 ' , 130 _ 552,530 - : , - ' - 70 , 9 , : in1 - ; 75 , . стенка или перегородка в указанном корпусе, разделяющая 10 Распределитель зажигания согласно последнему на два отсека по любому из предшествующих пунктов, в котором стенка, имеющая множество вращающихся по кругу средств, включает в себя элемент, расположенный в отверстиях, на котором установлен изолированный элемент. блок изолирующего электрода 80, проходящий через материал и заполняющий материал, имеющий по одному или более каждого из указанных отверстий, указанные выводы электродов, причем соответствующие средства полностью закрыты указанным кожухом, при этом указанный блок позволяет терминалу быть вращающимся средством распределения тока, соединенным с при вращении одного из указанных отсеков указанные вращающиеся щетки путем изменения положения средства, содержащего одну или пару щеток, блокируются на указанном элементе. 10 , , 80 , , - , 85 - . 11. Распределитель зажигания, соответствующий энергии и приспособленный для последовательного взаимодействия по п.10, в котором при изменении положения соответствующих концов указанного блока на указанном элементе указанные электроды для соединения последнего с блоком поворачиваются через 180 90 указанный источник электрической энергии и 12 Распределитель зажигания по изолированному электрическому проводнику, подключенному к п. 10 или 11, в котором конец каждого из указанных электродов в проходе или проходах в нем приспособлен к другому из указанных отсеков. для получают разъем или разъемы, которые подключают каждый из указанных электродов к искре, электрически соединяют клемму со щеткой 95, вилка 13. Распределитель зажигания по п. 1. Распределитель зажигания по п. 12, в котором контакт в цепи по п. 1, в котором металлический корпус Коннектор с клеммой расположен в каждой из систем относительно цилиндрических основных каналов, контакт которых образует контур, и средство крышки, съемно закрепленное на участке от клеммы к одному из 100 к обоим концам указанного корпуса, проходит через соединитель. 11 10 - 180 90 , 12 10 11 ' 95 13 2 12 1 - , 100 . 3 Распределитель зажигания по п. 14. Распределитель зажигания по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что по п. 13, в котором проход или металлическая стенка выполнены за одно целое, проходы пересекают блок, а соединительный элемент основного корпуса корпуса может быть вставлен в проход для 105 4 Распределитель зажигания в соответствии с зацеплением контакта любой из опций по предыдущему пункту , где на боковых сторонах блока. 3 14 13 105 4 . по меньшей мере, кольцевая часть металлического 15 распределителя зажигания, соответствующая стене, проходит поперечно по любому из пп. 12 - 14, в котором второй корпус и электроды установлены в блоке из изоляционного материала, имеющем 110 указанную поперечную кольцевую часть со встроенными в нее щетками и Распределитель зажигания, соответствующий выемке или выемкам в нем, установлен по любому из предшествующих пунктов, в котором этот элемент расположен так, что изоляция каждого из изолированных электрических каналов или каналов в первом блоке является электродами, нарезана резьба и входит в зацепление. работать соосно с соответствующей выемкой или резьбой в отверстии в указанных выемках во втором блоке. 15 12 14 110 - 115 . перегородка 16. Распределитель зажигания по п. 6. Распределитель зажигания по п. 15, в котором указанный разъем по любому из предшествующих пунктов, в котором - проходит от своего прохода в первом отсеке, из которого блокируются проводники, в соответствующую выемку в 120 для подключения к Свечи зажигания продолжают второй блок и расположены с возможностью скольжения в пространстве вокруг указанного канала и выемки. 16 6 15 - 120 . канал или полностью заполнен изоляцией 17 Распределитель зажигания согласно компаунду по п. 16, в котором каждая из щеток 7 Распределитель зажигания согласно заканчивается в углублении во втором блоке 125 п. 6, в котором изолирующее наполнение 1_8 Распределитель зажигания согласно соединение представляет собой затвердевшую массу, состоящую из любого из предшествующих пунктов, в которой указанный вращающийся элемент, главным образом, состоит из полимеризованной скорлупы ореха кешью, соединен с приводом, масло соединено с указанным валом посредством муфты 8. Распределитель зажигания в соответствии с механизмом, который обеспечивает малый угловой 130 0 _ 5-2,-3 регулировка элемента и вала Датировано 8 октября 1941 года. 17 16 7 125 6 1 _ 8 -- , ' 8 130 0 _ 5-2,-3adjustmentus 8th , 1941. относительно друг друга. Для заявителей: : 19 Распределитель зажигания, вещество & , как раскрыто со ссылкой на дипломированных патентных поверенных, 6 сопроводительных чертежей и спецификаций 29, , , , 2. 19 & , , 6 29, , , , 2. Лемнингтонб Спа-: Напечатано издательством для канцелярии Его Величества в 1943 году. -: ' , -1943. 5.52,530 5.52,530
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:24
: GB552530A-">
: :
552531-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552531A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, БАРОН Ву Л.Ф., дом 144, Окфилд , , 144, Роуд, Селли Оук, в городе Бирмингем, 29, и ФРАНК ГЕНРИ ХЭДЛИ, проживающие по тому же адресу, оба британские подданные, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к демонстрационным картам того типа, который используется в магазинах для демонстрации небольших предметов или веществ, содержащихся в конвертах. Обычно несколько таких конвертов прикрепляются к лицевой стороне карты с помощью клея, и когда конверт отделяется от карты (например, при продаже), освобождается свободное место. 16, оставленная на карте, обычно имеет неопрятный вид либо из-за разрывов поверхности карты, либо из-за размазывания клея, оставшегося на карте. , , , 29, , , , : , , ( ) 16 -' . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы демонстрационной карты, позволяющей избежать вышеупомянутого возражения, а также позволяющей более удобно прикреплять конверты. - , . Изобретение состоит из демонстрационной карты, имеющей несколько клапанов, под каждый из которых можно вставить край конверта, и имеющей на своей задней поверхности, противоположной клапанам, клейкий слой или слои, к которым могут быть прикреплены конверты. Чтобы воплотить изобретение в жизнь, мы формируем на той части демонстрационной карты, к которой должны быть прикреплены конверты, множество небольших клапанов, которые располагаются рядами или в любом другом желаемом порядке. Каждый клапан формируется надлежащее разрезание карты. За клапанами закреплен слой или множество слоев клейкого материала; когда створки расположены рядами, закрепляем на тыльной стороне открытки за каждым рядом полоску клеящего материала. , , ' , ' , , 552,531 ; , . Последний может состоять из проклеенной полоски бумаги или ленты или полоски бумаги или ленты, имеющей невысыхающую поверхность из резинового раствора или тому подобного. При поднятии клапана обнажается часть клейкого слоя. , - , . Конверты прикрепляются путем поднятия клапанов и помещения под них краевой части конвертов. Затем клапаны прижимаются вниз, тем самым прижимая указанные части конвертов до контакта с клейким слоем внизу и обеспечивая фиксацию конвертов. участки клейкого слоя или соответствующие части конвертов при необходимости предварительно смачивают. , , , , . При удалении конверта соответствующий клапан остается на карте и скрывает часть клейкого слоя, к которому был прикреплен конверт, что позволяет избежать любого нежелательного искажения карты. , = , . Благодаря этому изобретению мы не только исключаем деформацию карты при отсоединении конверта, но также облегчаем прикрепление конвертов к карте. , . Датировано 5 октября 1941 года. , 1941. МАРКС И КЛЕРК. & . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, касающиеся показа карточек Мы, БАРОН Ву, лейтенант Ф, дом 144, Окфилд , , 144, , , в ., 29, и ', по одному и тому же адресу, оба британские подданные, настоящ
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552528A
[]
Я ДОСТОИНСТВУЮ - - ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Швейцария): 8 октября 1940 г. 552 528 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 7 октября 1941 г. № 12955, 41. (): 8, 1940 552,528 ( ): 7, 1941 12955, 41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 г. : 13, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в автоматических устройствах подачи листов или заготовок или в отношении них Мы, & , корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Швейцарской Конфедерации, по адресу Рут де Ренен, Прилли недалеко от Лозанны (Швейцария), 6 настоящим заявляем о характере этого изобретение и то, каким образом оно должно быть реализовано, должны быть подробно описаны и установлены с помощью следующего утверждения: , & , , , (), 6 : Настоящее изобретение относится к устройству для автоматического отделения и подачи листов или заготовок последовательно из стопки посредством всасывания или других средств. . При использовании устройства такого типа, в котором средства разделения и подачи выполнены с возможностью зацепления передних краевых частей листов, образующих стопку, относительно направления подачи, легко расположить указанные средства разделения и подачи так, чтобы обеспечить доступ к задней части стопки для регулировки или пополнения. Однако в тех случаях, когда средства разделения и/или подачи взаимодействуют с частями задней кромки листов, до сих пор было принято предусматривать опорную конструкцию для указанных средств разделения и подачи, указанную основу быть неподвижным и выступать за задний край стопки, так что контроль и пополнение листов значительно затруднены. В предшествующей конструкции эта конструкция содержит стержень, на котором подвижен подрамник, несущий захватный элемент, причем указанный стержень прикреплен к пластину, закрепленную на неподвижном поперечном элементе рамы, расположенном над передним краем сваи, причем упомянутая пластина и стержень проходят по существу по центру сваи, а стержень выступает за ее задний край шины. , , / , , - , , . Задачей настоящего изобретения является создание устройства подачи листов, в котором, по меньшей мере, средства разделения выполнены с возможностью захвата листов, прилегающих к их задним краям, и в то же время избегают использования любых фиксированных элементов рамы, проходящих назад над стопкой для поддержка средств разделения и подачи. , . Соответственно, изобретение состоит в автоматической машине подачи листов, имеющей средства отделения и подачи листов, причем упомянутые средства отделения листов 1/- выполнены с возможностью взаимодействия с задними краевыми частями последовательных листов стопки, а также со средствами подачи, регулируемый в продольном направлении относительно направления подачи и неподвижную раму над передним краем сваи, отличающийся тем, что поддерживающее средство для упомянутых средств отделения и подачи проходит вперед от него и регулируется в продольном направлении внутри указанной рамы. может содержать стержень или стержни, установленные с возможностью продольной регулировки внутри рамы. Средство подачи вместе со средством отделения может опираться на кожух или кожухи, прикрепленные к заднему концу стержня или стержней. , . 1/- , 55 , , 60 _ - 65 , , . Упоры, установленные на упомянутой обсадной колонне или обсадных колоннах 70, могут быть предусмотрены надлежащим образом для позиционирования упомянутых средств отделения и/или подачи относительно сваи. 70 . Для того, чтобы изобретение можно было ясно понять и легко реализовать 75, оно далее будет описано более полно со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: 75 , , : Фигура 1 представляет собой вид сбоку со стороны , частично в разрезе, предпочтительного варианта реализации изобретения 80, а фигура 2 представляет собой вид сверху фигуры 1, показывающий устройства разделения и подачи в другом положении относительно направления подачи 85. Механизм отделения и подачи, показанный на чертежах, содержит неподвижную, обычно -образную раму, имеющую боковые защитные части 1, соединенные вместе на своих передних концах поперечной балкой 2, причем указанная балка расположена над передней кромкой стопки наложенных друг на друга материалов. листы 81. Листы, образующие эту стопку, показаны как имеющие по существу максимальную длину, на которую рассчитана машина 95, и ширину, немного меньшую, чем длина балки 2. 1 , , 80 , 2 1 85 , - 1 ' 90 2, 81 95 designed_ 2. Удерживаемые балкой 2 и предназначенные для скользящего перемещения в продольном направлении относительно направления подачи 100, листы представляют собой две разнесенные в поперечном направлении горизонтальные планки 3, 4, к задним концам которых прикреплен кожух 9, в котором находится механизм для устройство разделения листов'10 и пара устройств 11 подачи листов. ' 2 - 100 3, 4 9 - '10 - 11. Каждое из этих устройств разделения и подачи показано как всасывающее устройство, и они могут работать любым хорошо известным способом. Они показаны соединенными гибким приводом 12 с приводным валом 18, вокруг которого проходят одна или несколько подающих лент 14. . = 12 18 14. Стержень 4 выполнен на одной стороне с зубчатой частью или рейкой, с которой соединена шестерня, приспособленная для приведения в действие маховиком 15, вращение маховика вызывает таким образом продольное перемещение стержней 3, 4 и корпуса 9, так что последний может быть легко расположено так, чтобы разделительные устройства 10 располагались рядом с задним краем стопки листов, и удерживалось в таком положении любым подходящим фиксирующим средством 17. На рис. 2 также показана стопка листов 8 меньших размеров, чем листы в стопке 8 . и стержни 3, 4 вместе с кожухом 9 здесь показаны в правильно отрегулированном положении для таких листов меньшего размера. Листы показаны под номерами 5, 6 и 7 как подаваемые из стопки 8 в перекрывающемся отношении, но изобретение в равной степени применимо к устройству подачи листов, использующему любое другое подходящее устройство подачи. 4 15 3, 4 9 10 , 17 2 8 8 3, 4, 9, 5, 6 7 8 . С учетом наличия подвижных в продольном направлении опорных стержней 3, 4 для корпуса 9, а также особой конструкции и расположения рамы, несущей указанные стержни, будет очевидно, что корпус 9 находится в правильном положении относительно Доступ к заднему краю стопки может быть легко обеспечен не только по бокам стопки листов, но и к ее задней части, причем независимо от размера листов, поскольку нет никаких неподвижных частей, кроме ограждений 1, препятствующих такому доступу. . 3, 4 9 , 9 , , 1 . Таким образом, значительно облегчается контроль операций, выполняемых устройствами разделения и подачи, а также пополнение листов в стопке. Средства постепенного подъема стопки для поддержания самого верхнего листа на желаемом уровне, такие средства являются общими для устройств общего типа. описанный и поэтому не включенный в чертежи, также расположен так, чтобы не препятствовать доступу к устройствам разделения и подачи или к штабелю. , , . Упоры 18, приспособленные для зацепления заднего и боковых краев сваи, предусмотрены для правильного позиционирования кожуха 9 относительно сваи и для бокового выравнивания листов, образующих сваю. 18 9 . Эти упоры регулируются в поперечном направлении относительно корпуса 9 и для этого установлены с возможностью скольжения на стержне 19, выступающем за пределы каждой стороны корпуса. 9 19 . Спереди от стержней 3, 4 расположена пара натяжных роликов 20, которые несут рычаги 21, шарнирно соединенные с передними концами указанных стержней, причем эти натяжные ролики расположены так, чтобы давить вниз на реальную поверхность каждого листа, когда его передняя кромка приближается к передней части. регистрирующие упоры 22, обеспечивая тем самым точную подачу 70 листов. 3 4 20 21 , 22, 70 . Эти натяжные ролики и стопоры устроены так, что, когда последние зацепляются за переднюю кромку листа, ушко этого листа только что отсоединилось 75 от роликов. При соединении роликов со стержнями он будет Следует понимать, что продольное перемещение тяг для регулировки положения разделительного и подающего устройств для разных размеров шлита 80 будет также способствовать правильному позиционированию роликов 20. ( ) , ( 75 80 20. Хотя более точные результаты могут быть достигнуты за счет использования двух регулировочных стержней, таких как стержни 3 и 4, можно использовать один стержень 85. Вместо реечной передачи для регулировки положения обсадной колонны 9 может быть использован любой другой подходящий механизм. и ролики 20 Далее. 3 4, 85 9 20 . гибкий привод 12 может быть заменен универсальным шарниром 90 или другим удобным соединением между валом 13 и приводным механизмом для устройств разделения и подачи. Наконец, хотя указанные устройства разделения и подачи показаны 95 как находящиеся в общем корпусе, каждое может быть установлен в отдельном корпусе, а питатель может быть любого другого подходящего типа, кроме показанного. 12 90 13 95 , . Изобретение было показано здесь применительно к машине, в которой листы или заготовки продвигаются в перекрывающемся потоке. Однако оно может быть с тем же успехом применено и к машине, в которой листы продвигаются по отдельности в неперекрывающихся 105 отношениях. в любом случае между стопкой и приводным валом 13 предусмотрено средство (не показано) любого подходящего типа для направления передних кромок листов на подающую ленту или ленты 14. 110 Теперь подробно описав и установив сущность нашего упомянутого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, мы заявляем, что то, что мы 100 , , - 105 ( ) 13 14 110 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:19
: GB552528A-">
: :
552529-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552529A
[]
РЕЗЕРВ ' ' ПАТЕНТ Дата конвенции (Швейцария): 9 октября 1940 г. (): 9, 940. Дата подачи заявления (в Великобритании): 8 октября 194 г. . ( ): 8, 194 . 552,529 № 13010/41. 552,529 13010/41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 г. : 13, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ- - Усовершенствования или относящиеся к устройствам для съемного крепления стереотипных пластин к валу печатной машины Мы, & , корпорация средств для этого в соответствии с изобретением, организованная в соответствии с законами Конституции; Швейцарская федерация, маршрут Рис. 2 представляет собой горизонтальный участок на линии Лен, Прилли, недалеко от Лозанны (Швейцария - на Рис. 1; и 55 земельных участков), настоящим заявляем, что рисунки 3, 4 и 5 являются детальными разрезами. это изобретение и каким образом должны быть выполнены виды его частей в увеличенном масштабе, в частности средства крепления рамы, показанные на фиг. 1, подробно описанные и подтвержденные в и 2, в следующем утверждении: Ссылаясь теперь на чертежи, 1 60 , & , ; , 2 , , ( - 1; 55 ), 3, 4 5 , 1 2 : , 1 60 Данное изобретение относится к устройствам для обозначения прямоугольной рамы для удержания. . разъемное крепление стереотипной печатной формы к печатной форме к валику печатной машины, плоская опорная поверхность 2 - валика 3, для размещения и удержания форм в форме и ее расположения в пределах правильно совмещенного положения на формирующей рамке. не является частью изобретения. 65 плита, ее принято использовать и поэтому исключить из А-рамы для удержания пластины, указанные чертежи расположены параллельно противоположной раме и прикреплены к плите концами -плиты представляют собой два вала. 4, 41 средства клиньев и винтов В связи с тем, что они когда-либо параллельны соседним краям, времени, затраченному на установку рамы и фиксацию в костюме 70 и удаление этих клиньев и винтов, можно использовать подшипники (не показаны) в пресс, в частности, поскольку это может быть выполнено на раме с помощью эксцентриковых дисков или довольно часто такое расположение цанг 5, 5 жестко соединено с указанными валами, что имеет очевидные неудобства, поскольку угловое положение валов является предметом настоящего изобретения. управляется с помощью: рукояток 6, 6' Поворотно 76, чтобы обеспечить устройство, с помощью которого закрепляется или монтируется на каждом валу множество отсоединяющих пластин от валика, могут быть звенья 7, 7', свободный конец каждого звена может быть значительно затронут за меньшее время, чем при угловом изгибе и раскрытии в предыдущих устройствах, скользят по стержню, вокруг которого намотано устройство в соответствии с предпочтительно мощной пружиной 12, которая в изобретении 80 содержит раму для удержания одного конца, упирающегося в изогнутый конец. пластины и средства для зажима указанного звена и удерживается на другом конце рамкой на ее краях, противоположных гайке, навинченной на стержень 3 , покачивая плиту, зажимное средство на одном конце валов 4, 41 через промежуточное звено, включающее средства, способные прижимать ручки 6, 6', звенья 7, 7' могут быть прижаты к плите 85, а средства подняты, как показано на рисунке 1, пружины должны работать правильно, чтобы совпадать и удерживать 12, таким образом, стремясь к поднимите тяги, соединяющие раму, против бокового перемещения, связанные с указанными звеньями. 2- 3, _plates 65 , - - , - 4, 41 , ' , 70 , ( ) , 5, 5 , : 6, 6 ' 76 7, 7 ', - 12 80 - 3 , 4, 41 6, 6 ', 7, 7 ' 85 , 1, 12 . параллельно указанному краю, и зажим. Как видно из фиг. 2, два звена на противоположном крае являются рабочими и стержневыми зажимными устройствами или узлами 90, способными прижимать раму к другому и любому промежуточному средству зажима устройства регистрации и приводить в действие стержневые зажимные устройства или узлы 90. средства предусмотрены на левом конце каждого края рамы, общего для всех плит, и два таких зажимных устройства или зажимные средства на этих краевых узлах на: правом конце Для того, чтобы изобретение могло представлять собой стержни 8 и 9 из двух крайних из упомянутых 95 ясно понятных и легко переносимых устройств на левом конце, то же самое будет в дальнейшем на их внешних концах с крючками 10 (см. более полное описание со ссылкой также на фиг. 4) на прилагаемых чертежах, на которых: положение расположено для зацепления под фигурой 1 - вертикальный разрез выступа или фланца 11, предусмотренного на валу печатной машины 100 , иллюстрирующий передний конец рамы 1, и при предложенном варианте рамы и надежном срабатывании ручки 6 для поднятия вала 4 пружины 12, связанные со стержнями 8, 9, заставят крючки 10 указанных стержней плотно прижать раму к сторона 2 валика. , 2, - 90 , - : - 8 9 95 - , - 10 ( 4) , : 1 11 100 1, 6 1 - '' 4 12 8, 9 10 2 . Стержень 13 промежуточного регистрирующего устройства также снабжен на своем внешнем конце крючком 14 (см. также фиг. 3), назначение которого состоит в зацеплении с выемкой 15, образованной в выступе или фланце 1, тем самым обеспечивая его рабочее состояние. положение, обеспечивающее правильное расположение рамы сбоку от печатного стола и удержание ее от бокового смещения. Крючок 14 и выемка 15 могут иметь трапециевидную форму, каждый из которых на верхнем конце уже, чем на нижнем конце, чтобы облегчают правильное боковое позиционирование пластины относительно валика. 13 14 ( 3) 15 1, , 14 15 , , - . Каждый из стержней 19 двух зажимных устройств или сборок на правом конце плиты имеет клиновидное расширение 20 (см. также рисунок 5), наклонная поверхность которого предназначена для взаимодействия с соответственно наклоненная поверхность на правом конце рамы. - При приведении в действие вала 41 для поднятия звеньев 7' пружины 12 заставляют клиновидные концы 20 стержней 19 входить в зацепление с наклонной поверхностью рамы, тем самым плотно прижав рамку к зацеплению с торцом 2 валика, а также в продольном направлении по направлению стрелки 16 (рисунок 2). 19 - - 20 ( -5) - - - - 41 7 ', 12 - 20 19 - , 2 16 ( 2). Как видно из рисунка 1, стержни 8, 9, 13 и 19 направляются в отверстия в плите так, что они удерживаются от перемещения, отличного от осевого направления. Таким образом, происходит расклинивающее действие взаимодействующих наклонных поверхностей стержней. 19, и рама заставляет последний перемещаться влево в упорное зацепление с нижними концами стержней 8, 9 и 13 или, например, с обработанной зависимой поверхностью на левом конце плиты. 1 8, 9, 13 19 - 19 8, 9 13 , , , . Из вышеизложенного следует понимать, что в рабочем положении зажимных устройств или узлов рама будет плотно прижата противоположными концами к опорной поверхности 2 плиты, а также будет закреплена от перемещения как в поперечном, так и в продольном направлении плиты. Для снятия рамы валы 4, 4' покачивают, чтобы опустить звенья и ослабить давление пружин 12 на тяги, причем последние позволяют одному концу рамы упасть, например, на выступ (не показан). ) жесткий с плитой и выступающий вбок между нижними концами стержней 8, 13 и 9, а другой конец рамы упадет на выступ или выступ 17, выступающий внутрь под правым концом рамы. , 2 , 4, 4 ' 12 , , , ( ) 8, 13 9, 17 - . Затем рамку можно сдвинуть вбок из-под плиты в направлении стрелки 18 или в направлении, противоположном этому. Чтобы прикрепить рамку к плите, описанная выше последовательность операций меняется на обратную, рама сдвигается на 70 вбок в нужное положение. под плитой и валами 4, 41 затем раскачивается, чтобы поднять звенья, тем самым зацепляя нижние концы с рамой, как описано выше 75. Вместо эксцентриков 5 можно использовать любые другие подходящие средства для придания подъемного движения зажимным устройствам. ;, 5' Кроме того, такие подъемные средства могут быть объединены для одновременного приведения в действие обоих комплектов зажимных устройств, чтобы закрепить или освободить раму за одну операцию. Наконец, количество используемых зажимных устройств не обязательно ограничивается 85 л). ранее описанное Теперь подробно описав и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 9 18, , , 70 4, 41 , 75 5;, 5 ' , 80 , 85 ) - , 9
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:21
: GB552529A-">
: :
552530-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552530A
[]
КЕС Эт Ай ВЛ 'ур Т ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 8 октября 1940 г. 552 530 Дата подачи заявления (в Соединенном Королевстве): 8 октября 1941 г. № 13016/41. ( ): 8, /940 552,530 ( ): 8, 1941 13016/41. Полная спецификация принята: 13 апреля 1943 : 13, 1943 ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в распределителях зажигания или в отношении них. Мы, , корпорация штата Делавэр, Соединенные Штаты Америки, по адресу: 401, Бендикс Драйв, Саут-Бенд, штат Индиана, Соединенные Штаты Америки, настоящим настоящим заявить о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что должно быть подробно описано и установлено в следующем заявлении: % , , , , 401, , , , , , :- Настоящее изобретение относится к устройству зажигания, а более конкретно к средствам распределения электрического тока от одного или нескольких источников электрической энергии высокого напряжения к множеству электрических цепей в заданной последовательности, например, в системе зажигания двигателя внутреннего сгорания. , . Одной из целей настоящего изобретения является создание улучшенного распределителя зажигания, в котором изолирующие части менее подвержены повреждению в результате изменений температуры и во время обращения с ним персоналом. , . Еще одной целью является создание усовершенствованного распределителя, конструкция которого позволяет обеспечить радиоэкранирование по своей сути без добавления специальных экранирующих деталей. - - . Дополнительной целью является создание улучшенных средств распределения зажигания, которые имеют малый вес и в которых более хрупкие детали и детали, имеющие наименьший срок полезного использования, сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко и недорого заменить. , , . Согласно изобретению предложен радиоэкранированный распределитель зажигания для двигателей внутреннего сгорания, содержащий полый металлический корпус, металлическую стенку или перегородку в указанном корпусе, разделяющую последний на два отсека, причем указанная стенка имеет множество расположенных в нем по кругу отверстий. изолированный электрический элемент, проходящий через каждое из указанных отверстий и заполняющий каждое из указанных отверстий, указанные электроды полностью закрыты указанным корпусом, вращающиеся средства распределения тока в соответствии с указанными отсеками, причем указанные вращающиеся средства содержат одну или пару щеток, соединенных с источником электрической энергии и приспособленных для последовательного взаимодействовать с коррелирующими 1-1 ответными концами указанных электродов для соединения последних с указанным источником электричества 56. - , , , , , 1 - 56. электрическую энергию, и изолированный электрический проводник, соединенный с концом каждого из указанных электродов в другом из указанных отсеков для подключения каждого из указанных электродов к свече зажигания 60. На чертежах: , 60 : Фигура 1 представляет собой вид сбоку, большей частью в разрезе и с вырванными частями, одной из форм распределителя, воплощающего изобретение; 65 На фиг. 2 показан вид сверху, частично в разрезе и с вырванными частями, собранного вращающегося контактного или клеммного несущего средства распределителя, показанного на фиг. 1; 70 Фиг.3 представляет собой вид в разрезе упомянутого средства, несущего контакт, причем разрез взят по существу по линии 8-3 на Фиг.2; Фигура 4 представляет собой подробный вид в разрезе, сделанный 75 по существу по линии 4-4 на фигуре 2; и фиг. 5 представляет собой вид хвостовой части, частично в разрезе и с вырванными частями, показывающий новое вентиляционное средство, изображенное на фиг. 80, в увеличенном масштабе. 1 , , ; 65 2 , , 1; 70 3 , 8-3 2; 4 75 4-4 2; , 5 , , 80 1 . Один вариант осуществления изобретения проиллюстрирован на чертежах в качестве примера в виде распределителя зажигания, который специально приспособлен для использования в радиоэкранированной системе зажигания, такой как в настоящее время широко используемая в авиационных двигателях. показанная форма, текущий. , ' , 85 - , . несущие элементы распределителя размещены, поддерживаются и радиоэкранируются 9 () предусмотрен металлический корпус, состоящий из трех частей, включающий базовую часть 10, центральную или корпусную часть 11 и крышку 12. Корпусной элемент 10, имеющий чашеобразную форму, с центральным отверстием 18, в котором установлен вращающийся вал 95, который приспособлен для жесткого крепления к корпусу двигателя или тому подобному (не показан) с помощью болтов, которые проходят через множество отверстий 14. Корпусная часть 11 имеет цилиндрическую конструкцию. 100, и приспособлен для съемного прикрепления к базовой части 10' с помощью множества шпилек 15, боковой стенки 16 между концами указанной части корпуса, образующей верхнюю часть камеры 17, в которой 105 расположены вращающиеся части распределителя. работать ' Крышка 12 съемно прикреплена к верхнему концу корпуса 1 с помощью установочных винтов 18 или других подходящих средств и образует верхнюю часть второй камеры 19 над стенкой 16. , - 9 ( - 10, portion11, 12 10 - 18 95 ( ) 14 11 - 100 10 ' , 15, 16 17 105 ' 12 1 18 19 16. Часть 11 корпуса также может быть снабжена отверстием 20 на ее стороне для прохождения кабелей от камеры 19 к жгуту радиоэкранирования, коллектору 21 (показан только частично), который может иметь характер, показанный в патентном описании № 540,618, или любого другого подходящего типа. 11 20 19 , 21 ( ), 540,618, . С целью сделать настоящий распределитель пригодным для использования в полном объеме с двигателями независимо от требуемого направления вращения его вращающихся элементов, с целью сделать ненужным смещение корпуса распределителя под углом для целей синхронизации, а для дальнейшей цели уменьшения количества отказов и задержек из-за разрушения металлизированных изолирующих частей предусмотрен улучшенный вращающийся механизм. В показанной форме указанный механизм содержит коническую коронную шестерню 22, приспособленную для приведения в движение двигатель, с которым связан распределитель, причем указанная шестерня имеет втулкообразную часть 23 ступицы, проходящую во внутреннее кольцо шарикоподшипников 24, которые установлены во втулке 25, имеющей приводную посадку в отверстии 18. Пластину 26 из металла или другого подходящего материала в Камера 17 снабжена проходящей вниз втулкой 7, которая свободно закреплена на верхнем конце ступицы 23. ' 6 , - , , , - , 22 , 23 - 24 25 18 26 17 - ' ,7 23. Для того чтобы соединить шестерню 22 и пластину 26 с возможностью привода вместе, при этом первая может непосредственно приводить в движение последнюю и при этом обеспечивать небольшие угловые регулировки одного относительно другого, предусмотрена регулируемая муфта, которая содержит болт 28, имеющий свободную скользящую посадку. в ступице 27 и шлицевом зацеплении, как у 29, со ступицей 23 шестерни 92. 22 26 _ , 28 27 , 29, 23 92. Внутренняя поверхность головки 30 указанного болта имеет кольцевой ряд храповых механизмов, на которых прорезаны зубья 31, которые входят в зацепление с аналогичным набором зубьев 82, вырезанных на верхней поверхности кольца или втулки 33, которые свободно окружают болт 28 для свободного углового и осевого вращения. Инновация относительно течета. Нижняя поверхность кольца 33 также снабжена рядом храповых зубьев 34, шаг которых немного отличается от шага зубьев 31, 32 и которые входят в зацепление с аналогичным набором храповых зубьев, вырезанных на вращающемся элементе 26, 27. В одном коммерческом варианте реализации , диаметр головки 30 составляет 695 дюймов, на одной стороне кольца 33 имеется 24 зуба, а на другой - 23 зуба. Путем смещения одного зуба в каждом наборе зацепляющихся зубьев и в противоположных направлениях можно получить угловой может быть достигнута регулировка, равная различному шагу двух наборов зубьев, т. е. регулировка менее чем на один градус. Зубья 31, 32 и 34, 35 обычно удерживаются в зацеплении, так что шестерня 22 и пластина 26 будет вращаться как единое целое с помощью гайки 36, навинченной 70 на болт 28 и входящей в зацепление с нижней поверхностью упомянутой шестерни. Когда гайка 36 ослаблена настолько, чтобы можно было выполнить регулировку, пружина 37 податливо удерживает зубья храпового механизма 31, 32. и 34, 35 при сетке 75. Эти зубья имеют такую форму, что при повороте пластины 26 в одном направлении зубья 31 и 32 имеют тенденцию скользить друг по другу, а зубья 34 и 35 имеют тенденцию скользить относительно друг друга, когда указанная пластина поворачивается на 80. в противоположном направлении. Таким образом, когда гайка 36 ослаблена, колебание либо пластины 26, либо шестерни 22 на величину одного храпового зуба в каждом направлении приводит к очень небольшому угловому регулированию между упомянутой шестерней 85 и пластиной. Когда гайка 86 затянута против шестерни 22, от указанной шестерни через шлицы 29, храповые зубья 31, 32, кольцо 33 и храповые зубья 34, 35 к пластине 26 образована прямая передача. Считается, что в более подробном показе или описании регулируемой муфты нет необходимости, поскольку само по себе оно не является частью настоящего изобретения. 30 , 31 82 33 28 33 34 31, 32 26, 27 , 30 695 " ' 24 33 23 - , ' , , 31, 32 34, 35 , 22 26 - , 36 70 28 36 , 37 31, 32 34, 35 75 26 31 32 , 34 35 80 , 36 , 26 22 85 86 22, 29, 31, '32, 33, 34, 35 26 90 . На пластине 26 с возможностью вращения установлены средства 95 для захвата тока от стационарных питающих проводов и распределения этого тока заданным образом по множеству клемм или электродов, которые будут описаны позже, причем указанные 100 мин могут быть адаптированы для вращения в любом направлении. направлении, менее подвержено поломкам и более легко и недорого заменяется, чем аналогичные средства, ранее предусмотренные для той же цели. Как показано на рисунке 105, указанное средство содержит два формованных изолирующих блока 38 и 39, прикрепленных к пластине 26 с возможностью вращения с помощью болтов и 41 соответственно. , (Фиг.2) и предпочтительно отделен от упомянутой пластины прокладкой 110 42 из изолирующего материала. 26 95 , , 100 , , 105 , 38 39 26 41, , ( 2) 110 42 . Блок 38 имеет центральный металлический вывод 43, встроенный в него и выступающий за его верхнюю поверхность, который соединен встроенным проводом 44 с диском 115 или контактом 45, закрепленным в указанном блоке между концами цилиндрического прохода 46 через . блок, причем противоположные концы упомянутого канала представляют собой соосные выемки. Также в блок 120 38, прилегающий к его периферии, встроено металлическое кольцо 47, которое выступает за верхнюю поверхность блока и соединено выводом 48 с контактным диском 49, закрепленным в сквозной проход 50, 125, параллельный и диаметрально противоположный проходу 46. 38 43 , 44 115 45 46 , ' 120 38 47 48 49 50 125 46. Блок 39, несущий электрод, прикреплен к пластине 26, примыкающей к одному ее концу, и имеет пару разнесенных клемм или электрических 130 552,530: 39 26 130 552,530: электроды 51 и 52, встроенные в него и выступающие наружу за его периферию, как лучше всего видно на Фигуре 2. 51 52 , 2. Закладные концы указанных электродов образуют внутренние концы цилиндрических углублений 53 и 54 соответственно, которые находятся соосно с проходами 46 и 50 клеммной колодки 38. Для электрического соединения электродов 51 и 52 с клеммами 45 и 49 предусмотрена пара разъемов. 55. Указанные соединители проходят с возможностью скольжения в указанные углубления и проходы и могут состоять из коротких отрезков изолированного кабеля, каждый из которых имеет винтовую пружину 56, прикрепленную к каждому его концу. 53 54, , 46 50 38 51 52 45 49, 55 , 56 . Чтобы обеспечить плавное вращение вращающейся части, изолирующий блок 39 уравновешивается противовесом 26а, который может быть выполнен за одно целое с пластиной 26. & 39 26 26. Если желательно соединить клеммы 51 и 49 и клеммы 52 и 45, т. е. в порядке, обратном соединениям, показанным на рисунках, необходимо только повернуть клеммную колодку 38 на 180 относительно пластины 26, при этом следует отметить, что указанная клемма блок построен симметрично относительно плоскости, параллельной переходам 4 ; и 50 и содержит ось вращения пластины 26. Таким образом, 930 либо электрод 51, либо 52 может быть легко подсоединен либо к кольцевой клемме 47, либо к центральной клемме 43 блока 38. Эта обратимость является результатом разделения контактных несущих элементов 38 и 39 на две части. вместо одного, что, в свою очередь, приводит к быстрой и недорогой замене электродов 51 и 52, когда они подвергаются коррозии или сгоранию. Кроме того, за счет изготовления отформованных изолирующих деталей меньшего размера и с меньшим количеством встроенного металла меньшая опасность растрескивания или разрушения указанных деталей в процессе изготовления и эксплуатации, что часто происходит из-за разницы в коэффициентах расширения изолирующих и металлических частей и усадки формованного изоляционного материала в процессе сушки. 51 49 52 45, , , 38 180 26, 4 ; 50 26 , 930 51 52 47 43 38 38 39 , , 51 52 , , , , 45 . Ток высокого напряжения, подаваемый на клемму 43 способом, который будет показан ниже, распределяется во время вращения пластины 26 и установленных на ней частей на множество расположенных по кругу клемм или электродов, которые соединены с устройствами зажигания и которые сконструированы и установлены в элементе корпуса 11. таким образом, чтобы свести к минимуму возможность повреждения и свести к минимуму вес всего блока первоначальную стоимость и стоимость ремонта в случае случайного повреждения. Как показано, каждая из указанных клемм состоит из проводника 57, заделанного в формованный изолятор. 58, который проходит сквозь металлическую стенку 16 и имеет резьбовое соединение с металлической стенкой 16. Концы каждого проводника 57 могут быть расточены и снабжены резьбой для установки клеммных винтов 59 и 60. 43 26 11 , 57 58, - 16 57 - 59 60. Каждый из множества кабелей 61 соединен с одним из кольцеобразно расположенных 70 проводников 57 и выведен из камеры 19 через отверстие 20 в коллектор 21 экранирующего жгута, откуда он соединяется либо напрямую, либо через другие соединительные кабели с свеча зажигания 75 двигателя, на котором используется распределитель. Нижние концы клемм 57, 59 предпочтительно полностью находятся внутри корпуса 11, т.е. над его нижним краем, как показано на чертежах, чтобы тем самым 80 минимизировать опасность повреждения указанных клемм. когда конструкция разобрана. 61 70 57 19 20 21, , , 75 57, 59 11 , , 80 . Ток высокого напряжения от любого подходящего источника питания (не показан), такого как 85а нагаэто, подается к распределителю через кабель 62, который также входит в камеру 19 из жгута 21 или другого подходящего входа и соединяется с центральной клеммой 63, которая По монтажу и конструкции 90 аналогичен клеммам 57, 58, за исключением того, что нижний конец проводящей части клеммы 63 снабжен подвижной контактной щеткой 64, приспособленной для упругого удержания 95 клеммы 43 с помощью винтовой пружины 65. Клемма 1 аналогичный клемме 63, но не показанный для ясности, расположен непосредственно над участком кольца 47 для проведения тока высокого напряжения от другого поддерживающего источника 100 к указанному кольцу и, следовательно, к заднему одному из электродов 51 и 52. для использования главным образом при запуске двигателя. ( ), 85 ' , 62 19 21 63 90 57, 58, 63 64 95 43 65 1 63, , 47 100 , , 51 52 . Чтобы свести к минимуму возможность 105 перекрытия между клеммами 60 и металлическим корпусом 11, 12 и избежать сколов кабелей 61, 62 из-за вибрации, камеру 19 предпочтительно заполнить, как и коллектор 21, 110 подходящей изолирующей прокладкой. вещество 66. Последнее предпочтительно является твердым, но при этом имеет податливую природу. Одним веществом, которое было признано подходящим, является полимеризованное масло скорлупы орехов кешью. Наполнение 115 камеры 19 и жгута 21 также предотвращает попадание или накопление влаги в указанной камере и жгуте. . 105 - 60 11, 12 61, 62 19 21, 110 66 - 115 19 21 . Наполнитель 66 также можно использовать в улучшенном держателе для фиксации установочных винтов или болтов 120, которые соединяют различные части распределителя и жгута вместе, от случайного ослабления или снятия. 66 120 , 1 ( 1 - , . Например, часть одной из двух зацепляющихся частей, таких как коллектор 21, 125, может быть отрезана вокруг болта 67, который крепит коллектор к корпусу 11, чтобы таким образом сформировать выемку 68 для приема наполнительного материала предпочтительно вокруг резьбовой части. затвора Последний 180 552 530 таким образом надежно удерживается от поворота. , 21, 125 67, 11, 68 180 552,530 . Вращение и, следовательно, ослабление болта из-за вибрации эффективно предотвращается очень простым способом, не усложняя его предварительное снятие с целью разборки. , , , . Усовершенствованным способом также эффективно предотвращаются перекрытия между штифтом 10, 11 и электродами 59 внутри отсека 17. Внутренняя поверхность корпуса, элементы 10 и 11 для этой цели опрыскиваются или иным образом покрываются слоем изоляционного материала 69. 10, 11 59 17 ', 10 11 , , 69. Для вентиляционного отделения 17 предусмотрены средства, причем указанные средства сконструированы таким образом, чтобы предотвратить попадание дождя и других посторонних веществ в распределитель воздухом. Указанная вентиляция; означает; в проиллюстрированной форме, особенно приспособлены для установок, в которых ось вала 28 выровнена по вертикали и содержит удлиненный трубчатый элемент 711. Последний изогнут в горизонтальной плоскости, как показано на крыльях, для соответствия контуру обсадной колонны. элемент 10, а когда распределитель установлен на двигателе, элемент 70 предпочтительно наклонен относительно вертикали, так что один конец находится ниже другого его конца, либо в силу его установки в ослаблении 10, либо в силу способ крепления картера на двигателе. 17, ; ; , 28 711 , , 10 , , 70 , , 10 . Ловерный конец трубки 70 поддерживается в фитинге 71, который имеет полую часть с резьбой 72, которая проходит через отверстие в кожухе 10 и фиксируется на месте гайкой 773. Полая внутренняя часть 74 части 72 служит для непрерывного соединения внутренняя часть трубки 70 с атмосферой. Верхний конец указанной трубки, угловая протяженность последней от конца до конца составляет нечто меньше полукруга, поддерживается аналогичным образом штуцером 75, имеющим отверстие 76, соединяющее трубка 70 с камерой 17. Фитинг 75 снабжен резьбовой частью 77, которая проходит через стенку корпуса 10 и фиксируется гайкой 78. Отсек 17, таким образом, непрерывно соединен с атмосферой через проход 74, изогнутую трубку 70 и проход 76 '. Проходя через эти проходы, значительный процент влаги и других инородных частиц, переносимых воздухом, задерживается и выпадает на дно трубки 70 и, следовательно, выпадает через отверстие 74. Разумеется, следует понимать, что более чем один При необходимости может быть предусмотрена трубка 70 и кожух 10. 70 71 72 10 773 74 72 , 70 , , -, 75 76 70 17 75 77 10 78 17 , 74, 70 76 ' , 70 74 , , , 70 10 , . быть отлитым с вентиляционными каналами. . При работе распределителя, собранного на чертежах, ток высокого напряжения подается от магнето или другого подходящего источника через кабель 62, щетку 64, клемму 43, контактный диск 45 и проводник 55 к электроду 51 при вращении последнего электрода. в направлении часов 70, как показано на фиг. 2, и способом, полностью описанным выше, он будет перемещаться под последовательными точками электрода 59 в тесной связи с ними, так что ток высокого напряжения будет течь 75 от движущегося электрода к неподвижным электродам и затем через проводники 57 и 61 к свечам зажигания или другим устройствам зажигания двигателя, с которым используется распределитель. Ток высокого напряжения 80 обычно подается в виде синхронизированных импульсов от индукционной катушки, и, соответственно, необходимо, чтобы электрод 51 проходил ниже различных неподвижные электроды 59 во временной связи 85 с указанными импульсами. Необходимое позиционирование вращающегося блока может быть осуществлено для этой цели посредством регулируемой муфты, состоящей из частей 23, 33 и 2C, способом, полностью описанным ранее 90. Ток высокого напряжения также может подаваться на те же искровые разряды от вспомогательного или вспомогательного источника, например, для запуска, когда поршни в соответствующих цилиндрах двигателя находятся вблизи своих верхних мертвых точек. - , , 62, 64 43, 45 55 51 70 , 2 , 59 75 57 61 80 51 59 85 23, 33 2 90 '' , , , 95 - . Дополнительный ток может подаваться посредством щеточного контакта через кольцо 47, диск 49, проводник 55, вращающийся электрод 52 и электроды 59', если в конкретном двигателе требуется обратное направление вращения, тем самым делая электрод 52 ведущим. электрода 51, ток от основного источника питания можно легко направить от клеммы 43 к электроду 52 105, а ток от вспомогательного источника питания направить на электрод 51, просто изменив положение блока 38 на пластине 26. Чтобы обеспечить правильную сборку в поле, позиционирующий штифт 110 , 47, 49, 55, 52 59 ' - 100 , 52 51, 43 105 52 51 38 26 , , 110 79 может быть предусмотрен в пластине 26 для взаимодействия с выемкой в блоке 38. 79 26 38. Таким образом, предложен улучшенный распределитель зажигания для двигателей внутреннего сгорания, который усовершенствованным образом размещен в металлическом корпусе, который может быть жестко и нерегулируемо прикреплен к опоре двигателя и который снабжен внутренними средствами для регулировки подвижных электродов. с повторением 120 к неподвижным электродам для целей синхронизации. Также предусмотрены улучшенные изолирующие детали, что сводит к минимуму возможность отказа и снижает первоначальную стоимость, а также стоимость ремонта. Также предусмотрены улучшенные вращающиеся электроды и средства крепления клемм, которые могут быть легко адаптирован для вращения в любом направлении, и при этом электроды 130-552,530, которые подвержены износу и эрозии по любому предыдущему пункту: где во время работы, могут быть легко доступны, а основная часть корпуса стоит относительно недорого. заменили и жестко соединили с жесткой радиацией, теперь подробно описанной, и защитным жгутом коллектора для искры, выяснили природу упомянутых нами изобретенных свечных проводников 70 и каким образом это же относится к 9. Распределитель зажигания в соответствии с выполнением, мы заявляем, что по любому из предыдущих пунктов формулы изобретения речь идет о вращающемся средстве распределения тока. Радиоэкранированный распределитель зажигания включает в себя вал, установленный в указанном кожухе для двигателей внутреннего сгорания и приспособленный для оперативного соединения с полым металлическим корпусом. кожух, металлический приводной элемент двигателя. 115 - - 120 , 125 ' , 130 _ 552,530 - : , - ' - 70 , 9 , : in1 - ; 75 , . стенка или перегородка в указанном корпусе, разделяющая 10 Распределитель зажигания согласно последнему на два отсека по любому из предшествующих пунктов, в котором стенка, имеющая множество вращающихся по кругу средств, включает в себя элемент, расположенный в отверстиях, на котором установлен изолированный элемент. блок изолирующего электрода 80, проходящий через материал и заполняющий материал, имеющий по одному или более каждого из указанных отверстий, указанные выводы электродов, причем соответствующие средства полностью закрыты указанным кожухом, при этом указанный блок позволяет терминалу быть вращающимся средством распределения тока, соединенным с при вращении одного из указанных отсеков указанные вращающиеся щетки путем изменения положения средства, содержащего одну или пару щеток, блокируются на указанном элементе. 10 , , 80 , , - , 85 - . 11. Распределитель зажигания, соответствующий энергии и приспособленный для последовательного взаимодействия по п.10, в котором при изменении положения соответствующих концов указанного блока на указанном элементе указанные электроды для соединения последнего с блоком поворачиваются через 180 90 указанный источник электрической энергии и 12 Распределитель зажигания по изолированному электрическому проводнику, подключенному к п. 10 или 11, в котором конец каждого из указанных электродов в проходе или проходах в нем приспособлен к другому из указанных отсеков. для получают разъем или разъемы, которые подключают каждый из указанных электродов к искре, электрически соединяют клемму со щеткой 95, вилка 13. Распределитель зажигания по п. 1. Распределитель зажигания по п. 12, в котором контакт в цепи по п. 1, в котором металлический корпус Коннектор с клеммой расположен в каждой из систем относительно цилиндрических основных каналов, контакт которых образует контур, и средство крышки, съемно закрепленное на участке от клеммы к одному из 100 к обоим концам указанного корпуса, проходит через соединитель. 11 10 - 180 90 , 12 10 11 ' 95 13 2 12 1 - , 100 . 3 Распределитель зажигания по п. 14. Распределитель зажигания по любому из предшествующих пунктов, отличающийся тем, что по п. 13, в котором проход или металлическая стенка выполнены за одно целое, проходы пересекают блок, а соединительный элемент основного корпуса корпуса может быть вставлен в проход для 105 4 Распределитель зажигания в соответствии с зацеплением контакта любой из опций по предыдущему пункту , где на боковых сторонах блока. 3 14 13 105 4 . по меньшей мере, кольцевая часть металлического 15 распределителя зажигания, соответствующая стене, проходит поперечно по любому из пп. 12 - 14, в котором второй корпус и электроды установлены в блоке из изоляционного материала, имеющем 110 указанную поперечную кольцевую часть со встроенными в нее щетками и Распределитель зажигания, соответствующий выемке или выемкам в нем, установлен по любому из предшествующих пунктов, в котором этот элемент расположен так, что изоляция каждого из изолированных электрических каналов или каналов в первом блоке является электродами, нарезана резьба и входит в зацепление. работать соосно с соответствующей выемкой или резьбой в отверстии в указанных выемках во втором блоке. 15 12 14 110 - 115 . перегородка 16. Распределитель зажигания по п. 6. Распределитель зажигания по п. 15, в котором указанный разъем по любому из предшествующих пунктов, в котором - проходит от своего прохода в первом отсеке, из которого блокируются проводники, в соответствующую выемку в 120 для подключения к Свечи зажигания продолжают второй блок и расположены с возможностью скольжения в пространстве вокруг указанного канала и выемки. 16 6 15 - 120 . канал или полностью заполнен изоляцией 17 Распределитель зажигания согласно компаунду по п. 16, в котором каждая из щеток 7 Распределитель зажигания согласно заканчивается в углублении во втором блоке 125 п. 6, в котором изолирующее наполнение 1_8 Распределитель зажигания согласно соединение представляет собой затвердевшую массу, состоящую из любого из предшествующих пунктов, в которой указанный вращающийся элемент, главным образом, состоит из полимеризованной скорлупы ореха кешью, соединен с приводом, масло соединено с указанным валом посредством муфты 8. Распределитель зажигания в соответствии с механизмом, который обеспечивает малый угловой 130 0 _ 5-2,-3 регулировка элемента и вала Датировано 8 октября 1941 года. 17 16 7 125 6 1 _ 8 -- , ' 8 130 0 _ 5-2,-3adjustmentus 8th , 1941. относительно друг друга. Для заявителей: : 19 Распределитель зажигания, вещество & , как раскрыто со ссылкой на дипломированных патентных поверенных, 6 сопроводительных чертежей и спецификаций 29, , , , 2. 19 & , , 6 29, , , , 2. Лемнингтонб Спа-: Напечатано издательством для канцелярии Его Величества в 1943 году. -: ' , -1943. 5.52,530 5.52,530
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 08:15:24
: GB552530A-">
: :
552531-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB552531A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Мы, БАРОН Ву Л.Ф., дом 144, Окфилд , , 144, Роуд, Селли Оук, в городе Бирмингем, 29, и ФРАНК ГЕНРИ ХЭДЛИ, проживающие по тому же адресу, оба британские подданные, настоящим заявляют, что сущность этого изобретения заключается в следующем: Это изобретение относится к демонстрационным картам того типа, который используется в магазинах для демонстрации небольших предметов или веществ, содержащихся в конвертах. Обычно несколько таких конвертов прикрепляются к лицевой стороне карты с помощью клея, и когда конверт отделяется от карты (например, при продаже), освобождается свободное место. 16, оставленная на карте, обычно имеет неопрятный вид либо из-за разрывов поверхности карты, либо из-за размазывания клея, оставшегося на карте. , , , 29, , , , : , , ( ) 16 -' . Целью настоящего изобретения является создание улучшенной формы демонстрационной карты, позволяющей избежать вышеупомянутого возражения, а также позволяющей более удобно прикреплять конверты. - , . Изобретение состоит из демонстрационной карты, имеющей несколько клапанов, под каждый из которых можно вставить край конверта, и имеющей на своей задней поверхности, противоположной клапанам, клейкий слой или слои, к которым могут быть прикреплены конверты. Чтобы воплотить изобретение в жизнь, мы формируем на той части демонстрационной карты, к которой должны быть прикреплены конверты, множество небольших клапанов, которые располагаются рядами или в любом другом желаемом порядке. Каждый клапан формируется надлежащее разрезание карты. За клапанами закреплен слой или множество слоев клейкого материала; когда створки расположены рядами, закрепляем на тыльной стороне открытки за каждым рядом полоску клеящего материала. , , ' , ' , , 552,531 ; , . Последний может состоять из проклеенной полоски бумаги или ленты или полоски бумаги или ленты, имеющей невысыхающую поверхность из резинового раствора или тому подобного. При поднятии клапана обнажается часть клейкого слоя. , - , . Конверты прикрепляются путем поднятия клапанов и помещения под них краевой части конвертов. Затем клапаны прижимаются вниз, тем самым прижимая указанные части конвертов до контакта с клейким слоем внизу и обеспечивая фиксацию конвертов. участки клейкого слоя или соответствующие части конвертов при необходимости предварительно смачивают. , , , , . При удалении конверта соответствующий клапан остается на карте и скрывает часть клейкого слоя, к которому был прикреплен конверт, что позволяет избежать любого нежелательного искажения карты. , = , . Благодаря этому изобретению мы не только исключаем деформацию карты при отсоединении конверта, но также облегчаем прикрепление конвертов к карте. , . Датировано 5 октября 1941 года. , 1941. МАРКС И КЛЕРК. & . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, касающиеся показа карточек Мы, БАРОН Ву, лейтенант Ф, дом 144, Окфилд , , 144, , , в ., 29, и ', по одному и тому же адресу, оба британские подданные, настоящ
Соседние файлы в папке патенты