патенты / 12132

550231-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB550231A
[]
ЭПАТЕНТ ПЦО АТН ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 26 июня 1941 г. : 26, 1941. № 8053/41. 8053/41. Полная спецификация слева: 25 июня 1942 г. : 25, 1942. Полная спецификация принята: 30 декабря 1942 г. : 30, 1942. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Звукопоглощающие устройства , ФРЕДЕРИК IIЕЗЕР, британский подданный, проживающий по адресу 166, , , , 15, настоящим заявляю, что сущность этого изобретения 6 следующая: Это изобретение относится к звукопоглощающим устройствам. Обычная схема заключается в использовании волокнистого материала, например, в виде текстильных материалов, войлока и т.п., или ваты, или другого сыпучего материала, удерживаемого за перфорированной или другой перфорированной стенкой. , , , 166, , , , 15, 6 : , - . Обнаружено, что войлок или рыхлый материал особенно эффективны, но там, где имеется значительная вибрация, такие материалы имеют тенденцию растягиваться, уплотняться и разрушаться. В звукопоглощающем устройстве согласно настоящему изобретению щетки из волокнистого материала упакованы за перфорированным используются стены, и таким образом материал легко упаковывается до желаемого количества и, вообще говоря, остается равномерно распределенным по необходимой площади. Предпочтительны щетки со стержнем из витой проволоки, поддерживаемые более или менее вертикально. Хлопчатобумажная пряжа Тонкие длинные волокна оказались особенно эффективными для прядей кистей, но в зависимости от условий в конкретных случаях можно использовать многочисленные волокнистые пряди в различных формах, например, сизаль, джут, пеньку и другие вещества подходящих качеств. , , , , , -- , - , , , . Другие части изобретения воплощены в конкретной форме, которая теперь будет описана в качестве примера. . Эта форма подходит для поглощения звуковых волн, исходящих из открытого воздуховода, вентилирующего здание или для подобных целей, и включает ряд панелей, расположенных в шахматном порядке и разнесенных друг от друга, чтобы оставить желаемое отверстие. Одна панель может, например, быть обращена непосредственно к центру устье протока с другими, параллельными ему и в шахматном 45 наружном построении; внешние панели, ближайшие к воздуховоду, выходят значительно за пределы воздуховода. Каждая панель имеет перфорированную стенку, обращенную к источнику звука, и ряд ватных щеток 50 с вертикальными стержнями, расположенными сверху и снизу с такими интервалами, чтобы волокнистые материал упаковывается в желаемой степени предпочтительно хлопок будет занимать около 80 % общего пространства 55 заключен за перфорированной стенкой панели. Каждая панель может состоять из двух или более секций, чтобы ограничить длину щеток, и может расширяться. от крыши до пола или от стены до стены или может перекрывать устье воздуховода по мере необходимости. Альтернативно, шахматное расположение может быть организовано путем использования более или менее кольцевого расположения панелей большего внутреннего и внешнего диаметра по мере их приближения к устью воздуховода. Будет видно, что промежутки между расположенными в шахматном порядке панелями обеспечивают свободный поток без нежелательного смешивания потоков и потерь энергии там, где имеет место вынужденный или индуцированный поток. Задняя или внешняя стенки панелей предпочтительно являются сплошными, и все стенки могут быть из металла, ДВП или любого другого подходящего материала. , , 45 ; , , 50 80 % 55 60 65 70 , . Несмотря на то, что щетки описаны относительно устья воздуховода, следует понимать, что нежелательно ограничивать изобретение в его более широких аспектах такими применениями, поскольку щетки могут быть с успехом применены к зданиям, проходам, стенам, перегородкам и фактически практически везде, где требуется звукопоглощающее наполнение с коэффициентом поглощения звука 80. , 75 , , , , 80 . Датировано 26 июня 1941 года. 26th , 1941. ЭНДРЮС И БИРН, Агенты заявителя, 201, , 329, , Лондон, 1. & , , 201, , 329, , , 1. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Звукопоглощающие устройства. Я, ФРЕЙДЕРИК ХЕЗЕР, подданный Великобритании, проживает по адресу Аппер Ричмонд Роуд, 166, Патни, Лондон, 15, настоящим заявляю о сути этого изобретения и цене 1 / - 1, каким образом оно должно быть реализовано, конкретное описание и подтверждение в следующем заявлении: 550,231 6.50231 Настоящее изобретение относится к звукопоглощающим устройствам для звукоизоляционных конструкций, таких как здания, проходы, стены, перегородки и т.п., и для уменьшения звука, проходящего через вентиляционные отверстия или выходящего из них. Закрытие каналов или других отверстий. Для таких целей довольно распространено использование волокнистого материала, например, в виде текстильных материалов, войлока и т.п., ваты или другого сыпучего материала, удерживаемого за перфорированной или другой перфорированной стенкой. , , , 166, , , , 15, 1 /- , : 550,231 6.50231 - , , , , . Обнаружено, что войлок или рыхлый материал особенно эффективны, но там, где имеется значительная вибрация, такие материалы имеют тенденцию растягиваться, уплотняться и разрушаться. В звукопоглощающем устройстве согласно настоящему изобретению щетки из волокнистого материала упакованы за перфорированным используются стены, и таким образом материал легко упаковывается до желаемого количества и, вообще говоря, остается равномерно распределенным по необходимой площади. Предпочтительны щетки со стержнем из витой проволоки, поддерживаемые более или менее вертикально. Хлопчатобумажная пряжа Тонкие длинные волокна оказались особенно эффективными для прядей кистей, но в зависимости от условий в конкретных случаях можно использовать многочисленные волокнистые пряди в различных формах, например, сизаль, джут, пеньку и другие вещества подходящих качеств. , , , , , -- , - , , , . Уже предлагалось использовать щетки, упакованные в подходящие отверстия с отверстиями в качестве фильтрующего экрана или установленные за перфорированной стенкой глушителя, через который текут пульсирующие газы, и такие устройства здесь не признаются, поскольку настоящее изобретение не касается фильтрации (где жидкость течет через экран), а глушение согласно настоящему изобретению относится к такому типу, при котором перфорированная стенка, перегородка и т.п., вообще говоря, обращена к источнику звука и препятствует пути звуковых волн. , ( ) , . Другие части изобретения воплощены в конкретной форме, которая теперь будет описана в качестве примера со ссылкой на прилагаемые чертежи. . Части, для которых желательна монополия, указаны в формуле изобретения. . На чертежах фиг. 1 представляет собой вид сверху, частично в разрезе, а фиг. 2 представляет собой деталь в разрезе. , 1 , 2 . Изображенная форма пригодна для поглощения звуковых волн, исходящих из открытого воздуховода, вентилирующего здание или для подобных целей, и включает ряд панелей, расположенных в шахматном порядке и разнесенных друг от друга, чтобы оставить желаемое отверстие. Предполагается, что воздуховод имеет прямоугольную форму, а прямоугольный патрубок 1 подойдет к нему и будет нести верхнюю и нижнюю пластины 2 и 3, выступающие соответственно несколько выше и несколько ниже воздуховода, а также простирающиеся довольно существенно в каждую сторону, где расположены сплошные панели 4 и 5; установлены 70. Звукопоглощающие панели проходят между верхней и нижней пластинами и показаны одинаковой дугообразной формы, расположенными в шахматном порядке. Каждая включает перфорированную переднюю стенку 6 и 75, предпочтительно сплошную заднюю стенку 7, и, хотя они установлены под разными углами для облегчения свободный поток, у каждого из них, грубо говоря, одна сторона обращена к воздуховоду. , 1 2 3 , 4 5; 70 6 75 7, , . Каждая панель прикреплена к верхней и нижней 80 пластинам углами и имеет ряд съемных хлопчатобумажных щеток 9 (некоторые из которых показаны на месте) с вертикальными стержнями, расположенными вверху и внизу с такими интервалами, чтобы волокнистый материал 85 упаковывался. в желаемой степени - предпочтительно хлопок будет занимать около 80% общего пространства, заключенного за перфорированной стенкой панели. 80 9 ( ) 85 - 80 % . Каждая панель имеет дренажные отверстия 10 и 90, может состоять из двух или более секций (верхние секции сливаются назад), чтобы ограничить длину щеток, и может проходить от верхней до нижней пластины, как показано, или от крыши до нижней. от пола или от стены до стены, или может перекрывать устье воздуховода по мере необходимости. В качестве альтернативы шахматное расположение может быть организовано с использованием более или менее кольцевого расположения панелей большего внутреннего и внешнего диаметра по мере их приближения к устью воздуховода. следует видеть, что промежутки между расположенными в шахматном порядке панелями обеспечивают свободный поток без нежелательного смешивания потоков и потерь энергии там, где имеет место принудительный или вынужденный поток. Задние или внешние стенки панелей предпочтительно являются сплошными, и все стенки могут быть металлическими. , ДВП или любой другой подходящий материал. 10 90 ( ) 95 ( 100 105 , . Несмотря на описание устья 110 воздуховода, следует понимать, что нежелательно ограничивать изобретение в его более широких аспектах такими применениями, поскольку щетки могут быть с успехом применены к зданиям, проходам, стенам, перегородкам и 115 в фактически везде, где требуется звукопоглощающее наполнение. 110 , , , , , 115 . Теперь подробно описав и выяснив природу моего упомянутого изобретения и то, каким образом оно осуществляется, 120 120
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:44:31
: GB550231A-">
: :

550232-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB550232A
[]
lВторое издание ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата заключения (Соединенные Штаты Америки): 26 июня 1940 г. 550 232 2 Дата подачи заявки (в Соединенном Королевстве): 26 июня 1941 г., номер 8068141. ' ( ): 26, 1940 550,232 2 ( ): 26, 1941 8068141. Полная спецификация принята: 30 декабря 1942 г. : 30, 1942. ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ. . Усовершенствования в клеях, чувствительных к давлению, или в отношении них. . Мы, & ( ) , компания, учрежденная в соответствии с законодательством Великобритании, в Слау, Бакингемшир, (правопреемники УИЛЬЯМА Л. НЕЛЬСОНА, гражданина Соединенных Штатов Америки, 1815 г., Фэрли-стрит, Норт-Сайд, Пилтсбу, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки), настоящим заявляем о сущности настоящего изобретения и о том, каким образом оно должно быть реализовано, что будет подробно описано и подтверждено в следующем заявлении: , & ( ) , , , ( , , 1815, , , ', , ), , :- Изобретение относится к клеевым композициям так называемого самоклеящегося типа и имеет своей основной задачей получение нормально липкого и многоразового самоклеящегося клея, характеризующегося сравнительной свободой от токсичных свойств, которые могут оказывать дерматологическую реакцию на человека. для сверхчувствительной кожи и, кроме того, характеризуется такой стабильностью и однородностью некаучуковых ингредиентов, что он обладает заметной способностью противостоять окислительным изменениям, которые влияют на обычно липкий характер таких клеев. - - , - , - . Клеи, чувствительные к давлению, в обычном составе состоят в основном из каучука и различных смол, придающих липкость, таких как канифоль и гидрогенизированная канифоль, а также, в зависимости от требований, различных смягчающих и модифицирующих веществ, таких как масла и жирные вещества, а также различных наполнителей и упрочняющих веществ. , такие как крахмал и оксид цинка. Общеизвестно, что на такие композиции губительно влияют изменения температуры и других условий окружающей среды и что срок их хранения сравнительно непродолжителен. В частности, на клеи на каучуковой основе влияет процесс окисления резина, которая возникает при нормальных условиях воздействия атмосферы. Кроме того, обычная самоклеящаяся масса подвергается критике и жалобам в хирургической сфере из-за аллергической реакции некоторых людей на каучуковые и смоляные компоненты хирургического пластыря. . , , - , , , , , , , - . Основой настоящего изобретения является открытие того, что путем смешивания определенных синтетических материалов, которые полностью или частично заменяют обычные каучуковые и смоляные компоненты, можно получить нормально липкую, пригодную для многократного использования, самоклеящуюся массу, которая сильно устойчив к разрушению в результате окислительных изменений в течение . 55 , - - . в течение длительного периода времени и которая практически не вызывает раздражения у людей со сверхчувствительной кожей. Клейкая масса согласно изобретению содержит каучук (который может быть частично заменен резиноподобным 65 полимером изобутилена, таким как тот, который известен в торговле). (например, « » («» является зарегистрированной торговой маркой) и гидрированную инденокумароновую смолу. Особенно подходящей маркой последней является смола, известная в торговле как «невиллитовая» смола. 6 - ( - 65 " " "" ) 70 " ". Предпочтительно гидрированная инденокумароновая смола полностью заменяет смолу, которая обычно используется с каучуком. Предпочтительно заменять значительную часть каучука в клеевой композиции на резиноподобный полимер изобутилена, поскольку это улучшает стойкость клея к окислительному воздействию. Изменение улучшает прочность пленки, делает клей более жестким и обеспечивает «более быстрое» схватывание клея. Изобутиленовый полимер предпочтительно представляет собой полимер со средней молекулярной массой 85 в диапазоне от 40 000 до 90 000, поскольку полимеры в этом диапазоне могут удовлетворительно смешиваться с каучуком. и придать клею желаемую степень пластичности. Можно использовать изобутиленовый полимер 90 с более высокой молекулярной массой и гораздо менее пластичным, если его разбить на минуту до средней молекулярной массы в диапазоне от 40 000 до 90 000. Могут быть использованы заменил небольшое количество изобутиленового полимера, скажем, примерно до десяти процентов, или большое количество, примерно до восьмидесяти процентов, на каучук в клее. В нижнем пределе замещения клей 100 имеет сравнительно мягкую "телу". При большей степени замещения клей приобретает более быстрое схватывание, большую прочность волокна и более жесткое «тело». Предпочтительные пределы замещения составляют от 105 примерно двадцати пяти до примерно пятидесяти процентов. 75 - 8 " " 85 40,000 90,000 90 40,000 90.000 95 , 100 " " , " " 105 - . Примерно при восьмидесяти процентах замены клейкость композиции становится плохой из-за недостаточной липкости. . Присутствие резины необходимо для развития липкого характера. . Различные коммерчески доступные смолы Невиллит плавятся примерно до 15 Вт С и обозначаются как Невиллит , Невиллит 1, Невиллит 2 и Невиллит, в основном на основании степени их гидрирования и цвета, причем Невиллит является наиболее полностью гидрированным и очень прозрачным. Водно-белая смола предпочтительна для использования из-за ее превосходной совместимости с изобутиленовыми полимерами. 15 1, 2 , , , . Однако другие невиллитовые смолы также могут быть использованы в рамках настоящего изобретения для приготовления подходящих самоклеящихся клеев. Все смолы типа гидрогенизированного инден-кумарона, имеющие температуру плавления между 100°С. , , - - 100 . и 160 будет подходящим. 160 . С помощью изобретения можно получить клеи, которые удовлетворяют следующим требованиям: 1. Качество адгезии чувствительного к давлению типа, т.е. адгезия к поверхности осуществляется за счет приложения давления к клею. Мягкость и глубина клеящей массы, которые позволяют массе сцепляться с шероховатыми поверхностями. желательна поверхность, такая как кожа, при приложении давления. :1 , , , . Для этого типа клея желательно липкое, но не липкое качество сцепления. Клей должен прилипать к поверхностям, которые являются чистыми и не содержат веществ, которые, как известно, отталкивают клеи этого типа, таких как вода и жир. , . 2
Свобода от раздражающих эффектов. . Поскольку раздражение, сопровождающее использование хирургического пластыря, может быть вызвано гиперчувствительностью к определенным веществам в составе клея, те вещества, которые являются основной причиной жалоб, должны быть устранены, насколько это возможно. Компоненты хирургического пластыря, которые считаются главными ответственными за такие аллергические нарушения, резина и смолы, обычно используемые в такой штукатурке. , . 3
Клеи должны иметь хорошие характеристики текучести. То есть они должны быть достаточно твердыми, чтобы противостоять течению в течение длительного периода воздействия температуры, несколько превышающей нормальную, например, в диапазоне 100–105 . Плохие характеристики текучести могут проявляться, когда клей прилипает. к подложке. , , 100-105 . 4
Клей должен противостоять разрушению вследствие окисления. . 5
Клей должен иметь достаточную когезионную прочность, чтобы его можно было полностью и чисто удалить с поверхности, на которую он был нанесен. Если поверхность, с которой он был удален, не содержала веществ, разрушающих клейкость, его можно использовать снова. - . 6
Клей не должен «ползти или, другими словами, чрезмерно перемещаться под воздействием какой-либо силы или напряжения, чтобы на краю подложки появлялся неприглядный и нежелательный мальгин 70 клея. " 70 . 7
Компоненты клея должны быть достаточно совместимы, стабильны и инертны по отношению друг к другу, чтобы 75. - 75. прогрессивного изменения характера клея быть не может. . 8
Клей должен быть настолько прочно соединен или закреплен на основе, чтобы он не отрывался от основы во время разматывания или удаления с поверхности, на которую он был нанесен. 80 . Было обнаружено, что резиноподобные полимеры и смолистое замещение способствуют. - . Дуэты указанного характера, когда монета 85 растирается с резиной с образованием обычно липкого и многоразового клея, чувствительного к давлению, придают значительно улучшенную устойчивость к разрушению, вызванному окислительными изменениями в клее. Используемые как смолистые, так и резиноподобные полимеры 90 в соответствии с изобретением чрезвычайно устойчивы к окислению. Даже когда каучук присутствует в значительном избытке по отношению к резиноподобному изобутиленовому 95 полимеру, стойкость клея к окислению все же намного лучше, чем у обычных клеев, при условии, что гидрированные инден-эурмароновые смолы полностью заменить обычные смолы, как это предусмотрено 100 при практическом применении данного изобретения. Например, если поверхность обычных клеев подвергается воздействию атмосферы в течение нескольких месяцев, становится очевидным заметное ухудшение липкости 105, тогда как клеи, содержащие смолы и каучуки, подобные полимерам в пропорциях, указанных в следующих примерах, демонстрируют относительно большую свободу от такого разрушения. 110 Использование резиноподобного изобутиленового полимера в качестве переменного заменителя каучука, даже в таком небольшом количестве, как около десяти процентов каучука, улучшает прочность пленки и придает жесткость клею. 115 Кроме того, обнаружено, что изобутиленовый полимер в качестве альтернативного заменителя каучука придает композиции «более быстрое» схватывание и большую адгезионную прочность. Этот результат совершенно неожиданный, 120 поскольку полимеры изобутилена и гидрированный инден-эумарон смолы, хотя и более или менее совместимы, не образуют липких смесей. Композиция каучука, резиноподобного изобутиленового полимера 125 и гидрированной инден-кумароновой смолы, смешанная с подходящими наполнителями и модификаторами для образования обычно липкого клея, имеет большую адгезионную прочность, чем композиция, содержащая 130 550 232 550 232 только каучука и гидрированную инденокумароновую смолу. , 85 - - , 90 - - 95 , - , 100 , , , 105 - , 110 - , , 115 "" 120 - , , , - 125 - , 130 550,232 550,232 . Клеи на каучуковой основе согласно изобретению могут быть составлены с частичным заменой каучука изобутиленовым полимером или без него, который проявляет заметно меньшую дерматологическую реакцию, чем обычные клеи, по отношению к людям со сверхчувствительной кожей, благодаря использованию гидрогенизированных инден-кумароновых смол в качестве клейкого вещества. смолы вместо смол, обычно используемых для этой цели. , , - . При использовании гидрированной инден-кумароновой смолы могут быть использованы большие количества каучукоподобных полимеров изобутилена, чем в случае использования обычных смол. Этот факт имеет большое значение, когда желательно включать в композицию ланолин. - - . Ланолин и резиноподобные полимеры изобутилена сами по себе обычно несовместимы и не способны образовывать стабильную смесь. Однако там, где используются гидрогенизированные инденокумароновые смолы, ланолин может связываться с большими количествами изобутиленовых полимеров при производстве подходящих клеев. - , . В практике изобретения относительные количества каучука, изобутиленового полимера, гидрогенизированной инден-кумароновой смолы и смягчающих, модифицирующих или упрочняющих агентов могут быть любыми в зависимости от того, предназначена ли клеевая композиция для промышленного использования, как, например, в области маскирования. или в хирургических целях. , , - , , , , . Ниже приведены примеры клеевых композиций согласно изобретению (цифры в скобках указывают диапазон средней молекулярной массы полиизобутилена): 1 «Вистанекс Полибутен» (60 000-80 000) Каучук «Невиллит Ланолин Цинк Оксид 2 «Вистанекс Полибутен» ( 60 000–80 000) Каучук «Невиллит », ланолин, оксид цинка, детали по весу. ( ) 1 " " ( 60,000-80,000) " 2 " " ( 60,000-80,000) " " . 37 5 4 Части по весу. 37 5 4 . 41 4 3 « » (60 000–80 000) Каучук «Невиллит » Ланолин, оксид цинка 4 Каучук «Невиллит », ланолин, оксид цинка, весовые части. 41 4 3 " " ( 60,000-80,000) " " 4 " " . 37 5 4 Части по весу. 37 5 4 . 37 5 4 Части по весу. 37 5 4 . «Вистанекс Полибутен» (60 000-80 000) 60 Каучук 60 «Невиллит В» 90 Ланолин 37 5 Оксид цинка 17 7 Крахмал 17 7 Массовые части. " " ( 60,000-80,000) 60 60 " " 90 37 5 17 7 17 7 . 6 «Вистанекс Полибутен» (40 000-60 000) 60 Каучук 60 «Невиллит В» 90 Ланолин 37 5 Оксид цинка 61 9 Весовых частей. 6 " " ( 40,000-60,000) 60 60 " " 90 37 5 61 9 . 7 «Вистанекс полибутен» (60 000-80 000) 60 100 Каучук 60 «Невиллит 1» 90 Ланолин 37 5 Оксид цинка 35 4 Теперь подробно описав и 105 выяснив сущность нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено, мы заявляем, что то, что мы 7 " " ( 60,000-80,000) 60 100 60 " 1 " 90 37 5 35 4 105 ,
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:44:43
: GB550232A-">
: :

550233-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB550233A
[]
ВЭ: КОПИРОВАТЬ : ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 27 июня 1941 г. № 8078/41. : 27, 1941 8078/41. (Дополнительный патент к № 519300 от 20.08.1938). ( 519,300, 20, 1938). Полная спецификация слева: 26 июня 1942 г. : 26, 1942. Полная спецификация принята: 30 декабря 1942 г. : 30, 1942. ОШИБКИ 550, 233 , 1 ( 1. зарегистрирован - возраст 2, , 1862-1589, ', 3 - 4 (, , и '011 1 ; , В '' для того, чтобы, таким образом, быть как 2 , или как изобретение со ссылкой на механизм, который предусмотрен изобретением и иллюстрирует его, этот метод включает в себя улучшенные средства для сортировки и надлежащая доставка в установочное положение, а также для меток сеттино с бочкообразными и язычковыми буквами, указанными в Спецификации букв. 550, 233 , 1 ( 1. - 2, , 1862-1589, ', 3 - 4 ( , , '011 1 ; , '' 2 , , , ' Патент № 519300, настоящее изобретение касается усовершенствований или модификаций изобретения, заявленного в этом описании. 519,300, . Основная цель среди различных целей настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить улучшенный набор и настройку тегов, как указано выше, и признаки изобретения станут понятны из следующего описания, приведенного ниже. В качестве примера, а не для ограничения изобретения, и со ссылкой на прилагаемые рисунки вышеупомянутого иллюстративного нихланизина. ' 11 ' , , , , . На рисунке 1 показан вид спереди, показывающий некоторые части иллюстративного мелхаллизма, включая нижнюю концевую часть желоба, блок приема меток, а также верхнюю и нижнюю установочные матрицы; Фигура 2 представляет собой вид сбоку частей Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой вид в разрезе других частей иллюстративного механизма, включая бункер и верхнюю концевую часть желоба; Фигура 4 представляет собой перевернутый вид сверху нижней конечной части желоба, показанного на Фигуре 1; 1/- () 1)4 ( '' settiln_ '' '' , ,,' (, ' , 1 1943. ':: , , -' ; 2 1; 3 - , ; 4 1; 1/- ( ) 1)4 ( '' settiln_ '' '' , ,,' (, ' , 1 1943. метки с выступами подаются один за другим по направляющей, обозначенной цифрой 14, равной 7 (направляемые таким образом (их язычки направлены вправо и влево, как показано на рисунке 1, и в стороны и в сторону от наблюдателя, показанного на рисунке 2), пока их цилиндрические части не совпадут с матрицы 10 и 1,2. В этот момент цилиндр каждой метки войдет в совмещение с увеличенной частью 1,5 прорези 16 в нижней части дорожки качения (через которую выступает цилиндр во время прохождения метки по дорожке качения). 80, что позволяет пятой части Г-образного цилиндра пройти вниз, а также конец натяжного язычка каждой метки соприкоснется со стопорной пластиной , прикрепленной к нижней стороне дорожки качения, и метка упадет 85 Ложно выходящий в паз в приемном блоке 20. Стопорная пластина 18 имеет сужающуюся посередине выемку 17, которая служит для централизации входного, язычкового конца метки, ширины направляющей плитки, как показано на рис. 90. Рисунок ', рис. '' -4 тег 100 отображается как ', достигший позиции плитки, в которой он выпадет из дорожки канала. 14 7 ( ( 1 2) 10 1 2 75 1 5 16 ( ) 80 ' - , , ' 85 20 18 17 , ., 90 ', '' -4 100 ' . Приемный блок 20 (вместо того, чтобы быть жестко прикрепленным к части рамы машины 95, как приемные блоки, описанные в Спецификации № 519300) упруго поддерживается в раме машины за счет того, что он снабжен четырьмя выступающими прямоугольными 22 в 1, в прорези, в которой 100 размещена пружина сжатия 24, шток 22 имеет золочение для вертикального перемещения в рамке. Н ' 20 ( 95 ' 519 300) , ' 22 1 100 24, 22 ' , ' - Дата заявки: 27 июня 1941 г., №8078/41550, (дополнительный патент к № 519300 от 20 августа 1938 г.). : 27, 1941,No8078/41 550, ( 519,300, 20, 1938). Полная спецификация слева: 26 июня 1942 г. : 26, 1942. Полная спецификация принята: 30 декабря 1942 г. : 30, 1942. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Улучшения в установке бирок или аналогичных статей 9233 , , британской компании, зарегистрированной в соответствии с Законами о компаниях 1862–1898 годов, и ДЖОНА УИЛЬЯМА ПРАТТА, британского подданного, оба , Белгрейв Роуд, в городе Лестер, и ТОМАС АЛЬБЕРТ ГРИН, британский подданный, проживающий по адресу Бичес Драйв, Эрдингтон, 68 лет, город Бирмингем, настоящим заявляют, что сущность настоящего изобретения следующая: изобретение касается усовершенствований или связанных с установкой бирок или подобных изделий. В качестве примера изобретение далее будет описано со ссылкой на удобную конструкцию механизма, который обеспечивается изобретением и иллюстрирует его, причем этот механизм содержит усовершенствованные средства. для сортировки и своевременной доставки в положение установки, а также для установки бочкообразных и язычковых меток иероглифа, указанного в Спецификации букв. 9233 , , , 1862-1898, , , , , , , , 68, , , , 10 : , , Патент № 519,300, настоящее изобретение 26 касается усовершенствований или модификаций изобретения, заявленного в этом описании. 519,300, 26 . Основная цель среди различных целей настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить улучшенный ассортимент и установку бирок, как указано выше, и особенности изобретения станут понятны из следующего описания, приведенного в качестве примера, а не ограничения. изобретения и со ссылкой на прилагаемые чертежи вышеупомянутого иллюстративного механизма. , , , , . На чертежах: фиг. 1 представляет собой вид спереди, показывающий некоторые части иллюстративного механизма, включая нижнюю концевую часть дорожки качения, блок приема меток, а также верхнюю и нижнюю установочные матрицы; Фигура 2 представляет собой вид сбоку частей Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой вид в разрезе других частей иллюстративного механизма, включая бункер и верхнюю концевую часть желоба; Фигура 4 представляет собой перевернутый вид сверху нижней концевой части желоба, показанного на Фигуре 1; lЦена 1/-л. На фиг.5 показан вид в перспективе нижней установочной матрицы, показанной на фиг.1; и фиг. 6 представляет собой перевернутый вид сверху нижнего конца верхней установочной матрицы этой фигуры. : 1 , , - ' ; 2 1; 3 - , ; 4 1; 1/- 5 1; 6 55 . Механизм, показанный на чертежах, адаптирован для применения в машине, описанной в Спецификации 6 ( ' , 6 ( № 1:_ 9,300, упомянутых выше, и, ссылаясь прежде всего на рисунки 1 и 2, верхние и нижние установочные штампы, которые устроены так, чтобы поднимать язычки бирок путем проталкивания их через отверстие в приемном блоке 5 и сжимать их. цилиндры в отверстиях в заготовке, расположенной между ними, обозначены цифрами 10 и 12 соответственно. Бирки с двумя язычками доставляются одна за другой по дорожке качения, обозначенной цифрой 14, направляясь по ней под номером 70 (их язычки направлены вправо и влево на рисунке 1, а также в направлении и вдали от наблюдателя, показанного на рисунке 2), пока их цилиндрические части не совместятся с матрицами 10 и 12. В этот момент цилиндр каждой метки войдет в совмещение с увеличенной частью 15 прорези 16 в нижней части дорожки качения ( через которую выступает цилиндр во время прохождения метки по дорожке качения) 80, что позволяет фланцевой части цилиндра проходить вниз, а также конец ведущего язычка каждой метки будет контактировать с упорной пластиной 18, прикрепленной к нижней стороне дорожка качения, и метка упадет 85 в паз приемного блока 20. Стопорная пластина 18 имеет конусообразную по середине выемку 17, которая служит для централизации переднего язычкового конца фаски по ширине дорожки качения, как показано на 90. Фигура 2. На фигуре 4 метка 100 показана достигшей положения, в котором она выпадет из дорожки качения. :_ 9,300 , , 1 2, , , 5 , 10 12 14 70 ( 1 2) 10 12 75 15 16 ( ) 80 , 18 , 85 20 18 17 ; 90 2 4 100 , . Приемный блок 20 (вместо того, чтобы быть жестко прикреплен к части рамы машины 95, как приемные блоки, описанные в Спецификации № 519,300) упруго поддерживается в раме машины за счет того, что он снабжен выступающим вверх прямоугольным штоком 22 в пазу. в котором 100 размещена пружина сжатия 24, причем шток 22 направляется для вертикального перемещения в рамке. При таком расположении метка садится в паз в приемной части .30,23. 20 ( 95 , 519,300) 22 100 24, 22 .30,23. блок сначала прижимается верхней матрицей 10, язычки бирки заставят блок опуститься до тех пор, пока его нижняя сторона не коснется или почти не коснется верхней стороны детали, в которой врезается бирка. 10 , , . После этого дальнейшее опускание верхней матрицы 10 протолкнет цилиндрическую часть бирки через отверстие 26 в блоке, поворачивая язычки с обеих сторон. После того, как язычки будут полностью согнуты вверх, а цилиндр бирки зажат в работе. блок 20 выйдет в отставку, - под давлением его пружины 94 с верхней плашкой 10, тем самым сняв себя с перевернутых язычков. Язычки таким образом будут зажаты в отверстии 26 в тот момент, когда произойдет сжимание ствола бирки. происходит, и любая тенденция языков-миготов, если их не контролировать в этот момент, раздвигаться наружу, предотвращается. 10 26 , - - . 20 , - 94 10 26 - . :Ссылаясь на рисунки 5 и 6, было обнаружено, что цилиндрические цилиндрические части меток, если они установлены обычными круглыми наборами в круглые отверстия в заготовках, при определенных условиях имеют некоторую тенденцию к недостаточно надежной установке, чтобы гарантировать, что давление прикладывается сбоку к Поднятый язык не приведет к повороту бирки в отверстии. Такая тенденция к повороту в значительной степени минимизируется за счет использования нижнего установочного штампа прямоугольного поперечного сечения формы, показанной под номером 30 на рисунке 5, в углах вертикальная центральная часть 32 заставляет цилиндр врезаться в заготовку, а также приводит к тому, что сжатая часть цилиндра раскалывается на четыре выступа, прижимаясь к заготовке. : 5 6, , ' - -- - 30 5 - 32 - - . Для правильного взаимодействия с нижней матрицей формы, показанной на рисунке 5, удобно использовать верхнюю матрицу, показанную позицией 34 на рисунке 6, причем эта матрица имеет квадратную выемку, в которую может быть помещена центральная часть 32 губчатой матрицы. без повреждения верхнего штампа, если плашки сомкнуты вместе и при отсутствии какой-либо бирки. Поверхности 36 и 38 на верхнем углублении 34 служат для плотного прижатия перевернутых язычков бирки к боковым сторонам отверстия 26 в 20 Обращаясь теперь к рис. 3, вместо вращающегося бункера, как показано на рис. 2 в Спецификации № 319,300, метки могут подаваться на канал из стационарного круглого бункера 40, в котором метки размещаются в большом количестве 55. перемешиваются вращающейся щеткой 42 и, таким образом, заставляют проходить через выпускную прорезь 44 в бункере. Прорезь 44 имеет среднюю часть 46 глубины (по направлению к наблюдателю на фиг. 3), достаточную для того, чтобы позволить цилиндрической части 60 таа выйти из бункера в соседнюю направляющую, состоящую из боковых элементов 1, 50. Таро, однако, может войти в планку 44 с язычками, расположенными в любом положении ориентации 65 вокруг оси ствола, но язычки станут выровненными. когда они выходят из бункера, с боковыми элементами 48, 50 дорожки качения поверхностями 522, 54 на них. Ярлык 100 показан на фиг. 3 27 в положении, в котором его цилиндрическая часть прошла через часть 4 А прорезь в дорожку канала. При подаче меток с язычками из бункера в дорожку канала через отверстие типа слота 7 и 5, очевидно, неизбежно, что щипцы разных меток иногда перекрываются и создают временное препятствие проходу. , метки на гоночную трассу. , 5 34 6, 32 ' 36 38 34 26 ,, 20 3, 2 319,300, 40 55 42 44 44 46 ( 3) 60 1, 50 - 44 65 , - , 48, 50 522 54 100 3 27 4 7 & 5 -44 - , -. Чтобы устранить любое такое препятствие 8, которое может возникнуть в результате такого перекрытия, бункер 40) снабжен очищающим пальцем 60, который может быть прижат оператором к проволочной пружине 62 в пространство напротив части 46 э-э, выходное отверстие для возврата в бункер 40 любых меток, скопившихся в этой области. 8 40) 60 , 62, 46 ', 40 . Датировано 26 июня 1941 года. 26th 1941. Л. П. МЕЛЛЕРИО, дипломированный патентный поверенный, 160, Белгрейв Роуд, Лестер. , , 160, , . ПОЛНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования в установке тегов или подобных им статей или в отношении них , - Настоящее изобретение касается , , британской компании, занимающейся созданием компаний, зарегистрированных под компаниями тегов, или связанных с ними. или подобные статьи В виде 105 ., 1862-1898 и . В примере ниже будет описан , британский субъект, оба из Союза имеют одну удобную конструкцию механизма. , - , , 105 ., 1862-1898, , , . Работает,; -Белгрейв-роуд, в городе, предоставленном изобретением и иллюстрацией 9. ; Лестер и Тиомис , таким образом, этот механизм, принадлежащий Присине Имбританскому Субъекту, 68 лет, Бичес Драйв, оказался средством сортировки и, для 110 Эрдингтона, в городе Бирмингем, транспортировки в установленное положение, и для : - объявить природу этого изобретения с помощью прямоугольного устройства, ствола и конструкции, а также то, каким образом он должен наносить на язык ярлыки с символом, указанным в приведенном выше документе, который должен быть подробно описан в описании патентных писем, не установлено. В последующих 519,300 положениях настоящего изобретения речь идет об улучшениях или модификациях 550,233 предмета, заявленного в этом описании. ,; - , 9. ; - , , -, 68, , , 110 , , , : - , , - 519,300, 115 550,233 . Основная цель среди различных целей настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить улучшенный ассортимент и установку бирок, как указано выше, и такие и другие цели изобретения станут понятны из следующего описания, приведенного в качестве примера, а не в качестве примера. Ограниченный вариант изобретения со ссылкой на чертежи, сопровождающие предварительное описание указанного иллюстративного механизма. , , , . Несколько признаков изобретения будут соответственно изложены в прилагаемых пунктах формулы изобретения № 1 и 3. 1 3. На указанных чертежах: фиг. 1 представляет собой вид спереди, показывающий некоторые части иллюстративного механизма, включая нижнюю концевую часть дорожки качения, блок приема меток, а также верхнюю и нижнюю установочные матрицы; Фигура 2 представляет собой вид сбоку частей Фигуры 1; Фигура 3 представляет собой вид в разрезе других частей иллюстративного механизма, включая бункер и верхнюю концевую часть желоба; Фигура 4 представляет собой перевернутый вид сверху 30) нижней концевой части дорожки качения, показанной на Фигуре ; Фигура 5 представляет собой вид в перспективе нижней установочной матрицы, показанной на Фигуре 1; и фиг. 6 представляет собой перевернутый вид сверху нижнего конца 835 верхней установочной матрицы этой фигуры. Механизм, показанный на чертежах, адаптирован для применения в машине, описанной в упомянутых выше технических условиях № 519,300, и, ссылаясь на фиг. во-первых, на фиг.1 и 2 показаны верхняя и нижняя установочные матрицы, которые предназначены для загибания язычков меток путем их проталкивания через отверстие в приемном блоке 4i и зажимания их стволов в отверстиях в представленной заготовке. между ними обозначены цифрами 10 и 12 соответственно. Бирки с двумя язычками доставляются одна за другой вниз по направляющей, обозначенной цифрой 14, направляясь ею (их язычки направлены вправо и влево от рисунка 1, а также по направлению к наблюдателю на рисунке 1 и от него). 2). во время прохождения метки по дорожке качения), причем увеличенная часть позволяет фланцевой части цилиндра проходить вниз. Также в это время конец ведущего язычка каждой метки соприкоснется с стопорной пластиной 18, прикрепленной к нижней стороне Как показано на рисунке 4, стопорная пластина 18 имеет выемку 17 в своей средней части, которая сужена по ширине и служит не только для остановки, но и для централизации. конец ведущего язычка 70 метки по ширине дорожки качения, когда этот язычок достигает выемки. На фиг. 4 метка 100 показана полностью вошедшей в выемку и достигшей положения, в котором она выпадет 75 из дорожки качения, имея был выровнен как в продольном, так и в поперечном направлении относительно своего установочного положения. : 1 , , - ; 2 1; 3 - , - ; 4 30) ; 5 1; 6 835 , , 519,300 , , ' 1 2, . , 4 , 10 12 ' 14 ( ' 1 2) 10 12 , 15 16 ( ), ' 18 , 20 4, 18 17 70 4 100 75 . Приемный блок 20 (вместо того, чтобы быть жестко прикрепленным к части рамы машины 80, как приемные блоки, описанные в Спецификации № 519,300) упруго поддерживается в раме машины за счет наличия выступающего вверх прямоугольного стержня 22 в пазу. в котором 85 размещена пружина сжатия 24, при этом шток 22 направляется для вертикального перемещения в рамке. При таком расположении, когда метка, установленная в канавке приемного блока, сначала нажимается верхней матрицей 90 10, язычки метки будут вызывать блок должен опускаться до тех пор, пока его нижняя сторона не коснется или почти не коснется верхней стороны заготовки, в которой устанавливается метка. 20 ( 80 - 519,300) 22 85 24, 22 90 10 , , . После этого самый дальний спуск 9-тонного верхнего штампа 10 будет направлен на цилиндрическую часть метки через отверстие 26 в блоке, загибая язычки с обеих сторон. 9 , 10 26 , . После того, как язычки будут полностью загнуты вверх и цилиндр тега зажат в заготовке 100, блок 20 уйдет в исходное положение под давлением своей пружины 24 с верхней матрицей 10, отделив себя таким образом от перевернутых язычков. Таким образом, язычки будут зажаты в отверстие 26 в момент, когда 105 сжимание ствола язычка занимает место, и предотвращается любая тенденция, которую язычки могли бы иметь, если они неконтролируемы в этот момент, раздвинуться наружу. 100 20 , 24 10, 26 105 . Обращаясь к рисункам 5 и 110, было обнаружено, что цилиндрические цилиндрические части меток, если они установлены обычными круглыми наборами в круглые отверстия в заготовках, при определенных условиях имеют некоторую тенденцию к недостаточно надежной установке, чтобы гарантировать приложенное давление. Подобная тенденция к повороту в значительной степени сводится к минимуму за счет использования нижней установочной матрицы 120 с прямоугольным поперечным сечением, имеющей форму под номером 30 на рисунке 5, Углы вертикальной центральной части 32 заставляют цилиндр врезаться в заготовку и заставляют сжатую часть цилиндра расколоться на четыре 125 выступа против заготовки. 5 6, 110 , , 115 -- 120 30 5, 32 125 . Для правильного взаимодействия с нижней матрицей формы, показанной на рисунке 5, удобно использовать верхнюю матрицу, показанную позицией 34 на рисунке 6, причем эта матрица имеет квадратную 130 550,233 выемку, в которую может быть помещена центральная часть 32 верхней матрицы. получено без повреждения верхней матрицы, если матрицы сомкнуты вместе без наличия метки. Грани 36 и 38 на верхней матрице 34 служат для прижима перевернутого боковыми сторонами отверстия 26 в приемном блоке 20. 5 34 6, 130 550,233 32 36 38 34 26 20. Теперь обратимся к рис. 3: вместо использования вращающегося бункера, как показано на рис. 2 Спецификации № 519,300, метки могут подаваться на канал из стационарного круглого бункера 40, в котором размещенные в нем метки перемешиваются вращающейся щеткой 16, 42. Щетина или проволока щетки, будучи гибкими, с меньшей вероятностью повредят метки из тонкого металла, чем твердые части вращающегося бункера. Щель 44 имеет среднюю часть 46. на глубину (по направлению к наблюдателю на фиг. 3), достаточную для того, чтобы цилиндрическая часть бирки могла пройти из бункера в прилегающую дорожку качения, состоящую из лонжеронов 48, 50. Однако бирки могут входить в прорезь 44, располагая свои язычки в любом положении ориентации вокруг своей оси ствола, но при выходе из бункера язычки будут совмещены с лонжеронами 48, 50 дорожки качения поверхностями 52, 54 на них. Метка 00 показана на фиг. 3. в положении, в котором его цилиндрическая часть прошла через часть 46 прорези в дорожку качения. При подаче меток с язычками из бункера в дорожку качения через отверстие, подобное прорези 44, по-видимому, неизбежно, что язычки разных меток иногда перекрываются и вызывают кратковременное препятствие прохождению меток в дорожку качения. Чтобы устранить любое такое препятствие, которое может возникнуть в результате такого перекрытия, бункер 40 снабжен очищающим пальцем 60, который можно прижимать к проволоке. пружину 62 оператором в пространство напротив части 46 выпускной прорези, чтобы вытолкнуть обратно в бункер 40 любые метки, скопившиеся в этой области. 3, 2 519,300, 40 16 42 44 , , 44 46 ( 3) 48, 50 44 , , , 48, 50 52, 54 00 3 46 44 40 ' 60 62, 46 40 ' . Под выражением «машина, охарактеризованная выше», используемым в прилагаемых пунктах формулы изобретения № 1 и 3, подразумевается машина, пригодная для установки на заготовке меток, как указано в Спецификациях . " " 1 3, Патент № 519,300, в котором машина содержит установочный инструмент, предназначенный для прижатия цилиндрической части бирки к противоположной наковальне, и устройство, предназначенное для приема бирки для установки, причем такое устройство имеет отверстие, через которое бирка проталкивается установочным инструментом так, чтобы что касается отгибания назад язычка или язычков метки во время прохождения через такое отверстие, при этом расположение гайки таково, что один рабочий ход установочного инструмента осуществляется 65 пять раз для выполнения как такого изгиба язычка, так и сжатия цилиндрической части. 519,300 , , , 65 . Теперь подробно описав и выяснив природу нашего упомянутого изобретения и то, каким образом оно должно быть осуществлено 70 70
, ."> . . .
: 506
: 2024-04-17 05:44:44
: GB550233A-">
: :

550234-- = "/"; . , . . , . . , . , , . .



. :
:
УведомлениеЭтот перевод сделан компьютером. Невозможно гарантировать, что он является ясным, точным, полным, верным или отвечает конкретным целям. Важные решения, такие как относящиеся к коммерции или финансовые решения, не должны основываться на продукте машинного перевода.
ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ GB550234A
[]
2 ' КОПИРОВАТЬ 2 ' ПАТЕНТНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Дата подачи заявления: 27 июня 1941 г. : 27, 1941. № 8081/41. 8081/41. 550,234 Полная спецификация слева: 6 февраля 1942 г. 550,234 : 6, 1942. Полная спецификация принята: 30 декабря 1942 г. : 30, 1942, ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ Усовершенствования эпициклической передачи, подходящие для управления регулируемыми конденсаторами Мы, ' & , , 7, британская компания, и СИДНИ РЕЙНЕЛЛ СМИТ, 26 лет, , Аллертон, Ливерпуль 18, британец субъект, настоящим заявляем, что суть этого изобретения заключается в следующем: Настоящее изобретение относится к планетарной передаче и, в частности, касается передачи типа, подходящего для управления регулируемыми конденсаторами, используемыми в радиоприемном оборудовании в В конструкции такого оборудования было сочтено желательным использовать устройство замедленного действия для облегчения точной настройки, и тогда компактная конструкция обеспечивается, если ручка настройки и шпиндель конденсатора расположены соосно. Соединение между ними может тогда удобно включать форма планетарной передачи, в которой клетка удерживает набор шариков, которые подпружинены и входят в зацепление с настроечным шпинделем таким образом, что движение передается через шарики для вращения отдельного, но соосного шпинделя, несущего лопатки конденсатора. В одном устройстве такого типа, который уже использовался, существующая конструкция представляет проблемы при производстве, в основном из-за того, что заключительная операция по соединению частей вместе представляет собой операцию прессования, требующую значительного усилия, и это может привести к некоторой деформации компонентов, кроме этой. это непосредственно касается. В этих обстоятельствах существует трудность в получении стабильного продукта, который будет обеспечивать равномерно плавную работу во всем диапазоне его формулировок. Основная цель изобретения состоит в том, чтобы предложить улучшенную форму этого механизма, которая позволяет очень легко производить сборку после прессовые операции уже были выполнены, и, кроме того, позволяет при необходимости в последующем разобрать различные детали, чтобы можно было заменить поврежденную или дефектную деталь. , ' & , , 7, , , 26, , , 18, , : , -/ - - , . Изобретение будет лучше понято из следующего описания одного способа его реализации, который следует принимать в сочетании с сопроводительными чертежами, содержащими фиг. 1/- . 1
-3 Рис. 1 представляет собой осевой разрез 55 устройства. Рис. 2 представляет собой вид с торца в направлении - на фиг. 1, но звездчатая шайба 12 еще не установлена на место под выступами 14, а на рис. 3 показаны некоторые компоненты перед сборкой. 60. В частности, на рис. 1 ручка настройки обозначена цифрой 1 и прикреплена к валу 2, который снабжен двойной конической частью 3, образующей гнездо для шариков 4. Соосно шпинделю 65 2 находится шпиндель. 5, несущий лопатки конденсатора 6, и он соответствующим образом зафиксирован в подшипниках (не показаны) на другом конце. Шариковый сепаратор показан позицией 7 и крепится установочным винтом 8 к шпинделю 70 5. Шарики удерживаются в положении с помощью чашки 9 и 10 снабжены подходящими частями в форме усеченного конуса, а они, в свою очередь, удерживаются пружинной шайбой 11, которая снабжена пятью рычагами 75, такими как 12. Чашка 9 имеет прорезной выступ 13, который входит в зацепление со стойкой на основном креплении. пластина для предотвращения поворота чашек. Из фиг. 1 следует, что действие 80 чашек 9 и 10 в сочетании с пружинной шайбой 11 заключается в оказании давления пружины на шарики, чтобы обеспечить достаточный эффект трения и также для создания радиальной составляющей, чтобы аналогичное трение 85 оказывалось на часть 3 шпинделя 2. Когда настроечная ручка 1 поворачивается, шарики вращаются, а поскольку чашки зафиксированы, сепаратор 7 перемещается и тем самым лопатки конденсатора 6 90 Первоначальная форма чашки 9 показана на рис. 3, и после того, как чашка 10 была установлена на место во время операции сборки, выступы 14 загибаются в результате операции прессования. Две чашки теперь 95 надеваются на клетку. 7 с шариками 4 на месте и затем вставленным шпинделем 2. Последней операцией, которая скрепляет все части шестерни вместе и приводит их в рабочее состояние 100, является установка на место пятилапчатой пружинной шайбы 11, которая с помощью специальной инструмент прижимается вниз и поворачивается на небольшой угол так, что рычаги 12 - 550,234 зацепляются под выступами 14. В этом положении пружинная шайба создает достаточное давление, чтобы предотвратить перемещение шариков достаточно далеко, чтобы можно было извлечь шпиндель 2, а также обеспечивает