Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:патенты / 12175
.txt 551108-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551108A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 551,108 Дата подачи заявления: 10 марта 1942 г. № 3129/42. 551,108 : 10, 1942 , 3129/42. Полная спецификация принята; 8 февраля 1943 г., ; 8, 1943, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, связанные с производством корончатых орехов или связанные с ними , -& ', : Рисунок 2 представляет собой часть держателя 55 , британской компании, -6 Устанавливает заготовку гайки , , Стаффордшир, а на рис. 3 показан вид спереди направляющей : , -:- , для заготовки гайки. - -- - , -& ',,: 2 55 , , -6 , , , -3 : , -:- , . из вышесказанного, адрес компании, - настоящим. Рисунок 4 представляет собой вид с торца устройства, заявить о природе этого изобретения и - мы посмотрим - в направлении - стрелки , 60, - каким образом это должно быть выполнено. : -и. ,' , - 4 ' - - - , 60 - - : -. Форму, которая будет частично описана, а на фиг.5 показана модифицированная форма, установленная в следующем состоянии изобретения. , - - 5 - - . Примечание: Согласно удобному варианту осуществления. Настоящее изобретение включает в себя определенные аспекты этого изобретения: заготовка гайки А, имеющая 65 показаний в форме зубчатой прорези или относящаяся к ней, устанавливается на более старую гайку с кукурузными гайками и имеет для своей конструкции Объект прост и включает в себя стержень 1, который представляет собой эффективное средство с возможностью скольжения и вращения, обеспечивающее возможность удобной установки пазов в неподвижном опорном элементе 2 и его врезании в гайку с большой скоростью к станине фрезерного станка, имеющую в соответствии с настоящее изобретение - фреза 3, установленная на валу 4 70, средство для прорезания пазов - корончатые гайки - . Заготовка гайки надевается на уменьшенный конец - направляющую, в которой гайка находится в положении 5 ' стержня 1, и тому подобное. стержень имеет разъем 6, предназначенный для установки на миллиурговую фрезу, проходящий от такого конца и образующий пружину, держатель, на котором установлена гайка, и губки, которые расширяются в отверстии: гайки, приспособленной для размещения гайки в направляющая и заготовка, так что уменьшенный конец 5 пружины 75 извлекает ее из нее и удерживает гайку с помощью фрикционного захвата для фиксации с возможностью вращения гайки на и в то же время позволяет привести в порядок держатель гайки. что держатель можно легко насадить на часть 5, провернуть в заглушке гайки, в то же время зацепив и одновременно позволяя части 5 служить направляющей при подготовке к возврату в исходное положение гайки, повернутой в отверстии гайки. -гайка. Направляющая 80 в направляющей "для" следующего прорезного элемента 7 установлена на станине. -Нутиб-планка может быть фрикционной и имеет шестиугольное отверстие. 8 зажат на конце держателя 6 с помощью пружины, которая приспособлена для скользящего повторного сжатия. Конец держателя разделен на заготовку гайки и расположен в ее положении, образуя губки, которые -подпружинены, расширяются и втягиваются относительно друг друга. к фрезе-3 - для прорезания пазов 85 - отверстие гайки - заготовка - 1 более старая - может работать. Стержень 1 имеет ручной рычаг 9, содержащий стержень или элемент, скользяще и жестко прикрепленный к нему для манипулирования с возможностью вращения, установленный в несущий элемент, такой как стержень. Стержень 1 перемещается назад для подачи заготовки гайки к фрезерному станку вдали от направляющей с помощью механизма подачи. 90 контролируется с помощью электронного устройства. Затем стержень перемещается внутрь для удобного держателя и имеет ручной рычаг для измерения заготовки гайки в шестиугольном отверстии, вращающемся так же и перемещающемся по 8 - в направляющей 7. Устье отверстия: 40 поверхность кулачка для управления или перемещения направляющей 8 закруглена для облегчения входа гайки в продольном направлении на подачу: ход Бланик. Рукоятка в этом положении является рычагом 95. используется для поворота держателя - в вертикальном положении, а затем вращается в заготовке гайки при обратном движении - в направлении стрелки Рисунок 4 и ручка для установки держателя относительно прижатого к нему стержня 10 Эта заготовка кулачковой гайки - так, что вместе с заготовкой гайки - стержень 10 имеет такую форму, что, когда рычаг выводится из направляющей, возвращается в исходное положение, прижимается к ней и перемещается по ней, 100 направляющая, рычаг - будет в положении - Гайка подается во фрезерный инструмент для резки для перемещения держателя на ходу подачи, образуя прорезь, и глубина прорези равна. Для того, чтобы изобретение могло быть ограничено кулачковым стержнем. и легко переносится на регулируемую пластину 11, таким образом, можно указать на то, что глубина прорези, подлежащей вырезанию, может быть изменена во время режущего движения. На фиг. 1 показан вид сбоку -Устройство заплечика: 12 на стержень 1 нажимает, сконструированный по данному изобретению, гайка вперед, и часть 5 вращается. Цена 11 - 551 108 в заготовке гайки. После вырезания паза рычаг 9. перемещается в обратном направлении, и держатель выдвигается, чтобы отвести заготовку гайки от фрезы 3. Рычаг 9 теперь возвращается в исходное положение до прорезания последней прорези. Ручка 9 перемещается дальше в обратном направлении, одновременно заготовка гайки входит в направляющую, и держатель выдвигается, чтобы отсоединить заготовку гайки от направляющей. Затем рычаг перемещается обратно в указанное исходное положение, а держатель нажимается вперед для повторного зацепления заготовки гайки с направляющей. запасного хода рычага 9, держатель передвигается назад в гаечной заготовке на одну шестую оборота и это ставит детали в относительное положение для следующей операции. : ' - , - ' 65 - ' 6 , - 1 - - 2 - , , - 3 4 70 - - - - 5 ' 1 6 , - - - : - - - -- 5 75 -, - - - - : 5, - - - 5 : - 80 ' ' ';- -' 7 - - - ' -' -8 6 ' ' - - ' - - -3 - - 85 - - 1 - 1 9 - 1 -- ' -: 90 - - -"- - - ' - ; - 8 - 7 ' :40 : 8 : - 95 - - : 4 10 - 10 ' - - & , 100 , - - - -- ' ' - , 11 , 105 ,' : 1 -'- :12 ' 1 - ' 5 11- 551,108 9 3 9 9 - 9, - . Заготовка гайки захватывается уменьшенной частью 5 держателя так, что, хотя держатель может вращаться в заготовке гайки, удерживаемой направляющей, заготовка гайки удерживается на держателе и вытягивается вместе с ним в продольном направлении. Смазка или охлаждающая жидкость наносится на режущий инструмент обеспечивает свободное скольжение заготовки в направляющем отверстии 8, которое имеет такой размер, чтобы заготовка гайки свободно скользила в нем. 5 , , 8 . По бокам отверстия 8 вырезаны выемки 13, чтобы предотвратить заусенцы, препятствующие свободному скольжению. На передней поверхности направляющей предпочтительно предусмотрена канавка 14, чтобы заготовку гайки можно было поддерживать как можно ближе к фрезе. 13 8 14 . В случае гайки большого размера каждая прорезь вырезается отдельно, и для этой цели держатель соответствующим образом располагается по отношению к фрезе. Направляющая 7 регулируется на станине машины так, что она имеет универсальное перемещение; например, направляющая имеет прорези для приема болтов, которые крепят направляющую к опорной плите 15, установленной на трех привинченных регулировочных штифтах. 16 Таким образом, направляющую можно отрегулировать так, чтобы гайка подавалась к фрезе для формирования прорези в правильном положении. Все детали надлежащим образом закреплены на станине машины и, при необходимости, с помощью подходящих уплотнительных элементов. , 7 ; , 15 16 ' . В случае небольших гаек прорези на диаметрально противоположных сторонах выполняются под одним углом, при этом относительное положение фрезы и размер фрезы подбираются для этой цели соответствующим образом. , , ' . В модифицированной форме изобретения, как показано на фиг.5, рычаг 9 перемещается в паз 17 балки, так что его движение в пазу обеспечивает режущую подачу 30. Защитная полоса 18, имеющая изогнутую верхнюю часть, направляет рычаг. в прорезь 17 и предотвращает резку с прямой подачей: движение до входа рычага в прорезь. Прорезь имеет такую форму, что после достижения конца реза держатель 1 втягивается. 5, 9 17, 30 18 17 : 1 . Поскольку оператору необходимо оказывать давление во время подачи резки, сопротивление движению рычага будет снято в конце резки, и рычаг свободно переместится к концу паза 70, тем самым гарантируя, что оператор приложит усилие. движение полной подачи перед втягиванием держателя. 70 , . В описанном выше устройстве колебание ручного рычага вызывает движение подачи и перенастраивает гайку на держателе для нарезания следующего паза, а манипулируя ручным рычагом, заготовку гайки можно быстро вытащить и переместить на направляющую, не касаясь ее. 80 гайка вручную Таким образом, прорезь зубчатых гаек можно очень быстро выполнить с помощью простого приспособления. , 75 , 80 . Теперь подробно описав и выяснив сущность упомянутого нами изобретения и каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что _то, что мы 85 , _what
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:53
: GB551108A-">
: :
551109-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551109A
[]
-КОПИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 5 июля 1941 г.: 551,109. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 марта 1942 г. № 4036142. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г., ( ): 5, 1941:551,109 ( ): 26, 1942 4036142 : 8, 1943, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в светильниках и в отношении них Мы, , компания, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: , , , , 6 1, настоящим заявляем о сути этого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем утверждении: , , , , , , , 6 1, , - Настоящее изобретение относится к светильникам и, в частности, направлено на светильники прямого освещения, использующие одну или несколько длинных световых решеток и имеющие призматический передатчик света для управления передачей прямого и отраженного света таким образом, чтобы он изменялся (т.е. увеличивался или уменьшался). дивергенция и управляемая диффузия в поперечных плоскостях. , ( ) . Если источником света является обычная лампа накаливания, то до сих пор было обычным получать желаемое экстенсивное, интенсивное или фокусирующее распределение с помощью соответствующих отражателей и рефракторов по отдельности или в комбинации, и такие распределения применялись при проектировании осветительных установок накаливания. . , , . Люминесцентная лампа из-за своей длинной, громоздкой формы, свойств рассеянного света и непрозрачности сделала невозможным использование предшествующих методов проектирования светильников для обеспечения любого из этих распределений в блоке прямого освещения открытого типа вниз. устройство открытого типа, если оно не глубокое, освещает лампы. Он имеет очень неравномерную яркость по видимой области с возможным ярким отражением источника и излучает прямой свет под углом, определяемым его апертурой, который часто находится в зоне ослепления. , , , , , , . Затвор в виде простой линзы типа Френеля может использоваться под отражателем для получения концентрирующего или фокусирующего распределения и будет иметь достаточно равномерную яркость, если смотреть поперек оси, вдоль оси или по диагонали. Применение призм к затворам под отражателями с целью распространения света и создания обширного распределения или с целью уменьшения его расхождения до lЦена 1- обеспечивает интенсивное распределение, было признано неудовлетворительным с точки зрения внешнего вида. Лампы и внутренняя часть светильников были недостаточно затемнены. и яркость очень неравномерная. , - , 1- , 55 . Настоящее изобретение предусматривает создание пластины, подходящей для этих 60 затворов, с проходящими в продольном направлении рассеивающими канавками напротив призм, с определенным соотношением размеров желобка и призмы, так что свет должен проходить через обе преломляющие поверхности, а прямой свет 65 отклоняться. контролируемые количества каждого, и это верно независимо от того, находятся ли призмы или канавки на стороне падения света. 60 , ), - , 65 , , , . Призмы и канавки имеют разную ширину, соотношение предпочтительно равно 70 смешанного числа (например, 1-, что дает пропорции 5 к 3), поскольку при таком смешанном соотношении заданное соотношение призмы к поверхности канавки повторяется только через нечастые промежутки времени 75 Хотя настоящее изобретение может быть и предпочтительно воплощено в конструкциях, имеющих зеркальные отражатели для заданного управления светом в сочетании с совместным призматическим и рифленым передатчиком 80 для обеспечения высочайшей эффективности и наиболее точного управления светом, тем не менее, оно может быть реализовано ценой эффективности и точность в конструкциях, где отражатель является рассеянным или расплывчатым 85 и существенно отклоняется от такого точного контура, при условии, что форма отражателя направляет достаточно рассеянного света на всю поверхность пластины, чтобы заставить ее светиться без лишних контрастов при яркости 90. , 70 ( 1- 5 3) 75 80 , 85 90 . Там, где желательно только перераспределение прямого света, например, в светильниках, подающих часть света вверх, можно использовать пластины, но они не будут освещать 95 так равномерно, как при использовании отражателя, действующего вниз. , , , 95 . Сопровождающие чертежи, в целях иллюстрации настоящего изобретения, показывают два варианта осуществления изобретения, при этом подразумевается, что чертежи иллюстрируют изобретение, а не ограничивают его. , , 103 , . На этих чертежах: 105 фиг. 1 представляет собой перспективный вид 25 4 51,109 люминесцентного осветительного прибора, воплощающего настоящее изобретение; Фигура 2 представляет собой вид в перспективе призматической пластины для использования в таком приспособлении; Фигуры 3 и 4 представляют собой поперечные сечения двух различных форм пластин для использования в таких приспособлениях: на фигуре 3 показана пластина для получения обширного распределения, а на фигуре 4 - пластина для получения интенсивного распределения; Фигуры 5 и 6 представляют собой виды поперечного сечения пластин в увеличенном масштабе, иллюстрирующие типичные положения источника света и отражающего корпуса, Фигура 5 иллюстрирует использование расширенной пластины в приспособлении и Фигура 6 - интенсивную пластину в приспособлении; На рисунках 7 и 8 показаны типичные кривые светораспределения для экстенсивного и интенсивного блоков соответственно. : 105 1 25 4 51,109 ; 2 ; 3 4 , 3 4 ; 5 6 , , 5 , 6 ; 7 8 , . Светильник, показанный на рисунке 1, имеет длинный отражающий корпус или коробку 10 дюймов подходящего размера для размещения ламп и вспомогательных устройств и, где он открыт, может иметь любой желаемый внешний декоративный вид. Горловина этого отражателя закрыта призматической и зубчатой крышкой, обозначенной обычно. 11. Если в крышке используется прессованное стекло, предпочтительно изготавливать ее из нескольких одинаковых пластин, четыре из которых показаны на рисунке 1. Одна из этих накладок показана на рисунке 2 в увеличенном масштабе. Пластин может быть удобно 12. «длиной и шириной около 11 дюймов». Когда пластины такого типа изготавливаются из прессованного стекла, из-за ограничений метода изготовления принято снабжать пластины торцевыми полками, указанными позициями 13, 13, и боковыми полками, указанными позициями 14, 14. . 1 10 ' 11 , 1 2 12 " 11 " 13, 13 14, 14. Если требуется широкое распределение света, пластины можно удобно изготовить, как показано номером 15 на рисунке 3 и номером 19 на рисунке 5. Верхняя поверхность пластины снабжена рядом узких, параллельных, идущих в продольном направлении призматических ребер 16'. Эти ребра , как будет ясно из рисунков 3 и 5, ближе к центру пластины круче, чем вблизи боковых краев. Нижние поверхности пластин 15 и 19 снабжены множеством узких, идущих в продольном направлении канавок 17. Ширина канавок , как показано на рисунках 3 и 5, отличается от ширины призм и на этих рисунках соотношение примерно 5 к 3. 15 3 19 5 , , 16 ' , 3 5, 15 19 , 17 , 3 5, 5 3. Удобное соотношение можно получить, используя призматические ребра шириной 10 дюймов и рассеивающие канавки шириной 17 дюймов. Канавки могут быть выпуклыми или вогнутыми. Отличные результаты достигаются, когда канавки имеют ширину примерно 3/16 дюйма и 1/16 дюйма ширины. При использовании канавок разной ширины перед призмами снижается вероятность того, что канавка и противостоящая призма заканчиваются друг против друга при прохождении через пластину, и этого можно полностью избежать там, где соотношение таково, что ни одна ширина не кратна другой, ибо тогда всегда получается смешанное число при делении большей ширины на меньшую 75. Полки 13 на концах прессованной стеклянной пластины 15 снабжены короткими призматическими ребрами 18. того же контура а, призматические ребра 16, чтобы управление светом было равномерным по всей длине 80-й пластины. Эти пластины обычно опираются со своих боковых краев с концами пластины, примыкающими друг к другу, и не покрыты ниллионами, и, следовательно, призмы на фланцах служат для поддержания одинакового распределения света до конца пластины. Такие призматические фланцы могут применяться к призматическим прессованным стеклянным пластинам, предназначенным для сквозной сборки. 10 " 17 " , 3/16ths 1/ , 05) ' , 70 , 75 13 15 18 , 16 80 , 85 . Если призматический и рифленый выступ 90 должен быть применен к катаному стеклу, а не к прессованному стеклу, лист стекла может быть изготовлен достаточно длинным для всего приспособления, а ланге не требуется, как показано под номером 19 на рисунке 5. пластина 15; или рулонный лист 19 используется в качестве затвора для светильника прямого освещения, имеющего отражатель любого подходящего контура, например, обозначенного цифрой 10, который принимает от центрально расположенной лампы 100 прямые световые лучи, например, обозначенные пунктиром. линии 30, 31 и 32. Во всех случаях каждая точка на верхней поверхности излучателя света получает прямой свет от источника под углами, широко варьирующимися в зависимости от размера источника. 90 , ' , 19 5 95 15; 19 , 10 100 , -- 30, 31 32 105 . Прямой свет преломляется призматическими ребрами и передается каннелюре, а флайт разбивает лучи и несколько рассеивает их, как показано 110 штрихпунктирными линиями 33, 34 35 под стеклом. Прямые лучи света от лампы. падает на верхнюю и боковые стороны отражателя и диффузно отражается, как показано пунктирными линиями в кругах 36 и 37. 115 Этот отраженный свет падает на верхнюю поверхность пластины под разными углами, преломляется и рассеивается, и большая часть будет излучаться в том же общем направлении вниз, что и управляемый прямой 120 свет. Каналы, предусмотренные на внешней поверхности пластины, дают определенную степень распространения проходящего контролируемого света. Это само по себе будет способствовать лучшему освещению пластины 125. поперек, но обычные канавки обычного размера не дадут достаточного рассеивания светового эффекта и придадут освещенной пластинке довольно свинцовый и монотонный вид. размер призм и все же не четный: 110 -- 33, 34 35, 36 37 115 ' 120 125 , ( 130 3 551,109 : кратно размеру призмы. Таким образом, за каждой призмой имеется часть желобка, совершенно отличная от секции за соседней призмой и даже отличная от секции за любой призмой, находящейся в непосредственной близости. Результатом является степень рассеяния света, обеспечивающая хорошо освещенный внешний вид поверхности, а также склонность к эффекту сияния или мерцания. Этот эффект, обеспечиваемый в направлениях, поперечных источнику света, вместе с естественным рассеянием по длине, обеспечиваемым длиной источника, придает привлекательный освещенный вид любому светильнику, имеющему длинный светильник. источник света и снабжен такой светопередающей призматической крышкой. Внутренняя часть светильника полностью затемнена, и можно видеть очень равномерно освещенную светящуюся поверхность, простирающуюся по всей ширине и длине светильника, и это характеризуется отсутствием ярких полос, показывающих что ни один свет не просачивался без диффузии. На рисунке 7 типичная кривая распределения по оси светильника обозначена цифрой 40, а кривая вдоль оси светильника - цифрой 41. Следует отметить, что это распределение распределяет свет на значительные расстояния от надир, так что параллельные светильники могут быть расположены на значительном расстоянии друг от друга, например, в два раза превышающем высоту установки, и при этом обеспечивать равномерное горизонтальное освещение и превосходное вертикальное освещение. , , 7 40 41 , , , . Если один и тот же отражатель и линза предназначены для использования с двумя лампами мощностью 40 Вт, положение лампы обозначается пунктирным кружком ' на рисунке 5, при этом на противоположной стороне светильника имеется еще одна аналогичная лампа. Испытания показали, что кривые на рис. 7 имеют практически одинаковую форму, отличающуюся только интенсивностью, когда светильник используется с одной лампой или с двумя лампами. В конструкции с двумя лампами яркость накладок немного увеличивается. 40 ' 5, 7 , . Пластина 20 на фиг.4 снабжена каннелюрами 21 на поверхности, обращенной к лампе, и имеет ряд параллельных призм 22 на противоположной или нижней поверхности стекла. Фланец снабжен призмами 23, аналогичными призмам 22. Соотношение ширин призматическое ребро и канавка могут быть такими же, как описанные выше и для той же цели. 20 4 21 22 23 22 . На фиг.6 показан прокатанный лист 24 с канавками 21 и призмами 22 и показано действие покрытия интенсивного освещения аналогично тому, как показано на фиг.5 для покрытия обширного освещения. Штрихпунктирные линии 30, 31 и 32 обозначают пути прямого света, как и раньше, а пунктирные линии указывают пути отраженного света. Сплошные линии 331, 34' и 351 указывают направление прошедшего прямого света, который, следует отметить, распространен менее широко, чем на рисунке 5. 6 24 21 22 5 -- 30, 31 32 , 331, 34 ' 351 70 , , 5. Распределение, полученное от пластины интенсивного освещения 20 или 24, показано на рисунке 8, где сплошная кривая 50 иллюстрирует распределение света от светильника по его оси, а пунктирная кривая 51 иллюстрирует распределение света вдоль его оси. ось 80 Светильники с интенсивным распределением требуют гораздо меньшего расстояния для обеспечения равномерного горизонтального освещения, чем светильники с обширным распределением, и обеспечивают меньшее вертикальное освещение 85 Пластины, показанные на рисунках 3 и 4 и сплошными линиями слева на рисунках 5 и 6, предназначены для для симметричных осветительных приборов В особых случаях желательно предусмотреть светильник, у которого одна сторона 90 имеет экстенсивное распределение, а другая - интенсивное, тогда призматические пластины делают асимметричными, однослойными, несущими сверху протяженные световые призмы с каннелюры внизу, 95 и другая часть, несущая каннелюры сверху, с интенсивными светящимися призмами внизу. Такие асимметричные пластины обозначены пунктирными линиями справа от центральной линии на рисунках 5 и 6. 100 Возможны многие вариации. Хотя каннелюры были показаны большими, чем призмы на рисунках, каннелюры могут быть меньше призм. Пластины не обязательно должны быть плоскими. Они могут быть изогнутыми. Они могут быть цельными или состоять из двух частей, через которые свет проходит последовательно. выпуклые или вогнутые. Призмы могут обеспечивать любое желаемое распределение. Естественно, 110 каннелюр не должны быть достаточно глубокими, чтобы в серьезной степени нарушить управление светом, обеспечиваемое призмами. Поскольку эти устройства в первую очередь приспособлены для обеспечения желаемого светового эффекта в направлениях 115, крест-накрест В случае прямолинейного источника они особенно применимы к люминесцентным лампам длинной трубчатой формы, в которых призмы и канавки всегда располагаются в направлениях, параллельных длине источника 120 . 20 24 75 8 50 , 51 80 , 85 3 4 5 6 90 , - , 95 5 6 100 , 105 , 110 115 , 120 . Очевидно, что изобретение может быть воплощено во многих формах и конструкциях в пределах объема формулы изобретения, и мы хотим, чтобы было понятно, что показанные конкретные формы являются лишь некоторыми из многих форм, причем возможны различные модификации и изменения. ; мы никоим образом не ограничиваем себя в отношении этого 130 5.51,109 Зная конкретно и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 1 '25 , ; 130 5.51,109 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:56
: GB551109A-">
: :
551110-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551110A
[]
ПАТЕН ТЛ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' ' Дата подачи заявления: 1 апреля 1941 г. : , 1941. (Выделены из № 550 948) 531 110 № 8954/42. ( 550,948) 531,110 8954/42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. УСЛОВИЯ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования фрикционной муфты или тормозного устройства или относящиеся к ним: 1,+,,,,, ( 'ссылка на ( ), СПЕЦИФИКАЦИЯ ОШИБКИ № 5 1,11 : 1,+,,,,, ( ' ( ', 5 1,11 В заголовке на странице 1 вместо ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ читать СПЕЦИФИКАЦИЯ КОНКУРСА: 1, , : :- 1, строка 2, вместо 9 ШИНА читать «ШИНА». :- 1, 2, 9 '. ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 8 мая 1943 г. , 8 , 1943. быть - и следующим утверждением: - :- Настоящее изобретение относится к фрикционным сцеплениям или тормозным устройствам. . Основные цели настоящего изобретения. . Цель состоит в том, чтобы обеспечить сцепление или тормоз типа растягивающегося мешка, имеющее широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, имеющее -образную форму в поперечном сечении, приспособленное для включения или расцепления фрикционно зацепляющихся элементов посредством входа или выхода очень небольшого количества рабочей жидкости. так, чтобы было достигнуто быстрое зацепление или расцепление; и обеспечивать возможность быстрой регулировки количества входа или выхода жидкости, необходимого для зацепления и расцепления фрикционно взаимодействующих элементов. - ; . В соответствии с изобретением предусмотрено фрикционное 385 сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом, и содержащее элемент, имеющий поверхность фрикционного взаимодействия, и элемент, имеющий установленную на нем гибкую, текучую поверхность. удерживающий , проходящий по меньшей мере по существу по всей окружности узла и приспособленный для растяжения для зацепления с указанной поверхностью, при этом указанный мешок имеет широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении с выступающими выступами , его лазер вдали от указанной поверхности трения. À 385 , - , , , - , , - - , , . Дополнительный признак изобретения заключается в том, что гибкий мешок имеет противоположные выпуклые боковые стенки, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. - -' . Для того, чтобы изобретение можно было полностью понять, теперь оно будет описано с установленной на нем ценой 11-. 11- . К внутренней, кольцевой поверхности элемента 14 посредством вулеанизации прикреплен кольцевой мешок 15, предпочтительно из армированной пробковой резины 75, который закрепил внутреннюю, кольцевую поверхность своей внутренней периферийной части, в результате вулканизации, круговой ряд износа. элементы 16, 16, приспособленные для фрикционного привода, входят в зацепление 80 с внешней кольцевой поверхностью охватываемого элемента сцепления 17, который закреплен на валу 11. , 14 15, 75 , & , , , 16, 16 80 , - 17 11. Кольцевой мешок 15 имеет пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении 85 с выступами, выступающими из его основания в сторону от указанной поверхности фрикционного взаимодействия. Мешок имеет противоположно выпуклые боковые стенки, которые не ограничены. и свободно изгибается при работе, а 90 удлинен в осевом направлении\ узла, что обеспечивает большую эффективную площадь давления жидкости для удержания, т.е. фрикционных элементов в зацеплении, и имеет небольшой радиальный размер для срабатывания при небольшом входе и выходе 95 жидкость, через трубопровод, который содержит отверстия , 19 в валу 10, трубу 20, отверстие 21 в элементе 13, отверстие 22 в элементе 14 и шток 23 мешка, через который отверстие 22 обеспечивает связь 100 с внутренней частью сумки. 15 - - - 85 -' , - ' - , 90 \ , , , 95 , , 19 10, 20, 21 13, 22 14 23 22 100 . Мешок 15 имеет внутренний резиновый наполнитель и стопорную часть 24, имеющую широкую, плоскую в поперечном направлении внутреннюю поверхность, приспособленную для контакта с внутренней поверхностью части 105 мешка, на которой установлены изнашиваемые элементы 16, при этом наполнительный элемент приспособлен служить упором для этой части мешка, когда он перемещается наружу от оси узла, как указано в 110 - : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 15 24 , 105 16 , + , 110 - : Дата подачи заявления: 1 апреля 1941 г. : 1, 1941. (Выделены из № 550 948) 551 110 № 8954/42. ( 550,948) 551,110 8954/42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования фрикционной муфты или тормозного устройства или относящиеся к ним (сообщение от компании & , , корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу 1708 , Акрон, Огайо, Соединенные Штаты Америки) , АРТУР ГАРОЛЬД СТИВЕНС, бакалавр наук. ( & , , , 1708 , , , ) , , . (ЛОНД) , член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, фирмы Стивенса, Логнера, Парри и Роллинсона, 5/9, , Канцелярия Лкне, Лондон, 2, настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: () , , 10 , , , & , 5/9, , , , 2, , :- Настоящее изобретение относится к фрикционным сцеплениям или тормозным устройствам. . Основные цели настоящего изобретения. . Задача состоит в том, чтобы обеспечить сцепление или тормоз типа растягивающегося мешка, имеющее широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, имеющее -образную форму в поперечном сечении, приспособленное для включения или выключения фрикционно зацепляющихся элементов путем входа или выхода очень небольшого количества приведения в действие. текучий, так что достигается быстрое зацепление или расцепление; и обеспечивать возможность быстрой регулировки количества входа или выхода жидкости, необходимого для зацепления и расцепления фрикционно зацепляющихся элементов. - - ; . В соответствии с изобретением предусмотрено фрикционное сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом, и содержащее элемент, имеющий поверхность фрикционного взаимодействия, и элемент, на котором установлен гибкий, удерживающий жидкость мешок, продолжающийся по меньшей мере, по существу, по всей окружности узла и приспособлен для растяжения для зацепления с указанной поверхностью, при этом указанный мешок имеет широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, которое имеет ТТ-образную форму в поперечном сечении с выступающими от его основания ветвями . от указанной поверхности трения. , - , , - , - - , , . Дополнительный признак изобретения заключается в том, что гибкий мешок имеет противоположные выпуклые боковые стенки, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. - - . Для того чтобы изобретение можно было полностью понять, теперь оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой осевой разрез сцепления, воплощающего изобретение в его предпочтительной форме. 60 Фиг. 2 представляет собой фрагментарное изображение. торцевой вид того же самого в меньшем масштабе справа на рис. 1. 11- , : 1 60 2 , 1. Ссылаясь на чертеж, узел содержит пару, по меньшей мере, по существу 65, расположенных последовательно валов 10 и 11, каждый из которых может быть ведущим, а другой - ведомым валом. В последующем описании предполагается, что 10 - это ведущий вал. ведущий вал и что элементы 70, 12, 13 и 14 образуют установленный на нем маховик. , 65 10 11 , , , 10 70 12, 13, 14 - . При вулканизации к внутренней кольцевой поверхности элемента 14 прикреплен кольцевой мешок 15, предпочтительно из сердечника, армированной резины 75, который закрепляет внутреннюю кольцевую поверхность его внутренней периферийной части посредством вулканизации, окружной ряд Изнашиваемые элементы 16, 16, приспособленные для фрикционного привода, входят в зацепление 80 с внешней кольцевой поверхностью охватываемого элемента сцепления 17, который закреплен на валу 11. , 14 15, , 75 , , , , 16, 16 80 , - 17 11. Кольцевой мешок 15 имеет пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении 85 с выступами , выступающими из его основания в сторону от упомянутой поверхности фрикционного взаимодействия. Мешок имеет противоположно выпуклые боковые стенки, которые не ограничены. и свободно изгибается при эксплуатации, а 90 удлинен в осевом направлении узла, что обеспечивает большую эффективную площадь давления жидкости для удержания фрикционных элементов в зацеплении, и имеет небольшой радиальный размер для срабатывания при небольшом входе и 9,5 выходе жидкости, через трубопровод, который содержит отверстия 18, 19 в валу 10, трубу 20, отверстие 21 в элементе 13, отверстие 22 в элементе 14 и ствол мешка 23, через который отверстие 22 осуществляет связь 100 с внутренняя часть сумки. 15 - - - 85 , , - - - , 90 , , 9,5 , 18, 19 10, 20, 21 13, 22 14, 23 22 100 . Мешок 15 имеет внутренний резиновый наполнитель и стопорную часть 24, имеющую широкую, плоскую в поперечном направлении внутреннюю поверхность, приспособленную для контакта с внутренней поверхностью части 105 мешка, на которой установлены изнашиваемые элементы 16, при этом наполнительный элемент приспособлен служить упором для этой части мешка, когда он перемещается наружу от оси узла под действием центробежной силы 110 1551,110 при отключении сцепления. 15 24 , 105 16 , , 110 fl551,110 , . Таким образом, наполнительный и стопорный элемент 24 обеспечивает преимущества небольшого расхода жидкости, а также предотвращает слишком резкий изгиб стенки мешка в выпуклостях 25, 25 его боковой стенки. -- 24 - - 25, 25. Предпочтительно наполнительно-запорный элемент или часть 24 имеет полую конструкцию с герметичной внутренней трубкой 26, приспособленной для приема безвредной расширяющейся жидкости, такой как касторовое масло, глицерин и т.п., через наполнительный шток 27 (показан на рисунке). самая нижняя часть чертежа) Это обеспечивает регулировку эффективной радиальной глубины заливочно-упорной части 24, для первоначальной регулировки и для компенсации износа фрикционно взаимодействующих поверхностей. -- 24 , - 26 , , 27 ( ) -- 24,, . При работе устройства введение рабочей жидкости в мешок через каналы 18, 19, 20, 21, 22 и через каналы стержня мешка 23 растягивает его радиально внутрь, к оси вращения, и, таким образом, вызывает элементы 16 для зацепления охватываемого элемента 17 сцепления. , 18, 19, 20, 21, 22, 23, , , 16 17. При сбросе давления жидкости не только упругость мешка, но и центробежная сила его растянутой внутрь части, а также сила элементов 16 действуют, обеспечивая быстрое и полное выключение сцепления. 16 . Здесь наполнительная и стопорная часть 24 показана как неотъемлемая часть мешка 15, выполненная из деформируемой резины или чего-либо подобного. -- 24 15, . Его функции заключаются в том, чтобы (а) придать камере приема жидкости мешка небольшой объем для быстрого включения и выключения сцепления или тормоза, при этом требуется лишь небольшой поток жидкости, (б) вызвать движение основной жидкости. приемная камера мешка должна иметь -образную форму в поперечном сечении, так что, хотя -образная камера имеет небольшой объем, мешок имеет противоположные выпуклые части 25 боковых стенок, с преимуществом предотвращения чрезмерно локализованных и следовательно, деструктивное изгибание стенки мешка при включении и отключении 50 сцепления или тормоза, () служит стопорным элементом для внутренней периферийной средней зоны мешка и несущих его изнашиваемых башмаков 16, так что их - центробежная сила не слишком сильно изгибает стенки мешка по боковым краям 25, когда сцепление или тормоз выключаются за счет стравливания жидкости из мешка, и () обеспечивать возможность регулировки изнашиваемых башмаков относительно их расцепленного положения, таким образом, чтобы обеспечить компенсацию фрикционного износа колодок без необходимости какого-либо изменения количества жидкости - расхода, необходимого для включения и выключения сцепления или тормоза, причем такая регулировка и компенсация требуют только подачи дополнительной жидкости в камеру наполнителя - и -упорный элемент через шток 27. () , , , () - - -, , - , - 25, 50 , () 16 , - 25 - , () , - , -- 27. Понятно, что различные модификации могут быть выполнены, не выходя за рамки изобретения. 70 . Чертежи, иллюстрирующие фрикционное сцепление или тормозное устройство согласно настоящему изобретению, идентичны чертежам, сопровождающим описание патента 75. 75 № 4385/41 (серийный номер 550,948) четной даты, и последующие формулы изобретения должны быть истолкованы как исключающие фрикционное сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом и содержащие внутренний элемент, имеющий внешняя поверхность фрикционного взаимодействия, внешний элемент, окружающий ее, и гибкий удерживающий жидкость мешок 85, установленный на внешнем элементе и имеющий внутреннюю периферийную часть, приспособленную для дальнейшего растяжения внутрь для фрикционного взаимодействия с указанной внешней поверхностью внутреннего элемента Указанный гибкий мешок имеет 90 противоположных выпуклых боковых стенок, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. 4385/41 ( 550,948) , 8frictional , - , , , - 85 , 90 - - . Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено (как сообщили мне мои иностранные корреспонденты), я заявляю, что с учетом вышеуказанного отказа от ответственности, что , 95 ( ),
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:59
: GB551110A-">
: :
551111-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551111A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 30 июня 1942 г. № 9000 '42 г. : 30, 1942 9000 '42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 551,111 Усовершенствования в контейнерах из волокнистого листового материала , ,, 3 или в отношении них , британский подданный, дипломированный патентный агент, , 181, , Лондон, 4, настоящим заявляем: характер этого изобретения (сообщение мне от , корпорации, должным образом организованной в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Фултона, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) и каким образом то же самое должно быть выполнено, конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: 551,111 , ,, 3 , , , , 181, , , 4, ( , , , , , , ) , :-. Настоящее изобретение относится к контейнерам и, более конкретно, к конструкции для герметизации элемента крышки к корпусу контейнера, изготовленному из листового волокнистого материала, такого как картон, причем эта конструкция служит для обеспечения возможности удобного открытия контейнера и служит для дальнейшего Целью создания санитарно-непроницаемой кромки, через которую выливают или пропускают содержимое контейнера при извлечении содержимого из контейнера. , , -, , , . Общеизвестно, что использование волокнистых контейнеров расширяется, и такие контейнеры в настоящее время широко используются для жидких продуктов, таких как молоко. Хотя такие контейнеры обладают определенными желательными преимуществами, они также обладают определенными присущими им недостатками. % контейнеров изготовлены и отправлены пользователю, нецелесообразно мыть или иным образом стерилизовать контейнеры, в результате чего нецелесообразно стерилизовать или дезинфицировать внутреннюю часть контейнера или край, через который выливается содержимое, когда контейнер был открыт После того, как содержимое было помещено в контейнер, проблема эффективного запечатывания контейнера является сложной, и одним из основных недостатков этих контейнеров является отсутствие каких-либо средств, с помощью которых их можно было бы удобно открыть и когда открылся; содержимое можно вылить на стерильную или чистую часть контейнера. , , , - % , , , ; . Настоящее изобретение имеет целью создание контейнера такой конструкции, при котором внутренняя часть контейнера и его разливочная кромка полностью и полностью защищены с момента изготовления контейнера до момента его открытия пользователь 55 Изобретение состоит в контейнере, имеющем непроницаемую уплотняющую полосу, сложенную по длине с образованием двойного слоя и проходящую через верхнюю часть боковых стенок корпуса и вниз на 60 градусов вдоль его сторон, а также крышку, снабженную зависимым фланцем. перекрывая, по меньшей мере, часть указанных боковых стенок, внутренняя сторона указанной полосы прикреплена к корпусу, а внешняя сторона прикреплена 65 к указанному фланцу. ' - 55 60 , 65 . При описании этого изобретения делается ссылка на прилагаемые чертежи, на которых одинаковые символы обозначают соответствующие части на всех видах. 70 На фиг. 1 показан вид в перспективе контейнера, воплощающего мое изобретение. , 70 1 . Фигура 2 представляет собой вид, аналогичный фигуре 1, иллюстрирующий крышку, открытую или выведенную из зацепления с корпусом 75 контейнера, чтобы обеспечить возможность его наполнения. 2 , 1, , 75 , , . Фиг.3 представляет собой вид сверху корпуса контейнера с расположенной на нем уплотнительной полосой и со снятой крышкой 80. 3 80 . Фигура 4 представляет собой поперечное сечение верхней части контейнера, выполненное по существу по линии 4-4, фигура -2, - иллюстрирующее крышку в поднятом положении 85. Фигура 5 представляет собой вид, аналогичный фигуре 4, с крышкой, перемещенной в закрытая позицияч. 4 4-4, -2,- 85 5 , 4, . Фигура 6 представляет собой фрагментарный вид в разрезе, иллюстрирующий прикрепление крышки к корпусу контейнера 90. Фигура 7 представляет собой вид, аналогичный фигуре 4, иллюстрирующий крышку в открытом положении, с отрезанной уплотнительной полосой. 6 90 7 , 4, , . Фигура 8 представляет собой вид сверху: уплотняющую полоску 95. Фигура 9 представляет собой вид поперек уплотнительной ленты, сложенной сама на себя. 8 : 95 9 . Фигура 10 представляет собой вид в перспективе, аналогичный фигуре 1, иллюстрирующий модификацию изобретения, включающую разделяющий элемент 100, расположенный в уплотнительной полоске. 10 , 1, 100 . Фигура 11 представляет собой вид, аналогичный фигуре 10, иллюстрирующий частично отрезанную уплотнительную полоску. 11 , 10, . 551,111 Фигура 12 представляет собой вид, аналогичный фигуре «' 4», включая разделяющий элемент. 551,111 12 , " ' 4, . = Фигура 13 представляет собой перспективный вид уплотнительной ленты измененной формы. = 13 . Фигура 14 представляет собой вид в перспективе уплотнительной ленты в сложенном виде и с расположением ; м 1 перевернутое положение. 14 - ; 1 . Изобретение состоит из контейнера, включающего трубчатый корпус, снабженный подходящим нижним элементом. Показанный здесь корпусной элемент 20 имеет прямоугольное поперечное сечение, однако будет очевидно, что корпус может иметь различные формы поперечного сечения. Показанный здесь верхний элемент имеет прямоугольную форму, соответствующую поперечному сечению корпуса, и снабжен зависимым фланцем 21, окружающим верхнюю или верхнюю часть боковых стенок корпуса, и внутри внутреннего фланца 22, расположенного на расстоянии друг от друга параллельно внешнему фланцу. 21, причем фланцы соединены верхней стенкой 23, образуя перевернутый канал для приема верхнего края корпуса 20. Фланец 21 или фланцы 21, 22 и верхняя часть стенок корпуса образуют противостоящие поверхности, между которыми установлена уплотнительная полоса. расположены, и конкретное расположение и структура которых составляют важный признак изобретения. 20 , -' 21 , 22 21, 23 20 21, 21, 22, . Крышка может быть герметично прикреплена к корпусу по всей ее периферии с помощью уплотнительной ленты. Я предпочитаю первоначально прикрепить часть периферии крышки к корпусу во время изготовления контейнера. закреплена по двум сторонам, как 25, на рисунках 1 и 2, крышка имеет надрезы по диагонали, как показано линией 2 . Эта часть крышки, ограниченная сторонами 27, может перемещаться по направлению к корпусу и от него для открытия и закрытия контейнера. При таком расположении содержимое выливается из угла контейнера, когда он открыт, причем угол действует как носик, чтобы сделать операцию разлива более удобной. , 25, 1 2 2 27 , , . Подвижная часть крышки прикрепляется к верхней части корпуса уплотнительной полосой, изготовленной из непроницаемого листового материала, такого как металлическая фольга, целлофан (зарегистрированная торговая марка) или бумага, обработанная для придания ей непроницаемости. Полоса сгибается сама по себе вдоль пунктир 28,. , ( ), 28,. Фигура 8 - в сложенной форме, показанной на Фигуре 9. Эта сложенная полоска расположена или расположена между противостоящими поверхностями крышки и корпусных элементов, при этом выступ 29 полоски расположен снаружи корпуса, где ее можно удобно разрезать. 8 9 29 . Сложенная уплотнительная полоска первоначально прикрепляется к крышке или корпусу, и контейнер доставляется пользователю таким образом, что противоположные поверхности сложенной ленты полностью защищены от загрязнения. После наполнения контейнера 70 подвижная часть колпачка закрывается, и свободная сторона сгиба полоски затем прикрепляется к другому элементу, таким образом прикрепляя колпачок к корпусному элементу. подвижная часть крышки может быть поднята, и содержимое контейнера вылито на открытую тогда поверхность стороны полоски, приклеенной к корпусу. , , , 70 , , 75 80 . Предпочтительно уплотнительную полосу накладывают на верхнюю часть боковых стенок, прилегающих к боковым сторонам 27 крышки, и при раскрытой конструкции крышки сложенная полоска 85 продолжается вокруг диагональных углов корпуса и проходит на небольшое расстояние вдоль боковых сторон корпуса. прилегающие к боковым сторонам крышки, как показано позицией 30, Фигура 3, сложенная полоса проходит через верхний край стенок корпуса 90 и перекрывает вниз ее внутреннюю поверхность, как показано позицией 31, Фигура 4. 27 , 85 30, 3, 90 31, 4. Внутренняя сторона 32 полоски герметично прилегает к боковым стенкам корпуса, и контейнер 95 поставляется пользователю с конструкцией крышки, расположенной, как показано на рисунке 5. Соответственно, пыль и другие загрязняющие материалы исключаются из внутренней части контейнера. а лицевые поверхности 100 сложенной полосы полностью защищены. 32 95 5 100 . Когда контейнер необходимо наполнить, подвижная часть крышки поднимается, как показано на фиг. 2 и 14. Контейнер 105 заполнен, крышка переводится в закрытое положение, как показано на фиг. 5, а внешняя сторона 33 Уплотнительная полоса приклеена к противолежащей поверхности или к крышке. , , , 2 4 105 , , 5, 33 surúace- . Эти операции герметизации можно выполнять 110 с использованием любого подходящего клея, такого как термопластик. Для удобства изготовления одна сторона уплотнительной ленты может быть покрыта 4 термопластиком - как указано позицией 35, при этом полоска сгибается 115 так, чтобы сместить покрытый материал. поверхности, находящиеся в контакте с противолежащими поверхностями корпуса и колпачков. Приваривание внешней стороны 33 полосы к колпаку может быть осуществлено любым подходящим способом 120, например, с использованием нагретых сварочных утюгов 36, как показано на фиг.6. и манипулируют для оказания сжимающего давления на внутренний и внешний фланцы 21, 22 крышки 125. Следует понимать, что виды в разрезе на рисунках 4, 5, 6, 7 и 12 представляют собой не истинные габаритные изображения, а толщину уплотнения. полоса и связанные с ней детали существенно увеличены с целью 180 551,111 для лучшей иллюстрации. Контейнер открывается покупателем, захватывая выступающую часть уплотнительной ленты и отрывая санаме вдоль нижнего края фланца внешней крышки 21 затем подвижная часть крышки может быть выведена из зацепления с корпусом, как показано на фиг.7, и содержимое выливается из контейнера
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551108A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 551,108 Дата подачи заявления: 10 марта 1942 г. № 3129/42. 551,108 : 10, 1942 , 3129/42. Полная спецификация принята; 8 февраля 1943 г., ; 8, 1943, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения, связанные с производством корончатых орехов или связанные с ними , -& ', : Рисунок 2 представляет собой часть держателя 55 , британской компании, -6 Устанавливает заготовку гайки , , Стаффордшир, а на рис. 3 показан вид спереди направляющей : , -:- , для заготовки гайки. - -- - , -& ',,: 2 55 , , -6 , , , -3 : , -:- , . из вышесказанного, адрес компании, - настоящим. Рисунок 4 представляет собой вид с торца устройства, заявить о природе этого изобретения и - мы посмотрим - в направлении - стрелки , 60, - каким образом это должно быть выполнено. : -и. ,' , - 4 ' - - - , 60 - - : -. Форму, которая будет частично описана, а на фиг.5 показана модифицированная форма, установленная в следующем состоянии изобретения. , - - 5 - - . Примечание: Согласно удобному варианту осуществления. Настоящее изобретение включает в себя определенные аспекты этого изобретения: заготовка гайки А, имеющая 65 показаний в форме зубчатой прорези или относящаяся к ней, устанавливается на более старую гайку с кукурузными гайками и имеет для своей конструкции Объект прост и включает в себя стержень 1, который представляет собой эффективное средство с возможностью скольжения и вращения, обеспечивающее возможность удобной установки пазов в неподвижном опорном элементе 2 и его врезании в гайку с большой скоростью к станине фрезерного станка, имеющую в соответствии с настоящее изобретение - фреза 3, установленная на валу 4 70, средство для прорезания пазов - корончатые гайки - . Заготовка гайки надевается на уменьшенный конец - направляющую, в которой гайка находится в положении 5 ' стержня 1, и тому подобное. стержень имеет разъем 6, предназначенный для установки на миллиурговую фрезу, проходящий от такого конца и образующий пружину, держатель, на котором установлена гайка, и губки, которые расширяются в отверстии: гайки, приспособленной для размещения гайки в направляющая и заготовка, так что уменьшенный конец 5 пружины 75 извлекает ее из нее и удерживает гайку с помощью фрикционного захвата для фиксации с возможностью вращения гайки на и в то же время позволяет привести в порядок держатель гайки. что держатель можно легко насадить на часть 5, провернуть в заглушке гайки, в то же время зацепив и одновременно позволяя части 5 служить направляющей при подготовке к возврату в исходное положение гайки, повернутой в отверстии гайки. -гайка. Направляющая 80 в направляющей "для" следующего прорезного элемента 7 установлена на станине. -Нутиб-планка может быть фрикционной и имеет шестиугольное отверстие. 8 зажат на конце держателя 6 с помощью пружины, которая приспособлена для скользящего повторного сжатия. Конец держателя разделен на заготовку гайки и расположен в ее положении, образуя губки, которые -подпружинены, расширяются и втягиваются относительно друг друга. к фрезе-3 - для прорезания пазов 85 - отверстие гайки - заготовка - 1 более старая - может работать. Стержень 1 имеет ручной рычаг 9, содержащий стержень или элемент, скользяще и жестко прикрепленный к нему для манипулирования с возможностью вращения, установленный в несущий элемент, такой как стержень. Стержень 1 перемещается назад для подачи заготовки гайки к фрезерному станку вдали от направляющей с помощью механизма подачи. 90 контролируется с помощью электронного устройства. Затем стержень перемещается внутрь для удобного держателя и имеет ручной рычаг для измерения заготовки гайки в шестиугольном отверстии, вращающемся так же и перемещающемся по 8 - в направляющей 7. Устье отверстия: 40 поверхность кулачка для управления или перемещения направляющей 8 закруглена для облегчения входа гайки в продольном направлении на подачу: ход Бланик. Рукоятка в этом положении является рычагом 95. используется для поворота держателя - в вертикальном положении, а затем вращается в заготовке гайки при обратном движении - в направлении стрелки Рисунок 4 и ручка для установки держателя относительно прижатого к нему стержня 10 Эта заготовка кулачковой гайки - так, что вместе с заготовкой гайки - стержень 10 имеет такую форму, что, когда рычаг выводится из направляющей, возвращается в исходное положение, прижимается к ней и перемещается по ней, 100 направляющая, рычаг - будет в положении - Гайка подается во фрезерный инструмент для резки для перемещения держателя на ходу подачи, образуя прорезь, и глубина прорези равна. Для того, чтобы изобретение могло быть ограничено кулачковым стержнем. и легко переносится на регулируемую пластину 11, таким образом, можно указать на то, что глубина прорези, подлежащей вырезанию, может быть изменена во время режущего движения. На фиг. 1 показан вид сбоку -Устройство заплечика: 12 на стержень 1 нажимает, сконструированный по данному изобретению, гайка вперед, и часть 5 вращается. Цена 11 - 551 108 в заготовке гайки. После вырезания паза рычаг 9. перемещается в обратном направлении, и держатель выдвигается, чтобы отвести заготовку гайки от фрезы 3. Рычаг 9 теперь возвращается в исходное положение до прорезания последней прорези. Ручка 9 перемещается дальше в обратном направлении, одновременно заготовка гайки входит в направляющую, и держатель выдвигается, чтобы отсоединить заготовку гайки от направляющей. Затем рычаг перемещается обратно в указанное исходное положение, а держатель нажимается вперед для повторного зацепления заготовки гайки с направляющей. запасного хода рычага 9, держатель передвигается назад в гаечной заготовке на одну шестую оборота и это ставит детали в относительное положение для следующей операции. : ' - , - ' 65 - ' 6 , - 1 - - 2 - , , - 3 4 70 - - - - 5 ' 1 6 , - - - : - - - -- 5 75 -, - - - - : 5, - - - 5 : - 80 ' ' ';- -' 7 - - - ' -' -8 6 ' ' - - ' - - -3 - - 85 - - 1 - 1 9 - 1 -- ' -: 90 - - -"- - - ' - ; - 8 - 7 ' :40 : 8 : - 95 - - : 4 10 - 10 ' - - & , 100 , - - - -- ' ' - , 11 , 105 ,' : 1 -'- :12 ' 1 - ' 5 11- 551,108 9 3 9 9 - 9, - . Заготовка гайки захватывается уменьшенной частью 5 держателя так, что, хотя держатель может вращаться в заготовке гайки, удерживаемой направляющей, заготовка гайки удерживается на держателе и вытягивается вместе с ним в продольном направлении. Смазка или охлаждающая жидкость наносится на режущий инструмент обеспечивает свободное скольжение заготовки в направляющем отверстии 8, которое имеет такой размер, чтобы заготовка гайки свободно скользила в нем. 5 , , 8 . По бокам отверстия 8 вырезаны выемки 13, чтобы предотвратить заусенцы, препятствующие свободному скольжению. На передней поверхности направляющей предпочтительно предусмотрена канавка 14, чтобы заготовку гайки можно было поддерживать как можно ближе к фрезе. 13 8 14 . В случае гайки большого размера каждая прорезь вырезается отдельно, и для этой цели держатель соответствующим образом располагается по отношению к фрезе. Направляющая 7 регулируется на станине машины так, что она имеет универсальное перемещение; например, направляющая имеет прорези для приема болтов, которые крепят направляющую к опорной плите 15, установленной на трех привинченных регулировочных штифтах. 16 Таким образом, направляющую можно отрегулировать так, чтобы гайка подавалась к фрезе для формирования прорези в правильном положении. Все детали надлежащим образом закреплены на станине машины и, при необходимости, с помощью подходящих уплотнительных элементов. , 7 ; , 15 16 ' . В случае небольших гаек прорези на диаметрально противоположных сторонах выполняются под одним углом, при этом относительное положение фрезы и размер фрезы подбираются для этой цели соответствующим образом. , , ' . В модифицированной форме изобретения, как показано на фиг.5, рычаг 9 перемещается в паз 17 балки, так что его движение в пазу обеспечивает режущую подачу 30. Защитная полоса 18, имеющая изогнутую верхнюю часть, направляет рычаг. в прорезь 17 и предотвращает резку с прямой подачей: движение до входа рычага в прорезь. Прорезь имеет такую форму, что после достижения конца реза держатель 1 втягивается. 5, 9 17, 30 18 17 : 1 . Поскольку оператору необходимо оказывать давление во время подачи резки, сопротивление движению рычага будет снято в конце резки, и рычаг свободно переместится к концу паза 70, тем самым гарантируя, что оператор приложит усилие. движение полной подачи перед втягиванием держателя. 70 , . В описанном выше устройстве колебание ручного рычага вызывает движение подачи и перенастраивает гайку на держателе для нарезания следующего паза, а манипулируя ручным рычагом, заготовку гайки можно быстро вытащить и переместить на направляющую, не касаясь ее. 80 гайка вручную Таким образом, прорезь зубчатых гаек можно очень быстро выполнить с помощью простого приспособления. , 75 , 80 . Теперь подробно описав и выяснив сущность упомянутого нами изобретения и каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что _то, что мы 85 , _what
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:53
: GB551108A-">
: :
551109-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551109A
[]
-КОПИЯ ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата Конвенции (Соединенные Штаты Америки): 5 июля 1941 г.: 551,109. Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 марта 1942 г. № 4036142. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г., ( ): 5, 1941:551,109 ( ): 26, 1942 4036142 : 8, 1943, ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в светильниках и в отношении них Мы, , компания, учрежденная и действующая в соответствии с законодательством Великобритании, по адресу: , , , , 6 1, настоящим заявляем о сути этого изобретения и каким образом это должно быть выполнено, должно быть подробно описано и установлено в следующем утверждении: , , , , , , , 6 1, , - Настоящее изобретение относится к светильникам и, в частности, направлено на светильники прямого освещения, использующие одну или несколько длинных световых решеток и имеющие призматический передатчик света для управления передачей прямого и отраженного света таким образом, чтобы он изменялся (т.е. увеличивался или уменьшался). дивергенция и управляемая диффузия в поперечных плоскостях. , ( ) . Если источником света является обычная лампа накаливания, то до сих пор было обычным получать желаемое экстенсивное, интенсивное или фокусирующее распределение с помощью соответствующих отражателей и рефракторов по отдельности или в комбинации, и такие распределения применялись при проектировании осветительных установок накаливания. . , , . Люминесцентная лампа из-за своей длинной, громоздкой формы, свойств рассеянного света и непрозрачности сделала невозможным использование предшествующих методов проектирования светильников для обеспечения любого из этих распределений в блоке прямого освещения открытого типа вниз. устройство открытого типа, если оно не глубокое, освещает лампы. Он имеет очень неравномерную яркость по видимой области с возможным ярким отражением источника и излучает прямой свет под углом, определяемым его апертурой, который часто находится в зоне ослепления. , , , , , , . Затвор в виде простой линзы типа Френеля может использоваться под отражателем для получения концентрирующего или фокусирующего распределения и будет иметь достаточно равномерную яркость, если смотреть поперек оси, вдоль оси или по диагонали. Применение призм к затворам под отражателями с целью распространения света и создания обширного распределения или с целью уменьшения его расхождения до lЦена 1- обеспечивает интенсивное распределение, было признано неудовлетворительным с точки зрения внешнего вида. Лампы и внутренняя часть светильников были недостаточно затемнены. и яркость очень неравномерная. , - , 1- , 55 . Настоящее изобретение предусматривает создание пластины, подходящей для этих 60 затворов, с проходящими в продольном направлении рассеивающими канавками напротив призм, с определенным соотношением размеров желобка и призмы, так что свет должен проходить через обе преломляющие поверхности, а прямой свет 65 отклоняться. контролируемые количества каждого, и это верно независимо от того, находятся ли призмы или канавки на стороне падения света. 60 , ), - , 65 , , , . Призмы и канавки имеют разную ширину, соотношение предпочтительно равно 70 смешанного числа (например, 1-, что дает пропорции 5 к 3), поскольку при таком смешанном соотношении заданное соотношение призмы к поверхности канавки повторяется только через нечастые промежутки времени 75 Хотя настоящее изобретение может быть и предпочтительно воплощено в конструкциях, имеющих зеркальные отражатели для заданного управления светом в сочетании с совместным призматическим и рифленым передатчиком 80 для обеспечения высочайшей эффективности и наиболее точного управления светом, тем не менее, оно может быть реализовано ценой эффективности и точность в конструкциях, где отражатель является рассеянным или расплывчатым 85 и существенно отклоняется от такого точного контура, при условии, что форма отражателя направляет достаточно рассеянного света на всю поверхность пластины, чтобы заставить ее светиться без лишних контрастов при яркости 90. , 70 ( 1- 5 3) 75 80 , 85 90 . Там, где желательно только перераспределение прямого света, например, в светильниках, подающих часть света вверх, можно использовать пластины, но они не будут освещать 95 так равномерно, как при использовании отражателя, действующего вниз. , , , 95 . Сопровождающие чертежи, в целях иллюстрации настоящего изобретения, показывают два варианта осуществления изобретения, при этом подразумевается, что чертежи иллюстрируют изобретение, а не ограничивают его. , , 103 , . На этих чертежах: 105 фиг. 1 представляет собой перспективный вид 25 4 51,109 люминесцентного осветительного прибора, воплощающего настоящее изобретение; Фигура 2 представляет собой вид в перспективе призматической пластины для использования в таком приспособлении; Фигуры 3 и 4 представляют собой поперечные сечения двух различных форм пластин для использования в таких приспособлениях: на фигуре 3 показана пластина для получения обширного распределения, а на фигуре 4 - пластина для получения интенсивного распределения; Фигуры 5 и 6 представляют собой виды поперечного сечения пластин в увеличенном масштабе, иллюстрирующие типичные положения источника света и отражающего корпуса, Фигура 5 иллюстрирует использование расширенной пластины в приспособлении и Фигура 6 - интенсивную пластину в приспособлении; На рисунках 7 и 8 показаны типичные кривые светораспределения для экстенсивного и интенсивного блоков соответственно. : 105 1 25 4 51,109 ; 2 ; 3 4 , 3 4 ; 5 6 , , 5 , 6 ; 7 8 , . Светильник, показанный на рисунке 1, имеет длинный отражающий корпус или коробку 10 дюймов подходящего размера для размещения ламп и вспомогательных устройств и, где он открыт, может иметь любой желаемый внешний декоративный вид. Горловина этого отражателя закрыта призматической и зубчатой крышкой, обозначенной обычно. 11. Если в крышке используется прессованное стекло, предпочтительно изготавливать ее из нескольких одинаковых пластин, четыре из которых показаны на рисунке 1. Одна из этих накладок показана на рисунке 2 в увеличенном масштабе. Пластин может быть удобно 12. «длиной и шириной около 11 дюймов». Когда пластины такого типа изготавливаются из прессованного стекла, из-за ограничений метода изготовления принято снабжать пластины торцевыми полками, указанными позициями 13, 13, и боковыми полками, указанными позициями 14, 14. . 1 10 ' 11 , 1 2 12 " 11 " 13, 13 14, 14. Если требуется широкое распределение света, пластины можно удобно изготовить, как показано номером 15 на рисунке 3 и номером 19 на рисунке 5. Верхняя поверхность пластины снабжена рядом узких, параллельных, идущих в продольном направлении призматических ребер 16'. Эти ребра , как будет ясно из рисунков 3 и 5, ближе к центру пластины круче, чем вблизи боковых краев. Нижние поверхности пластин 15 и 19 снабжены множеством узких, идущих в продольном направлении канавок 17. Ширина канавок , как показано на рисунках 3 и 5, отличается от ширины призм и на этих рисунках соотношение примерно 5 к 3. 15 3 19 5 , , 16 ' , 3 5, 15 19 , 17 , 3 5, 5 3. Удобное соотношение можно получить, используя призматические ребра шириной 10 дюймов и рассеивающие канавки шириной 17 дюймов. Канавки могут быть выпуклыми или вогнутыми. Отличные результаты достигаются, когда канавки имеют ширину примерно 3/16 дюйма и 1/16 дюйма ширины. При использовании канавок разной ширины перед призмами снижается вероятность того, что канавка и противостоящая призма заканчиваются друг против друга при прохождении через пластину, и этого можно полностью избежать там, где соотношение таково, что ни одна ширина не кратна другой, ибо тогда всегда получается смешанное число при делении большей ширины на меньшую 75. Полки 13 на концах прессованной стеклянной пластины 15 снабжены короткими призматическими ребрами 18. того же контура а, призматические ребра 16, чтобы управление светом было равномерным по всей длине 80-й пластины. Эти пластины обычно опираются со своих боковых краев с концами пластины, примыкающими друг к другу, и не покрыты ниллионами, и, следовательно, призмы на фланцах служат для поддержания одинакового распределения света до конца пластины. Такие призматические фланцы могут применяться к призматическим прессованным стеклянным пластинам, предназначенным для сквозной сборки. 10 " 17 " , 3/16ths 1/ , 05) ' , 70 , 75 13 15 18 , 16 80 , 85 . Если призматический и рифленый выступ 90 должен быть применен к катаному стеклу, а не к прессованному стеклу, лист стекла может быть изготовлен достаточно длинным для всего приспособления, а ланге не требуется, как показано под номером 19 на рисунке 5. пластина 15; или рулонный лист 19 используется в качестве затвора для светильника прямого освещения, имеющего отражатель любого подходящего контура, например, обозначенного цифрой 10, который принимает от центрально расположенной лампы 100 прямые световые лучи, например, обозначенные пунктиром. линии 30, 31 и 32. Во всех случаях каждая точка на верхней поверхности излучателя света получает прямой свет от источника под углами, широко варьирующимися в зависимости от размера источника. 90 , ' , 19 5 95 15; 19 , 10 100 , -- 30, 31 32 105 . Прямой свет преломляется призматическими ребрами и передается каннелюре, а флайт разбивает лучи и несколько рассеивает их, как показано 110 штрихпунктирными линиями 33, 34 35 под стеклом. Прямые лучи света от лампы. падает на верхнюю и боковые стороны отражателя и диффузно отражается, как показано пунктирными линиями в кругах 36 и 37. 115 Этот отраженный свет падает на верхнюю поверхность пластины под разными углами, преломляется и рассеивается, и большая часть будет излучаться в том же общем направлении вниз, что и управляемый прямой 120 свет. Каналы, предусмотренные на внешней поверхности пластины, дают определенную степень распространения проходящего контролируемого света. Это само по себе будет способствовать лучшему освещению пластины 125. поперек, но обычные канавки обычного размера не дадут достаточного рассеивания светового эффекта и придадут освещенной пластинке довольно свинцовый и монотонный вид. размер призм и все же не четный: 110 -- 33, 34 35, 36 37 115 ' 120 125 , ( 130 3 551,109 : кратно размеру призмы. Таким образом, за каждой призмой имеется часть желобка, совершенно отличная от секции за соседней призмой и даже отличная от секции за любой призмой, находящейся в непосредственной близости. Результатом является степень рассеяния света, обеспечивающая хорошо освещенный внешний вид поверхности, а также склонность к эффекту сияния или мерцания. Этот эффект, обеспечиваемый в направлениях, поперечных источнику света, вместе с естественным рассеянием по длине, обеспечиваемым длиной источника, придает привлекательный освещенный вид любому светильнику, имеющему длинный светильник. источник света и снабжен такой светопередающей призматической крышкой. Внутренняя часть светильника полностью затемнена, и можно видеть очень равномерно освещенную светящуюся поверхность, простирающуюся по всей ширине и длине светильника, и это характеризуется отсутствием ярких полос, показывающих что ни один свет не просачивался без диффузии. На рисунке 7 типичная кривая распределения по оси светильника обозначена цифрой 40, а кривая вдоль оси светильника - цифрой 41. Следует отметить, что это распределение распределяет свет на значительные расстояния от надир, так что параллельные светильники могут быть расположены на значительном расстоянии друг от друга, например, в два раза превышающем высоту установки, и при этом обеспечивать равномерное горизонтальное освещение и превосходное вертикальное освещение. , , 7 40 41 , , , . Если один и тот же отражатель и линза предназначены для использования с двумя лампами мощностью 40 Вт, положение лампы обозначается пунктирным кружком ' на рисунке 5, при этом на противоположной стороне светильника имеется еще одна аналогичная лампа. Испытания показали, что кривые на рис. 7 имеют практически одинаковую форму, отличающуюся только интенсивностью, когда светильник используется с одной лампой или с двумя лампами. В конструкции с двумя лампами яркость накладок немного увеличивается. 40 ' 5, 7 , . Пластина 20 на фиг.4 снабжена каннелюрами 21 на поверхности, обращенной к лампе, и имеет ряд параллельных призм 22 на противоположной или нижней поверхности стекла. Фланец снабжен призмами 23, аналогичными призмам 22. Соотношение ширин призматическое ребро и канавка могут быть такими же, как описанные выше и для той же цели. 20 4 21 22 23 22 . На фиг.6 показан прокатанный лист 24 с канавками 21 и призмами 22 и показано действие покрытия интенсивного освещения аналогично тому, как показано на фиг.5 для покрытия обширного освещения. Штрихпунктирные линии 30, 31 и 32 обозначают пути прямого света, как и раньше, а пунктирные линии указывают пути отраженного света. Сплошные линии 331, 34' и 351 указывают направление прошедшего прямого света, который, следует отметить, распространен менее широко, чем на рисунке 5. 6 24 21 22 5 -- 30, 31 32 , 331, 34 ' 351 70 , , 5. Распределение, полученное от пластины интенсивного освещения 20 или 24, показано на рисунке 8, где сплошная кривая 50 иллюстрирует распределение света от светильника по его оси, а пунктирная кривая 51 иллюстрирует распределение света вдоль его оси. ось 80 Светильники с интенсивным распределением требуют гораздо меньшего расстояния для обеспечения равномерного горизонтального освещения, чем светильники с обширным распределением, и обеспечивают меньшее вертикальное освещение 85 Пластины, показанные на рисунках 3 и 4 и сплошными линиями слева на рисунках 5 и 6, предназначены для для симметричных осветительных приборов В особых случаях желательно предусмотреть светильник, у которого одна сторона 90 имеет экстенсивное распределение, а другая - интенсивное, тогда призматические пластины делают асимметричными, однослойными, несущими сверху протяженные световые призмы с каннелюры внизу, 95 и другая часть, несущая каннелюры сверху, с интенсивными светящимися призмами внизу. Такие асимметричные пластины обозначены пунктирными линиями справа от центральной линии на рисунках 5 и 6. 100 Возможны многие вариации. Хотя каннелюры были показаны большими, чем призмы на рисунках, каннелюры могут быть меньше призм. Пластины не обязательно должны быть плоскими. Они могут быть изогнутыми. Они могут быть цельными или состоять из двух частей, через которые свет проходит последовательно. выпуклые или вогнутые. Призмы могут обеспечивать любое желаемое распределение. Естественно, 110 каннелюр не должны быть достаточно глубокими, чтобы в серьезной степени нарушить управление светом, обеспечиваемое призмами. Поскольку эти устройства в первую очередь приспособлены для обеспечения желаемого светового эффекта в направлениях 115, крест-накрест В случае прямолинейного источника они особенно применимы к люминесцентным лампам длинной трубчатой формы, в которых призмы и канавки всегда располагаются в направлениях, параллельных длине источника 120 . 20 24 75 8 50 , 51 80 , 85 3 4 5 6 90 , - , 95 5 6 100 , 105 , 110 115 , 120 . Очевидно, что изобретение может быть воплощено во многих формах и конструкциях в пределах объема формулы изобретения, и мы хотим, чтобы было понятно, что показанные конкретные формы являются лишь некоторыми из многих форм, причем возможны различные модификации и изменения. ; мы никоим образом не ограничиваем себя в отношении этого 130 5.51,109 Зная конкретно и выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть реализовано, мы заявляем, что то, что мы 1 '25 , ; 130 5.51,109 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:56
: GB551109A-">
: :
551110-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551110A
[]
ПАТЕН ТЛ СПЕЦИФИКАЦИЯ ' ' Дата подачи заявления: 1 апреля 1941 г. : , 1941. (Выделены из № 550 948) 531 110 № 8954/42. ( 550,948) 531,110 8954/42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. УСЛОВИЯ СПЕЦИФИКАЦИИ Усовершенствования фрикционной муфты или тормозного устройства или относящиеся к ним: 1,+,,,,, ( 'ссылка на ( ), СПЕЦИФИКАЦИЯ ОШИБКИ № 5 1,11 : 1,+,,,,, ( ' ( ', 5 1,11 В заголовке на странице 1 вместо ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СПЕЦИФИКАЦИИ читать СПЕЦИФИКАЦИЯ КОНКУРСА: 1, , : :- 1, строка 2, вместо 9 ШИНА читать «ШИНА». :- 1, 2, 9 '. ПАТЕНТНОЕ БЮРО, 8 мая 1943 г. , 8 , 1943. быть - и следующим утверждением: - :- Настоящее изобретение относится к фрикционным сцеплениям или тормозным устройствам. . Основные цели настоящего изобретения. . Цель состоит в том, чтобы обеспечить сцепление или тормоз типа растягивающегося мешка, имеющее широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, имеющее -образную форму в поперечном сечении, приспособленное для включения или расцепления фрикционно зацепляющихся элементов посредством входа или выхода очень небольшого количества рабочей жидкости. так, чтобы было достигнуто быстрое зацепление или расцепление; и обеспечивать возможность быстрой регулировки количества входа или выхода жидкости, необходимого для зацепления и расцепления фрикционно взаимодействующих элементов. - ; . В соответствии с изобретением предусмотрено фрикционное 385 сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом, и содержащее элемент, имеющий поверхность фрикционного взаимодействия, и элемент, имеющий установленную на нем гибкую, текучую поверхность. удерживающий , проходящий по меньшей мере по существу по всей окружности узла и приспособленный для растяжения для зацепления с указанной поверхностью, при этом указанный мешок имеет широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении с выступающими выступами , его лазер вдали от указанной поверхности трения. À 385 , - , , , - , , - - , , . Дополнительный признак изобретения заключается в том, что гибкий мешок имеет противоположные выпуклые боковые стенки, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. - -' . Для того, чтобы изобретение можно было полностью понять, теперь оно будет описано с установленной на нем ценой 11-. 11- . К внутренней, кольцевой поверхности элемента 14 посредством вулеанизации прикреплен кольцевой мешок 15, предпочтительно из армированной пробковой резины 75, который закрепил внутреннюю, кольцевую поверхность своей внутренней периферийной части, в результате вулканизации, круговой ряд износа. элементы 16, 16, приспособленные для фрикционного привода, входят в зацепление 80 с внешней кольцевой поверхностью охватываемого элемента сцепления 17, который закреплен на валу 11. , 14 15, 75 , & , , , 16, 16 80 , - 17 11. Кольцевой мешок 15 имеет пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении 85 с выступами, выступающими из его основания в сторону от указанной поверхности фрикционного взаимодействия. Мешок имеет противоположно выпуклые боковые стенки, которые не ограничены. и свободно изгибается при работе, а 90 удлинен в осевом направлении\ узла, что обеспечивает большую эффективную площадь давления жидкости для удержания, т.е. фрикционных элементов в зацеплении, и имеет небольшой радиальный размер для срабатывания при небольшом входе и выходе 95 жидкость, через трубопровод, который содержит отверстия , 19 в валу 10, трубу 20, отверстие 21 в элементе 13, отверстие 22 в элементе 14 и шток 23 мешка, через который отверстие 22 обеспечивает связь 100 с внутренней частью сумки. 15 - - - 85 -' , - ' - , 90 \ , , , 95 , , 19 10, 20, 21 13, 22 14 23 22 100 . Мешок 15 имеет внутренний резиновый наполнитель и стопорную часть 24, имеющую широкую, плоскую в поперечном направлении внутреннюю поверхность, приспособленную для контакта с внутренней поверхностью части 105 мешка, на которой установлены изнашиваемые элементы 16, при этом наполнительный элемент приспособлен служить упором для этой части мешка, когда он перемещается наружу от оси узла, как указано в 110 - : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 15 24 , 105 16 , + , 110 - : Дата подачи заявления: 1 апреля 1941 г. : 1, 1941. (Выделены из № 550 948) 551 110 № 8954/42. ( 550,948) 551,110 8954/42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования фрикционной муфты или тормозного устройства или относящиеся к ним (сообщение от компании & , , корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Огайо, Соединенные Штаты Америки, по адресу 1708 , Акрон, Огайо, Соединенные Штаты Америки) , АРТУР ГАРОЛЬД СТИВЕНС, бакалавр наук. ( & , , , 1708 , , , ) , , . (ЛОНД) , член Королевского института патентных поверенных, подданный короля Великобритании, фирмы Стивенса, Логнера, Парри и Роллинсона, 5/9, , Канцелярия Лкне, Лондон, 2, настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, которые должны быть подробно описаны и установлены в следующем заявлении: () , , 10 , , , & , 5/9, , , , 2, , :- Настоящее изобретение относится к фрикционным сцеплениям или тормозным устройствам. . Основные цели настоящего изобретения. . Задача состоит в том, чтобы обеспечить сцепление или тормоз типа растягивающегося мешка, имеющее широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, имеющее -образную форму в поперечном сечении, приспособленное для включения или выключения фрикционно зацепляющихся элементов путем входа или выхода очень небольшого количества приведения в действие. текучий, так что достигается быстрое зацепление или расцепление; и обеспечивать возможность быстрой регулировки количества входа или выхода жидкости, необходимого для зацепления и расцепления фрикционно зацепляющихся элементов. - - ; . В соответствии с изобретением предусмотрено фрикционное сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом, и содержащее элемент, имеющий поверхность фрикционного взаимодействия, и элемент, на котором установлен гибкий, удерживающий жидкость мешок, продолжающийся по меньшей мере, по существу, по всей окружности узла и приспособлен для растяжения для зацепления с указанной поверхностью, при этом указанный мешок имеет широкое и тонкое пространство для удержания жидкости, которое имеет ТТ-образную форму в поперечном сечении с выступающими от его основания ветвями . от указанной поверхности трения. , - , , - , - - , , . Дополнительный признак изобретения заключается в том, что гибкий мешок имеет противоположные выпуклые боковые стенки, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. - - . Для того чтобы изобретение можно было полностью понять, теперь оно будет описано со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых: Фиг. 1 представляет собой осевой разрез сцепления, воплощающего изобретение в его предпочтительной форме. 60 Фиг. 2 представляет собой фрагментарное изображение. торцевой вид того же самого в меньшем масштабе справа на рис. 1. 11- , : 1 60 2 , 1. Ссылаясь на чертеж, узел содержит пару, по меньшей мере, по существу 65, расположенных последовательно валов 10 и 11, каждый из которых может быть ведущим, а другой - ведомым валом. В последующем описании предполагается, что 10 - это ведущий вал. ведущий вал и что элементы 70, 12, 13 и 14 образуют установленный на нем маховик. , 65 10 11 , , , 10 70 12, 13, 14 - . При вулканизации к внутренней кольцевой поверхности элемента 14 прикреплен кольцевой мешок 15, предпочтительно из сердечника, армированной резины 75, который закрепляет внутреннюю кольцевую поверхность его внутренней периферийной части посредством вулканизации, окружной ряд Изнашиваемые элементы 16, 16, приспособленные для фрикционного привода, входят в зацепление 80 с внешней кольцевой поверхностью охватываемого элемента сцепления 17, который закреплен на валу 11. , 14 15, , 75 , , , , 16, 16 80 , - 17 11. Кольцевой мешок 15 имеет пространство для удержания жидкости, которое имеет -образную форму в поперечном сечении 85 с выступами , выступающими из его основания в сторону от упомянутой поверхности фрикционного взаимодействия. Мешок имеет противоположно выпуклые боковые стенки, которые не ограничены. и свободно изгибается при эксплуатации, а 90 удлинен в осевом направлении узла, что обеспечивает большую эффективную площадь давления жидкости для удержания фрикционных элементов в зацеплении, и имеет небольшой радиальный размер для срабатывания при небольшом входе и 9,5 выходе жидкости, через трубопровод, который содержит отверстия 18, 19 в валу 10, трубу 20, отверстие 21 в элементе 13, отверстие 22 в элементе 14 и ствол мешка 23, через который отверстие 22 осуществляет связь 100 с внутренняя часть сумки. 15 - - - 85 , , - - - , 90 , , 9,5 , 18, 19 10, 20, 21 13, 22 14, 23 22 100 . Мешок 15 имеет внутренний резиновый наполнитель и стопорную часть 24, имеющую широкую, плоскую в поперечном направлении внутреннюю поверхность, приспособленную для контакта с внутренней поверхностью части 105 мешка, на которой установлены изнашиваемые элементы 16, при этом наполнительный элемент приспособлен служить упором для этой части мешка, когда он перемещается наружу от оси узла под действием центробежной силы 110 1551,110 при отключении сцепления. 15 24 , 105 16 , , 110 fl551,110 , . Таким образом, наполнительный и стопорный элемент 24 обеспечивает преимущества небольшого расхода жидкости, а также предотвращает слишком резкий изгиб стенки мешка в выпуклостях 25, 25 его боковой стенки. -- 24 - - 25, 25. Предпочтительно наполнительно-запорный элемент или часть 24 имеет полую конструкцию с герметичной внутренней трубкой 26, приспособленной для приема безвредной расширяющейся жидкости, такой как касторовое масло, глицерин и т.п., через наполнительный шток 27 (показан на рисунке). самая нижняя часть чертежа) Это обеспечивает регулировку эффективной радиальной глубины заливочно-упорной части 24, для первоначальной регулировки и для компенсации износа фрикционно взаимодействующих поверхностей. -- 24 , - 26 , , 27 ( ) -- 24,, . При работе устройства введение рабочей жидкости в мешок через каналы 18, 19, 20, 21, 22 и через каналы стержня мешка 23 растягивает его радиально внутрь, к оси вращения, и, таким образом, вызывает элементы 16 для зацепления охватываемого элемента 17 сцепления. , 18, 19, 20, 21, 22, 23, , , 16 17. При сбросе давления жидкости не только упругость мешка, но и центробежная сила его растянутой внутрь части, а также сила элементов 16 действуют, обеспечивая быстрое и полное выключение сцепления. 16 . Здесь наполнительная и стопорная часть 24 показана как неотъемлемая часть мешка 15, выполненная из деформируемой резины или чего-либо подобного. -- 24 15, . Его функции заключаются в том, чтобы (а) придать камере приема жидкости мешка небольшой объем для быстрого включения и выключения сцепления или тормоза, при этом требуется лишь небольшой поток жидкости, (б) вызвать движение основной жидкости. приемная камера мешка должна иметь -образную форму в поперечном сечении, так что, хотя -образная камера имеет небольшой объем, мешок имеет противоположные выпуклые части 25 боковых стенок, с преимуществом предотвращения чрезмерно локализованных и следовательно, деструктивное изгибание стенки мешка при включении и отключении 50 сцепления или тормоза, () служит стопорным элементом для внутренней периферийной средней зоны мешка и несущих его изнашиваемых башмаков 16, так что их - центробежная сила не слишком сильно изгибает стенки мешка по боковым краям 25, когда сцепление или тормоз выключаются за счет стравливания жидкости из мешка, и () обеспечивать возможность регулировки изнашиваемых башмаков относительно их расцепленного положения, таким образом, чтобы обеспечить компенсацию фрикционного износа колодок без необходимости какого-либо изменения количества жидкости - расхода, необходимого для включения и выключения сцепления или тормоза, причем такая регулировка и компенсация требуют только подачи дополнительной жидкости в камеру наполнителя - и -упорный элемент через шток 27. () , , , () - - -, , - , - 25, 50 , () 16 , - 25 - , () , - , -- 27. Понятно, что различные модификации могут быть выполнены, не выходя за рамки изобретения. 70 . Чертежи, иллюстрирующие фрикционное сцепление или тормозное устройство согласно настоящему изобретению, идентичны чертежам, сопровождающим описание патента 75. 75 № 4385/41 (серийный номер 550,948) четной даты, и последующие формулы изобретения должны быть истолкованы как исключающие фрикционное сцепление или тормозное устройство, имеющее две относительно вращающиеся конструкции, приспособленные для фрикционного взаимодействия друг с другом и содержащие внутренний элемент, имеющий внешняя поверхность фрикционного взаимодействия, внешний элемент, окружающий ее, и гибкий удерживающий жидкость мешок 85, установленный на внешнем элементе и имеющий внутреннюю периферийную часть, приспособленную для дальнейшего растяжения внутрь для фрикционного взаимодействия с указанной внешней поверхностью внутреннего элемента Указанный гибкий мешок имеет 90 противоположных выпуклых боковых стенок, которые не ограничены и свободно изгибаются при эксплуатации. 4385/41 ( 550,948) , 8frictional , - , , , - 85 , 90 - - . Теперь подробно описав и выяснив сущность моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено (как сообщили мне мои иностранные корреспонденты), я заявляю, что с учетом вышеуказанного отказа от ответственности, что , 95 ( ),
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 07:04:59
: GB551110A-">
: :
551111-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .
. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB551111A
[]
ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 30 июня 1942 г. № 9000 '42 г. : 30, 1942 9000 '42. Полная спецификация принята: 8 февраля 1943 г. : 8, 1943. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ 551,111 Усовершенствования в контейнерах из волокнистого листового материала , ,, 3 или в отношении них , британский подданный, дипломированный патентный агент, , 181, , Лондон, 4, настоящим заявляем: характер этого изобретения (сообщение мне от , корпорации, должным образом организованной в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки, Фултона, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки) и каким образом то же самое должно быть выполнено, конкретно описано и подтверждено в следующем утверждении: 551,111 , ,, 3 , , , , 181, , , 4, ( , , , , , , ) , :-. Настоящее изобретение относится к контейнерам и, более конкретно, к конструкции для герметизации элемента крышки к корпусу контейнера, изготовленному из листового волокнистого материала, такого как картон, причем эта конструкция служит для обеспечения возможности удобного открытия контейнера и служит для дальнейшего Целью создания санитарно-непроницаемой кромки, через которую выливают или пропускают содержимое контейнера при извлечении содержимого из контейнера. , , -, , , . Общеизвестно, что использование волокнистых контейнеров расширяется, и такие контейнеры в настоящее время широко используются для жидких продуктов, таких как молоко. Хотя такие контейнеры обладают определенными желательными преимуществами, они также обладают определенными присущими им недостатками. % контейнеров изготовлены и отправлены пользователю, нецелесообразно мыть или иным образом стерилизовать контейнеры, в результате чего нецелесообразно стерилизовать или дезинфицировать внутреннюю часть контейнера или край, через который выливается содержимое, когда контейнер был открыт После того, как содержимое было помещено в контейнер, проблема эффективного запечатывания контейнера является сложной, и одним из основных недостатков этих контейнеров является отсутствие каких-либо средств, с помощью которых их можно было бы удобно открыть и когда открылся; содержимое можно вылить на стерильную или чистую часть контейнера. , , , - % , , , ; . Настоящее изобретение имеет целью создание контейнера такой конструкции, при котором внутренняя часть контейнера и его разливочная кромка полностью и полностью защищены с момента изготовления контейнера до момента его открытия пользователь 55 Изобретение состоит в контейнере, имеющем непроницаемую уплотняющую полосу, сложенную по длине с образованием двойного слоя и проходящую через верхнюю часть боковых стенок корпуса и вниз на 60 градусов вдоль его сторон, а также крышку, снабженную зависимым фланцем. перекрывая, по меньшей мере, часть указанных боковых стенок, внутренняя сторона указанной полосы прикреплена к корпусу, а внешняя сторона прикреплена 65 к указанному фланцу. ' - 55 60 , 65 . При описании этого изобретения делается ссылка на прилагаемые чертежи, на которых одинаковые символы обозначают соответствующие части на всех видах. 70 На фиг. 1 показан вид в перспективе контейнера, воплощающего мое изобретение. , 70 1 . Фигура 2 представляет собой вид, аналогичный фигуре 1, иллюстрирующий крышку, открытую или выведенную из зацепления с корпусом 75 контейнера, чтобы обеспечить возможность его наполнения. 2 , 1, , 75 , , . Фиг.3 представляет собой вид сверху корпуса контейнера с расположенной на нем уплотнительной полосой и со снятой крышкой 80. 3 80 . Фигура 4 представляет собой поперечное сечение верхней части контейнера, выполненное по существу по линии 4-4, фигура -2, - иллюстрирующее крышку в поднятом положении 85. Фигура 5 представляет собой вид, аналогичный фигуре 4, с крышкой, перемещенной в закрытая позицияч. 4 4-4, -2,- 85 5 , 4, . Фигура 6 представляет собой фрагментарный вид в разрезе, иллюстрирующий прикрепление крышки к корпусу контейнера 90. Фигура 7 представляет собой вид, аналогичный фигуре 4, иллюстрирующий крышку в открытом положении, с отрезанной уплотнительной полосой. 6 90 7 , 4, , . Фигура 8 представляет собой вид сверху: уплотняющую полоску 95. Фигура 9 представляет собой вид поперек уплотнительной ленты, сложенной сама на себя. 8 : 95 9 . Фигура 10 представляет собой вид в перспективе, аналогичный фигуре 1, иллюстрирующий модификацию изобретения, включающую разделяющий элемент 100, расположенный в уплотнительной полоске. 10 , 1, 100 . Фигура 11 представляет собой вид, аналогичный фигуре 10, иллюстрирующий частично отрезанную уплотнительную полоску. 11 , 10, . 551,111 Фигура 12 представляет собой вид, аналогичный фигуре «' 4», включая разделяющий элемент. 551,111 12 , " ' 4, . = Фигура 13 представляет собой перспективный вид уплотнительной ленты измененной формы. = 13 . Фигура 14 представляет собой вид в перспективе уплотнительной ленты в сложенном виде и с расположением ; м 1 перевернутое положение. 14 - ; 1 . Изобретение состоит из контейнера, включающего трубчатый корпус, снабженный подходящим нижним элементом. Показанный здесь корпусной элемент 20 имеет прямоугольное поперечное сечение, однако будет очевидно, что корпус может иметь различные формы поперечного сечения. Показанный здесь верхний элемент имеет прямоугольную форму, соответствующую поперечному сечению корпуса, и снабжен зависимым фланцем 21, окружающим верхнюю или верхнюю часть боковых стенок корпуса, и внутри внутреннего фланца 22, расположенного на расстоянии друг от друга параллельно внешнему фланцу. 21, причем фланцы соединены верхней стенкой 23, образуя перевернутый канал для приема верхнего края корпуса 20. Фланец 21 или фланцы 21, 22 и верхняя часть стенок корпуса образуют противостоящие поверхности, между которыми установлена уплотнительная полоса. расположены, и конкретное расположение и структура которых составляют важный признак изобретения. 20 , -' 21 , 22 21, 23 20 21, 21, 22, . Крышка может быть герметично прикреплена к корпусу по всей ее периферии с помощью уплотнительной ленты. Я предпочитаю первоначально прикрепить часть периферии крышки к корпусу во время изготовления контейнера. закреплена по двум сторонам, как 25, на рисунках 1 и 2, крышка имеет надрезы по диагонали, как показано линией 2 . Эта часть крышки, ограниченная сторонами 27, может перемещаться по направлению к корпусу и от него для открытия и закрытия контейнера. При таком расположении содержимое выливается из угла контейнера, когда он открыт, причем угол действует как носик, чтобы сделать операцию разлива более удобной. , 25, 1 2 2 27 , , . Подвижная часть крышки прикрепляется к верхней части корпуса уплотнительной полосой, изготовленной из непроницаемого листового материала, такого как металлическая фольга, целлофан (зарегистрированная торговая марка) или бумага, обработанная для придания ей непроницаемости. Полоса сгибается сама по себе вдоль пунктир 28,. , ( ), 28,. Фигура 8 - в сложенной форме, показанной на Фигуре 9. Эта сложенная полоска расположена или расположена между противостоящими поверхностями крышки и корпусных элементов, при этом выступ 29 полоски расположен снаружи корпуса, где ее можно удобно разрезать. 8 9 29 . Сложенная уплотнительная полоска первоначально прикрепляется к крышке или корпусу, и контейнер доставляется пользователю таким образом, что противоположные поверхности сложенной ленты полностью защищены от загрязнения. После наполнения контейнера 70 подвижная часть колпачка закрывается, и свободная сторона сгиба полоски затем прикрепляется к другому элементу, таким образом прикрепляя колпачок к корпусному элементу. подвижная часть крышки может быть поднята, и содержимое контейнера вылито на открытую тогда поверхность стороны полоски, приклеенной к корпусу. , , , 70 , , 75 80 . Предпочтительно уплотнительную полосу накладывают на верхнюю часть боковых стенок, прилегающих к боковым сторонам 27 крышки, и при раскрытой конструкции крышки сложенная полоска 85 продолжается вокруг диагональных углов корпуса и проходит на небольшое расстояние вдоль боковых сторон корпуса. прилегающие к боковым сторонам крышки, как показано позицией 30, Фигура 3, сложенная полоса проходит через верхний край стенок корпуса 90 и перекрывает вниз ее внутреннюю поверхность, как показано позицией 31, Фигура 4. 27 , 85 30, 3, 90 31, 4. Внутренняя сторона 32 полоски герметично прилегает к боковым стенкам корпуса, и контейнер 95 поставляется пользователю с конструкцией крышки, расположенной, как показано на рисунке 5. Соответственно, пыль и другие загрязняющие материалы исключаются из внутренней части контейнера. а лицевые поверхности 100 сложенной полосы полностью защищены. 32 95 5 100 . Когда контейнер необходимо наполнить, подвижная часть крышки поднимается, как показано на фиг. 2 и 14. Контейнер 105 заполнен, крышка переводится в закрытое положение, как показано на фиг. 5, а внешняя сторона 33 Уплотнительная полоса приклеена к противолежащей поверхности или к крышке. , , , 2 4 105 , , 5, 33 surúace- . Эти операции герметизации можно выполнять 110 с использованием любого подходящего клея, такого как термопластик. Для удобства изготовления одна сторона уплотнительной ленты может быть покрыта 4 термопластиком - как указано позицией 35, при этом полоска сгибается 115 так, чтобы сместить покрытый материал. поверхности, находящиеся в контакте с противолежащими поверхностями корпуса и колпачков. Приваривание внешней стороны 33 полосы к колпаку может быть осуществлено любым подходящим способом 120, например, с использованием нагретых сварочных утюгов 36, как показано на фиг.6. и манипулируют для оказания сжимающего давления на внутренний и внешний фланцы 21, 22 крышки 125. Следует понимать, что виды в разрезе на рисунках 4, 5, 6, 7 и 12 представляют собой не истинные габаритные изображения, а толщину уплотнения. полоса и связанные с ней детали существенно увеличены с целью 180 551,111 для лучшей иллюстрации. Контейнер открывается покупателем, захватывая выступающую часть уплотнительной ленты и отрывая санаме вдоль нижнего края фланца внешней крышки 21 затем подвижная часть крышки может быть выведена из зацепления с корпусом, как показано на фиг.7, и содержимое выливается из контейнера
Соседние файлы в папке патенты